From 2b14a72de26a5da0b96cbddd15d6f8bc755a5443 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luming Zh Date: Tue, 2 Jan 2024 20:31:49 +0000 Subject: [PATCH] Update Chinese (China) translation --- po/zh_CN.po | 153 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 82 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 590efd4..2a09a1c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Tranquilo Chan , 2020. # McLapngap , 2020. # Dingzhong Chen , 2021. -# lumingzh , 2022-2023. +# lumingzh , 2022-2024. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: authenticator master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-17 10:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-17 18:56+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-01 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-02 16:42+0800\n" "Last-Translator: lumingzh \n" "Language-Team: Chinese - China \n" "Language: zh_CN\n" @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" -"X-Generator: Gtranslator 42.0\n" +"X-Generator: Gtranslator 45.3\n" #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7 -#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:88 src/main.rs:41 +#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:91 src/main.rs:40 msgid "Authenticator" msgstr "验证器" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "双重认证" #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:5 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8 -#: src/application.rs:91 +#: src/application.rs:94 msgid "Generate Two-Factor Codes" msgstr "生成双因素验证码" @@ -153,19 +153,15 @@ msgstr "账号详情" msgid "Backup/Restore formats support" msgstr "支持的备份/恢复格式" -#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:296 -msgid "Bilal Elmoussaoui" -msgstr "Bilal Elmoussaoui" - -#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:297 +#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:292 msgid "_Camera" msgstr "摄像头(_C)" -#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:301 +#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:296 msgid "_Screenshot" msgstr "截图(_S)" -#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:306 +#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:301 msgid "_QR Code Image" msgstr "二维码(_Q)" @@ -177,12 +173,13 @@ msgstr "取消" msgid "_Add" msgstr "添加(_A)" -#: data/resources/ui/account_add.ui:76 src/widgets/preferences/window.rs:292 +#: data/resources/ui/account_add.ui:76 src/widgets/preferences/window.rs:287 msgid "Scan QR Code" msgstr "扫描二维码" #: data/resources/ui/account_add.ui:114 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:96 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:22 #: data/resources/ui/providers_dialog.ui:110 msgid "Provider" msgstr "提供方" @@ -202,45 +199,49 @@ msgstr "令牌" #: data/resources/ui/account_add.ui:141 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:139 -#: data/resources/ui/provider_page.ui:157 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:158 msgid "Counter" msgstr "计数器" #: data/resources/ui/account_add.ui:159 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:119 -#: data/resources/ui/provider_page.ui:132 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:133 msgid "Algorithm" msgstr "算法" #: data/resources/ui/account_add.ui:171 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:129 -#: data/resources/ui/provider_page.ui:117 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:118 msgid "Computing Method" msgstr "运算方式" #: data/resources/ui/account_add.ui:183 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:148 -#: data/resources/ui/provider_page.ui:148 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:149 msgid "Period" msgstr "周期" -#: data/resources/ui/account_add.ui:184 data/resources/ui/provider_page.ui:149 +#: data/resources/ui/account_add.ui:184 +#: data/resources/ui/account_details_page.ui:149 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:150 msgid "Duration in seconds until the next password update" msgstr "下次密码更新的间隔秒数" #: data/resources/ui/account_add.ui:196 -#: data/resources/ui/account_details_page.ui:158 -#: data/resources/ui/provider_page.ui:166 +#: data/resources/ui/account_details_page.ui:159 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:167 msgid "Digits" msgstr "位数" -#: data/resources/ui/account_add.ui:197 data/resources/ui/provider_page.ui:167 +#: data/resources/ui/account_add.ui:197 +#: data/resources/ui/account_details_page.ui:160 