From 7cf0aa71a5ea92fd5ef55acd90eb6474d224da62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sabri=20=C3=9Cnal?= <libreajans@gmail.com>
Date: Sat, 12 Aug 2023 08:50:12 +0000
Subject: [PATCH] Update Turkish translation

---
 po/tr.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 111 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 41c6597..5193376 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authenticator master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-12 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-16 22:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-07 22:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-17 03:42+0300\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7
-#: data/resources/ui/window.ui:34 src/application.rs:98 src/main.rs:41
+#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:98 src/main.rs:41
 msgid "Authenticator"
 msgstr "Kimlik Doğrulayıcı"
 
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Main Window"
 msgstr "Ana Pencere"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:29
-#: data/resources/ui/account_add.ui:29
+#: data/resources/ui/account_add.ui:32 data/resources/ui/account_add.ui:49
 msgid "Add a New Account"
 msgstr "Yeni Hesap Ekle"
 
@@ -153,116 +153,121 @@ msgstr "Hesap Ayrıntıları"
 msgid "Backup/Restore formats support"
 msgstr "Yedekleme/Geri Yükleme biçimleri desteği"
 
-#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:282
+#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:296
 msgid "Bilal Elmoussaoui"
 msgstr "Bilal Elmoussaoui"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:320
+#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:310
 msgid "_Camera"
 msgstr "_Kamera"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:324
+#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:314
 msgid "_Screenshot"
 msgstr "_Ekran Görüntüsü"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:329
+#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:319
 msgid "_QR Code Image"
 msgstr "_QR Kod Görüntüsü"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:50
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:31 data/resources/ui/camera.ui:13
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:13
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:45
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:194
-msgid "Back"
-msgstr "Geri"
+#: data/resources/ui/account_add.ui:58
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:55
+#: data/resources/ui/account_add.ui:64
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ekle"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:67 src/widgets/preferences/window.rs:315
+#: data/resources/ui/account_add.ui:76 src/widgets/preferences/window.rs:305
 msgid "Scan QR Code"
 msgstr "QR Kodunu Tara"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:106
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:102
+#: data/resources/ui/account_add.ui:114
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:95
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:105
 msgid "Provider"
 msgstr "Sağlayıcı"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:107
+#: data/resources/ui/account_add.ui:115
 msgid "Token issuer"
 msgstr "Jeton imzacısı"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:121
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:97
+#: data/resources/ui/account_add.ui:129
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:90
 msgid "Account"
 msgstr "Hesap"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:127
+#: data/resources/ui/account_add.ui:135
 msgid "Token"
 msgstr "Jeton"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:134
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:146
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:191
+#: data/resources/ui/account_add.ui:142
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:139
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:173
 msgid "Counter"
 msgstr "Sayaç"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:159
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:125
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:157
+#: data/resources/ui/account_add.ui:167
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:118
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:139
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Algoritma"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:171
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:135
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:142
+#: data/resources/ui/account_add.ui:179
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:128
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:124
 msgid "Computing Method"
 msgstr "Hesaplama Yöntemi"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:183
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:162
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:174
+#: data/resources/ui/account_add.ui:191
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:155
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:156
 msgid "Period"
 msgstr "Sıklık"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:184 data/resources/ui/provider_page.ui:175
+#: data/resources/ui/account_add.ui:192 data/resources/ui/provider_page.ui:157
 msgid "Duration in seconds until the next password update"
 msgstr "Sonraki parola güncellemesine dek saniye türünden süre"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:196
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:172
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:208
+#: data/resources/ui/account_add.ui:204
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:165
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:190
 msgid "Digits"
 msgstr "Sayılar"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:197 data/resources/ui/provider_page.ui:209
+#: data/resources/ui/account_add.ui:205 data/resources/ui/provider_page.ui:191
 msgid "Length of the generated code"
 msgstr "Oluşturulan kodun uzunluğu"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:209
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:182
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:136
+#: data/resources/ui/account_add.ui:217
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:175
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:118
 msgid "Website"
 msgstr "Web Sitesi"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:214
+#: data/resources/ui/account_add.ui:222
 msgid "How to Set Up"
 msgstr "Nasıl Kurulur"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:61
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:21
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:52
+#: data/resources/ui/account_add.ui:242
+msgid "Camera"
+msgstr "Kamera"
+
+#: data/resources/ui/account_add.ui:255
+msgid "Create Provider"
+msgstr "Sağlayıcı Oluştur"
+
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:55
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:17
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:35
 msgid "_Save"
 msgstr "Kay_det"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:72
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:233
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:66
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:215
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:187
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:180
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
@@ -274,37 +279,41 @@ msgstr "Sayacı artır"
 msgid "Copy PIN to clipboard"
 msgstr "PIN’i panoya kopyala"
 
