Update Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2020 authenticator's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the authenticator package.
 #
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020, 2021.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: authenticator master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 20:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-14 00:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-22 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-22 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7
-#: data/resources/ui/window.ui:34 src/application.rs:152 src/main.rs:34
+#: data/resources/ui/window.ui:34 src/application.rs:135 src/main.rs:42
 msgid "Authenticator"
 msgstr "Розпізнавач"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Двофакторне розпізнавання"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:5
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8
-#: src/application.rs:155
+#: src/application.rs:138
 msgid "Generate Two-Factor Codes"
 msgstr "Створення двофакторних кодів"
 
@@ -55,12 +55,14 @@ msgid "Default window maximized behaviour"
 msgstr "Типова поведінка щодо максимізації вікна"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:21
-msgid "Dark Theme"
-msgstr "Темна тема"
+#| msgid "Dark Theme"
+msgid "Dark Mode"
+msgstr "Темний режим"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:22
-msgid "Whether the application should use a dark theme."
-msgstr "Чи слід віддавати перевагу у програмі темній темі."
+#| msgid "Whether the application should use a dark theme."
+msgid "Whether the application should use a dark mode."
+msgstr "Чи слід віддавати перевагу у програмі темному режиму."
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:26
 msgid "Auto lock"
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Параметри облікового запису"
 msgid "Backup/Restore formats support"
 msgstr "Підтримка форматів резервного копіювання/відновлення"
 
-#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:202
+#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:210
 msgid "Bilal Elmoussaoui"
 msgstr "Bilal Elmoussaoui"
 
@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "З_німок вікна"
 #: data/resources/ui/account_add.ui:44
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:13 data/resources/ui/camera.ui:35
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:13
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:51
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:54
 msgid "Go Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -180,37 +182,37 @@ msgstr "Обліковий запис"
 msgid "Token"
 msgstr "Ключ"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:144 data/resources/ui/provider_page.ui:201
+#: data/resources/ui/account_add.ui:144 data/resources/ui/provider_page.ui:216
 msgid "Counter"
 msgstr "Лічильник"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:169 data/resources/ui/provider_page.ui:172
+#: data/resources/ui/account_add.ui:169 data/resources/ui/provider_page.ui:182
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Алгоритм"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:181 data/resources/ui/provider_page.ui:164
+#: data/resources/ui/account_add.ui:181 data/resources/ui/provider_page.ui:169
 msgid "Computing Method"
 msgstr "Метод обчислення"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:193 data/resources/ui/provider_page.ui:184
+#: data/resources/ui/account_add.ui:193 data/resources/ui/provider_page.ui:199
 msgid "Period"
 msgstr "Період"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:194 data/resources/ui/provider_page.ui:185
+#: data/resources/ui/account_add.ui:194 data/resources/ui/provider_page.ui:200
 msgid "Duration in seconds until the next password update"
 msgstr "Тривалість періоду (у секундах) до наступного оновлення пароля"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:206 data/resources/ui/provider_page.ui:218
+#: data/resources/ui/account_add.ui:206 data/resources/ui/provider_page.ui:233
 msgid "Digits"
 msgstr "Цифри"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:207 data/resources/ui/provider_page.ui:219
+#: data/resources/ui/account_add.ui:207 data/resources/ui/provider_page.ui:234
 msgid "Length of the generated code"
 msgstr "Довжина створеного коду"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:219
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:62
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:150
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:155
 msgid "Website"
 msgstr "Сайт"
 
@@ -218,6 +220,11 @@ msgstr "Сайт"
 msgid "How to Set Up"
 msgstr "Як налаштувати"
 
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:73
+#: data/resources/ui/account_row.ui:16 data/resources/ui/provider_page.ui:267
+msgid "_Delete"
+msgstr "В_илучити"
+
 #: data/resources/ui/account_row.ui:6
 msgid "D_etails"
 msgstr "П_одробиці"
@@ -226,21 +233,9 @@ msgstr "П_одробиці"
 msgid "_Rename"
 msgstr "Перей_менувати"
 
-#: data/resources/ui/account_row.ui:16 data/resources/ui/provider_page.ui:252
-msgid "_Delete"
-msgstr "В_илучити"
-
-#: data/resources/ui/account_row.ui:66
-msgid "Copy PIN to clipboard"
-msgstr "Копіювати пін-код до буфера обміну"
-
-#: data/resources/ui/account_row.ui:106
-msgid "More"
-msgstr "Більше"
-
-#: data/resources/ui/account_row.ui:138
+#: data/resources/ui/account_row.ui:85
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:21
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:56
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:61
 msgid "_Save"
 msgstr "З_берегти"
 
