From e0871b7a723eaec86a271b69fcceb35f78499068 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>
Date: Fri, 15 Sep 2023 03:42:47 +0000
Subject: [PATCH] Update Georgian translation

---
 po/ka.po | 205 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 116 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 001c3b2..eaf2b93 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: authenticator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-30 07:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-31 05:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-14 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-15 05:41+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -176,8 +176,8 @@ msgid "Scan QR Code"
 msgstr "QR კოდის სკანირება"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:114
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:95
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:105
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:96
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:110
 msgid "Provider"
 msgstr "სერვისის მომწოდებელი"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Token issuer"
 msgstr "კოდის გამომცემელი"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:129
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:90
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:91
 msgid "Account"
 msgstr "ანგარიში"
 
@@ -195,25 +195,25 @@ msgid "Token"
 msgstr "ტოკენი"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:141
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:138
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:139
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:157
 msgid "Counter"
 msgstr "მთვლელი"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:159
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:118
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:119
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:132
 msgid "Algorithm"
 msgstr "ალგორითმი"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:171
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:128
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:129
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:117
 msgid "Computing Method"
 msgstr "გამოთვლის მეთოდი"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:183
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:147
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:148
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:148
 msgid "Period"
 msgstr "პერიოდი"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "Duration in seconds until the next password update"
 msgstr "ხანგრძლივობა წამებში მომდევნო პაროლის განახლებამდე"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:196
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:157
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:158
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:166
 msgid "Digits"
 msgstr "ციფრები"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Length of the generated code"
 msgstr "გენერირებული კოდის სიგრძე"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:209
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:167
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:168
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:111
 msgid "Website"
 msgstr "ვებგვერდი"
@@ -251,18 +251,18 @@ msgstr "კამერა"
 msgid "Create Provider"
 msgstr "ახალი მომწოდებელი"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:55
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:56
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:17
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:28
 msgid "_Save"
 msgstr "_შენახვა"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:66
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:67
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:184
 msgid "_Delete"
 msgstr "_წაშლა"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:172
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:173
 msgid "Help"
 msgstr "დახმარება"
 
@@ -286,6 +286,70 @@ msgstr "კამერის გარეშე"
 msgid "_From a Screenshot"
 msgstr "_ეკრანის ანაბეჭდიდან"
 
+#: data/resources/ui/preferences.ui:16
+msgid "General"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:19
+msgid "Privacy"
+msgstr "პირადი ინფორმაცია"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:22
+msgid "_Passphrase"
+msgstr "­_საკვანძო ფრაზა"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:24
+msgid "Set up a passphrase to lock the application with"
+msgstr "დააყენეთ საიდუმლო ფრაზა, რომ ჩაკეტოთ პროგრამა"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:37
+msgid "_Auto Lock the Application"
+msgstr "_აპლიკაციის ავტომატური ჩაკეტვა"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:39
+msgid "Whether to automatically lock the application"
+msgstr "ჩაიკეტება აპლიკაცია ავტომატურად, თუ არა"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:45
+msgid "Auto Lock _Timeout"
+msgstr "ავტომატური დაბლოკვის _ვადა"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:46
+msgid "The time in minutes"
+msgstr "დრო წუთებში"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:59
+msgid "Network"
+msgstr "ქსელი"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:62
+msgid "_Download Favicons"
+msgstr "_რჩეული ხატულების გადმოწერა"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:64
+msgid "Automatically attempt fetching a website icon"
+msgstr "ვებსაიტის ხატულის ავტომატური გადმოწერის ცდა"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:69
+msgid "_Metered Connection"
+msgstr "_გაზომვადი შეერთება"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:71
+msgid "Fetch a website icon on a metered connection"
+msgstr "ვებსაიტის ხატულის მიღება გაზომვადი მიერთებისას"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:81
+msgid "Backup/Restore"
+msgstr "მარქაფი/აღდგენა"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:481
+msgid "Backup"
+msgstr "მარქაფი"
+
+#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:489
+msgid "Restore"
+msgstr "აღდგენა"
+
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:4
 msgid "Create Password"
 msgstr "პაროლის შექმნა"
@@ -315,70 +379,6 @@ msgstr "საკვანძო ფრაზის გაზიარება"
 msgid "_Reset"
 msgstr "_გადატვირთვა"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:16
-msgid "General"
-msgstr "ზოგადი"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:19
-msgid "Privacy"
-msgstr "პირადი ინფორმაცია"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:22
-msgid "_Passphrase"
-msgstr "­_საკვანძო ფრაზა"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:24
-msgid "Set up a passphrase to lock the application with"
-msgstr "დააყენეთ საიდუმლო ფრაზა, რომ ჩაკეტოთ პროგრამა"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:36
-msgid "_Auto Lock the Application"
-msgstr "_აპლიკაციის ავტომატური ჩაკეტვა"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:38
-msgid "Whether to automatically lock the application"
-msgstr "ჩაიკეტება აპლიკაცია ავტომატურად, თუ არა"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:44
-msgid "Auto Lock _Timeout"
-msgstr "ავტომატური დაბლოკვის _ვადა"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:45
-msgid "The time in minutes"
-msgstr "დრო წუთებში"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:58
-msgid "Network"
-msgstr "ქსელი"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:61
-msgid "_Download Favicons"
-msgstr "_რჩეული ხატულების გადმოწერა"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:63
-msgid "Automatically attempt fetching a website icon"
-msgstr "ვებსაიტის ხატულის ავტომატური გადმოწერის ცდა"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:68
-msgid "_Metered Connection"
-msgstr "_გაზომვადი შეერთება"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:70
-msgid "Fetch a website icon on a metered connection"
-msgstr "ვებსაიტის ხატულის მიღება გაზომვადი მიერთებისას"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:80
-msgid "Backup/Restore"
-msgstr "მარქაფი/აღდგენა"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:83 src/widgets/preferences/window.rs:481
-msgid "Backup"
-msgstr "მარქაფი"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:88 src/widgets/preferences/window.rs:489
-msgid "Restore"
-msgstr "აღდგენა"
-
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:82
 msgid "Select a _File"
 msgstr "აირჩიეთ _ფაილი"
@@ -395,32 +395,39 @@ msgstr "ათვლაზე-ბაზირებული გამოთვ
 msgid "Help URL"
 msgstr "დახმარების URL"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:20
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:10
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:21
 msgid "Providers"
 msgstr "მომწოდებლები"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:30 src/widgets/providers/page.rs:209
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:31 src/widgets/providers/page.rs:209
 msgid "New Provider"
 msgstr "ახალი მომწოდებელი"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:37 data/resources/ui/window.ui:218
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:38
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:54 data/resources/ui/window.ui:201
+#: data/resources/ui/window.ui:222
 msgid "Search"
 msgstr "ძებნა"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:90
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:49 data/resources/ui/window.ui:196
+msgid "Search…"
+msgstr "ძებნა…"
+
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:95
 #: data/resources/ui/providers_list.ui:38
 msgid "No Results"
 msgstr "შედეგების გარეშე"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:91
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:96
 msgid "No providers matching the query were found."
 msgstr "მოთხოვნის შესაბამისი პროვაიდერები ვერ მოიძებნა."
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:136
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:141
 msgid "No Provider Selected"
 msgstr "მომწოდებლის გარეშე"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:137
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:142
 msgid "Select a provider or create a new one"
 msgstr "აირჩიეთ მომწოდებელი ან შექმენით ახალი"
 
@@ -509,7 +516,7 @@ msgstr "ანგარიშები"
 msgid "New Account"
 msgstr "ახალი ანგარიში"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:142 data/resources/ui/window.ui:212
+#: data/resources/ui/window.ui:142 data/resources/ui/window.ui:216
 msgid "Main Menu"
 msgstr "მთავარი მენიუ"
 
@@ -658,9 +665,25 @@ msgstr "აირჩიეთ QR კოდი"
 msgid "Invalid Token"
 msgstr "არასწორი კოდი"
 
-#: src/widgets/window.rs:115
-msgid "Wrong Password"
-msgstr "არასწორი პაროლი"
+#: src/widgets/accounts/details.rs:127
+msgid "Are you sure you want to delete the account?"
+msgstr "მართლა გნებავთ, ანგარიში წაშალოთ?"
+
+#: src/widgets/accounts/details.rs:128
+msgid "This action is irreversible"
+msgstr "ეს ქმედება შეუქცევადია"
+
+#: src/widgets/accounts/details.rs:132
+msgid "No"
+msgstr "არა"
+
+#: src/widgets/accounts/details.rs:132
+msgid "Yes"
+msgstr "დიახ"
+
+#: src/widgets/camera.rs:221
+msgid "Unknown Device"
+msgstr "უცნობი მოწყობილობა"
 
 #: src/widgets/preferences/password_page.rs:172
 #: src/widgets/preferences/password_page.rs:214
@@ -715,6 +738,10 @@ msgstr "მომწოდებლის ჩასწორება: {}"
 msgid "The provider has accounts assigned to it, please remove them first"
 msgstr "ამ მომწოდებელს ანგარიშები ჯერ კიდევ გააჩნია. ჯერ ისინი წაშალეთ"
 
+#: src/widgets/window.rs:115
+msgid "Wrong Password"
+msgstr "არასწორი პაროლი"
+
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "უკან"