-#: data/resources/ui/camera.ui:44
+#: data/resources/ui/camera.ui:36
 msgid "No Camera Found"
 msgstr "Kamera Bulunamadı"
 
-#: data/resources/ui/camera.ui:47
+#: data/resources/ui/camera.ui:39
 msgid "_From a Screenshot"
 msgstr "_Ekran Görüntüsünden"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:32
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:4
+msgid "Create Password"
+msgstr "Parola Oluştur"
+
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:28
 msgid "Set up a Passphrase"
 msgstr "Parola Metni Ayarla"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:33
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:29
 msgid "Authenticator will start locked after a passphrase is set."
 msgstr ""
 "Kimlik doğrulayıcı, parola metni ayarlandıktan sonra kilitlenmeye başlayacak."
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:52
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:50
 msgid "Current Passphrase"
 msgstr "Geçerli Parola Metni"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:58
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:56
 msgid "New Passphrase"
 msgstr "Yeni Parola Metni"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:64
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:62
 msgid "Repeat Passphrase"
 msgstr "Parola Metnini Yinele"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:78
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:97
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:76
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:79
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Sıfırla"
 
@@ -364,60 +373,60 @@ msgstr "Ölçülen bağlantıda web sitesi simgesi getir"
 msgid "Backup/Restore"
 msgstr "Yedekle/Geri Yükle"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:108 src/widgets/preferences/window.rs:504
+#: data/resources/ui/preferences.ui:108 src/widgets/preferences/window.rs:494
 msgid "Backup"
 msgstr "Yedekle"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:113 src/widgets/preferences/window.rs:512
+#: data/resources/ui/preferences.ui:113 src/widgets/preferences/window.rs:502
 msgid "Restore"
 msgstr "Geri Yükle"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:107
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:89
 msgid "Select a _File"
 msgstr "_Dosya Seç"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:130
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:112
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:192
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:174
 msgid "The by default value for counter-based computing method"
 msgstr "Sayaç tabanlı hesaplama yöntemi için öntanımlı değer"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:225
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:207
 msgid "Help URL"
 msgstr "Yardım URLʼsi"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:5
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:20
 msgid "Providers"
 msgstr "Sağlayıcılar"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:29 src/widgets/providers/page.rs:226
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:30 src/widgets/providers/page.rs:217
 msgid "New Provider"
 msgstr "Yeni Sağlayıcı"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:64 data/resources/ui/window.ui:265
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:37 data/resources/ui/window.ui:218
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:108
-#: data/resources/ui/providers_list.ui:42
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:90
+#: data/resources/ui/providers_list.ui:38
 msgid "No Results"
 msgstr "Sonuç Yok"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:109
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:91
 msgid "No providers matching the query were found."
 msgstr "Sorguyla eşleşen sağlayıcı bulunamadı."
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:204
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:136
 msgid "No Provider Selected"
 msgstr "Sağlayıcı Seçilmedi"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:205
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:137
 msgid "Select a provider or create a new one"
 msgstr "Yenisini oluşturmak için sağlayıcı seç"
 
-#: data/resources/ui/providers_list.ui:43
+#: data/resources/ui/providers_list.ui:39
 msgid "No accounts or providers matching the query were found."
 msgstr "Sorguyla eşleşen hesap ya da sağlayıcı bulunamadı."
 
@@ -486,27 +495,31 @@ msgstr "_Klavye Kısayolları"
 msgid "_About Authenticator"
 msgstr "Kimlik Doğrulayıcı _Hakkında"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:101
+#: data/resources/ui/window.ui:66
 msgid "Authenticator is Locked"
 msgstr "Kimlik Doğrulayıcı Kilitlendi"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:129
+#: data/resources/ui/window.ui:89
 msgid "_Unlock"
 msgstr "K_ilidi Aç"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:177 data/resources/ui/window.ui:217
+#: data/resources/ui/window.ui:119
+msgid "Accounts"
+msgstr "Hesaplar"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:134 data/resources/ui/window.ui:170
 msgid "New Account"
 msgstr "Yeni Hesap"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:185 data/resources/ui/window.ui:259
+#: data/resources/ui/window.ui:142 data/resources/ui/window.ui:212
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Ana Menü"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:196
+#: data/resources/ui/window.ui:150
 msgid "No Accounts"
 msgstr "Hesap Yok"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:197
+#: data/resources/ui/window.ui:151
 msgid "Add an account or scan a QR code first."
 msgstr "Önce hesap ekleyin veya QR kodu tarayın."
 
@@ -641,16 +654,16 @@ msgstr "SHA-256"
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:287 src/widgets/preferences/window.rs:442
-#: src/widgets/providers/page.rs:309
+#: src/widgets/accounts/add.rs:285 src/widgets/preferences/window.rs:432
+#: src/widgets/providers/page.rs:300
 msgid "Image"
 msgstr "Resim"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:295 src/widgets/preferences/window.rs:450
+#: src/widgets/accounts/add.rs:293 src/widgets/preferences/window.rs:440
 msgid "Select QR Code"
 msgstr "QR Kodu Seç"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:312
+#: src/widgets/accounts/add.rs:311
 msgid "Invalid Token"
 msgstr "Geçersiz Jeton"
 
@@ -658,72 +671,55 @@ msgstr "Geçersiz Jeton"
 msgid "Wrong Password"
 msgstr "Hatalı Parola"
 
-#: src/widgets/preferences/password_page.rs:181
-#: src/widgets/preferences/password_page.rs:223
+#: src/widgets/preferences/password_page.rs:182
+#: src/widgets/preferences/password_page.rs:224
 msgid "Wrong Passphrase"
 msgstr "Yanlış Parola Metni"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:209 src/widgets/preferences/window.rs:287
+#: src/widgets/preferences/window.rs:209 src/widgets/preferences/window.rs:281
 msgid "Key / Passphrase"
 msgstr "Anahtar / Parola Metni"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:210
-msgid "The key that will be used to decrypt the vault"
-msgstr "Kasanın şifresini çözmede kullanılacak anahtar"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:226 src/widgets/preferences/window.rs:303
+#: src/widgets/preferences/window.rs:220 src/widgets/preferences/window.rs:293
 msgid "Select File"
 msgstr "Dosya Seç"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:250
+#: src/widgets/preferences/window.rs:244
 msgid "Failed to create a backup"
 msgstr "Yedek oluşturulamadı"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:288
-msgid "The key used to encrypt the vault"
-msgstr "Kasayı şifrelemede kullanılacak anahtar"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:366
+#: src/widgets/preferences/window.rs:356
 msgid "Failed to restore from camera"
 msgstr "Kameradan geri yüklenemedi"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:377
+#: src/widgets/preferences/window.rs:367
 msgid "Failed to restore from a screenshot"
 msgstr "Ekran görüntüsünden geri yüklenemedi"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:387
+#: src/widgets/preferences/window.rs:377
 msgid "Failed to restore from an image"
 msgstr "Görüntüden geri yüklenemedi"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:400
+#: src/widgets/preferences/window.rs:390
 msgid "Failed to restore from a file"
 msgstr "Dosyadan geri yüklenemedi"
 
-#: src/widgets/providers/dialog.rs:255
+#: src/widgets/providers/dialog.rs:242
 msgid "Provider created successfully"
 msgstr "Sağlayıcı başarıyla oluşturuldu"
 
-#: src/widgets/providers/dialog.rs:265
+#: src/widgets/providers/dialog.rs:252
 msgid "Provider updated successfully"
 msgstr "Sağlayıcı başarıyla güncellendi"
 
-#: src/widgets/providers/dialog.rs:281
+#: src/widgets/providers/dialog.rs:268
 msgid "Provider removed successfully"
 msgstr "Sağlayıcı başarıyla kaldırıldı"
 
-#: src/widgets/providers/page.rs:203
+#: src/widgets/providers/page.rs:194
 msgid "Editing Provider: {}"
 msgstr "Sağlayıcı Düzenleniyor: {}"
 
-#: src/widgets/providers/page.rs:342
+#: src/widgets/providers/page.rs:333
 msgid "The provider has accounts assigned to it, please remove them first"
 msgstr "Sağlayıcıya atanmış hesaplar var, lütfen önce bunları kaldırın"
-
-#~ msgid "Go Back"
-#~ msgstr "Geri Git"
-
-#~ msgid "Something went wrong"
-#~ msgstr "Bir şeyler yanlış gitti"
-
-#~ msgid "Couldn't find a QR code"
-#~ msgstr "QR kod bulunamadı"