@@ -252,10 +247,6 @@ msgstr "Не знайдено камери"
 msgid "_From a Screenshot"
 msgstr "З_і знімка вікна"
 
-#: data/resources/ui/camera.ui:82
-msgid "Capture from a screenshot"
-msgstr "Захопити зі знімка вікна"
-
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:32
 msgid "Set up a Passphrase"
 msgstr "Встановіть пароль"
@@ -277,7 +268,7 @@ msgid "Repeat Passphrase"
 msgstr "Повторіть пароль"
 
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:100
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:101
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:106
 msgid "_Reset"
 msgstr "С_кинути"
 
@@ -290,12 +281,14 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Вигляд"
 
 #: data/resources/ui/preferences.ui:22
-msgid "_Dark Theme"
-msgstr "_Темна тема"
+#| msgid "_Dark Theme"
+msgid "_Dark Mode"
+msgstr "_Темний режим"
 
 #: data/resources/ui/preferences.ui:25
-msgid "Whether the application should use a dark theme"
-msgstr "Чи слід віддавати перевагу у програмі темній темі"
+#| msgid "Whether the application should use a dark theme"
+msgid "Whether the application should use a dark mode"
+msgstr "Чи слід віддавати перевагу у програмі темному режиму"
 
 #: data/resources/ui/preferences.ui:37
 msgid "Privacy"
@@ -329,35 +322,35 @@ msgstr "Час у хвилинах"
 msgid "Backup/Restore"
 msgstr "Резервне копіювання/Відновлення"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:95 src/widgets/preferences/window.rs:297
+#: data/resources/ui/preferences.ui:95 src/widgets/preferences/window.rs:282
 msgid "Backup"
 msgstr "Резервне копіювання"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:100 src/widgets/preferences/window.rs:304
+#: data/resources/ui/preferences.ui:100 src/widgets/preferences/window.rs:289
 msgid "Restore"
 msgstr "Відновити"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:112
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:117
 msgid "Select a _File"
 msgstr "Вибрати _файл"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:136
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:141
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:151
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:156
 msgid "Used to fetch the provider icon"
 msgstr "Використовується для отримання піктограми надавача даних"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:202
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:217
 msgid "The by default value for counter-based computing method"
 msgstr "Типове значення методу обчислення на основі лічильника"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:236
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:251
 msgid "Help URL"
 msgstr "Адреса довідки"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:237
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:252
 msgid "Provider setup instructions"
 msgstr "Настанови щодо налаштування надавача даних"
 
@@ -365,20 +358,20 @@ msgstr "Настанови щодо налаштування надавача д
 msgid "Providers"
 msgstr "Надавачі даних"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:25 src/widgets/providers/page.rs:206
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:29 src/widgets/providers/page.rs:204
 msgid "New Provider"
 msgstr "Новий надавач даних"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:62 data/resources/ui/window.ui:259
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:60 data/resources/ui/window.ui:259
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:108
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:101
 #: data/resources/ui/providers_list.ui:42
 msgid "No Results"
 msgstr "Нічого не знайдено"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:109
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:102
 msgid "No providers matching the query were found."
 msgstr "Не знайдено жодного надавача даних, який відповідає заданим критеріям."
 
@@ -477,56 +470,54 @@ msgstr "Немає облікових записів"
 msgid "Add an account or scan a QR code first."
 msgstr "Спочатку додайте обліковий запис або виконайте сканування QR-коду."
 
-#: src/application.rs:159
+#: src/application.rs:142
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Юрій Чорноіван <yurchor@ukr.net>"
 
 #. Translators: This is for making a backup for the andOTP Android app.
-#: src/backup/andotp.rs:66
+#: src/backup/andotp.rs:67
 msgid "a_ndOTP"
 msgstr "a_ndOTP"
 
-#: src/backup/andotp.rs:70
+#: src/backup/andotp.rs:71
 msgid "Into a plain-text JSON file"
 msgstr "До звичайного текстового файла JSON"
 
 #. Translators: This is for restoring a backup from the andOTP Android app.
-#: src/backup/andotp.rs:128
+#: src/backup/andotp.rs:125
 msgid "an_dOTP"
 msgstr "an_dOTP"
 
-#: src/backup/andotp.rs:132 src/backup/bitwarden.rs:85 src/backup/legacy.rs:36
+#: src/backup/andotp.rs:129 src/backup/bitwarden.rs:141 src/backup/legacy.rs:36
 msgid "From a plain-text JSON file"
 msgstr "Зі звичайного текстового файла JSON"
 
-#: src/backup/bitwarden.rs:35
-#| msgid "New Account"
+#: src/backup/bitwarden.rs:68
 msgid "Unknown account"
 msgstr "Невідомий обліковий запис"
 