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:168 msgid "Length of the generated code" msgstr "生成验证码的长度" #: data/resources/ui/account_add.ui:209 -#: data/resources/ui/account_details_page.ui:168 -#: data/resources/ui/provider_page.ui:111 +#: data/resources/ui/account_details_page.ui:170 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:112 msgid "Website" msgstr "网站" @@ -253,22 +254,22 @@ msgstr "如何设置" msgid "Camera" msgstr "摄像头" -#: data/resources/ui/account_add.ui:247 +#: data/resources/ui/account_add.ui:246 msgid "Create Provider" msgstr "新建提供方" #: data/resources/ui/account_details_page.ui:56 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:17 -#: data/resources/ui/provider_page.ui:28 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:29 msgid "_Save" msgstr "保存(_S)" #: data/resources/ui/account_details_page.ui:67 -#: data/resources/ui/provider_page.ui:184 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:185 msgid "_Delete" msgstr "删除(_D)" -#: data/resources/ui/account_details_page.ui:173 +#: data/resources/ui/account_details_page.ui:175 msgid "Help" msgstr "帮助" @@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "从截图(_F)" msgid "Secret Service Error" msgstr "保密服务错误" -#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:32 +#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:35 msgid "" "Authenticator relies on a Secret Service Provider to manage your sensitive " "session information and an error occurred while we were trying to store or " @@ -305,21 +306,21 @@ msgstr "" "验证器依赖于保密服务提供者来管理您的敏感会话信息且在我们尝试存储或获取您的会" "话时发生了错误。" -#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:44 +#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:47 msgid "" "Here are a few things that might help you fix issues with the Secret Service:" msgstr "这里有一些方法可能会帮助您修复与保密服务的问题：" -#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:61 +#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:64 msgid "" "Make sure you have a Secret Service Provider installed, like gnome-keyring." msgstr "请确保您已安装了保密服务提供者，比如 gnome-keyring。" -#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:80 +#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:83 msgid "Check that you have a default keyring and that it is unlocked." msgstr "请检查您有一个默认的密钥环并已解锁。" -#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:92 +#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:95 msgid "" "Check the application logs and your distribution’s documentation for more " "details." @@ -381,11 +382,11 @@ msgstr "在按流量计费的连接下获取网站图标" msgid "Backup/Restore" msgstr "备份/恢复" -#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:481 +#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:476 msgid "Backup" msgstr "备份" -#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:489 +#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:484 msgid "Restore" msgstr "恢复" @@ -401,36 +402,36 @@ msgstr "设置密码" msgid "Authenticator will start locked after a passphrase is set." msgstr "验证器将在密码设定后锁定。" -#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:50 +#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:53 msgid "Current Passphrase" msgstr "当前密码" -#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:56 +#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:59 msgid "New Passphrase" msgstr "新密码" -#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:62 +#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:65 msgid "Repeat Passphrase" msgstr "重复密码" -#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:76 -#: data/resources/ui/provider_page.ui:72 +#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:79 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:73 msgid "_Reset" msgstr "重置(_R)" -#: data/resources/ui/provider_page.ui:82 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:83 msgid "Select a _File" msgstr "选择文件(_F)" -#: data/resources/ui/provider_page.ui:105 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:106 msgid "Name" msgstr "名称" -#: data/resources/ui/provider_page.ui:158 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:159 msgid "The by default value for counter-based computing method" msgstr "基于计数器的运算方式所使用的默认值" -#: data/resources/ui/provider_page.ui:176 +#: data/resources/ui/provider_page.ui:177 msgid "Help URL" msgstr "帮助页面" @@ -444,12 +445,12 @@ msgid "New Provider" msgstr "新建提供方" #: data/resources/ui/providers_dialog.ui:38 -#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:54 data/resources/ui/window.ui:201 -#: data/resources/ui/window.ui:222 +#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:54 data/resources/ui/window.ui:207 +#: data/resources/ui/window.ui:228 msgid "Search" msgstr "搜索" -#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:49 data/resources/ui/window.ui:196 +#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:49 data/resources/ui/window.ui:202 msgid "Search…" msgstr "搜索…" @@ -543,35 +544,35 @@ msgstr "关于验证器(_A)" msgid "Authenticator is Locked" msgstr "验证器已锁定" -#: data/resources/ui/window.ui:89 +#: data/resources/ui/window.ui:92 msgid "_Unlock" msgstr "解锁(_U)" -#: data/resources/ui/window.ui:119 +#: data/resources/ui/window.ui:122 msgid "Accounts" msgstr "账号" -#: data/resources/ui/window.ui:134 data/resources/ui/window.ui:170 +#: data/resources/ui/window.ui:137 data/resources/ui/window.ui:176 msgid "New Account" msgstr "新建账号" -#: data/resources/ui/window.ui:142 data/resources/ui/window.ui:216 +#: data/resources/ui/window.ui:145 data/resources/ui/window.ui:222 msgid "Main Menu" msgstr "主菜单" -#: data/resources/ui/window.ui:150 +#: data/resources/ui/window.ui:153 msgid "No Accounts" msgstr "无账号" -#: data/resources/ui/window.ui:151 +#: data/resources/ui/window.ui:154 msgid "Add an account or scan a QR code first." msgstr "请先添加账号或扫描二维码。" -#: src/application.rs:74 +#: src/application.rs:77 msgid "Accounts restored successfully" msgstr "账号已成功恢复" -#: src/application.rs:100 +#: src/application.rs:103 msgid "translator-credits" msgstr "" "Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2020.\n" @@ -581,11 +582,11 @@ msgstr "" "lumingzh , 2022-2023.\n" "Eni , 2023." -#: src/application.rs:382 src/widgets/accounts/row.rs:46 +#: src/application.rs:392 src/widgets/accounts/row.rs:46 msgid "One-Time password copied" msgstr "动态口令已复制" -#: src/application.rs:383 +#: src/application.rs:393 msgid "Password was copied successfully" msgstr "密码已成功复制" @@ -672,6 +673,14 @@ msgstr "来自由谷歌验证器生成的二维码" msgid "Au_thenticator (Legacy)" msgstr "验证器（旧版本）(_T)" +#: src/backup/raivootp.rs:101 +msgid "Raivo OTP" +msgstr "Raivo OTP" + +#: src/backup/raivootp.rs:105 +msgid "From a ZIP export generated by Raivo OTP" +msgstr "来自由 Raivo OTP 生成的 ZIP 导出" + #: src/models/algorithm.rs:60 msgid "Counter-based" msgstr "基于计数器" @@ -697,16 +706,16 @@ msgstr "SHA-256" msgid "SHA-512" msgstr "SHA-256" -#: src/widgets/accounts/add.rs:274 src/widgets/preferences/window.rs:419 +#: src/widgets/accounts/add.rs:269 src/widgets/preferences/window.rs:414 #: src/widgets/providers/page.rs:292 msgid "Image" msgstr "图像" -#: src/widgets/accounts/add.rs:282 src/widgets/preferences/window.rs:427 +#: src/widgets/accounts/add.rs:277 src/widgets/preferences/window.rs:422 msgid "Select QR Code" msgstr "选择二维码" -#: src/widgets/accounts/add.rs:300 +#: src/widgets/accounts/add.rs:295 msgid "Invalid Token" msgstr "无效的令牌" @@ -726,40 +735,36 @@ msgstr "否" msgid "Yes" msgstr "是" -#: src/widgets/camera.rs:221 -msgid "Unknown Device" -msgstr "未知设备" - #: src/widgets/preferences/password_page.rs:172 #: src/widgets/preferences/password_page.rs:214 msgid "Wrong Passphrase" msgstr "错误的密码" -#: src/widgets/preferences/window.rs:196 src/widgets/preferences/window.rs:268 +#: src/widgets/preferences/window.rs:191 src/widgets/preferences/window.rs:263 msgid "Key / Passphrase" msgstr "密钥/密码" -#: src/widgets/preferences/window.rs:207 src/widgets/preferences/window.rs:280 +#: src/widgets/preferences/window.rs:202 src/widgets/preferences/window.rs:275 msgid "Select File" msgstr "选择文件" -#: src/widgets/preferences/window.rs:231 +#: src/widgets/preferences/window.rs:226 msgid "Failed to create a backup" msgstr "创建备份失败" -#: src/widgets/preferences/window.rs:343 +#: src/widgets/preferences/window.rs:338 msgid "Failed to restore from camera" msgstr "从相机中恢复失败" -#: src/widgets/preferences/window.rs:354 +#: src/widgets/preferences/window.rs:349 msgid "Failed to restore from a screenshot" msgstr "从屏幕截图中恢复失败" -#: src/widgets/preferences/window.rs:364 +#: src/widgets/preferences/window.rs:359 msgid "Failed to restore from an image" msgstr "从图片中恢复失败" -#: src/widgets/preferences/window.rs:377 +#: src/widgets/preferences/window.rs:372 msgid "Failed to restore from a file" msgstr "从文件中恢复失败" @@ -787,6 +792,12 @@ msgstr "此提供方已经被分配了账号，请先移除这些账号" msgid "Wrong Password" msgstr "错误的密码" +#~ msgid "Bilal Elmoussaoui" +#~ msgstr "Bilal Elmoussaoui" + +#~ msgid "Unknown Device" +#~ msgstr "未知设备" + #~ msgid "Dark Mode" #~ msgstr "深色模式"