diff --git a/home-manager/po/ko.po b/home-manager/po/ko.po
index 37c5e82e..f06e9214 100644
--- a/home-manager/po/ko.po
+++ b/home-manager/po/ko.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-11 22:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-30 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: 박수원 <bboxone@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-19 15:49+0000\n"
+"Last-Translator: Suwon Park <sepiabrown@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
 "ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
 msgstr ""
+"홈 매니저 %s 을 %s 안에 선언하는 것은 더 이상 사용되지 않습니다.\n"
+"%s로 옮겨주십시오"
 
 #: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "설정 파일을 찾을 수 없음. %s에 설정 파일을 생성하십
 
 #: home-manager/home-manager:136
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s와 %s를 시도했지만, 적합한 프로파일 디렉토리를 찾을 수 없습니다"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
 #: home-manager/home-manager:191
@@ -56,11 +58,11 @@ msgstr "도움말을 보려면 '%s --help'를 실행하십시오"
 
 #: home-manager/home-manager:284 home-manager/home-manager:383
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
-msgstr ""
+msgstr "%s 파일은 이미 존재하므로, 수정하지 않음..."
 
 #: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:385
 msgid "Creating %s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s를 생성하는 중..."
 
 #: home-manager/home-manager:427
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "홈 매니저 패키지들이 설치되지 않은 것으로 보입니다
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
 #: home-manager/home-manager:702
 msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup"
-msgstr ""
+msgstr "죄송합니다만, 이 명령어는 아직 flake 환경에서 지원되지 않습니다"
 
 #: home-manager/home-manager:739
 msgid "Unknown argument %s"
diff --git a/modules/po/ko.po b/modules/po/ko.po
index d2bdec17..e0383d87 100644
--- a/modules/po/ko.po
+++ b/modules/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-11 22:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 01:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-19 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Suwon Park <sepiabrown@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "modules/ko/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: modules/files.nix:234
 msgid "Creating home file links in %s"
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr "%s를 활성화 하는 중"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s에서 %s로 프로파일을 옮기는 중"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s와 %s를 시도했지만, 적합한 프로파일 디렉토리를 찾을 수 없습니다"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
 msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"