From 78a59022e63dd99d4fb214c97b00c0592997f10a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>
Date: Sun, 16 Feb 2025 14:42:03 +0000
Subject: [PATCH] Update Danish translation

---
 po/da.po | 240 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 122 insertions(+), 118 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 84ce990..60ebedb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: authenticator master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-07 14:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-05 19:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-10 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 15:41+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7
-#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:91 src/main.rs:40
+#: data/resources/ui/window.ui:40 src/application.rs:112 src/main.rs:40
 msgid "Authenticator"
 msgstr "Godkender"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Tofaktorgodkendelse"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:5
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8
-#: src/application.rs:94
+#: src/application.rs:114
 msgid "Generate two-factor codes"
 msgstr "Generér tofaktorkoder"
 
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Main Window"
 msgstr "Hovedvindue"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:29
-#: data/resources/ui/account_add.ui:32 data/resources/ui/account_add.ui:49
+#: data/resources/ui/account_add.ui:30 data/resources/ui/account_add.ui:47
 msgid "Add a New Account"
 msgstr "Tilføj en ny konto"
 
@@ -149,108 +149,108 @@ msgstr "Kontodetaljer"
 msgid "Backup/Restore formats support"
 msgstr "Understøttelse af formater til sikkerhedskopiering/gendannelse"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:292
+#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/backup/dialog.rs:274
 msgid "_Camera"
 msgstr "_Kamera"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:296
+#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/backup/dialog.rs:278
 msgid "_Screenshot"
 msgstr "_Skærmbillede"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:301
+#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/backup/dialog.rs:283
 msgid "_QR Code Image"
 msgstr "_QR-kode-billede"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:58
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuller"
+#: data/resources/ui/account_add.ui:56
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annullér"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:64
+#: data/resources/ui/account_add.ui:63
 msgid "_Add"
 msgstr "_Tilføj"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:76 src/widgets/preferences/window.rs:287
+#: data/resources/ui/account_add.ui:75 src/widgets/backup/dialog.rs:269
 msgid "Scan QR Code"
 msgstr "Skan QR-kode"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:114
+#: data/resources/ui/account_add.ui:113
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:96
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:22
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:110
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:108
 msgid "Provider"
 msgstr "Udbyder"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:115
+#: data/resources/ui/account_add.ui:114
 msgid "Token issuer"
 msgstr "Tokenudsteder"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:129
+#: data/resources/ui/account_add.ui:128
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:91
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:135
+#: data/resources/ui/account_add.ui:134
 msgid "Token"
 msgstr "Token"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:141
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:139
+#: data/resources/ui/account_add.ui:140
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:135
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:158
 msgid "Counter"
 msgstr "Tæller"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:159
+#: data/resources/ui/account_add.ui:158
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:119
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:133
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Algoritme"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:171
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:129
+#: data/resources/ui/account_add.ui:166
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:127
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:118
 msgid "Computing Method"
 msgstr "Beregningsmetode"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:183
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:148
+#: data/resources/ui/account_add.ui:174
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:144
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:149
 msgid "Period"
 msgstr "Periode"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:184
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:149
+#: data/resources/ui/account_add.ui:175
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:145
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:150
 msgid "Duration in seconds until the next password update"
 msgstr "Varighed i sekunder før adgangskoden skal opdateres"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:196
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:159
+#: data/resources/ui/account_add.ui:183
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:153
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:167
 msgid "Digits"
 msgstr "Cifre"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:197
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:160
+#: data/resources/ui/account_add.ui:184
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:154
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:168
 msgid "Length of the generated code"
 msgstr "Længden på den genererede kode"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:209
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:170
+#: data/resources/ui/account_add.ui:192
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:162
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:112
 msgid "Website"
 msgstr "Websted"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:214
+#: data/resources/ui/account_add.ui:197
 msgid "How to Set Up"
 msgstr "Sådan udføres opsætningen"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:234
+#: data/resources/ui/account_add.ui:217
 #: data/resources/ui/preferences_camera_page.ui:4
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:246
+#: data/resources/ui/account_add.ui:229
 msgid "Create Provider"
 msgstr "Opret udbyder"
 
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "_Gem"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:175
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:167
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
@@ -281,11 +281,23 @@ msgstr "Kopiér PIN til udklipsholderen"
 msgid "Account details"
 msgstr "Kontodetaljer"
 
-#: data/resources/ui/camera.ui:36
+#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:4 data/resources/ui/backup_dialog.ui:8
+msgid "Backup & Restore"
+msgstr "Sikkerhedskopiér og gendan"
+
+#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:11 src/widgets/backup/dialog.rs:506
+msgid "Backup"
+msgstr "Sikkerhedskopiér"
+
+#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:16 src/widgets/backup/dialog.rs:514
+msgid "Restore"
+msgstr "Gendan"
+
+#: data/resources/ui/camera.ui:35
 msgid "No Camera Found"
 msgstr "Intet kamera fundet"
 
