2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2017-09-16 21:58:59 +02:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-07-19 12:39+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-10-28 18:44+0000\n"
|
2016-10-28 18:44:55 +00:00
|
|
|
"Last-Translator: John Vandenberg <jayvdb@gmail.com>\n"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnome-"
|
|
|
|
|
"twofactorauth/translation/id/>\n"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
"Language: id\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/shortcuts.ui:13
|
|
|
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Umum"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/shortcuts.ui:17
|
|
|
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Cari"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/shortcuts.ui:24
|
|
|
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
msgid "Add a new account"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Tambah akun baru"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/shortcuts.ui:31
|
|
|
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
msgid "Selection mode"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Mode seleksi"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/shortcuts.ui:38
|
|
|
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
msgid "Lock the application"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Kunci aplikasi"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/shortcuts.ui:47
|
|
|
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
msgid "Account list"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Daftar akun"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/shortcuts.ui:51
|
|
|
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
msgid "Copy"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Salin"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/shortcuts.ui:58
|
|
|
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Hapus"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/shortcuts.ui:65
|
|
|
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
msgid "Select next/previous account"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Pilih akun selanjutnya/sebelumnya"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/shortcuts.ui:74
|
|
|
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
msgid "Add Account"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Tambah Akun"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/shortcuts.ui:78
|
|
|
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
msgid "Scan QR code"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Pindai kode QR"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/shortcuts.ui:85
|
|
|
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Tutup"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/about.ui:14
|
|
|
|
|
msgid "Simple application to generate two-factor authentication code"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Aplikasi simpel untuk menghasilkan kode two-factor authenticaion"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/about.ui:15
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This program comes with absolutely no warranty. See the <a href=\"http://www."
|
|
|
|
|
"gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\">GNU General Public License, version 3 or "
|
|
|
|
|
"later</a> for details."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
"Tidak ada jaminan apapun dalam program ini. Lihat <a href=\""
|
|
|
|
|
"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\">GNU General Public License, vesi "
|
|
|
|
|
"3 ke atas</a> untuk lebih jelasnya."
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/about.ui:20
|
|
|
|
|
msgid "Github"
|
2016-10-28 18:44:55 +00:00
|
|
|
msgstr "Github"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/headerbar.py:64
|
|
|
|
|
msgid "Remove selected accounts"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Hapus akun terpilih"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/headerbar.py:71
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/add_account.py:49
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/add_account.py:64
|
|
|
|
|
msgid "Add a new account"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Tambah akun baru"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/headerbar.py:78
|
|
|
|
|
msgid "Lock the Application"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Kunci Aplikasi"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/headerbar.py:94
|
|
|
|
|
msgid "Selection mode"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Mode seleksi"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/headerbar.py:101
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/applications_list.py:121
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Cari"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/headerbar.py:105
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/add_account.py:69
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/change_password.py:162
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/applications_list.py:114
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Batal"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/headerbar.py:117 TwoFactorAuth/widgets/settings.py:42
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/application.py:78
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Pengaturan"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/no_account_window.py:39
|
|
|
|
|
msgid "There's no account at the moment"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Tidak ada akun saat ini"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/add_account.py:74
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Tambah"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/add_account.py:82
|
|
|
|
|
msgid "Scan a QR code"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Pindai kode QR"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/add_account.py:104
|
|
|
|
|
msgid "Account Name"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Nama Akun"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/add_account.py:112
|
|
|
|
|
msgid "Secret Code"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Kode Rahasia"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/change_password.py:36
|
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Terapkan"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/change_password.py:46
|
|
|
|
|
msgid "Change password"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Ganti kata sandi"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/change_password.py:78
|
|
|
|
|
msgid "Old password"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Kata sandi lama"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/change_password.py:88
|
|
|
|
|
msgid "New password"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Kata sandi baru"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/change_password.py:98
|
|
|
|
|
msgid "Repeat new password"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Ulangan kata sandi baru"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/applications_list.py:109
|
|
|
|
|
msgid "Select an application"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Pilih aplikasi"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/applications_list.py:124
|
|
|
|
|
msgid "Next"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Selanjutnya"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/login_window.py:45
|
|
|
|
|
msgid "Enter your password"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Masukkan kata sandi anda"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/login_window.py:48
|
|
|
|
|
msgid "Unlock"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Buka Kunci"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/account_row.py:219
|
|
|
|
|
msgid "Remove the account"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Hapus akun"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/account_row.py:229
|
|
|
|
|
msgid "Copy the generated code"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Salin kode yang dihasilkan"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/account_row.py:239
|
|
|
|
|
msgid "Edit the account"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Sunting akun"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/account_row.py:249
|
|
|
|
|
msgid "Save the new account name"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Simpan nama akun baru"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/account_row.py:257
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/account_row.py:381
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Expires in %s seconds"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Kadaluarsa dalam %s detik"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/account_row.py:263
|
|
|
|
|
msgid "Error during the generation of code"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Galat ketika menghasilkan kode"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/account_row.py:308
|
|
|
|
|
msgid "Couldn't generate the secret code"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Tidak dapat menghasilkan kode rahasia"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/account_row.py:370
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Do you really want to remove \"%s\"?"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Kamu benar-benar ingin menghapus \"%s\"?"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/settings.py:70
|
|
|
|
|
msgid "Behavior"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Kebiasaan"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/settings.py:75
|
|
|
|
|
msgid "Account"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Akun"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/settings.py:89
|
|
|
|
|
msgid "Password protection"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Proteksi kata sandi"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/widgets/settings.py:113
|
|
|
|
|
msgid "Auto-lock the application (m):"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Kunci-otomatis aplikasi (m):"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/application.py:46
|
|
|
|
|
msgid "TwoFactorAuth"
|
2016-10-24 21:12:03 +00:00
|
|
|
msgstr "AutentiksiDuaFaktor"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/application.py:86
|
|
|
|
|
msgid "Shortcuts"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Jalan pintas"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/application.py:88
|
|
|
|
|
msgid "About"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Tentang"
|
2016-09-03 01:00:40 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: TwoFactorAuth/application.py:89
|
|
|
|
|
msgid "Quit"
|
2016-09-03 01:11:12 +00:00
|
|
|
msgstr "Keluar"
|
