mirror of
https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator.git
synced 2025-03-04 08:44:40 +01:00
Update Turkish translation
This commit is contained in:
Emin Tufan Çetin
GNOME Translation Robot
parent
d06feac6cd
commit
60f1ed5fa8
1 changed files with 62 additions and 61 deletions
123
po/tr.po
123
po/tr.po
|
|
@ -4,14 +4,15 @@
|
|||
#
|
||||
# Serdar Sağlam <teknomobil@yandex.com>, 2019.
|
||||
# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2019.
|
||||
# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2020.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authenticator master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-07 19:54+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 23:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-10 16:18+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <libreajans@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -37,7 +38,7 @@ msgid ""
|
|||
"Simple application that generates a two-factor authentication code, created "
|
||||
"for GNOME."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GNOME için oluşturulan iki aşamalı kimlik doğrulama kodu üreten basit bir "
|
||||
"GNOME için yaratılmış, iki aşamalı kimlik doğrulama kodu üreten basit "
|
||||
"uygulama."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in.in:11
|
||||
|
|
@ -54,16 +55,16 @@ msgstr "Mükemmel kullanıcı arayüzü"
|
|||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in.in:15
|
||||
msgid "Huge database of more than 560 supported services"
|
||||
msgstr "560’tan fazla desteklenen hizmetten oluşan devasa veritabanı"
|
||||
msgstr "560’tan çok desteklenen hizmetten oluşan devasa veritabanı"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in.in:16
|
||||
msgid "Keep your PIN tokens secure by locking the application with a password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uygulamayı parola ile kilitleyerek PIN jetonlarını güvende tutabilirsiniz"
|
||||
"Uygulamayı parolayla kilitleyerek PIN jetonlarını güvende tutabilirsiniz"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in.in:17
|
||||
msgid "Automatically fetch an image for services using their favicon"
|
||||
msgstr "Favicon’larını kullanarak servisler için kendiliğinden resim getirme"
|
||||
msgid "Automatically fetch an image for services"
|
||||
msgstr "Servisler için kendiliğinden resim getir"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in.in:18
|
||||
msgid "The possibility to add new services"
|
||||
|
|
@ -78,7 +79,6 @@ msgid "Main Window - empty state"
|
|||
msgstr "Ana Pencere - boş durum"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in.in:29
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_add.ui:15
|
||||
msgid "Add a new account"
|
||||
msgstr "Yeni hesap ekle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -99,10 +99,10 @@ msgid "Two-factor Authentication"
|
|||
msgstr "İki Aşamalı Kimlik Doğrulama"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:10
|
||||
msgid "Gnome;GTK;Verification;2FA;Authentication;TwoFactor;"
|
||||
msgid "Gnome;GTK;Verification;2FA;Authentication;OTP;TwoFactor;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gnome;GTK;Doğrulama;2FA;Kimlik Doğrulama;İki Aşamalı;İki Aşamalı Kimlik "
|
||||
"Doğrulama;"
|
||||
"Doğrulama;OTP;"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:6
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:7
|
||||
|
|
@ -150,51 +150,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Serdar Sağlam <teknomobil@yandex.com\n"
|
||||
"Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_add.ui:33
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ekle"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_add.ui:53
|
||||
msgid "Scan QR Code"
|
||||
msgstr "QR Kodunu Tara"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:56
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "Hesap Adı"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:78
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:57
|
||||
msgid "Provider"
|
||||
msgstr "Sağlayıcı"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:95
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:96
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:85
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Web Sitesi"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:105
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Hesap"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:124
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Jeton"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:134
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:135
|
||||
msgid "Enable 2FA for this account"
|
||||
msgstr "Bu hesap için iki aşamalı kimlik doğrulamasını (2FA) etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:97
|
||||
msgid "2FA Token"
|
||||
msgstr "2FA Jetonu"
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_row.ui:48
|
||||
msgid "Copy PIN to clipboard"
|
||||
msgstr "PIN’i panoya kopyala"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:111
|
||||
msgid "Provider Website"
|
||||
msgstr "Sağlayıcı Websitesi"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_edit.ui:31
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Kaydet"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_row.ui:22
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_row.ui:158
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Düzenle"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_row.ui:40
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_row.ui:176
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_row.ui:97
|
||||
msgid "Copy PIN to clipboard"
|
||||
msgstr "PIN’i panoya kopyala"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/password_widget.ui:46
|
||||
msgid "Current Password:"
|
||||
msgstr "Geçerli Parola:"
|
||||
|
|
@ -221,7 +209,7 @@ msgid "Appearance"
|
|||
msgstr "Görünüm"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/settings.ui.in:75
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:106
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:102
|
||||
msgid "Lock the application"
|
||||
msgstr "Uygulamayı kilitle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -280,7 +268,7 @@ msgstr "Sonuç bulunamadı"
|
|||
msgid "Authenticator is locked"
|
||||
msgstr "Kimlik Doğrulayıcı kilitlendi"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:468
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:469
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr "Kilidi aç"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,47 +276,51 @@ msgstr "Kilidi aç"
|
|||
msgid "Start in debug mode"
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kipinde başlat"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:114
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:110
|
||||
msgid "from a plain-text JSON file"
|
||||
msgstr "düz metin JSON dosyasından"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:115
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:111
|
||||
msgid "in a plain-text JSON file"
|
||||
msgstr "düz metinli JSON dosyasına"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:117
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:113
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Onar"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:118
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:114
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
msgstr "Yedekle"
|
||||
|
||||
#. Night mode action
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:126
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:122
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Tercihler"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:127
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Bağış"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:128
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:123
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Klavye Kısayolları"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:129
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:124
|
||||
msgid "About Authenticator"
|
||||
msgstr "Kimlik Doğrulayıcı Hakkında"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/models/account.py:84
|
||||
#: src/Authenticator/models/account.py:87
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Öntanımlı"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/add.py:247
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/add.py:36
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ekle"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/add.py:257
|
||||
msgid "Invalid QR code"
|
||||
msgstr "Geçersiz QR kodu"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/edit.py:37
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Kaydet"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/list.py:152
|
||||
msgid "The One-Time Passwords expire in {} seconds"
|
||||
msgstr "Tek Kullanımlık Parolalar {} saniye içinde sona eriyor"
|
||||
|
|
@ -341,16 +333,16 @@ msgstr "Gizli kod oluşturulamadı"
|
|||
msgid "The PIN of {} was copied to the clipboard"
|
||||
msgstr "{} PIN’i panoya kopyalandı"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/row.py:141
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/row.py:139
|
||||
msgid "The account was updated successfully"
|
||||
msgstr "Hesap başarıyla güncellendi"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/notification.py:53
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/notification.py:84
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/notification.py:86
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Geri al"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/notification.py:79
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/notification.py:81
|
||||
msgid "Close the notification"
|
||||
msgstr "Bildirimi kapat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -370,6 +362,15 @@ msgstr "Kimlik Doğrulama parolası hesaplarınızın güvenliğini güçlendiri
|
|||
msgid "JSON files"
|
||||
msgstr "JSON dosyası"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scan QR Code"
|
||||
#~ msgstr "QR Kodunu Tara"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Account Name"
|
||||
#~ msgstr "Hesap Adı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Donate"
|
||||
#~ msgstr "Bağış"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Two-factor authentication code generator"
|
||||
#~ msgstr "İki aşamalı kimlik doğrulama kodu üreteci"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue