mirror of
https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator.git
synced 2025-03-04 08:44:40 +01:00
Update Finnish translation
This commit is contained in:
Jiri Grönroos
GNOME Translation Robot
parent
d6c8d61d25
commit
ac4d948455
1 changed files with 109 additions and 95 deletions
204
po/fi.po
204
po/fi.po
|
|
@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authenticator master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-01 16:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-01 20:04+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-02 16:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 17:46+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in.in:7
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:37
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:36
|
||||
msgid "Authenticator"
|
||||
msgstr "Todennin"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in.in:8
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:5
|
||||
msgid "Two-factor authentication code generator"
|
||||
msgstr "Kaksivaiheisen todennuskoodien generaattori"
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/about_dialog.ui.in:10
|
||||
msgid "A Two-Factor Authentication application"
|
||||
msgstr "Kaksivaiheisen todennuksen sovellus"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in.in:10
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -58,8 +59,8 @@ msgid "Keep your PIN tokens secure by locking the application with a password"
|
|||
msgstr "Pidä PIN-koodit turvassa lukitsemalla sovellus salasanalla"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in.in:17
|
||||
msgid "Automtically fetch an image for services using their favicon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Automatically fetch an image for services using their favicon"
|
||||
msgstr "Nouda palvelujen kuva automaattisesti käyttäen faviconia"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in.in:18
|
||||
msgid "The possibility to add new services"
|
||||
|
|
@ -74,7 +75,7 @@ msgid "Main Window - empty state"
|
|||
msgstr "Pääikkuna - tyhjä tilanne"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in.in:29
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_add.ui:14
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_add.ui:15
|
||||
msgid "Add a new account"
|
||||
msgstr "Lisää uusi tili"
|
||||
|
||||
|
|
@ -91,7 +92,7 @@ msgid "Bilal Elmoussaoui"
|
|||
msgstr "Bilal Elmoussaoui"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:4
|
||||
msgid "Two-factor authentication"
|
||||
msgid "Two-factor Authentication"
|
||||
msgstr "Kaksivaiheinen todennus"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:10
|
||||
|
|
@ -106,71 +107,82 @@ msgid "Default window position"
|
|||
msgstr "Ikkunan oletussijainti"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:11
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:84
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/settings.ui.in:28
|
||||
msgid "Dark Theme"
|
||||
msgstr "Tumma teema"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:12
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:85
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/settings.ui.in:29
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/settings.ui.in:76
|
||||
msgid "Whether the application should use a dark theme."
|
||||
msgstr "Tuleeko sovelluksen käyttää tummaa teemaa."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:16
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:89
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/settings.ui.in:83
|
||||
msgid "Auto lock timeout"
|
||||
msgstr "Automaattinen lukituksen viive"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:17
|
||||
msgid "Lock the application on idle after X minutes"
|
||||
msgstr "Lukitse sovellus X minuutin jälkeen"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/settings.ui.in:43
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
msgstr "Yövalo"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:17
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:90
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:22
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/settings.ui.in:44
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/settings.ui.in:84
|
||||
msgid "Automatically enable dark mode at night."
|
||||
msgstr "Ota tumma tila käyttöön automaattisesti yöaikaan."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:21
|
||||
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:26
|
||||
msgid "Default window maximized behaviour"
|
||||
msgstr "Suurennetun ikkunan oletusarvoinen toiminta"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/about_dialog.ui.in:10
|
||||
msgid "Two-factor authentication code generator."
|
||||
msgstr "Kaksivaiheisen todennuskoodin generaattori"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/about_dialog.ui.in:13
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Jiri Grönroos"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_add.ui:32
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_add.ui:33
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lisää"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_add.ui:52
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_add.ui:53
|
||||
msgid "Scan QR Code"
|
||||
msgstr "Skannaa QR-koodi"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:85
|
||||
msgid "Enable 2FA for this account"
|
||||
msgstr "Ota kaksivaiheinen todentaminen käyttöön tälle tilille"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:86
|
||||
msgid "2FA Token"
|
||||
msgstr "Kaksivaiheinen koodi"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:100
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:56
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "Tilin nimi"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:123
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:78
|
||||
msgid "Provider"
|
||||
msgstr "Palveluntarjoaja"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:95
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:96
|
||||
msgid "Enable 2FA for this account"
|
||||
msgstr "Ota kaksivaiheinen todentaminen käyttöön tälle tilille"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:97
|
||||
msgid "2FA Token"
|
||||
msgstr "Kaksivaiheinen koodi"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_config.ui:111
|
||||
msgid "Provider Website"
|
||||
msgstr "Tarjoajan sivusto"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_edit.ui:31
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/settings.ui.in:48
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Tallenna"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_row.ui:23
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_row.ui:22
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Muokkaa"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_row.ui:41
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/account_row.ui:40
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -182,28 +194,31 @@ msgstr "Kopioi PIN leikepöydälle"
|
|||
msgid "Current Password:"
|
||||
msgstr "Nykyinen salasana:"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/password_widget.ui:90
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/password_widget.ui:91
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr "Uusi salasana:"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/password_widget.ui:135
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/password_widget.ui:136
|
||||
msgid "Confirm New Password:"
|
||||
msgstr "Vahvista uusi salasana:"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/password_widget.ui:183
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:209
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/password_widget.ui:184
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:174
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "Vaihda salasana"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/password_widget.ui:204
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/password_widget.ui:205