-#: src/backup/bitwarden.rs:43
-#| msgid "Token issuer"
+#: src/backup/bitwarden.rs:76
 msgid "Unknown issuer"
 msgstr "Невідомий видавець"
 
 #. Translators: This is for restoring a backup from Bitwarden.
-#: src/backup/bitwarden.rs:81
+#: src/backup/bitwarden.rs:137
 msgid "_Bitwarden"
 msgstr "_Bitwarden"
 
-#: src/backup/freeotp.rs:18
+#: src/backup/freeotp.rs:19
 msgid "_Authenticator"
 msgstr "_Розпізнавач"
 
-#: src/backup/freeotp.rs:22
+#: src/backup/freeotp.rs:23
 msgid "Into a plain-text file, compatible with FreeOTP+"
 msgstr "До звичайного текстового файла, сумісного з FreeOTP+"
 
-#: src/backup/freeotp.rs:64
+#: src/backup/freeotp.rs:61
 msgid "A_uthenticator"
 msgstr "Р_озпізнавач"
 
-#: src/backup/freeotp.rs:68
+#: src/backup/freeotp.rs:65
 msgid "From a plain-text file, compatible with FreeOTP+"
 msgstr "Зі звичайного текстового файла, сумісного з FreeOTP+"
 
@@ -535,68 +526,77 @@ msgstr "Зі звичайного текстового файла, сумісн
 msgid "Au_thenticator (Legacy)"
 msgstr "Роз_пізнавач (застарілий)"
 
-#: src/models/algorithm.rs:55
+#: src/models/algorithm.rs:56
 msgid "Counter-based"
 msgstr "На основі лічильника"
 
-#: src/models/algorithm.rs:56
+#: src/models/algorithm.rs:57
 msgid "Time-based"
 msgstr "На основі часу"
 
 #. Translators: Steam refers to the gaming application by Valve.
-#: src/models/algorithm.rs:58
+#: src/models/algorithm.rs:59
 msgid "Steam"
 msgstr "Steam"
 
-#: src/models/algorithm.rs:125
+#: src/models/algorithm.rs:127
 msgid "SHA-1"
 msgstr "SHA-1"
 
-#: src/models/algorithm.rs:126
+#: src/models/algorithm.rs:128
 msgid "SHA-256"
 msgstr "SHA-256"
 
-#: src/models/algorithm.rs:127
+#: src/models/algorithm.rs:129
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:204
+#: src/widgets/accounts/add.rs:171
 msgid "Invalid Token"
 msgstr "Некоректний жетон"
 
-#: src/widgets/window.rs:324
+#: src/widgets/window.rs:302
 msgid "Wrong Password"
 msgstr "Помилковий пароль"
 
-#: src/widgets/preferences/password_page.rs:228
-#: src/widgets/preferences/password_page.rs:259
+#: src/widgets/preferences/password_page.rs:211
+#: src/widgets/preferences/password_page.rs:242
 msgid "Wrong Passphrase"
 msgstr "Помилковий пароль"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:300 src/widgets/preferences/window.rs:307
-#: src/widgets/providers/page.rs:312
+#: src/widgets/preferences/window.rs:285 src/widgets/preferences/window.rs:292
+#: src/widgets/providers/page.rs:310
 msgid "Select"
 msgstr "Вибрати"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:301 src/widgets/preferences/window.rs:308
-#: src/widgets/providers/page.rs:313
+#: src/widgets/preferences/window.rs:286 src/widgets/preferences/window.rs:293
+#: src/widgets/providers/page.rs:311
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: src/widgets/providers/page.rs:176
+#: src/widgets/providers/page.rs:180
 msgid "Editing Provider: {}"
 msgstr "Редагування надавача даних: {}"
 
-#: src/widgets/providers/page.rs:320
+#: src/widgets/providers/page.rs:318
 msgid "Image"
 msgstr "Зображення"
 
-#: src/widgets/providers/page.rs:356
+#: src/widgets/providers/page.rs:353
 msgid "The provider has accounts assigned to it, please remove them first"
 msgstr ""
 "Із записом надавача даних пов'язано облікові записи. Будь ласка, спочатку "
 "вилучіть ці записи."
 
+#~ msgid "Copy PIN to clipboard"
+#~ msgstr "Копіювати пін-код до буфера обміну"
+
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Більше"
+
+#~ msgid "Capture from a screenshot"
+#~ msgstr "Захопити зі знімка вікна"
+
 #~| msgid "There are no accounts currently"
 #~ msgid "There Are no Accounts Currently"
 #~ msgstr "Ще не створено жодного облікового запису"