-#: data/resources/ui/camera.ui:39
+#: data/resources/ui/camera.ui:38
 msgid "_From a Screenshot"
 msgstr "_Fra et skærmbillede"
 
@@ -329,70 +341,58 @@ msgstr ""
 "Tjek programmets log og din distributions dokumentation for yderligere "
 "oplysninger."
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:16
+#: data/resources/ui/preferences.ui:14
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:19
+#: data/resources/ui/preferences.ui:17
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatliv"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:22
+#: data/resources/ui/preferences.ui:20
 msgid "_Passphrase"
 msgstr "_Adgangskode"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:24
+#: data/resources/ui/preferences.ui:22
 msgid "Set up a passphrase to lock the application with"
 msgstr "Angiv en adgangskode til at låse programmet med"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:37
+#: data/resources/ui/preferences.ui:35
 msgid "_Auto Lock the Application"
 msgstr "_Automatisk låsning af programmet"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:39
+#: data/resources/ui/preferences.ui:37
 msgid "Whether to automatically lock the application"
 msgstr "Om programmet automatisk skal låses"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:45
+#: data/resources/ui/preferences.ui:43
 msgid "Auto Lock _Timeout"
 msgstr "_Timeout for automatisk låsning"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:46
+#: data/resources/ui/preferences.ui:44
 msgid "The time in minutes"
 msgstr "Timeouten i minutter"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:59
+#: data/resources/ui/preferences.ui:57
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:62
+#: data/resources/ui/preferences.ui:60
 msgid "_Download Favicons"
 msgstr "_Hent faviconer"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:64
+#: data/resources/ui/preferences.ui:62
 msgid "Automatically attempt fetching a website icon"
 msgstr "Forsøg automatisk at hente et websiteikon"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:69
+#: data/resources/ui/preferences.ui:67
 msgid "_Metered Connection"
 msgstr "_Forbrugsafregnet forbindelse"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:71
+#: data/resources/ui/preferences.ui:69
 msgid "Fetch a website icon on a metered connection"
 msgstr "Hent et websiteikon på en forbrugsafregnet forbindelse"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:81
-msgid "Backup/Restore"
-msgstr "Sikkerhedskopiér/gendan"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:476
-msgid "Backup"
-msgstr "Sikkerhedskopiér"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:484
-msgid "Restore"
-msgstr "Gendan"
-
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:4
 msgid "Create Password"
 msgstr "Opret adgangskode"
@@ -438,39 +438,39 @@ msgstr "Standardværdien for tællerbaseret beregningsmetode"
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL til hjælp"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:10
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:21
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:8
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:19
 msgid "Providers"
 msgstr "Udbydere"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:31 src/widgets/providers/page.rs:209
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:29 src/widgets/providers/page.rs:208
 msgid "New Provider"
 msgstr "Ny udbyder"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:38
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:54 data/resources/ui/window.ui:207
-#: data/resources/ui/window.ui:228
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:36
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:52 data/resources/ui/window.ui:198
+#: data/resources/ui/window.ui:218
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:49 data/resources/ui/window.ui:202
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:47 data/resources/ui/window.ui:213
 msgid "Search…"
 msgstr "Søg …"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:95
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:93
 #: data/resources/ui/providers_list.ui:38
 msgid "No Results"
 msgstr "Ingen resultater"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:96
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:94
 msgid "No providers matching the query were found."
 msgstr "Der blev ikke fundet nogen udbydere som passer til forespørgslen."
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:141
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:139
 msgid "No Provider Selected"
 msgstr "Ingen udbyder valgt"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:142
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:140
 msgid "Select a provider or create a new one"
 msgstr "Vælg en udbyder eller opret en ny"
 
@@ -536,55 +536,59 @@ msgstr "_Udbydere"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Indstillinger"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:22
+#: data/resources/ui/window.ui:20
+msgid "_Backup & Restore"
+msgstr "_Sikkerhedskopiér og gendan"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:26
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Tastaturgenveje"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:26
+#: data/resources/ui/window.ui:30
 msgid "_About Authenticator"
 msgstr "_Om Godkender"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:66
+#: data/resources/ui/window.ui:70
 msgid "Authenticator is Locked"
 msgstr "Godkender er låst"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:92
+#: data/resources/ui/window.ui:96
 msgid "_Unlock"
-msgstr "Lås _op"
+msgstr "L_ås op"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:122
+#: data/resources/ui/window.ui:126
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konti"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:137 data/resources/ui/window.ui:176
+#: data/resources/ui/window.ui:141 data/resources/ui/window.ui:179
 msgid "New Account"
 msgstr "Ny konto"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:145 data/resources/ui/window.ui:222
+#: data/resources/ui/window.ui:149 data/resources/ui/window.ui:192
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hovedmenu"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:153
+#: data/resources/ui/window.ui:157
 msgid "No Accounts"
 msgstr "Ingen konti"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:154
+#: data/resources/ui/window.ui:158
 msgid "Add an account or scan a QR code first."
 msgstr "Tilføj først en konto eller skan en QR-kode."
 
-#: src/application.rs:77
+#: src/application.rs:83
 msgid "Accounts restored successfully"
 msgstr "Konti blev gendannet"
 
-#: src/application.rs:103
+#: src/application.rs:123
 msgid "translator-credits"
 msgstr "scootergrisen"
 
-#: src/application.rs:392 src/widgets/accounts/row.rs:46
+#: src/application.rs:434 src/widgets/accounts/row.rs:45
 msgid "One-Time password copied"
 msgstr "Engangsadgangskode kopieret"
 
-#: src/application.rs:393
+#: src/application.rs:435
 msgid "Password was copied successfully"
 msgstr "Adgangskode blev kopieret"
 
@@ -692,97 +696,97 @@ msgstr "Tidsbaseret"
 msgid "Steam"
 msgstr "Steam"
 
-#: src/models/algorithm.rs:126
+#: src/models/algorithm.rs:125
 msgid "SHA-1"
 msgstr "SHA-1"
 
-#: src/models/algorithm.rs:127
+#: src/models/algorithm.rs:126
 msgid "SHA-256"
 msgstr "SHA-256"
 
-#: src/models/algorithm.rs:128
+#: src/models/algorithm.rs:127
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:269 src/widgets/preferences/window.rs:414
-#: src/widgets/providers/page.rs:292
+#: src/widgets/accounts/add.rs:270 src/widgets/backup/dialog.rs:443
+#: src/widgets/providers/page.rs:291
 msgid "Image"
 msgstr "Billede"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:277 src/widgets/preferences/window.rs:422
+#: src/widgets/accounts/add.rs:278 src/widgets/backup/dialog.rs:451
 msgid "Select QR Code"
 msgstr "Vælg QR-kode"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:295
+#: src/widgets/accounts/add.rs:296
 msgid "Invalid Token"
 msgstr "Ugyldigt token"
 
-#: src/widgets/accounts/details.rs:127
+#: src/widgets/accounts/details.rs:123
 msgid "Are you sure you want to delete the account?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette kontoen?"
 
-#: src/widgets/accounts/details.rs:128
+#: src/widgets/accounts/details.rs:124
 msgid "This action is irreversible"
 msgstr "Handlingen kan ikke fortrydes"
 
-#: src/widgets/accounts/details.rs:132
+#: src/widgets/accounts/details.rs:126
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: src/widgets/accounts/details.rs:132
+#: src/widgets/accounts/details.rs:126
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/widgets/preferences/password_page.rs:172
-#: src/widgets/preferences/password_page.rs:214
-msgid "Wrong Passphrase"
-msgstr "Forkert adgangskode"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:191 src/widgets/preferences/window.rs:263
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:163 src/widgets/backup/dialog.rs:245
 msgid "Key / Passphrase"
 msgstr "Nøgle/adgangskode"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:202 src/widgets/preferences/window.rs:275
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:174 src/widgets/backup/dialog.rs:257
 msgid "Select File"
 msgstr "Vælg fil"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:226
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:205
 msgid "Failed to create a backup"
 msgstr "Kunne ikke oprette en sikkerhedskopi"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:338
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:327
 msgid "Failed to restore from camera"
 msgstr "Kunne ikke gendanne fra kamera"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:349
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:352
 msgid "Failed to restore from a screenshot"
 msgstr "Kunne ikke gendanne fra et skærmbillede"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:359
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:372
 msgid "Failed to restore from an image"
 msgstr "Kunne ikke gendanne fra et billede"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:372
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:396
 msgid "Failed to restore from a file"
 msgstr "Kunne ikke gendanne fra en fil"
 
-#: src/widgets/providers/dialog.rs:235
+#: src/widgets/preferences/password_page.rs:195
+#: src/widgets/preferences/password_page.rs:237
+msgid "Wrong Passphrase"
+msgstr "Forkert adgangskode"
+
+#: src/widgets/providers/dialog.rs:261
 msgid "Provider created successfully"
 msgstr "Udbyder blev oprettet"
 
-#: src/widgets/providers/dialog.rs:245
+#: src/widgets/providers/dialog.rs:271
 msgid "Provider updated successfully"
 msgstr "Udbyder blev opdateret"
 
-#: src/widgets/providers/dialog.rs:261
+#: src/widgets/providers/dialog.rs:287
 msgid "Provider removed successfully"
 msgstr "Udbyder blev fjernet"
 
-#: src/widgets/providers/page.rs:186
+#: src/widgets/providers/page.rs:185
 msgid "Editing Provider: {}"
 msgstr "Redigerer udbyder: {}"
 
-#: src/widgets/providers/page.rs:325
+#: src/widgets/providers/page.rs:324
 msgid "The provider has accounts assigned to it, please remove them first"
 msgstr "Udbyderen har konti tildelt til sig — fjern dem venligst først"