mirrors/Authenticator
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator.git synced 2025-03-04 08:44:40 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings)
This commit is contained in:
advocatux 2018-09-23 18:28:15 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent e9501f6534
commit 41408ece29
Failed to generate hash of commit
1 changed files with 13 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
po/es.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-23 15:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 23:02+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-23 20:33+0000\n"
"Last-Translator: advocatux <advocatux@airpost.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/authenticator/"
"translation/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Authenticator"
#: Authenticator/application.py:93 Authenticator/widgets/settings.py:239
msgid "Lock the application"
msgstr ""
msgstr "Bloquear la aplicación"
#: Authenticator/application.py:101
msgid "from a plain-text JSON file"
@ -202,9 +202,8 @@ msgid "Click on items to select them"
msgstr "Pulse en los elementos para seleccionarlos"
#: Authenticator/widgets/settings.py:139
#, fuzzy
msgid "Authentication Password"
msgstr "Authenticator"
msgstr "Contraseña de autenticación"
#: Authenticator/widgets/settings.py:152
msgid "Old Password"
@ -240,16 +239,15 @@ msgstr "Eliminar las cuentas existentes"
#: Authenticator/widgets/settings.py:240
msgid "Possibility to lock the application with a password"
msgstr ""
msgstr "Posibilidad de bloquear la aplicación con una contraseña"
#: Authenticator/widgets/settings.py:243
#, fuzzy
msgid "Authentication password"
msgstr "Authenticator"
msgstr "Contraseña de autenticación"
#: Authenticator/widgets/settings.py:244
msgid "Set up application authentication password"
msgstr ""
msgstr "Configurar la contraseña de autenticación de la aplicación"
#: Authenticator/widgets/settings.py:250
msgid "Behaviour"
@ -262,7 +260,7 @@ msgstr "Ubicación de las claves GPG"
#: Authenticator/widgets/settings.py:267
msgid "The application needs to be restarted first."
msgstr ""
msgstr "Se necesita reiniciar la aplicación primero."
#: Authenticator/widgets/settings.py:303
msgid "The existing accounts will be erased in 5 seconds"
@ -274,7 +272,7 @@ msgstr "Deshacer"
#: Authenticator/widgets/utils.py:18
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Abrir"
#: Authenticator/widgets/utils.py:32 Authenticator/widgets/utils.py:37
msgid "JSON files"
@ -285,13 +283,12 @@ msgid "Encrypted GPG files"
msgstr "Archivos cifrados con GPG"
#: Authenticator/widgets/utils.py:57
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Modo de selección"
msgstr "Seleccionar"
#: Authenticator/widgets/window.py:198
msgid "An account or more were removed."
msgstr ""
msgstr "Al menos una cuenta ha sido eliminada."
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:7
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in:5
@ -336,7 +333,6 @@ msgstr "com.github.bilelmoussaoui.Authenticator"
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml:6
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml:7
#, fuzzy
msgid "Default window position"
msgstr "Posición predeterminada de la ventana"
@ -354,11 +350,11 @@ msgstr "Comportamiento predeterminado al maximizar la ventana"
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml:26
msgid "Whether the application is locked with a password or not"
msgstr ""
msgstr "Si la aplicación está bloqueada con una contraseña o no"
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml:31
msgid "Whether the application can be locked or not"
msgstr ""
msgstr "Si se puede bloquear la aplicación o no"
#: authenticator.py.in:50
msgid "Start in debug mode"