|
||||
msgid "Delete Password"
|
||||
msgstr "Poista salasana"
|
||||
|
||||
#. Night mode action
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/settings.ui.in:20
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:114
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/settings.ui.in:24
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr "Ulkoasu"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/settings.ui.in:75
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:106
|
||||
msgid "Lock the application"
|
||||
msgstr "Lukitse sovellus"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/shortcuts.ui:13
|
||||
msgctxt "shortcut window"
|
||||
|
|
@ -240,27 +255,27 @@ msgctxt "shortcut window"
|
|||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Haku"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:186
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:189
|
||||
msgid "There are no accounts yet…"
|
||||
msgstr "Ei vielä tilejä…"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:215
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:218
|
||||
msgid "Add a new account from the menu"
|
||||
msgstr "Lisää uusi tili valikosta"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:231
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:234
|
||||
msgid "Scan a QR Code"
|
||||
msgstr "Skannaa QR-koodi"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:363
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:366
|
||||
msgid "No results found"
|
||||
msgstr "Tuloksia ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:427
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:429
|
||||
msgid "Authenticator is locked"
|
||||
msgstr "Todennin on lukittu"
|
||||
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:466
|
||||
#: data/resources/gtk/ui/window.ui.in:468
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr "Avaa lukitus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -268,100 +283,99 @@ msgstr "Avaa lukitus"
|
|||
msgid "Start in debug mode"
|
||||
msgstr "Käynnistä vianselvitystilassa"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:94
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:93
|
||||
msgid "Lock the application"
|
||||
msgstr "Lukitse sovellus"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:102
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:114
|
||||
msgid "from a plain-text JSON file"
|
||||
msgstr "raakatekstipohjaisesta JSON-tiedostosta"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:103
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:115
|
||||
msgid "in a plain-text JSON file"
|
||||
msgstr "raakatekstipohjaisessa JSON-tiedostossa"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:105
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:117
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Palauta"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:106
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:118
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
msgstr "Varmuuskopioi"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:115
|
||||
#. Night mode action
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:126
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:127
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Lahjoita"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:116
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:128
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Pikanäppäimet"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:117
|
||||
#: src/Authenticator/application.py.in:129
|
||||
msgid "About Authenticator"
|
||||
msgstr "Tietoja - Todennin"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/models/account.py:71
|
||||
#: src/Authenticator/models/account.py:84
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Oletus"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/add.py:57
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/add.py:247
|
||||
msgid "Invalid QR code"
|
||||
msgstr "Virheellinen QR-koodi"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/list.py:153
|
||||
msgid "The One-Time Passwords expires in {} seconds"
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/list.py:152
|
||||
msgid "The One-Time Passwords expire in {} seconds"
|
||||
msgstr "Kertakäyttösalasanat vanhenevat {} sekunnissa"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/row.py:82
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/row.py:90
|
||||
msgid "Couldn't generate the secret code"
|
||||
msgstr "Salaista koodia ei voitu luoda"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/row.py:93
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/row.py:100
|
||||
msgid "The PIN of {} was copied to the clipboard"
|
||||
msgstr "Palvelun {} PIN kopioitiin leikepöydälle"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/row.py:133
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/accounts/row.py:141
|
||||
msgid "The account was updated successfully"
|
||||
msgstr "Tili päivitettiin onnistuneesti"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/notification.py:63
|
||||
msgid "Close the notification"
|
||||
msgstr "Sulje ilmoitus"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/notification.py:68
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/notification.py:83
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/notification.py:53
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/notification.py:84
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Kumoa"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:94
|
||||
msgid "Lock the application with a password"
|
||||
msgstr "Lukitse sovellus salasanalla"
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/notification.py:79
|
||||
msgid "Close the notification"
|
||||
msgstr "Sulje ilmoitus"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:157
|
||||
msgid "Authentication password is now enabled."
|
||||
msgstr "Todentimen salasana on nyt käytössä."
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:159
|
||||
msgid "The authentication password was updated."
|
||||
msgstr "Todentimen salasana päivitettiin."
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:163
|
||||
msgid "The authentication password was deleted."
|
||||
msgstr "Todentimen salasana poistettiin."
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:205
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:170
|
||||
msgid "Save Password"
|
||||
msgstr "Tallenna salasana"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:258
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:222
|
||||
msgid "Do you want to remove the authentication password?"
|
||||
msgstr "Haluatko poistaa todentimen salasanan?"
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:260
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/settings.py:223
|
||||
msgid "Authentication password enforces the privacy of your accounts."
|
||||
msgstr "Todentimen salasana parantaa tiliesi yksityisyyttä."
|
||||
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/utils.py:24 src/Authenticator/widgets/utils.py:29
|
||||
#: src/Authenticator/widgets/utils.py:26 src/Authenticator/widgets/utils.py:31
|
||||
msgid "JSON files"
|
||||
msgstr "JSON-tiedostot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Two-factor authentication code generator"
|
||||
#~ msgstr "Kaksivaiheisen todennuskoodien generaattori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Two-factor authentication code generator."
|
||||
#~ msgstr "Kaksivaiheisen todennuskoodin generaattori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Authentication password is now enabled."
|
||||
#~ msgstr "Todentimen salasana on nyt käytössä."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The authentication password was updated."
|
||||
#~ msgstr "Todentimen salasana päivitettiin."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The authentication password was deleted."
|
||||
#~ msgstr "Todentimen salasana poistettiin."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue