mirror of
https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator.git
synced 2025-03-04 08:44:40 +01:00
Update Hebrew translation
This commit is contained in:
parent
fac9ce7895
commit
2688637a28
1 changed files with 53 additions and 48 deletions
101
po/he.po
101
po/he.po
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authenticator master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-24 19:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-02 18:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-15 00:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-15 15:15+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
|
@ -176,63 +176,49 @@ msgstr "חשבון"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "אסימון"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:144 data/resources/ui/provider_page.ui:216
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:144 data/resources/ui/provider_page.ui:214
|
||||
msgid "Counter"
|
||||
msgstr "מונה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:169 data/resources/ui/provider_page.ui:182
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:169 data/resources/ui/provider_page.ui:180
|
||||
msgid "Algorithm"
|
||||
msgstr "אלגוריתם"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:181 data/resources/ui/provider_page.ui:169
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:181 data/resources/ui/provider_page.ui:167
|
||||
msgid "Computing Method"
|
||||
msgstr "שיטת חישוב"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:193 data/resources/ui/provider_page.ui:199
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:193 data/resources/ui/provider_page.ui:197
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr "תקופה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:194 data/resources/ui/provider_page.ui:200
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:194 data/resources/ui/provider_page.ui:198
|
||||
msgid "Duration in seconds until the next password update"
|
||||
msgstr "משך הזמן בשניות עד לעדכון הסיסמה הבאה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:206 data/resources/ui/provider_page.ui:233
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:206 data/resources/ui/provider_page.ui:231
|
||||
msgid "Digits"
|
||||
msgstr "ספרות"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:207 data/resources/ui/provider_page.ui:234
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:207 data/resources/ui/provider_page.ui:232
|
||||
msgid "Length of the generated code"
|
||||
msgstr "אורך הקוד שנוצר"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:219
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:62
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:155
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:153
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "אתר"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:225
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:224
|
||||
msgid "How to Set Up"
|
||||
msgstr "איך להקים"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:73
|
||||
#: data/resources/ui/account_row.ui:16 data/resources/ui/provider_page.ui:267
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:72
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:265
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "מ_חיקה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_row.ui:6
|
||||
msgid "D_etails"
|
||||
msgstr "_פרטים"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_row.ui:12
|
||||
msgid "_Rename"
|
||||
msgstr "_שינוי שם"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_row.ui:86
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:21
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:61
|
||||
msgid "_Save"
|
||||
msgstr "_שמירה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/camera.ui:44
|
||||
msgid "No Camera Found"
|
||||
msgstr "לא נמצאה מצלמה"
|
||||
|
@ -241,6 +227,11 @@ msgstr "לא נמצאה מצלמה"
|
|||
msgid "_From a Screenshot"
|
||||
msgstr "מצי_לום מסך"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:21
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:61
|
||||
msgid "_Save"
|
||||
msgstr "_שמירה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:32
|
||||
msgid "Set up a Passphrase"
|
||||
msgstr "הקמת מילת צופן"
|
||||
|
@ -314,35 +305,35 @@ msgstr "הזמן בשניות"
|
|||
msgid "Backup/Restore"
|
||||
msgstr "גיבוי/שחזור"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:95 src/widgets/preferences/window.rs:369
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:95 src/widgets/preferences/window.rs:371
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
msgstr "גיבוי"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:100 src/widgets/preferences/window.rs:376
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:100 src/widgets/preferences/window.rs:378
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "שחזור"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:117
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:116
|
||||
msgid "Select a _File"
|
||||
msgstr "_בחירת קובץ"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:141
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:139
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "שם"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:156
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:154
|
||||
msgid "Used to fetch the provider icon"
|
||||
msgstr "משמש למשיכת סמל הספק"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:217
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:215
|
||||
msgid "The by default value for counter-based computing method"
|
||||
msgstr "ערך ברירת המחדל לשיטת חישוב מבוססת מונה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:251
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:249
|
||||
msgid "Help URL"
|
||||
msgstr "כתובת עזרה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:252
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:250
|
||||
msgid "Provider setup instructions"
|
||||
msgstr "הנחיות הקמת ספק"
|
||||
|
||||
|
@ -354,7 +345,7 @@ msgstr "ספקים"
|
|||
msgid "New Provider"
|
||||
msgstr "ספק חדש"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:60 data/resources/ui/window.ui:259
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:60 data/resources/ui/window.ui:252
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "חיפוש"
|
||||
|
||||
|
@ -440,23 +431,23 @@ msgstr "_על המאמת"
|
|||
msgid "Authenticator is Locked"
|
||||
msgstr "המאמת נעול"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:123
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:122
|
||||
msgid "_Unlock"
|
||||
msgstr "_שחרור"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:173 data/resources/ui/window.ui:214
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:170 data/resources/ui/window.ui:209
|
||||
msgid "New Account"
|
||||
msgstr "חשבון חדש"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:181 data/resources/ui/window.ui:252
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:177 data/resources/ui/window.ui:246
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "תפריט"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:192
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:188
|
||||
msgid "No Accounts"
|
||||
msgstr "אין חשבונות"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:193
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:189
|
||||
msgid "Add an account or scan a QR code first."
|
||||
msgstr "יש להוסיף חשבון או לסרוק QR תחילה."
|
||||
|
||||
|
@ -464,6 +455,14 @@ msgstr "יש להוסיף חשבון או לסרוק QR תחילה."
|
|||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "ירון שהרבני <sh.yaron@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: src/application.rs:397
|
||||
msgid "One-Time password copied"
|
||||
msgstr "הסיסמה החד־פעמית הועתקה"
|
||||
|
||||
#: src/application.rs:398
|
||||
msgid "Password was copied successfully"
|
||||
msgstr "הסיסמה הועתקה בהצלחה"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is for making a backup for the andOTP Android app.
|
||||
#: src/backup/andotp.rs:69
|
||||
msgid "a_ndOTP"
|
||||
|
@ -545,7 +544,7 @@ msgstr "SHA-512"
|
|||
msgid "Invalid Token"
|
||||
msgstr "אסימון שגוי"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/window.rs:313
|
||||
#: src/widgets/window.rs:319
|
||||
msgid "Wrong Password"
|
||||
msgstr "סיסמה שגויה"
|
||||
|
||||
|
@ -554,28 +553,28 @@ msgstr "סיסמה שגויה"
|
|||
msgid "Wrong Passphrase"
|
||||
msgstr "מילת צופן שגויה"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:209 src/widgets/preferences/window.rs:277
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:211 src/widgets/preferences/window.rs:279
|
||||
msgid "Key / Passphrase"
|
||||
msgstr "מפתח / מילת צופן"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:210
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:212
|
||||
msgid "The key that will be used to decrypt the vault"
|
||||
msgstr "המפתח שישמש לפענוח הכספת"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:226 src/widgets/preferences/window.rs:293
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:228 src/widgets/preferences/window.rs:295
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "בחירת קובץ"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:278
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:280
|
||||
msgid "The key used to encrypt the vault"
|
||||
msgstr "המפתח ששימש להצפנת הכספת"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:372 src/widgets/preferences/window.rs:379
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:374 src/widgets/preferences/window.rs:381
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:310
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "בחירה"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:373 src/widgets/preferences/window.rs:380
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:375 src/widgets/preferences/window.rs:382
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:311
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
|
@ -592,6 +591,12 @@ msgstr "תמונה"
|
|||
msgid "The provider has accounts assigned to it, please remove them first"
|
||||
msgstr "יש חשבונות שמשויכים לספק, נא להסיר אותם תחילה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "D_etails"
|
||||
#~ msgstr "_פרטים"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Rename"
|
||||
#~ msgstr "_שינוי שם"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy PIN to clipboard"
|
||||
#~ msgstr "העתקת קוד סודי ללוח הגזירים"
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Reference in a new issue