From 3749ed8dbd0c3e6522637df98ecf97324c87f538 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Date: Wed, 12 Jul 2023 14:21:23 +0000
Subject: [PATCH] Update Portuguese translation

---
 po/pt.po | 236 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 122 insertions(+), 114 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d7c1301..9b7cee1 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Portuguese translation for Authenticator.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Authenticator package.
 # Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2021, 2022, 2023.
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authenticator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-15 18:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-07 22:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-12 15:20+0100\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://l10n.gnome.org/teams/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7
-#: data/resources/ui/window.ui:34 src/application.rs:98 src/main.rs:41
+#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:98 src/main.rs:41
 msgid "Authenticator"
 msgstr "Autenticador"
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Main Window"
 msgstr "Janela principal"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:29
-#: data/resources/ui/account_add.ui:29
+#: data/resources/ui/account_add.ui:32 data/resources/ui/account_add.ui:49
 msgid "Add a New Account"
 msgstr "Adição de uma nova conta"
 
@@ -148,116 +148,121 @@ msgstr "Detalhes da conta"
 msgid "Backup/Restore formats support"
 msgstr "Suporte a formatos de cópia de segurança/restauro"
 
-#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:282
+#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:296
 msgid "Bilal Elmoussaoui"
 msgstr "Bilal Elmoussaoui"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:320
+#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:310
 msgid "_Camera"
 msgstr "_Câmara"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:324
+#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:314
 msgid "_Screenshot"
 msgstr "Captura de _ecrã"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:329
+#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:319
 msgid "_QR Code Image"
 msgstr "Imagem de códigos _QR"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:50
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:31 data/resources/ui/camera.ui:13
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:13
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:45
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:194
-msgid "Back"
-msgstr "Voltar"
+#: data/resources/ui/account_add.ui:58
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:55
+#: data/resources/ui/account_add.ui:64
 msgid "_Add"
 msgstr "_Adicionar"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:67 src/widgets/preferences/window.rs:315
+#: data/resources/ui/account_add.ui:76 src/widgets/preferences/window.rs:305
 msgid "Scan QR Code"
 msgstr "Digitalizar código QR"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:106
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:102
+#: data/resources/ui/account_add.ui:114
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:95
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:105
 msgid "Provider"
 msgstr "Provedor"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:107
+#: data/resources/ui/account_add.ui:115
 msgid "Token issuer"
 msgstr "Emissor de token"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:121
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:97
+#: data/resources/ui/account_add.ui:129
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:90
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:127
+#: data/resources/ui/account_add.ui:135
 msgid "Token"
 msgstr "Código"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:134
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:146
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:191
+#: data/resources/ui/account_add.ui:142
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:139
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:173
 msgid "Counter"
 msgstr "Contador"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:159
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:125
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:157
+#: data/resources/ui/account_add.ui:167
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:118
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:139
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Algoritmo"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:171
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:135
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:142
+#: data/resources/ui/account_add.ui:179
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:128
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:124
 msgid "Computing Method"
 msgstr "Método de computação"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:183
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:162
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:174
+#: data/resources/ui/account_add.ui:191
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:155
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:156
 msgid "Period"
 msgstr "Período"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:184 data/resources/ui/provider_page.ui:175
+#: data/resources/ui/account_add.ui:192 data/resources/ui/provider_page.ui:157
 msgid "Duration in seconds until the next password update"
 msgstr "Duração em segundos até a próxima atualização de palavra-passe"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:196
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:172
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:208
+#: data/resources/ui/account_add.ui:204
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:165
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:190
 msgid "Digits"
 msgstr "Dígitos"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:197 data/resources/ui/provider_page.ui:209
+#: data/resources/ui/account_add.ui:205 data/resources/ui/provider_page.ui:191
 msgid "Length of the generated code"
 msgstr "Comprimento do código gerado"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:209
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:182
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:136
+#: data/resources/ui/account_add.ui:217
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:175
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:118
 msgid "Website"
 msgstr "Site da Web"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:214
+#: data/resources/ui/account_add.ui:222
 msgid "How to Set Up"
 msgstr "Como configurar"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:61
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:21
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:52
+#: data/resources/ui/account_add.ui:242
+msgid "Camera"
+msgstr "Câmara"
+
+#: data/resources/ui/account_add.ui:255
+msgid "Create Provider"
+msgstr "Criar provedor"
+
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:55
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:17
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:35
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:72
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:233
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:66
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:215
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:187
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:180
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -269,37 +274,41 @@ msgstr "Incrementar o contador"
 msgid "Copy PIN to clipboard"
 msgstr "Copiar CÓDIGO para a área de transferência"
 
-#: data/resources/ui/camera.ui:44
+#: data/resources/ui/camera.ui:36
 msgid "No Camera Found"
 msgstr "Nenhuma câmara localizada"
 
-#: data/resources/ui/camera.ui:47
+#: data/resources/ui/camera.ui:39
 msgid "_From a Screenshot"
 msgstr "_De uma captura de ecrã"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:32
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:4
+msgid "Create Password"
+msgstr "Criar palavra-passe"
+
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:28
 msgid "Set up a Passphrase"
 msgstr "Definir uma frase secreta"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:33
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:29
 msgid "Authenticator will start locked after a passphrase is set."
 msgstr ""
 "O Autenticador vai iniciar bloqueado após uma frase secreta ser definida."
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:52
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:50
 msgid "Current Passphrase"
 msgstr "Frase secreta atual"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:58
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:56
 msgid "New Passphrase"
 msgstr "Nova frase secreta"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:64
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:62
 msgid "Repeat Passphrase"
 msgstr "Repetir frase secreta"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:78
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:97
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:76
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:79
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Repor"
 
@@ -359,60 +368,60 @@ msgstr "Buscar um ícone de website numa ligação limitada"
 msgid "Backup/Restore"
 msgstr "Cópia de segurança/Restaurar"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:108 src/widgets/preferences/window.rs:504
+#: data/resources/ui/preferences.ui:108 src/widgets/preferences/window.rs:494
 msgid "Backup"
 msgstr "Cópia de segurança"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:113 src/widgets/preferences/window.rs:512
+#: data/resources/ui/preferences.ui:113 src/widgets/preferences/window.rs:502
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:107
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:89
 msgid "Select a _File"
 msgstr "Selecionar um _ficheiro"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:130
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:112
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:192
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:174
 msgid "The by default value for counter-based computing method"
 msgstr "O valor por padrão para métodos de computação baseadas em contagem"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:225
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:207
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL de ajuda"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:5
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:20
 msgid "Providers"
 msgstr "Provedores"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:29 src/widgets/providers/page.rs:226
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:30 src/widgets/providers/page.rs:217
 msgid "New Provider"
 msgstr "Novo provedor"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:64 data/resources/ui/window.ui:265
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:37 data/resources/ui/window.ui:218
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:108
-#: data/resources/ui/providers_list.ui:42
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:90
+#: data/resources/ui/providers_list.ui:38
 msgid "No Results"
 msgstr "Nenhum resultado"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:109
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:91
 msgid "No providers matching the query were found."
 msgstr "Nenhum provedor correspondente à consulta foi encontrado."
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:204
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:136
 msgid "No Provider Selected"
 msgstr "Nenhum provedor selecionado"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:205
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:137
 msgid "Select a provider or create a new one"
 msgstr "Selecione um provedor ou crie um novo"
 
-#: data/resources/ui/providers_list.ui:43
+#: data/resources/ui/providers_list.ui:39
 msgid "No accounts or providers matching the query were found."
 msgstr "Nenhuma conta ou provedor correspondente à consulta foi encontrado."
 
@@ -481,27 +490,31 @@ msgstr "_Teclas de atalho"
 msgid "_About Authenticator"
 msgstr "_Acerca do Autenticador"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:101
+#: data/resources/ui/window.ui:66
 msgid "Authenticator is Locked"
 msgstr "O Autenticador está bloqueado"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:129
+#: data/resources/ui/window.ui:89
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Desbloquear"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:177 data/resources/ui/window.ui:217
+#: data/resources/ui/window.ui:119
+msgid "Accounts"
+msgstr "Contas"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:134 data/resources/ui/window.ui:170
 msgid "New Account"
 msgstr "Nova conta"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:185 data/resources/ui/window.ui:259
+#: data/resources/ui/window.ui:142 data/resources/ui/window.ui:212
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:196
+#: data/resources/ui/window.ui:150
 msgid "No Accounts"
 msgstr "Nenhuma conta"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:197
+#: data/resources/ui/window.ui:151
 msgid "Add an account or scan a QR code first."
 msgstr "Adicionar uma conta ou analisar primeiro um código QR."
 
