Update Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: authenticator master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-30 07:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-14 05:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-31 22:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-14 17:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid "Scan QR Code"
 msgstr "Сканувати QR-код"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:114
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:95
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:96
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:105
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:110
 msgid "Provider"
 msgstr "Надавач даних"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Token issuer"
 msgstr "Видавець жетона"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:129
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:90
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:91
 msgid "Account"
 msgstr "Обліковий запис"
 
@@ -202,25 +202,25 @@ msgid "Token"
 msgstr "Ключ"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:141
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:138
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:139
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:157
 msgid "Counter"
 msgstr "Лічильник"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:159
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:118
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:119
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:132
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Алгоритм"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:171
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:128
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:129
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:117
 msgid "Computing Method"
 msgstr "Метод обчислення"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:183
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:147
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:148
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:148
 msgid "Period"
 msgstr "Період"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Duration in seconds until the next password update"
 msgstr "Тривалість періоду (у секундах) до наступного оновлення пароля"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:196
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:157
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:158
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:166
 msgid "Digits"
 msgstr "Цифри"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid "Length of the generated code"
 msgstr "Довжина створеного коду"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:209
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:167
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:168
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:111
 msgid "Website"
 msgstr "Сайт"
@@ -258,18 +258,18 @@ msgstr "Камера"
 msgid "Create Provider"
 msgstr "Створити запис надавача даних"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:55
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:56
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:17
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:28
 msgid "_Save"
 msgstr "З_берегти"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:66
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:67
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:184
 msgid "_Delete"
 msgstr "В_илучити"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:172
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:173
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
@@ -282,7 +282,6 @@ msgid "Copy PIN to clipboard"
 msgstr "Копіювати пін-код до буфера обміну"
 
 #: data/resources/ui/account_row.ui:43
-#| msgid "Account Details"
 msgid "Account details"
 msgstr "Параметри облікового запису"
 
@@ -294,6 +293,70 @@ msgstr "Не знайдено камери"
 msgid "_From a Screenshot"
 msgstr "З_і знімка вікна"
 
+#: data/resources/ui/preferences.ui:16
+msgid "General"
+msgstr "Загальне"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:19
+msgid "Privacy"
+msgstr "Конфіденційність"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:22
+msgid "_Passphrase"
+msgstr "Па_роль"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:24
+msgid "Set up a passphrase to lock the application with"
+msgstr "Встановіть пароль, за допомогою якого буде замкнено програму"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:37
+msgid "_Auto Lock the Application"
+msgstr "_Автоматично замкнути програму"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:39
+msgid "Whether to automatically lock the application"
+msgstr "Чи слід автоматично замикати програму"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:45
+msgid "Auto Lock _Timeout"
+msgstr "_Час очікування на автозамикання"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:46
+msgid "The time in minutes"
+msgstr "Час у хвилинах"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:59
+msgid "Network"
+msgstr "Мережа"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:62
+msgid "_Download Favicons"
+msgstr "_Отримувати піктограми"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:64
+msgid "Automatically attempt fetching a website icon"
+msgstr "Автоматично намагатися отримати піктограму сайта"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:69
+msgid "_Metered Connection"
+msgstr "З'єднання із об_ліком"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:71
+msgid "Fetch a website icon on a metered connection"
+msgstr "Отримувати піктограму сайта на з'єднанні з обліком"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:81
+msgid "Backup/Restore"
+msgstr "Резервне копіювання/Відновлення"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:481
+msgid "Backup"
+msgstr "Резервне копіювання"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:489
+msgid "Restore"
+msgstr "Відновити"
+
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:4
 msgid "Create Password"
 msgstr "Створити пароль"
@@ -323,70 +386,6 @@ msgstr "Повторіть пароль"
 msgid "_Reset"
 msgstr "С_кинути"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:16
-msgid "General"
-msgstr "Загальне"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:19
-msgid "Privacy"
-msgstr "Конфіденційність"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:22
-msgid "_Passphrase"
-msgstr "Па_роль"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:24
-msgid "Set up a passphrase to lock the application with"
-msgstr "Встановіть пароль, за допомогою якого буде замкнено програму"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:36
-msgid "_Auto Lock the Application"
-msgstr "_Автоматично замкнути програму"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:38
-msgid "Whether to automatically lock the application"
-msgstr "Чи слід автоматично замикати програму"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:44
-msgid "Auto Lock _Timeout"
-msgstr "_Час очікування на автозамикання"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:45
-msgid "The time in minutes"
-msgstr "Час у хвилинах"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:58
-msgid "Network"
-msgstr "Мережа"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:61
-msgid "_Download Favicons"
-msgstr "_Отримувати піктограми"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:63
-msgid "Automatically attempt fetching a website icon"
-msgstr "Автоматично намагатися отримати піктограму сайта"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:68
-msgid "_Metered Connection"
-msgstr "З'єднання із об_ліком"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:70
-msgid "Fetch a website icon on a metered connection"
-msgstr "Отримувати піктограму сайта на з'єднанні з обліком"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:80
-msgid "Backup/Restore"
-msgstr "Резервне копіювання/Відновлення"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:83 src/widgets/preferences/window.rs:481
-msgid "Backup"
-msgstr "Резервне копіювання"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:88 src/widgets/preferences/window.rs:489
-msgid "Restore"
-msgstr "Відновити"
-
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:82
 msgid "Select a _File"
 msgstr "Вибрати _файл"
@@ -403,33 +402,40 @@ msgstr "Типове значення методу обчислення на о
 msgid "Help URL"
 msgstr "Адреса довідки"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:20
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:10
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:21
 msgid "Providers"
 msgstr "Надавачі даних"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:30 src/widgets/providers/page.rs:209
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:31 src/widgets/providers/page.rs:209
 msgid "New Provider"
 msgstr "Новий надавач даних"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:37 data/resources/ui/window.ui:218
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:38
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:54 data/resources/ui/window.ui:201
+#: data/resources/ui/window.ui:222
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:90
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:49 data/resources/ui/window.ui:196
+#| msgid "Search"
+msgid "Search…"
+msgstr "Шукати…"
+
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:95
 #: data/resources/ui/providers_list.ui:38
 msgid "No Results"
 msgstr "Нічого не знайдено"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:91
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:96
 msgid "No providers matching the query were found."
-msgstr ""
+msgstr "Не знайдено жодного надавача даних, який відповідає заданим критеріям."
-"Не знайдено жодного надавача даних, який відповідає заданим критеріям."
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:136
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:141
 msgid "No Provider Selected"
 msgstr "Не вибрано жодного надавача"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:137
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:142
 msgid "Select a provider or create a new one"
 msgstr "Виберіть надавача або створіть новий запис"
 
@@ -520,7 +526,7 @@ msgstr "Облікові записи"
 msgid "New Account"
 msgstr "Створити обліковий запис"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:142 data/resources/ui/window.ui:212
+#: data/resources/ui/window.ui:142 data/resources/ui/window.ui:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Головне меню"
 
@@ -669,9 +675,26 @@ msgstr "Виберіть QR-код"
 msgid "Invalid Token"
 msgstr "Некоректний жетон"
 
-#: src/widgets/window.rs:115
+#: src/widgets/accounts/details.rs:127
-msgid "Wrong Password"
+msgid "Are you sure you want to delete the account?"
-msgstr "Помилковий пароль"
+msgstr "Ви дійсно бажаєте вилучити обліковий запис?"
+
+#: src/widgets/accounts/details.rs:128
+msgid "This action is irreversible"
+msgstr "Скасувати наслідки виконання цієї дії неможливо"
+
+#: src/widgets/accounts/details.rs:132
+msgid "No"
+msgstr "Ні"
+
+#: src/widgets/accounts/details.rs:132
+msgid "Yes"
+msgstr "Так"
+
+#: src/widgets/camera.rs:221
+#| msgid "Unknown issuer"
+msgid "Unknown Device"
+msgstr "Невідомий пристрій"
 
 #: src/widgets/preferences/password_page.rs:172
 #: src/widgets/preferences/password_page.rs:214
@@ -728,6 +751,10 @@ msgstr ""
 "Із записом надавача даних пов'язано облікові записи. Будь ласка, спочатку "
 "вилучіть ці записи."
 
+#: src/widgets/window.rs:115
+msgid "Wrong Password"
+msgstr "Помилковий пароль"
+
 #~| msgid "Backup"
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Назад"