Update German translation

po/de.po

@@ -5,26 +5,26 @@
 # Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com,>, 2020.
 # Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2021.
 # Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>, 2021-2023.
-# Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2022, 2023.
+# Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2022, 2023, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-22 19:29+0200\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-01 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-01 17:50+0100\n"
+"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7
-#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:88 src/main.rs:41
+#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:91 src/main.rs:40
 msgid "Authenticator"
 msgstr "Authenticator"
 
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:5
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8
-#: src/application.rs:91
+#: src/application.rs:94
 msgid "Generate Two-Factor Codes"
 msgstr "Zwei-Faktor-Codes erzeugen"
 
@@ -160,19 +160,15 @@ msgstr "Kontodetails"
 msgid "Backup/Restore formats support"
 msgstr "Unterstützung für Sicherungs-/Wiederherstellungs-Formate"
 
-#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:296
-msgid "Bilal Elmoussaoui"
-msgstr "Bilal Elmoussaoui"
-
-#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:297
+#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:292
 msgid "_Camera"
 msgstr "_Kamera"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:301
+#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:296
 msgid "_Screenshot"
 msgstr "Bildschirm_foto"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:306
+#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:301
 msgid "_QR Code Image"
 msgstr "_QR-Code-Bild"
 
@@ -184,12 +180,13 @@ msgstr "Abbruch"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Hinzufügen"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:76 src/widgets/preferences/window.rs:292
+#: data/resources/ui/account_add.ui:76 src/widgets/preferences/window.rs:287
 msgid "Scan QR Code"
 msgstr "QR-Code scannen"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:114
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:96
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:22
 #: data/resources/ui/providers_dialog.ui:110
 msgid "Provider"
 msgstr "Anbieter"
@@ -209,45 +206,49 @@ msgstr "Token"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:141
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:139
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:157
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:158
 msgid "Counter"
 msgstr "Zähler"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:159
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:119
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:132
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:133
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Algorithmus"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:171
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:129
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:117
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:118
 msgid "Computing Method"
 msgstr "Berechnungsmethode"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:183
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:148
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:148
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:149
 msgid "Period"
 msgstr "Zeitraum"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:184 data/resources/ui/provider_page.ui:149
+#: data/resources/ui/account_add.ui:184
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:149
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:150
 msgid "Duration in seconds until the next password update"
 msgstr "Dauer in Sekunden bis zur nächsten Passwort-Aktualisierung"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:196
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:158
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:166
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:159
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:167
 msgid "Digits"
 msgstr "Ziffern"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:197 data/resources/ui/provider_page.ui:167
+#: data/resources/ui/account_add.ui:197
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:160
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:168
 msgid "Length of the generated code"
 msgstr "Länge des erzeugten Codes"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:209
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:168
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:111
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:170
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:112
 msgid "Website"
 msgstr "Internetseite"
 
@@ -260,22 +261,22 @@ msgstr "Anleitung zum Einrichten"
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:247
+#: data/resources/ui/account_add.ui:246
 msgid "Create Provider"
 msgstr "Anbieter erstellen"
 
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:56
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:17
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:28
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:29
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:67
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:184
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:185
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:173
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:175
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Aus einem _Bildschirmfoto"
 msgid "Secret Service Error"
 msgstr "Sicherheitsdienst-Fehler"
 
-#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:32
+#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:35
 msgid ""
 "Authenticator relies on a Secret Service Provider to manage your sensitive "
 "session information and an error occurred while we were trying to store or "
@@ -313,27 +314,27 @@ msgstr ""
 "Sitzungsinformationen zu verwalten. Bei dem Versuch, Ihre Sitzung abzurufen "
 "oder zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:44
+#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:47
 msgid ""
 "Here are a few things that might help you fix issues with the Secret Service:"
 msgstr ""
 "Hier sind ein paar Tipps, die Ihnen helfen könnten, Probleme mit dem "
 "Sicherheitsdienst zu lösen:"
 
-#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:61
+#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:64
 msgid ""
 "Make sure you have a Secret Service Provider installed, like gnome-keyring."
 msgstr ""
 "Stellen Sie sicher, dass Sie einen Sicherheitsdienst installiert haben, "
 "beispielsweise »gnome-keyring«."
 
-#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:80
+#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:83
 msgid "Check that you have a default keyring and that it is unlocked."
 msgstr ""
 "Stellen Sie sicher, dass Sie einen Standard-Schlüsselbund eingerichtet haben "
 "und dass dieser entsperrt ist."
 
-#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:92
+#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:95
 msgid ""
 "Check the application logs and your distribution’s documentation for more "
 "details."
@@ -397,11 +398,11 @@ msgstr "Ein Webseiten-Symbol über eine getaktete Verbindung holen"
 msgid "Backup/Restore"
 msgstr "Sichern/Wiederherstellen"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:481
+#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:476
 msgid "Backup"
 msgstr "Sicherung"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:489
+#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:484
 msgid "Restore"
 msgstr "Wiederherstellen"
 
@@ -419,36 +420,36 @@ msgstr ""
 "Mit dem Festlegen einer Passphrase wird Authenticator von nun an gesperrt "
 "starten."
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:50
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:53
 msgid "Current Passphrase"
 msgstr "Aktuelle Passphrase"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:56
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:59
 msgid "New Passphrase"
 msgstr "Neue Passphrase"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:62
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:65
 msgid "Repeat Passphrase"
 msgstr "Passphrase wiederholen"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:76
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:72
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:79
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:73
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Zurücksetzen"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:82
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:83
 msgid "Select a _File"
 msgstr "Eine _Datei auswählen"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:105
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:106
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:158
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:159
 msgid "The by default value for counter-based computing method"
 msgstr "Der Standardwert für die zählerbasierte Berechnungsmethode"
 
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:176
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:177
 msgid "Help URL"
 msgstr "Hilfe-Seite"
 
@@ -462,12 +463,12 @@ msgid "New Provider"
 msgstr "Neuer Anbieter"
 
 #: data/resources/ui/providers_dialog.ui:38
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:54 data/resources/ui/window.ui:201
-#: data/resources/ui/window.ui:222
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:54 data/resources/ui/window.ui:207
+#: data/resources/ui/window.ui:228
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:49 data/resources/ui/window.ui:196
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:49 data/resources/ui/window.ui:202
 msgid "Search…"
 msgstr "Suche …"
 
@@ -561,35 +562,35 @@ msgstr "_Info zu Authenticator"
 msgid "Authenticator is Locked"
 msgstr "Authenticator ist gesperrt"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:89
+#: data/resources/ui/window.ui:92
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Entsperren"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:119
+#: data/resources/ui/window.ui:122
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konten"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:134 data/resources/ui/window.ui:170
+#: data/resources/ui/window.ui:137 data/resources/ui/window.ui:176
 msgid "New Account"
 msgstr "Neues Konto"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:142 data/resources/ui/window.ui:216
+#: data/resources/ui/window.ui:145 data/resources/ui/window.ui:222
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hauptmenü"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:150
+#: data/resources/ui/window.ui:153
 msgid "No Accounts"
 msgstr "Keine Konten"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:151
+#: data/resources/ui/window.ui:154
 msgid "Add an account or scan a QR code first."
 msgstr "Fügen Sie zuerst ein Konto hinzu oder scannen Sie einen QR-Code."
 