@@ -632,16 +645,16 @@ msgstr "SHA-256"
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:287 src/widgets/preferences/window.rs:442
-#: src/widgets/providers/page.rs:309
+#: src/widgets/accounts/add.rs:285 src/widgets/preferences/window.rs:432
+#: src/widgets/providers/page.rs:300
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:295 src/widgets/preferences/window.rs:450
+#: src/widgets/accounts/add.rs:293 src/widgets/preferences/window.rs:440
 msgid "Select QR Code"
 msgstr "Selecionar código QR"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:312
+#: src/widgets/accounts/add.rs:311
 msgid "Invalid Token"
 msgstr "Token inválido"
 
@@ -649,67 +662,68 @@ msgstr "Token inválido"
 msgid "Wrong Password"
 msgstr "Palavra-passe incorreta"
 
-#: src/widgets/preferences/password_page.rs:181
-#: src/widgets/preferences/password_page.rs:223
+#: src/widgets/preferences/password_page.rs:182
+#: src/widgets/preferences/password_page.rs:224
 msgid "Wrong Passphrase"
 msgstr "Frase secreta incorreta"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:209 src/widgets/preferences/window.rs:287
+#: src/widgets/preferences/window.rs:209 src/widgets/preferences/window.rs:281
 msgid "Key / Passphrase"
 msgstr "Chave / Frase secreta"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:210
-msgid "The key that will be used to decrypt the vault"
-msgstr "A chave que será utilizada para desencriptar o cofre"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:226 src/widgets/preferences/window.rs:303
+#: src/widgets/preferences/window.rs:220 src/widgets/preferences/window.rs:293
 msgid "Select File"
 msgstr "Selecionar ficheiro"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:250
+#: src/widgets/preferences/window.rs:244
 msgid "Failed to create a backup"
 msgstr "Falha ao criar uma cópia de segurança"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:288
-msgid "The key used to encrypt the vault"
-msgstr "A chave utilizada para encriptar o cofre"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:366
+#: src/widgets/preferences/window.rs:356
 msgid "Failed to restore from camera"
 msgstr "Falha ao restaurar a partir da câmara"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:377
+#: src/widgets/preferences/window.rs:367
 msgid "Failed to restore from a screenshot"
 msgstr "Falha ao restaurar a partir de uma captura de ecrã"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:387
+#: src/widgets/preferences/window.rs:377
 msgid "Failed to restore from an image"
 msgstr "Falha ao restaurar a partir de uma imagem"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:400
+#: src/widgets/preferences/window.rs:390
 msgid "Failed to restore from a file"
 msgstr "Falha ao restaurar a partir de um ficheiro"
 
-#: src/widgets/providers/dialog.rs:255
+#: src/widgets/providers/dialog.rs:242
 msgid "Provider created successfully"
 msgstr "Provedor criado com sucesso"
 
-#: src/widgets/providers/dialog.rs:265
+#: src/widgets/providers/dialog.rs:252
 msgid "Provider updated successfully"
 msgstr "Provedor atualizado com sucesso"
 
-#: src/widgets/providers/dialog.rs:281
+#: src/widgets/providers/dialog.rs:268
 msgid "Provider removed successfully"
 msgstr "Provedor removido com sucesso"
 
-#: src/widgets/providers/page.rs:203
+#: src/widgets/providers/page.rs:194
 msgid "Editing Provider: {}"
 msgstr "A editar provedor: {}"
 
-#: src/widgets/providers/page.rs:342
+#: src/widgets/providers/page.rs:333
 msgid "The provider has accounts assigned to it, please remove them first"
 msgstr "O provedor tem contas atribuídas. Remova-as primeiro"
 
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Voltar"
+
+#~ msgid "The key that will be used to decrypt the vault"
+#~ msgstr "A chave que será utilizada para desencriptar o cofre"
+
+#~ msgid "The key used to encrypt the vault"
+#~ msgstr "A chave utilizada para encriptar o cofre"
+
 #~ msgid "Dark Mode"
 #~ msgstr "Modo escuro"
 
@@ -749,9 +763,6 @@ msgstr "O provedor tem contas atribuídas. Remova-as primeiro"
 #~ msgid "Select"
 #~ msgstr "Selecionar"
 
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Cancelar"
-
 #~ msgid "D_etails"
 #~ msgstr "D_etalhes"
 
@@ -788,9 +799,6 @@ msgstr "O provedor tem contas atribuídas. Remova-as primeiro"
 #~ msgid "Confirm New Password:"
 #~ msgstr "Confirmar nova palavra-passe:"
 
-#~ msgid "Delete Password"
-#~ msgstr "Eliminar Palavra-passe"
-
 #~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "Show Shortcuts"
 #~ msgstr "Mostrar Atalhos"