mirror of
https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator.git
synced 2025-03-03 16:24:40 +01:00
Update Norwegian Bokmål translation
This commit is contained in:
Brage Fuglseth
GNOME Translation Robot
parent
ef94b62b37
commit
f037f9df9c
1 changed files with 108 additions and 104 deletions
212
po/nb.po
212
po/nb.po
|
|
@ -8,19 +8,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-13 16:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-17 17:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-10 11:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-02 17:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Brage <bragefuglseth@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
|
||||
|
||||
#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:90 src/main.rs:40
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:40 src/application.rs:112 src/main.rs:40
|
||||
msgid "Authenticator"
|
||||
msgstr "Authenticator"
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Tofaktorautentisering"
|
|||
|
||||
#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:5
|
||||
#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8
|
||||
#: src/application.rs:92
|
||||
#: src/application.rs:114
|
||||
msgid "Generate two-factor codes"
|
||||
msgstr "Beskytt nettkontoene dine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,108 +156,108 @@ msgstr "Kontoinformasjon"
|
|||
msgid "Backup/Restore formats support"
|
||||
msgstr "Sikkerhetskopiering"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:292
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/backup/dialog.rs:274
|
||||
msgid "_Camera"
|
||||
msgstr "_Kamera"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:296
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/backup/dialog.rs:278
|
||||
msgid "_Screenshot"
|
||||
msgstr "_Skjermbilde"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:301
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/backup/dialog.rs:283
|
||||
msgid "_QR Code Image"
|
||||
msgstr "_Åpne fil…"
|
||||
msgstr "_Bilde med QR-kode"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:56
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "_Avbryt"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:62
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:63
|
||||
msgid "_Add"
|
||||
msgstr "_Legg til"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:74 src/widgets/preferences/window.rs:287
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:75 src/widgets/backup/dialog.rs:269
|
||||
msgid "Scan QR Code"
|
||||
msgstr "Skann QR-kode"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:112
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:113
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:96
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:22
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:108
|
||||
msgid "Provider"
|
||||
msgstr "Tjeneste"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:113
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:114
|
||||
msgid "Token issuer"
|
||||
msgstr "Kodeutsteder"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:127
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:128
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:91
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:133
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:134
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:139
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:139
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:140
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:135
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:158
|
||||
msgid "Counter"
|
||||
msgstr "Teller"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:157
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:158
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:119
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:133
|
||||
msgid "Algorithm"
|
||||
msgstr "Algoritme"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:169
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:129
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:166
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:127
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:118
|
||||
msgid "Computing Method"
|
||||
msgstr "Generering"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:181
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:148
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:174
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:144
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:149
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr "Intervall"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:182
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:149
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:175
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:145
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:150
|
||||
msgid "Duration in seconds until the next password update"
|
||||
msgstr "Varighet i sekunder til neste generering"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:194
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:159
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:183
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:153
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:167
|
||||
msgid "Digits"
|
||||
msgstr "Antall sifre"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:195
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:160
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:184
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:154
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:168
|
||||
msgid "Length of the generated code"
|
||||
msgstr "Lengden på den genererte koden"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:207
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:170
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:192
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:162
|
||||
#: data/resources/ui/provider_page.ui:112
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Nettsted"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:212
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:197
|
||||
msgid "How to Set Up"
|
||||
msgstr "Oppsettsveiledning"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:232
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:217
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_camera_page.ui:4
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Kamera"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:244
|
||||
#: data/resources/ui/account_add.ui:229
|
||||
msgid "Create Provider"
|
||||
msgstr "Opprett tjeneste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "_Lagre"
|
|||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Slett"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:175
|
||||
#: data/resources/ui/account_details_page.ui:167
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjelp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,11 +288,23 @@ msgstr "Kopier PIN-kode"
|
|||
msgid "Account details"
|
||||
msgstr "Kontoinformasjon"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/camera.ui:36
|
||||
#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:4 data/resources/ui/backup_dialog.ui:8
|
||||
msgid "Backup & Restore"
|
||||
msgstr "Sikkerhetskopi"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:11 src/widgets/backup/dialog.rs:506
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
msgstr "Sikkerhetskopiering"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:16 src/widgets/backup/dialog.rs:514
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Gjenoppretting"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/camera.ui:35
|
||||
msgid "No Camera Found"
|
||||
msgstr "Fant ikke kamera"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/camera.ui:39
|
||||
#: data/resources/ui/camera.ui:38
|
||||
msgid "_From a Screenshot"
|
||||
msgstr "_Fra skjermbilde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -333,70 +345,58 @@ msgstr ""
|
|||
"Sjekk loggen til appen og dokumentasjonen til systemet ditt for mer "
|
||||
"informasjon."
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:16
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:14
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generelt"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:19
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:17
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Personvern"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:22
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:20
|
||||
msgid "_Passphrase"
|
||||
msgstr "_Passord"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:24
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:22
|
||||
msgid "Set up a passphrase to lock the application with"
|
||||
msgstr "Sett opp et passord å låse appen med"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:37
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:35
|
||||
msgid "_Auto Lock the Application"
|
||||
msgstr "_Automatisk låsing"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:39
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:37
|
||||
msgid "Whether to automatically lock the application"
|
||||
msgstr "Om appen skal låses automatisk"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:45
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:43
|
||||
msgid "Auto Lock _Timeout"
|
||||
msgstr "_Nedtelling til låsing"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:46
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:44
|
||||
msgid "The time in minutes"
|
||||
msgstr "Antall minutter med inaktivitet før appen låses"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:59
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:57
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Nettverk"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:62
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:60
|
||||
msgid "_Download Favicons"
|
||||
msgstr "_Last ned nettikoner"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:64
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:62
|
||||
msgid "Automatically attempt fetching a website icon"
|
||||
msgstr "Prøv å hente ikoner til nettsteder automatisk"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:69
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:67
|
||||
msgid "_Metered Connection"
|
||||
msgstr "_Forbruksmålt tilkobling"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:71
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:69
|
||||
msgid "Fetch a website icon on a metered connection"
|
||||
msgstr "Last ned nettikoner på forbruksmålte tilkoblinger"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:81
|
||||
msgid "Backup/Restore"
|
||||
msgstr "Sikkerhetskopi"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:479
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
msgstr "Sikkerhetskopiering"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:487
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Gjenoppretting"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:4
|
||||
msgid "Create Password"
|
||||
msgstr "Opprett passord"
|
||||
|
|
@ -447,17 +447,17 @@ msgstr "Hjelpelenke"
|
|||
msgid "Providers"
|
||||
msgstr "Tjenester"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:29 src/widgets/providers/page.rs:209
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:29 src/widgets/providers/page.rs:208
|
||||
msgid "New Provider"
|
||||
msgstr "Ny tjeneste"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:36
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:52 data/resources/ui/window.ui:207
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:228
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:52 data/resources/ui/window.ui:198
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:218
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Søk"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:47 data/resources/ui/window.ui:202
|
||||
#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:47 data/resources/ui/window.ui:213
|
||||
msgid "Search…"
|
||||
msgstr "Søk…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,55 +539,59 @@ msgstr "_Tjenester"
|
|||
msgid "_Preferences"
|
||||
msgstr "_Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:22
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:20
|
||||
msgid "_Backup & Restore"
|
||||
msgstr "_Sikkerhetskopi"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:26
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "_Tastatursnarveier"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:26
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:30
|
||||
msgid "_About Authenticator"
|
||||
msgstr "_Om Authenticator"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:66
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:70
|
||||
msgid "Authenticator is Locked"
|
||||
msgstr "Authenticator er låst"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:92
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:96
|
||||
msgid "_Unlock"
|
||||
msgstr "_Lås opp"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:122
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:126
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
msgstr "Kontoer"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:137 data/resources/ui/window.ui:176
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:141 data/resources/ui/window.ui:179
|
||||
msgid "New Account"
|
||||
msgstr "Ny konto"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:145 data/resources/ui/window.ui:222
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:149 data/resources/ui/window.ui:192
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Hovedmeny"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:153
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:157
|
||||
msgid "No Accounts"
|
||||
msgstr "Ingen kontoer"
|
||||
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:154
|
||||
#: data/resources/ui/window.ui:158
|
||||
msgid "Add an account or scan a QR code first."
|
||||
msgstr "Legg til en konto eller skann en QR-kode først."
|
||||
|
||||
#: src/application.rs:77
|
||||
#: src/application.rs:83
|
||||
msgid "Accounts restored successfully"
|
||||
msgstr "Kontoer gjenopprettet"
|
||||
|
||||
#: src/application.rs:101
|
||||
#: src/application.rs:123
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev"
|
||||
|
||||
#: src/application.rs:388 src/widgets/accounts/row.rs:45
|
||||
#: src/application.rs:434 src/widgets/accounts/row.rs:45
|
||||
msgid "One-Time password copied"
|
||||
msgstr "Engangspassord kopiert til utklippstavlen"
|
||||
|
||||
#: src/application.rs:389
|
||||
#: src/application.rs:435
|
||||
msgid "Password was copied successfully"
|
||||
msgstr "Passord kopiert til utklippstavlen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -695,28 +699,28 @@ msgstr "Tidsbasert"
|
|||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: src/models/algorithm.rs:126
|
||||
#: src/models/algorithm.rs:125
|
||||
msgid "SHA-1"
|
||||
msgstr "SHA-1"
|
||||
|
||||
#: src/models/algorithm.rs:127
|
||||
#: src/models/algorithm.rs:126
|
||||
msgid "SHA-256"
|
||||
msgstr "SHA-256"
|
||||
|
||||
#: src/models/algorithm.rs:128
|
||||
#: src/models/algorithm.rs:127
|
||||
msgid "SHA-512"
|
||||
msgstr "SHA-512"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/accounts/add.rs:268 src/widgets/preferences/window.rs:416
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:292
|
||||
#: src/widgets/accounts/add.rs:270 src/widgets/backup/dialog.rs:443
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:291
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bilde"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/accounts/add.rs:276 src/widgets/preferences/window.rs:424
|
||||
#: src/widgets/accounts/add.rs:278 src/widgets/backup/dialog.rs:451
|
||||
msgid "Select QR Code"
|
||||
msgstr "Velg QR-kode"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/accounts/add.rs:294
|
||||
#: src/widgets/accounts/add.rs:296
|
||||
msgid "Invalid Token"
|
||||
msgstr "Ugyldig kode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,56 +740,56 @@ msgstr "Avbryt"
|
|||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/password_page.rs:172
|
||||
#: src/widgets/preferences/password_page.rs:214
|
||||
msgid "Wrong Passphrase"
|
||||
msgstr "Feil passord"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:191 src/widgets/preferences/window.rs:263
|
||||
#: src/widgets/backup/dialog.rs:163 src/widgets/backup/dialog.rs:245
|
||||
msgid "Key / Passphrase"
|
||||
msgstr "Passord"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:202 src/widgets/preferences/window.rs:275
|
||||
#: src/widgets/backup/dialog.rs:174 src/widgets/backup/dialog.rs:257
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Velg fil"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:226
|
||||
#: src/widgets/backup/dialog.rs:205
|
||||
msgid "Failed to create a backup"
|
||||
msgstr "Sikkerhetskopiering mislyktes"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:338
|
||||
#: src/widgets/backup/dialog.rs:327
|
||||
msgid "Failed to restore from camera"
|
||||
msgstr "Gjenoppretting fra kamera mislyktes"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:349
|
||||
#: src/widgets/backup/dialog.rs:352
|
||||
msgid "Failed to restore from a screenshot"
|
||||
msgstr "Gjenoppretting fra skjermbilde mislyktes"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:359
|
||||
#: src/widgets/backup/dialog.rs:372
|
||||
msgid "Failed to restore from an image"
|
||||
msgstr "Gjenoppretting fra bilde mislyktes"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/preferences/window.rs:372
|
||||
#: src/widgets/backup/dialog.rs:396
|
||||
msgid "Failed to restore from a file"
|
||||
msgstr "Gjenoppretting fra fil mislyktes"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/providers/dialog.rs:235
|
||||
#: src/widgets/preferences/password_page.rs:195
|
||||
#: src/widgets/preferences/password_page.rs:237
|
||||
msgid "Wrong Passphrase"
|
||||
msgstr "Feil passord"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/providers/dialog.rs:261
|
||||
msgid "Provider created successfully"
|
||||
msgstr "Tjeneste opprettet"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/providers/dialog.rs:245
|
||||
#: src/widgets/providers/dialog.rs:271
|
||||
msgid "Provider updated successfully"
|
||||
msgstr "Tjeneste oppdatert"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/providers/dialog.rs:261
|
||||
#: src/widgets/providers/dialog.rs:287
|
||||
msgid "Provider removed successfully"
|
||||
msgstr "Tjeneste fjernet"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:186
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:185
|
||||
msgid "Editing Provider: {}"
|
||||
msgstr "Redigering av tjeneste: {}"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:325
|
||||
#: src/widgets/providers/page.rs:324
|
||||
msgid "The provider has accounts assigned to it, please remove them first"
|
||||
msgstr "Tjenesten har tilknyttede kontoer, fjern dem først"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue