# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Authenticator package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-16 04:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-10 00:41+0000\n"
"Last-Translator: Bartosz Budzynski <kaybeaver@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/authenticator/"
"translation/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"

#: Authenticator/application.py:36 Authenticator/widgets/about.py:40
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:5
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in:3
msgid "Authenticator"
msgstr ""

#. Night mode action
#: Authenticator/application.py:79
msgid "Night Mode"
msgstr "Tryb nocny"

#: Authenticator/application.py:82
msgid "About"
msgstr "Informacje"

#: Authenticator/application.py:83
msgid "Quit"
msgstr "Zakończ"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:51
#: Authenticator/widgets/headerbar.py:101
msgid "Add a new account"
msgstr "Dodaj nowe konto"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:60
#: Authenticator/widgets/headerbar.py:99
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:64
msgid "Scan QR code"
msgstr "Skanuj kod QR"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:99
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:100
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:108
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:109
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:245
msgid "Account name"
msgstr "Nazwa konta"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:247
msgid "Secret Token"
msgstr "Sekretny token"

#: Authenticator/widgets/accounts/add.py:293
msgid "Invalid QR code"
msgstr "Nieprawidłowy kod QR"

#. Label
#: Authenticator/widgets/accounts/list.py:121
msgid "There's no account yet..."
msgstr "Nie dodano jeszcze żadnego konta..."

#: Authenticator/widgets/accounts/row.py:53
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: Authenticator/widgets/accounts/row.py:118
msgid "Couldn't generate the secret code"
msgstr "Nie udało się wygenerować sekretnego kodu"

#: Authenticator/widgets/about.py:41
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: Authenticator/widgets/about.py:43
msgid "Two factor authentication codes generator."
msgstr "Generator kodów uwierzytelniania dwuetapowego."

#: Authenticator/widgets/actions_bar.py:45
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: Authenticator/widgets/headerbar.py:103
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: Authenticator/widgets/headerbar.py:105
msgid "Selection mode"
msgstr "Tryb zaznaczania"

#: Authenticator/widgets/headerbar.py:107
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: Authenticator/widgets/headerbar.py:187
msgid "Click on items to select them"
msgstr "Kliknij na elementy aby je wybrać"

#: Authenticator/widgets/inapp_notification.py:51
#: Authenticator/widgets/inapp_notification.py:79
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:6
msgid "Two Factor Authentication code generator"
msgstr "Generator kodów uwierzytelniania dwuetapowego"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:8
msgid ""
"Simple application that generates 2 factor authentication code, created for "
"Gnome"
msgstr ""
"Prosta aplikacja generująca kody uwierzytelniania dwuetapowego, stworzona "
"dla Gnome"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in:4
msgid "Two Factor Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie dwuetapowe"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in:5
msgid "Two-Factor Authentication code generator"
msgstr "Generator kodów uwierzytelniania dwuetapowego"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in:10
msgid "Gnome;GTK;Verification;"
msgstr "Gnome;GTK;Weryfikacja;"

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in:11
msgid "com.github.bilelmoussaoui.Authenticator"
msgstr ""

#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in:20
msgid "About Authenticator"
msgstr "O Authenticatorze"

#: authenticator.py.in:45
msgid "Start in debug mode"
msgstr "Uruchom w trybie debugowania"

#: authenticator.py.in:47
msgid "Authenticator version number"
msgstr "Wersja Authenticatora"