-#: src/application.rs:74
+#: src/application.rs:77
 msgid "Accounts restored successfully"
 msgstr "Konten erfolgreich wiederhergestellt"
 
-#: src/application.rs:100
+#: src/application.rs:103
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Joerg Schachner <jschachner@mailbox.org>\n"
@@ -598,11 +599,11 @@ msgstr ""
 "Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>\n"
 "Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>"
 
-#: src/application.rs:382 src/widgets/accounts/row.rs:46
+#: src/application.rs:392 src/widgets/accounts/row.rs:46
 msgid "One-Time password copied"
 msgstr "Einmal-Passwort kopiert"
 
-#: src/application.rs:383
+#: src/application.rs:393
 msgid "Password was copied successfully"
 msgstr "Passwort wurde erfolgreich kopiert"
 
@@ -691,6 +692,16 @@ msgstr "Aus einem QR-Code, der von Google Authenticator erzeugt wurde"
 msgid "Au_thenticator (Legacy)"
 msgstr "Au_thenticator (alt)"
 
+# Eigenschreibweise ohne Bindestrich. - jb
+# https://raivo-otp.com/
+#: src/backup/raivootp.rs:101
+msgid "Raivo OTP"
+msgstr "Raivo OTP"
+
+#: src/backup/raivootp.rs:105
+msgid "From a ZIP export generated by Raivo OTP"
+msgstr "Aus einem von Raivo OTP erzeugten ZIP-Export"
+
 #: src/models/algorithm.rs:60
 msgid "Counter-based"
 msgstr "Zählerbasiert"
@@ -716,16 +727,16 @@ msgstr "SHA-256"
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:274 src/widgets/preferences/window.rs:419
+#: src/widgets/accounts/add.rs:269 src/widgets/preferences/window.rs:414
 #: src/widgets/providers/page.rs:292
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:282 src/widgets/preferences/window.rs:427
+#: src/widgets/accounts/add.rs:277 src/widgets/preferences/window.rs:422
 msgid "Select QR Code"
 msgstr "QR-Code auswählen"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:300
+#: src/widgets/accounts/add.rs:295
 msgid "Invalid Token"
 msgstr "Ungültiges Token"
 
@@ -745,40 +756,36 @@ msgstr "Nein"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/widgets/camera.rs:221
-msgid "Unknown Device"
-msgstr "Unbekanntes Gerät"
-
 #: src/widgets/preferences/password_page.rs:172
 #: src/widgets/preferences/password_page.rs:214
 msgid "Wrong Passphrase"
 msgstr "Falsche Passphrase"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:196 src/widgets/preferences/window.rs:268
+#: src/widgets/preferences/window.rs:191 src/widgets/preferences/window.rs:263
 msgid "Key / Passphrase"
 msgstr "Schlüssel / Passphrase"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:207 src/widgets/preferences/window.rs:280
+#: src/widgets/preferences/window.rs:202 src/widgets/preferences/window.rs:275
 msgid "Select File"
 msgstr "Datei auswählen"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:231
+#: src/widgets/preferences/window.rs:226
 msgid "Failed to create a backup"
 msgstr "Erstellen einer Datensicherung fehlgeschlagen"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:343
+#: src/widgets/preferences/window.rs:338
 msgid "Failed to restore from camera"
 msgstr "Wiederherstellung über Kamera fehlgeschlagen"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:354
+#: src/widgets/preferences/window.rs:349
 msgid "Failed to restore from a screenshot"
 msgstr "Wiederherstellung aus einem Bildschirmfoto fehlgeschlagen"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:364
+#: src/widgets/preferences/window.rs:359
 msgid "Failed to restore from an image"
 msgstr "Wiederherstellung aus einem Bild fehlgeschlagen"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:377
+#: src/widgets/preferences/window.rs:372
 msgid "Failed to restore from a file"
 msgstr "Wiederherstellung aus einer Datei fehlgeschlagen"
 
@@ -807,6 +814,12 @@ msgstr ""
 msgid "Wrong Password"
 msgstr "Falsches Passwort"
 
+#~ msgid "Bilal Elmoussaoui"
+#~ msgstr "Bilal Elmoussaoui"
+
+#~ msgid "Unknown Device"
+#~ msgstr "Unbekanntes Gerät"
+
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Zurück"