mirror of
https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator.git
synced 2025-03-04 08:44:40 +01:00
Update Hebrew translation
This commit is contained in:
Yosef Or Boczko
GNOME Translation Robot
parent
2362044f8e
commit
bc31b805f2
1 changed files with 103 additions and 89 deletions
192
po/he.po
192
po/he.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authenticator master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-19 22:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 22:02+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 22:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-15 21:24+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:34 src/application.rs:98 src/main.rs:41
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:98 src/main.rs:41
|
||||
msgid "Authenticator"
|
||||
msgstr "מאמת"
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Main Window"
|
|||
msgstr "חלון ראשי"
|
||||
|
||||
#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:29
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:29
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:32 data/resources/ui/account_add.ui:49
|
||||
msgid "Add a New Account"
|
||||
msgstr "הוספת חשבון חדש"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "פרטי חשבון"
|
|||
msgid "Backup/Restore formats support"
|
||||
msgstr "תמיכה בתצורות גיבוי/שחזור"
|
||||
|
||||
#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:290
|
||||
#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:296
|
||||
msgid "Bilal Elmoussaoui"
|
||||
msgstr "בילאל אלמוסאווי"
|
||||
|
||||
|
|
@ -169,100 +169,105 @@ msgstr "צי_לום מסך"
|
|||
msgid "_QR Code Image"
|
||||
msgstr "תמונת קוד _QR"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:50
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:31 data/resources/ui/camera.ui:13
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:13
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:45
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:194
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "אחורה"
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:58
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:55
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:64
|
||||
msgid "_Add"
|
||||
msgstr "הו_ספה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:67 src/widgets/preferences/window.rs:305
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:76 src/widgets/preferences/window.rs:305
|
||||
msgid "Scan QR Code"
|
||||
msgstr "סריקת קוד QR"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:106
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:102
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:114
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:95
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:105
|
||||
msgid "Provider"
|
||||
msgstr "ספק"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:107
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:115
|
||||
msgid "Token issuer"
|
||||
msgstr "מנפיק האסימון"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:121
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:97
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:129
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:90
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "חשבון"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:127
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:135
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "אסימון"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:134
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:146
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:191
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:142
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:139
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:173
|
||||
msgid "Counter"
|
||||
msgstr "מונה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:159
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:125
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:157
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:167
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:118
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:139
|
||||
msgid "Algorithm"
|
||||
msgstr "אלגוריתם"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:171
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:135
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:142
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:179
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:128
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:124
|
||||
msgid "Computing Method"
|
||||
msgstr "שיטת חישוב"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:183
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:162
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:174
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:191
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:155
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:156
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr "תקופה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:184 data/resources/ui/provider_page.ui:175
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:192 data/resources/ui/provider_page.ui:157
|
||||
msgid "Duration in seconds until the next password update"
|
||||
msgstr "משך הזמן בשניות עד לעדכון הססמה הבאה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:196
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:172
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:208
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:204
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:165
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:190
|
||||
msgid "Digits"
|
||||
msgstr "ספרות"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:197 data/resources/ui/provider_page.ui:209
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:205 data/resources/ui/provider_page.ui:191
|
||||
msgid "Length of the generated code"
|
||||
msgstr "אורך הקוד שנוצר"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:209
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:182
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:136
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:217
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:175
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:118
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "אתר"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:214
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:222
|
||||
msgid "How to Set Up"
|
||||
msgstr "איך להקים"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:61
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:21
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:52
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:242
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "מצלמה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:255
|
||||
msgid "Create Provider"
|
||||
msgstr "יצירת ספק"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:55
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:17
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:35
|
||||
msgid "_Save"
|
||||
msgstr "_שמירה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:72
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:233
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:66
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:215
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "מ_חיקה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:187
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:180
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "עזרה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,36 +279,40 @@ msgstr "הגדלת המונה"
|
|||
msgid "Copy PIN to clipboard"
|
||||
msgstr "העתקת קוד סודי ללוח הגזירים"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/camera.ui:44
|
||||
#: data/resources/ui/camera.ui:36
|
||||
msgid "No Camera Found"
|
||||
msgstr "לא נמצאה מצלמה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/camera.ui:47
|
||||
#: data/resources/ui/camera.ui:39
|
||||
msgid "_From a Screenshot"
|
||||
msgstr "מצי_לום מסך"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:32
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:4
|
||||
msgid "Create Password"
|
||||
msgstr "יצירת ססמה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:28
|
||||
msgid "Set up a Passphrase"
|
||||
msgstr "הקמת מילת צופן"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:33
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:29
|
||||
msgid "Authenticator will start locked after a passphrase is set."
|
||||
msgstr "המאמת יתחיל נעול לאחר הגדרת מילת צופן."
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:52
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:50
|
||||
msgid "Current Passphrase"
|
||||
msgstr "מילת הצופן הנוכחית"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:58
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:56
|
||||
msgid "New Passphrase"
|
||||
msgstr "מילת צופן חדשה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:64
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:62
|
||||
msgid "Repeat Passphrase"
|
||||
msgstr "חזרה על מילת הצופן"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:78
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:97
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:76
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:79
|
||||
msgid "_Reset"
|
||||
msgstr "_איפוס"
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,52 +380,52 @@ msgstr "גיבוי"
|
|||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "שחזור"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:107
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:89
|
||||
msgid "Select a _File"
|
||||
msgstr "_בחירת קובץ"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:130
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:112
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "שם"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:192
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:174
|
||||
msgid "The by default value for counter-based computing method"
|
||||
msgstr "ערך ברירת המחדל לשיטת חישוב מבוססת מונה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:225
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:207
|
||||
msgid "Help URL"
|
||||
msgstr "כתובת עזרה"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:5
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:20
|
||||
msgid "Providers"
|
||||
msgstr "ספקים"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:29 src/widgets/providers/page.rs:226
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:30 src/widgets/providers/page.rs:217
|
||||
msgid "New Provider"
|
||||
msgstr "ספק חדש"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:64 data/resources/ui/window.ui:265
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:37 data/resources/ui/window.ui:218
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "חיפוש"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:108
|
||||
#: data/resources/ui/providers_list.ui:42
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:90
|
||||
#: data/resources/ui/providers_list.ui:38
|
||||
msgid "No Results"
|
||||
msgstr "אין תוצאות"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:109
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:91
|
||||
msgid "No providers matching the query were found."
|
||||
msgstr "לא נמצאו ספקים שתואמים את השאילתה."
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:204
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:136
|
||||
msgid "No Provider Selected"
|
||||
msgstr "לא נבחר ספק"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:205
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:137
|
||||
msgid "Select a provider or create a new one"
|
||||
msgstr "יש לבחור ספק או ליצור אחד חדש"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/providers_list.ui:43
|
||||
#: data/resources/ui/providers_list.ui:39
|
||||
msgid "No accounts or providers matching the query were found."
|
||||
msgstr "לא נמצאו חשבונות או ספקים שתואמים לשאילתה."
|
||||
|
||||
|
|
@ -485,27 +494,32 @@ msgstr "_קיצורי מקלדת"
|
|||
msgid "_About Authenticator"
|
||||
msgstr "_על המאמת"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:101
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:66
|
||||
msgid "Authenticator is Locked"
|
||||
msgstr "המאמת נעול"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:129
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:89
|
||||
msgid "_Unlock"
|
||||
msgstr "_שחרור"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:177 data/resources/ui/window.ui:217
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:119
|
||||
# msgctxt "shortcut window"
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
msgstr "חשבונות"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:134 data/resources/ui/window.ui:170
|
||||
msgid "New Account"
|
||||
msgstr "חשבון חדש"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:185 data/resources/ui/window.ui:259
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:142 data/resources/ui/window.ui:212
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "תפריט ראשי"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:196
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:150
|
||||
msgid "No Accounts"
|
||||
msgstr "אין חשבונות"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:197
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:151
|
||||
msgid "Add an account or scan a QR code first."
|
||||
msgstr "יש להוסיף חשבון או לסרוק QR תחילה."
|
||||
|
||||
|
|
@ -636,16 +650,16 @@ msgstr "SHA-256"
|
|||
msgid "SHA-512"
|
||||
msgstr "SHA-512"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/accounts/add.rs:287 src/widgets/preferences/window.rs:432
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:309
|
||||
#: src/widgets/accounts/add.rs:285 src/widgets/preferences/window.rs:432
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:300
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "תמונה"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/accounts/add.rs:295 src/widgets/preferences/window.rs:440
|
||||
#: src/widgets/accounts/add.rs:293 src/widgets/preferences/window.rs:440
|
||||
msgid "Select QR Code"
|
||||
msgstr "בחירת קוד QR"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/accounts/add.rs:312
|
||||
#: src/widgets/accounts/add.rs:311
|
||||
msgid "Invalid Token"
|
||||
msgstr "אסימון שגוי"
|
||||
|
||||
|
|
@ -653,8 +667,8 @@ msgstr "אסימון שגוי"
|
|||
msgid "Wrong Password"
|
||||
msgstr "ססמה שגויה"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/password_page.rs:181
|
||||
#: src/widgets/preferences/password_page.rs:223
|
||||
#: src/widgets/preferences/password_page.rs:182
|
||||
#: src/widgets/preferences/password_page.rs:224
|
||||
msgid "Wrong Passphrase"
|
||||
msgstr "מילת צופן שגויה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,26 +700,29 @@ msgstr "אירע כשל משחזור מתוך תמונה"
|
|||
msgid "Failed to restore from a file"
|
||||
msgstr "אירע כשל משחזור מקובץ"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/providers/dialog.rs:249
|
||||
#: src/widgets/providers/dialog.rs:242
|
||||
msgid "Provider created successfully"
|
||||
msgstr "ספק נוצר בהצלחה"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/providers/dialog.rs:259
|
||||
#: src/widgets/providers/dialog.rs:252
|
||||
msgid "Provider updated successfully"
|
||||
msgstr "ספק עודכן בהצלחה"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/providers/dialog.rs:275
|
||||
#: src/widgets/providers/dialog.rs:268
|
||||
msgid "Provider removed successfully"
|
||||
msgstr "ספק הוסר בהצלחה"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:203
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:194
|
||||
msgid "Editing Provider: {}"
|
||||
msgstr "עריכת ספק: {}"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:342
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:333
|
||||
msgid "The provider has accounts assigned to it, please remove them first"
|
||||
msgstr "יש חשבונות שמשויכים לספק, נא להסיר אותם תחילה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Back"
|
||||
#~ msgstr "אחורה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dark Mode"
|
||||
#~ msgstr "ערכת עיצוב כהה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -751,9 +768,6 @@ msgstr "יש חשבונות שמשויכים לספק, נא להסיר אותם
|
|||
#~ msgid "Select"
|
||||
#~ msgstr "בחירה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancel"
|
||||
#~ msgstr "ביטול"
|
||||
|
||||
#~ msgid "D_etails"
|
||||
#~ msgstr "_פרטים"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue