From 06e1cdecb2cbca038c1ccc9b25c9f9edf73d6a58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: muriplz <46825658+muriplz@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Jul 2022 14:22:13 +0200 Subject: [PATCH] Update es_es.json --- .../assets/create/lang/unfinished/es_es.json | 342 +++++++++--------- 1 file changed, 171 insertions(+), 171 deletions(-) diff --git a/src/generated/resources/assets/create/lang/unfinished/es_es.json b/src/generated/resources/assets/create/lang/unfinished/es_es.json index 15fb807d1..feac692a2 100644 --- a/src/generated/resources/assets/create/lang/unfinished/es_es.json +++ b/src/generated/resources/assets/create/lang/unfinished/es_es.json @@ -770,7 +770,7 @@ "advancement.create.chained_drain.desc": "UNLOCALIZED: Watch an Item move across a row of Item Drains§7\n(Hidden Advancement)", "advancement.create.cross_streams": "UNLOCALIZED: Don't cross the Streams!", "advancement.create.cross_streams.desc": "UNLOCALIZED: Watch two fluids meet in your pipe network§7\n(Hidden Advancement)", - "advancement.create.pipe_organ": "UNLOCALIZED: The Pipe Organ", + "advancement.create.pipe_organ": "Órgano de tuberías", "advancement.create.pipe_organ.desc": "UNLOCALIZED: Attach 12 uniquely pitched Steam Whistles to a single fluid tank§7\n(Hidden Advancement)", "advancement.create.brass": "Aleaciones reales", "advancement.create.brass.desc": "Utiliza cobre molido y cinc molido para crear algo de latón.", @@ -804,8 +804,8 @@ "advancement.create.linked_controller.desc": "UNLOCALIZED: Activate a Redstone Link using a Linked Controller", "advancement.create.arm_blaze_burner": "Combust-o-Tron", "advancement.create.arm_blaze_burner.desc": "Instruya un brazo mecánico para alimentar su quemador de blaze.", - "advancement.create.crusher_maxed_0000": "UNLOCALIZED: Crushing it", - "advancement.create.crusher_maxed_0000.desc": "UNLOCALIZED: Operate a Pair of Crushing wheels at max speed", + "advancement.create.crusher_maxed_0000": "Triturándolo", + "advancement.create.crusher_maxed_0000.desc": "Usa un par de ruedas trituradoras a máxima velocidad", "advancement.create.arm_many_targets": "Organize-o-Tron", "advancement.create.arm_many_targets.desc": "Programa un brazo mecánico con diez o más posiciones de salida.", "advancement.create.potato_cannon_collide": "UNLOCALIZED: Veggie Fireworks", @@ -833,13 +833,13 @@ "advancement.create.display_board_0": "UNLOCALIZED: Dynamic Timetables", "advancement.create.display_board_0.desc": "UNLOCALIZED: Forecast a Train's arrival on your Display Board with the help of Display Links", "advancement.create.track_0": "UNLOCALIZED: A new Gauge", - "advancement.create.track_0.desc": "UNLOCALIZED: Obtain some Train Tracks", - "advancement.create.train_whistle": "UNLOCALIZED: Choo choo!", + "advancement.create.track_0.desc": "Obtén vías de tren", + "advancement.create.train_whistle": "¡Chu chuu!", "advancement.create.train_whistle.desc": "UNLOCALIZED: Assemble a Steam Whistle to your Train and activate it while driving", - "advancement.create.train_portal": "UNLOCALIZED: Dimensional Commuter", + "advancement.create.train_portal": "Pasajero dimensional", "advancement.create.train_portal.desc": "UNLOCALIZED: Ride a train through a Nether Portal", "advancement.create.track_crafting_factory": "UNLOCALIZED: Track Factory", - "advancement.create.track_crafting_factory.desc": "UNLOCALIZED: Produce more than 1000 train tracks in the same Mechanical Press", + "advancement.create.track_crafting_factory.desc": "Produce más de 1000 vías de tren en la misma prensa mecánica", "advancement.create.long_bend": "UNLOCALIZED: The Longest Bend", "advancement.create.long_bend.desc": "UNLOCALIZED: Create a Curved track section that spans more than 30 blocks in length", "advancement.create.long_train": "UNLOCALIZED: Ambitious Endeavours", @@ -847,13 +847,13 @@ "advancement.create.long_travel": "UNLOCALIZED: Field Trip", "advancement.create.long_travel.desc": "UNLOCALIZED: Leave a Train Seat over 5000 blocks away from where you started travelling", "advancement.create.train_roadkill": "UNLOCALIZED: Road Kill", - "advancement.create.train_roadkill.desc": "UNLOCALIZED: Run over an Enemy with your Train§7\n(Hidden Advancement)", - "advancement.create.red_signal": "UNLOCALIZED: Expert Driver", + "advancement.create.train_roadkill.desc": "Atropella a un enemigo con tu tren§7\n(Logro oculto)", + "advancement.create.red_signal": "Conductor experto", "advancement.create.red_signal.desc": "UNLOCALIZED: Run a Red Signal with your Train§7\n(Hidden Advancement)", - "advancement.create.train_crash": "UNLOCALIZED: Terrible Service", - "advancement.create.train_crash.desc": "UNLOCALIZED: Witness a Train Crash as a Passenger§7\n(Hidden Advancement)", - "advancement.create.train_crash_backwards": "UNLOCALIZED: Blind Spot", - "advancement.create.train_crash_backwards.desc": "UNLOCALIZED: Crash into another Train while driving backwards§7\n(Hidden Advancement)", + "advancement.create.train_crash": "Un pésimo servicio", + "advancement.create.train_crash.desc": "Sé testigo de un accidente de tren siendo un pasajero§7\n(Logro oculto)", + "advancement.create.train_crash_backwards": "Ángulo muerto", + "advancement.create.train_crash_backwards.desc": "Ten un accidente con otro tren yendo marcha atrás§7\n(Logro oculto)", "_": "->------------------------] UI & Messages [------------------------<-", @@ -915,7 +915,7 @@ "create.recipe.spout_filling": "Llenar por el pico", "create.recipe.draining": "Drenador de objetos", "create.recipe.item_application": "UNLOCALIZED: Manual Item Application", - "create.recipe.item_application.any_axe": "UNLOCALIZED: Any Axe", + "create.recipe.item_application.any_axe": "Cualquier hacha", "create.recipe.sequenced_assembly": "Montaje secuenciado", "create.recipe.assembly.next": "Siguiente: %1$s", "create.recipe.assembly.step": "Fase %1$s:", @@ -939,16 +939,16 @@ "create.generic.length": "Largo", "create.generic.speed": "Velocidad", "create.generic.delay": "Retraso", - "create.generic.duration": "UNLOCALIZED: Duration", - "create.generic.timeUnit": "UNLOCALIZED: Time Unit", + "create.generic.duration": "Duración", + "create.generic.timeUnit": "Unidad de tiempo", "create.generic.unit.ticks": "Ticks", "create.generic.unit.seconds": "Segundos", "create.generic.unit.minutes": "Minutos", - "create.generic.daytime.hour": "UNLOCALIZED: Hour", - "create.generic.daytime.minute": "UNLOCALIZED: Minute", - "create.generic.daytime.second": "UNLOCALIZED: Second", - "create.generic.daytime.pm": "UNLOCALIZED: pm", - "create.generic.daytime.am": "UNLOCALIZED: am", + "create.generic.daytime.hour": "Hora", + "create.generic.daytime.minute": "Minuto", + "create.generic.daytime.second": "Segundo", + "create.generic.daytime.pm": "pm", + "create.generic.daytime.am": "am", "create.generic.unit.rpm": "RPM", "create.generic.unit.stress": "SU(unidades de estrés)", "create.generic.unit.degrees": "°", @@ -1325,7 +1325,7 @@ "create.tooltip.stressImpact.medium": "Moderado", "create.tooltip.stressImpact.high": "Alto", "create.tooltip.stressImpact.overstressed": "Sobrecargado", - "create.tooltip.up_to": "UNLOCALIZED: Up to %1$s", + "create.tooltip.up_to": "Hasta %1$s", "create.tooltip.capacityProvided": "Capacidad de estrés: %1$s", "create.tooltip.capacityProvided.low": "Pequeña", "create.tooltip.capacityProvided.medium": "Media", @@ -1404,41 +1404,41 @@ "create.hint.derailed_train.title": "UNLOCALIZED: Derailed Train", "create.hint.derailed_train": "UNLOCALIZED: It appears this _Train_ is no longer sitting on a connected track piece. _Right-Click_ using a _wrench_ in order to relocate it to a nearby track.", - "create.boiler.status": "UNLOCALIZED: Boiler Status: %1$s", - "create.boiler.status_short": "UNLOCALIZED: Boiler: %1$s", - "create.boiler.passive": "UNLOCALIZED: Passive", - "create.boiler.idle": "UNLOCALIZED: Idle", - "create.boiler.lvl": "UNLOCALIZED: Lvl %1$s", - "create.boiler.max_lvl": "UNLOCALIZED: Max", - "create.boiler.size": "UNLOCALIZED: Size", - "create.boiler.size_dots": "UNLOCALIZED: ....... ", - "create.boiler.water": "UNLOCALIZED: Water", - "create.boiler.water_dots": "UNLOCALIZED: ... ", - "create.boiler.heat": "UNLOCALIZED: Heat", - "create.boiler.heat_dots": "UNLOCALIZED: ...... ", - "create.boiler.via_one_engine": "UNLOCALIZED: via 1 engine", - "create.boiler.via_engines": "UNLOCALIZED: via %1$s engines", + "create.boiler.status": "Estado de la caldera: %1$s", + "create.boiler.status_short": "Caldera: %1$s", + "create.boiler.passive": "Pasivo", + "create.boiler.idle": "Inactivo", + "create.boiler.lvl": "Nivel %1$s", + "create.boiler.max_lvl": "Máximo", + "create.boiler.size": "Tamaño", + "create.boiler.size_dots": "....... ", + "create.boiler.water": "Agua", + "create.boiler.water_dots": "... ", + "create.boiler.heat": "Calor", + "create.boiler.heat_dots": "...... ", + "create.boiler.via_one_engine": "a través de 1 motor", + "create.boiler.via_engines": "a través de %1$s motores", - "create.gui.schedule.lmb_edit": "UNLOCALIZED: Left-Click to Edit", - "create.gui.schedule.rmb_remove": "UNLOCALIZED: Right-Click to Remove", - "create.gui.schedule.duplicate": "UNLOCALIZED: Duplicate", - "create.gui.schedule.remove_entry": "UNLOCALIZED: Remove Action", - "create.gui.schedule.add_entry": "UNLOCALIZED: Add Action", - "create.gui.schedule.move_up": "UNLOCALIZED: Move up", - "create.gui.schedule.move_down": "UNLOCALIZED: Move down", - "create.gui.schedule.add_condition": "UNLOCALIZED: Add Condition", - "create.gui.schedule.alternative_condition": "UNLOCALIZED: Alternative Condition", + "create.gui.schedule.lmb_edit": "Clic izquierdo para editar", + "create.gui.schedule.rmb_remove": "Clic derecho para eliminar", + "create.gui.schedule.duplicate": "Duplicar", + "create.gui.schedule.remove_entry": "Eliminar acción", + "create.gui.schedule.add_entry": "Añadir acción", + "create.gui.schedule.move_up": "Mover arriba", + "create.gui.schedule.move_down": "Mover abajo", + "create.gui.schedule.add_condition": "Añadir condición", + "create.gui.schedule.alternative_condition": "Condición alternativa", - "create.schedule.instruction_type": "UNLOCALIZED: Next Action:", + "create.schedule.instruction_type": "Siguiente acción:", "create.schedule.instruction.editor": "UNLOCALIZED: Instruction Editor", "create.schedule.instruction.destination": "UNLOCALIZED: Travel to Station", - "create.schedule.instruction.destination.summary": "UNLOCALIZED: Next Stop:", - "create.schedule.instruction.filter_edit_box": "UNLOCALIZED: Station Name", + "create.schedule.instruction.destination.summary": "Siguiente parada:", + "create.schedule.instruction.filter_edit_box": "Nombre de la estación", "create.schedule.instruction.filter_edit_box_1": "UNLOCALIZED: Use * as a text wildcard", "create.schedule.instruction.filter_edit_box_2": "UNLOCALIZED: Example: 'My Station, Platform *'", "create.schedule.instruction.filter_edit_box_3": "UNLOCALIZED: Train picks nearest unoccupied match", "create.schedule.instruction.rename": "UNLOCALIZED: Update Schedule Title", - "create.schedule.instruction.rename.summary": "UNLOCALIZED: New Title:", + "create.schedule.instruction.rename.summary": "Nuevo título:", "create.schedule.instruction.name_edit_box": "UNLOCALIZED: Schedule Title", "create.schedule.instruction.name_edit_box_1": "UNLOCALIZED: Affects text shown on displays", "create.schedule.instruction.name_edit_box_2": "UNLOCALIZED: Defaults to next destination's name", @@ -1446,7 +1446,7 @@ "create.schedule.instruction.throttle.summary": "UNLOCALIZED: Change Throttle to %1$s", "create.schedule.instruction.throttle_edit_box": "UNLOCALIZED: Throttle", "create.schedule.instruction.throttle_edit_box_1": "UNLOCALIZED: Affects the top speed of the Train", - "create.schedule.condition_type": "UNLOCALIZED: Continue if/after:", + "create.schedule.condition_type": "Continuar si/después de:", "create.schedule.condition.editor": "UNLOCALIZED: Condition Editor", "create.schedule.condition.delay": "UNLOCALIZED: Scheduled Delay", "create.schedule.condition.delay_short": "UNLOCALIZED: Wait: %1$s", @@ -1455,38 +1455,38 @@ "create.schedule.condition.idle_short": "UNLOCALIZED: Cargo Idle: %1$s", "create.schedule.condition.idle.status": "UNLOCALIZED: Cargo Idle for %1$s", "create.schedule.condition.for_x_time": "UNLOCALIZED: for %1$s", - "create.schedule.condition.unloaded": "UNLOCALIZED: Chunk Unloaded", + "create.schedule.condition.unloaded": "Chunk descargado", "create.schedule.condition.unloaded.status": "UNLOCALIZED: Waiting for chunk unload", "create.schedule.condition.powered": "UNLOCALIZED: Station Powered", "create.schedule.condition.powered.status": "UNLOCALIZED: Waiting for redstone", - "create.schedule.condition.time_of_day": "UNLOCALIZED: Time of Day", + "create.schedule.condition.time_of_day": "Hora del día", "create.schedule.condition.time_of_day.scheduled": "UNLOCALIZED: Scheduled Time: %1$s", "create.schedule.condition.time_of_day.digital_format": "UNLOCALIZED: %1$s:%3$s %4$s", "create.schedule.condition.time_of_day.rotation": "UNLOCALIZED: Rotation", - "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_24": "UNLOCALIZED: Every Day", - "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_12": "UNLOCALIZED: Every 12:00", - "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_6": "UNLOCALIZED: Every 6:00", - "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_4": "UNLOCALIZED: Every 4:00", - "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_3": "UNLOCALIZED: Every 3:00", - "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_2": "UNLOCALIZED: Every 2:00", - "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_1": "UNLOCALIZED: Every 1:00", - "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_0_45": "UNLOCALIZED: Every 0:45", - "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_0_30": "UNLOCALIZED: Every 0:30", - "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_0_15": "UNLOCALIZED: Every 0:15", + "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_24": "Cada día", + "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_12": "Cada 12:00", + "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_6": "Cada 6:00", + "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_4": "Cada 4:00", + "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_3": "Cada 3:00", + "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_2": "Cada 2:00", + "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_1": "Cada 1:00", + "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_0_45": "Cada 0:45", + "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_0_30": "Cada 0:30", + "create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_0_15": "Cada 0:15", "create.schedule.condition.time_of_day.status": "UNLOCALIZED: Departs at ", "create.schedule.condition.threshold.train_holds": "UNLOCALIZED: Train holds %1$s", - "create.schedule.condition.threshold.greater": "UNLOCALIZED: more than", - "create.schedule.condition.threshold.less": "UNLOCALIZED: less than", - "create.schedule.condition.threshold.equal": "UNLOCALIZED: exactly", + "create.schedule.condition.threshold.greater": "más que", + "create.schedule.condition.threshold.less": "menos que", + "create.schedule.condition.threshold.equal": "exactamente", "create.schedule.condition.threshold.x_units_of_item": "UNLOCALIZED: %1$s %2$s of %3$s", "create.schedule.condition.threshold.matching_content": "UNLOCALIZED: Matching Content", "create.schedule.condition.threshold.item_measure": "UNLOCALIZED: Item Measure", - "create.schedule.condition.threshold.items": "UNLOCALIZED: Items", + "create.schedule.condition.threshold.items": "Objetos", "create.schedule.condition.threshold.stacks": "UNLOCALIZED: Stacks", - "create.schedule.condition.threshold.buckets": "UNLOCALIZED: Buckets", - "create.schedule.condition.threshold.status": "UNLOCALIZED: Cargo: %1$s/%2$s %3$s", - "create.schedule.condition.threshold.place_item": "UNLOCALIZED: Reference Item", - "create.schedule.condition.threshold.place_item_2": "UNLOCALIZED: Filters can be used", + "create.schedule.condition.threshold.buckets": "Cubos", + "create.schedule.condition.threshold.status": "Cargamento: %1$s/%2$s %3$s", + "create.schedule.condition.threshold.place_item": "Objeto de referencia", + "create.schedule.condition.threshold.place_item_2": "Los filtros se pueden usar", "create.schedule.condition.fluid_threshold": "UNLOCALIZED: Fluid Cargo Condition", "create.schedule.condition.item_threshold": "UNLOCALIZED: Item Cargo Condition", "create.schedule.condition.redstone_link": "UNLOCALIZED: Redstone Link", @@ -1498,11 +1498,11 @@ "create.schedule.condition.redstone_link.frequency_state": "UNLOCALIZED: Frequency state:", "create.schedule.condition.redstone_link.frequency_powered": "UNLOCALIZED: Frequency powered:", "create.schedule.condition.redstone_link.frequency_unpowered": "UNLOCALIZED: Frequency not powered:", - "create.schedule.condition.player_count": "UNLOCALIZED: Players Seated", - "create.schedule.condition.player_count.summary": "UNLOCALIZED: %1$s Player", - "create.schedule.condition.player_count.summary_plural": "UNLOCALIZED: %1$s Players", - "create.schedule.condition.player_count.seated": "UNLOCALIZED: %1$s seated", - "create.schedule.condition.player_count.players": "UNLOCALIZED: Players", + "create.schedule.condition.player_count": "Jugadores sentados", + "create.schedule.condition.player_count.summary": "%1$s Jugador", + "create.schedule.condition.player_count.summary_plural": "%1$s Jugadores", + "create.schedule.condition.player_count.seated": "%1$s sentado(s)", + "create.schedule.condition.player_count.players": "Jugadores", "create.schedule.condition.player_count.condition": "UNLOCALIZED: Conditional", "create.schedule.condition.player_count.exactly": "UNLOCALIZED: Exactly", "create.schedule.condition.player_count.or_above": "UNLOCALIZED: Or above", @@ -1539,8 +1539,8 @@ "create.track.not_enough_tracks": "UNLOCALIZED: Not holding enough tracks", "create.track.not_enough_pavement": "UNLOCALIZED: Not holding enough pavement blocks", - "create.portal_track.failed": "UNLOCALIZED: Cannot place portal track:", - "create.portal_track.missing": "UNLOCALIZED: Target portal not generated yet", + "create.portal_track.failed": "No se puede colocar una vía en el portal:", + "create.portal_track.missing": "El otro portal no se ha generado todavía", "create.portal_track.blocked": "UNLOCALIZED: Target location blocked (%1$s,%2$s,%3$s)", "create.station.idle": "UNLOCALIZED: Station is Idle", @@ -1590,7 +1590,7 @@ "create.track_target.occupied": "UNLOCALIZED: Targeted track is occupied", "create.track_target.invalid": "UNLOCALIZED: Cannot target this track here", - "create.train.unnamed": "UNLOCALIZED: Unnamed Train", + "create.train.unnamed": "Tren sin nombre", "create.train.cannot_relocate_moving": "UNLOCALIZED: Cannot relocate a moving Train", "create.train.relocate": "UNLOCALIZED: Click a Track to Relocate %1$s to. Sneak-Click to abort", "create.train.relocate.abort": "UNLOCALIZED: Relocation aborted", @@ -1598,11 +1598,11 @@ "create.train.relocate.valid": "UNLOCALIZED: Can relocate to here, Click to Confirm", "create.train.relocate.invalid": "UNLOCALIZED: Cannot relocate Train to here", "create.train.relocate.too_far": "UNLOCALIZED: Cannot relocate Train this far away", - "create.train.departing_from": "UNLOCALIZED: Departing from %1$s", - "create.train.arrived_at": "UNLOCALIZED: Arrived at %1$s", - "create.train.status": "UNLOCALIZED: Information about Train: %1$s", - "create.train.status.back_on_track": "UNLOCALIZED: Train is back on Track", - "create.train.status.collision": "UNLOCALIZED: Collision with other Train", + "create.train.departing_from": "Saliendo de %1$s", + "create.train.arrived_at": "Llegada a %1$s", + "create.train.status": " Información sobre el tren: %1$s", + "create.train.status.back_on_track": "Tren de vuelta a la vía", + "create.train.status.collision": "Choque con otro tren", "create.train.status.end_of_track": "UNLOCALIZED: A Carriage has reached the end of its Track", "create.train.status.double_portal": "UNLOCALIZED: A Carriage cannot enter a portal whilst leaving another", "create.train.status.coupling_stress": "UNLOCALIZED: Forced stop due to Stress on Couplings", @@ -1619,9 +1619,9 @@ "create.track_signal.mode_change.entry_signal": "UNLOCALIZED: -> Allow passage if section unoccupied", "create.track_signal.mode_change.cross_signal": "UNLOCALIZED: -> Allow passage if section fully traversable", - "create.contraption.controls.start_controlling": "UNLOCALIZED: Now controlling: %1$s", - "create.contraption.controls.stop_controlling": "UNLOCALIZED: Stopped controlling contraption", - "create.contraption.controls.approach_station": "UNLOCALIZED: Hold %1$s to approach %2$s", + "create.contraption.controls.start_controlling": "Controlando actualmente: %1$s", + "create.contraption.controls.stop_controlling": "Se ha parado de controlar el artefacto móvil", + "create.contraption.controls.approach_station": "Mantén %1$s para acercarte a %2$s", "create.display_link.set": "UNLOCALIZED: Targeted position selected", "create.display_link.success": "UNLOCALIZED: Successfully bound to targeted position", @@ -1649,18 +1649,18 @@ "create.display_source.nixie_tube": "UNLOCALIZED: Copy Nixie Tubes", "create.display_source.fill_level": "UNLOCALIZED: Container Fill Level", "create.display_source.fill_level.display": "UNLOCALIZED: Display Format", - "create.display_source.fill_level.percent": "UNLOCALIZED: Percent", - "create.display_source.fill_level.progress_bar": "UNLOCALIZED: Progress Bar", + "create.display_source.fill_level.percent": "Porcentaje", + "create.display_source.fill_level.progress_bar": "Barra de progreso", "create.display_source.value_list.display": "UNLOCALIZED: Value Display", - "create.display_source.value_list.shortened": "UNLOCALIZED: Shortened", + "create.display_source.value_list.shortened": "Acortado", "create.display_source.value_list.full_number": "UNLOCALIZED: Full Number", "create.display_source.value_list.thousand": "UNLOCALIZED: k", "create.display_source.value_list.million": "UNLOCALIZED: m", - "create.display_source.player_deaths": "UNLOCALIZED: Player Deaths", + "create.display_source.player_deaths": "Muertes del jugador", "create.display_source.scoreboard": "UNLOCALIZED: Scoreboard", "create.display_source.scoreboard.objective": "UNLOCALIZED: Objective ID", "create.display_source.scoreboard.objective_not_found": "UNLOCALIZED: '%1$s' not found", - "create.display_source.scoreboard.objective.deaths": "UNLOCALIZED: Player Deaths", + "create.display_source.scoreboard.objective.deaths": "Muertes del jugador", "create.display_source.time_of_day": "UNLOCALIZED: Time of Day", "create.display_source.stop_watch": "UNLOCALIZED: Stopwatch", "create.display_source.time.format": "UNLOCALIZED: Time Format", @@ -1668,59 +1668,59 @@ "create.display_source.time.24_hour": "UNLOCALIZED: 24-hour", "create.display_source.accumulate_items": "UNLOCALIZED: Accumulate Item Count", "create.display_source.item_throughput": "UNLOCALIZED: Item Throughput", - "create.display_source.item_throughput.interval": "UNLOCALIZED: Interval", - "create.display_source.item_throughput.interval.second": "UNLOCALIZED: per Second", - "create.display_source.item_throughput.interval.minute": "UNLOCALIZED: per Minute", - "create.display_source.item_throughput.interval.hour": "UNLOCALIZED: per Hour", + "create.display_source.item_throughput.interval": "Intervalo", + "create.display_source.item_throughput.interval.second": "por segundo", + "create.display_source.item_throughput.interval.minute": "por minuto", + "create.display_source.item_throughput.interval.hour": "por hora", "create.display_source.train_status": "UNLOCALIZED: Train Schedule Status", "create.display_source.station_summary": "UNLOCALIZED: Train Station Summary", "create.display_source.station_summary.filter": "UNLOCALIZED: Station name filter", "create.display_source.station_summary.train_name_column": "UNLOCALIZED: Train column size", "create.display_source.station_summary.platform_column": "UNLOCALIZED: Platform column size", - "create.display_source.station_summary.now": "UNLOCALIZED: now", - "create.display_source.station_summary.minutes": "UNLOCALIZED: min", + "create.display_source.station_summary.now": "ahora", + "create.display_source.station_summary.minutes": " min", "create.display_source.station_summary.seconds": "UNLOCALIZED: %1$ss", - "create.display_source.observed_train_name": "UNLOCALIZED: Detected Train Name", - "create.display_source.max_enchant_level": "UNLOCALIZED: Max Enchanting Cost", + "create.display_source.observed_train_name": "Nombre del tren detectado", + "create.display_source.max_enchant_level": "Coste máximo de encantamiento", "create.display_source.boiler_status": "UNLOCALIZED: Boiler Status", - "create.display_source.entity_name": "UNLOCALIZED: Entity Name", - "create.display_source.kinetic_speed": "UNLOCALIZED: Rotation Speed (RPM)", - "create.display_source.kinetic_speed.absolute": "UNLOCALIZED: Ignore Direction", - "create.display_source.kinetic_speed.directional": "UNLOCALIZED: Include Direction", - "create.display_source.kinetic_stress": "UNLOCALIZED: Network Stress", + "create.display_source.entity_name": "Nombre de la entidad", + "create.display_source.kinetic_speed": "Velocidad de rotación (RPM)", + "create.display_source.kinetic_speed.absolute": "Ignorar dirección", + "create.display_source.kinetic_speed.directional": "Incluir dirección", + "create.display_source.kinetic_stress": "Estrés del sistema", "create.display_source.kinetic_stress.display": "UNLOCALIZED: Displayed Info", - "create.display_source.kinetic_stress.progress_bar": "UNLOCALIZED: Progress Bar", - "create.display_source.kinetic_stress.percent": "UNLOCALIZED: Percentage", + "create.display_source.kinetic_stress.progress_bar": "Barra de progreso", + "create.display_source.kinetic_stress.percent": "Porcentaje", "create.display_source.kinetic_stress.current": "UNLOCALIZED: Stress in SU", "create.display_source.kinetic_stress.max": "UNLOCALIZED: Total Capacity", "create.display_source.kinetic_stress.remaining": "UNLOCALIZED: Remaining SU", "create.display_source.redstone_power": "UNLOCALIZED: Redstone Power", "create.display_source.redstone_power.display": "UNLOCALIZED: Display Format", - "create.display_source.redstone_power.number": "UNLOCALIZED: Number", + "create.display_source.redstone_power.number": "Número", "create.display_source.redstone_power.progress_bar": "UNLOCALIZED: Progress Bar", "create.display_source.boiler.not_enough_space": "UNLOCALIZED: Not enough space ", "create.display_source.boiler.for_boiler_status": "UNLOCALIZED: for Boiler Status", - "create.display_target.line": "UNLOCALIZED: Line %1$s", - "create.display_target.page": "UNLOCALIZED: Page %1$s", - "create.display_target.single_line": "UNLOCALIZED: Single Line", + "create.display_target.line": "Fila %1$s", + "create.display_target.page": "Página %1$s", + "create.display_target.single_line": "Fila única", - "create.flap_display.cycles.alphabet": "UNLOCALIZED: ;A;B;C;D;E;F;G;H;I;J;K;L;M;N;O;P;Q;R;S;T;U;V;X;Y;Z", - "create.flap_display.cycles.numeric": "UNLOCALIZED: ;0;1;2;3;4;5;6;7;8;9", - "create.flap_display.cycles.arrival_time": "UNLOCALIZED: ; min;now;15s;30s;45s", - "create.flap_display.cycles.shortened_numbers": "UNLOCALIZED: ;K;M", - "create.flap_display.cycles.fluid_units": "UNLOCALIZED: mB;B ", - "create.flap_display.cycles.instant": "UNLOCALIZED: ; ", - "create.flap_display.cycles.pixel": "UNLOCALIZED: █;▓;▒", + "create.flap_display.cycles.alphabet": " ;A;B;C;D;E;F;G;H;I;J;K;L;M;N;Ñ;O;P;Q;R;S;T;U;V;X;Y;Z", + "create.flap_display.cycles.numeric": " ;0;1;2;3;4;5;6;7;8;9", + "create.flap_display.cycles.arrival_time": " ; min;ahora;15s;30s;45s", + "create.flap_display.cycles.shortened_numbers": " ;K;M", + "create.flap_display.cycles.fluid_units": "mC;C ", + "create.flap_display.cycles.instant": " ; ", + "create.flap_display.cycles.pixel": "█;▓;▒", - "create.super_glue.too_far": "UNLOCALIZED: Selected area is too big", - "create.super_glue.cannot_reach": "UNLOCALIZED: Selected blocks must be connected", - "create.super_glue.click_to_confirm": "UNLOCALIZED: Click again to confirm", + "create.super_glue.too_far": "El área seleccionada es demasiado grande", + "create.super_glue.cannot_reach": "Los bloques seleccionados deben de estar conectados", + "create.super_glue.click_to_confirm": "Haz clic de nuevo para confirmar", "create.super_glue.click_to_discard": "UNLOCALIZED: Sneak-click to discard selection", - "create.super_glue.first_pos": "UNLOCALIZED: First position selected", - "create.super_glue.abort": "UNLOCALIZED: Selection discarded", - "create.super_glue.not_enough": "UNLOCALIZED: Not enough glue in inventory", - "create.super_glue.sucess": "UNLOCALIZED: Applying Glue...", + "create.super_glue.first_pos": "Primera posición seleccionada", + "create.super_glue.abort": "Selección descartada", + "create.super_glue.not_enough": "Pegamento insuficiente", + "create.super_glue.sucess": "Aplicando pegamento...", "create.gui.config.overlay1": "Hola :)", "create.gui.config.overlay2": "Esta es una muestra de la superposición", @@ -1732,8 +1732,8 @@ "create.gui.config.overlay8": "para restablecer la posición por defecto", "create.command.killTPSCommand": "killtps", - "create.command.killTPSCommand.status.slowed_by.0": "[Crear]: El tick del servidor está actualmente ralentizado en %s ms :o", - "create.command.killTPSCommand.status.slowed_by.1": "[Crear]: El tick del servidor está ralentizado en %s ms ahora >:)", + "create.command.killTPSCommand.status.slowed_by.0": "[Create]: El tick del servidor está actualmente ralentizado en %s ms :o", + "create.command.killTPSCommand.status.slowed_by.1": "[Create]: El tick del servidor está ralentizado en %s ms ahora >:)", "create.command.killTPSCommand.status.slowed_by.2": "[Create]: El tick del servidor ha vuelto a su velocidad normal :D", "create.command.killTPSCommand.status.usage.0": "[Create]: usa /killtps stop para que el servidor vuelva a la velocidad normal", "create.command.killTPSCommand.status.usage.1": "[Create]: usa /killtps start para ralentizar artificialmente el tick del servidor", @@ -1749,16 +1749,16 @@ "create.subtitle.peculiar_bell_use": "Campana peculiar suena", "create.subtitle.worldshaper_place": "Moldeador de mundos coloca bloques", "create.subtitle.whistle_train_manual": "UNLOCALIZED: Train honks", - "create.subtitle.steam": "UNLOCALIZED: Steam noises", + "create.subtitle.steam": "Ruidos de vapor", "create.subtitle.saw_activate_stone": "Sierra mecánica activada", "create.subtitle.schematicannon_finish": "Esquematicañón suena", "create.subtitle.crafter_craft": "Ensamblador mecánico acaba", "create.subtitle.wrench_remove": "Componente se rompe", "create.subtitle.train3": "UNLOCALIZED: Bogey wheels rumble muffled", - "create.subtitle.whistle": "UNLOCALIZED: Whistling", + "create.subtitle.whistle": "Silbido", "create.subtitle.cogs": "Engranajes retumban", "create.subtitle.slime_added": "Pegamento chapotea", - "create.subtitle.whistle_train_low": "UNLOCALIZED: Low whistling", + "create.subtitle.whistle_train_low": "Silbido agudo", "create.subtitle.schematicannon_launch_block": "Esquematicañón dispara", "create.subtitle.controller_take": "Atril vaciándose", "create.subtitle.crafter_click": "Ensamblador mecánico suena", @@ -1780,14 +1780,14 @@ "create.subtitle.wrench_rotate": "Llave inglesa usada", "create.subtitle.potato_hit": "Impacto de vegetal", "create.subtitle.saw_activate_wood": "Sierra mecánica activada", - "create.subtitle.whistle_high": "UNLOCALIZED: High whistling", + "create.subtitle.whistle_high": "Silbido grave", "create.subtitle.whistle_train_manual_low": "UNLOCALIZED: Train honks", - "create.subtitle.whistle_train": "UNLOCALIZED: Whistling", + "create.subtitle.whistle_train": "Silbido", "create.subtitle.haunted_bell_convert": "Campana maldita se despierta", "create.subtitle.train": "UNLOCALIZED: Bogey wheels rumble", "create.subtitle.deny": "Pitido denegante", "create.subtitle.controller_click": "", - "create.subtitle.whistle_low": "UNLOCALIZED: Low whistling", + "create.subtitle.whistle_low": "Silbido agudo", "create.subtitle.copper_armor_equip": "Equipo de buceo tintinea", "create.subtitle.mechanical_press_activation": "Prensa mecánica apisona", "create.subtitle.contraption_assemble": "Artefacto animado se mueve", @@ -2015,10 +2015,10 @@ "block.create.placard.tooltip.condition2": "UNLOCALIZED: When Punched", "block.create.placard.tooltip.behaviour2": "UNLOCALIZED: _Removes_ the current _item_ in the frame.", - "block.create.flywheel.tooltip": "UNLOCALIZED: FLYWHEEL", - "block.create.flywheel.tooltip.summary": "UNLOCALIZED: _Embellish_ your _Machines_ with this imposing Wheel of Brass.", - "block.create.flywheel.tooltip.condition1": "UNLOCALIZED: When Powered by Kinetics", - "block.create.flywheel.tooltip.behaviour1": "UNLOCALIZED: Starts spinning.", + "block.create.flywheel.tooltip": "Rueda de inercia", + "block.create.flywheel.tooltip.summary": "_Embellece_ tus _máquinas_ con la imponente rueda de latón.", + "block.create.flywheel.tooltip.condition1": "Cuando se activa cinéticamente", + "block.create.flywheel.tooltip.behaviour1": "empieza a girar.", "item.create.diving_boots.tooltip": "BOTAS DE BUCEO", "item.create.diving_boots.tooltip.summary": "Un par de _botas_ pesadas, que permiten atravesar mejor el suelo del océano.", @@ -2056,7 +2056,7 @@ "create.ponder.hold_to_ponder": "Mantén [%1$s] para considerar", "create.ponder.subject": "Tema de esta escena", "create.ponder.pondering": "Considerando sobre...", - "create.ponder.identify_mode": "Identificando modo activo.\nDespausea con [%1$s]", + "create.ponder.identify_mode": "Identificando modo activo.\nReanuda con [%1$s]", "create.ponder.associated": "Entradas asociadas", "create.ponder.close": "Cerrar", "create.ponder.identify": "Identificar", @@ -2110,7 +2110,7 @@ "create.ponder.tag.logistics.description": "Componentes que ayudan a desplazar los objetos", "create.ponder.tag.display_targets": "UNLOCALIZED: Targets for Display Links", "create.ponder.tag.display_targets.description": "UNLOCALIZED: Components or Blocks which can process and display the data received from a Display Link", - "create.ponder.tag.train_related": "UNLOCALIZED: Railway Equipment", + "create.ponder.tag.train_related": "Equipamiento de ferrocarril", "create.ponder.tag.train_related.description": "UNLOCALIZED: Components used in the construction or management of Train Contraptions", "create.ponder.analog_lever.header": "Controlar señales mediante la palanca analógica", @@ -2289,7 +2289,7 @@ "create.ponder.creative_motor.text_1": "Los motores creativos son una fuente compacta y configurable de fuerza rotacional", "create.ponder.creative_motor.text_2": "Usar la rueda de desplazamiento del ratón en su parte trasera cambia las RPM de la salida rotacional", - "create.ponder.creative_motor_mojang.header": "UNLOCALIZED: Mojang's Enigma", + "create.ponder.creative_motor_mojang.header": "El enigma de Mojang", "create.ponder.crushing_wheels.header": "Procesar objetos con las ruedas trituradoras", "create.ponder.crushing_wheels.text_1": "Un par de ruedas trituradoras pueden moler objetos de forma muy eficaz", @@ -2772,13 +2772,13 @@ "create.ponder.rope_pulley_modes.text_1": "Cuando las poleas de cuerda dejan de moverse, la estructura movida vuelve a los bloques", "create.ponder.rope_pulley_modes.text_2": "Puede configurarse para que no vuelva nunca a los bloques sólidos, o sólo en la ubicación en la que comenzó", - "create.ponder.rose_quartz_lamp.header": "UNLOCALIZED: Rose Quartz Lamps", - "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_1": "UNLOCALIZED: Rose Quartz Lamps activate on a Redstone signal", - "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_2": "UNLOCALIZED: They will continue to emit redstone power afterwards", - "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_3": "UNLOCALIZED: When multiple lamps are arranged in a group...", - "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_4": "UNLOCALIZED: ...activating a Lamp will focus the signal to it, deactivating all others", - "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_5": "UNLOCALIZED: Comparators output based on the distance to a powered lamp", - "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_6": "UNLOCALIZED: The Lamps can also be toggled manually using a Wrench", + "create.ponder.rose_quartz_lamp.header": "Lámparas de cuarzo rosado", + "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_1": "Las lámparas de cuarzo rosado se activan con una señal de redstone", + "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_2": "Continuarán emitiendo una señal de redstone", + "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_3": "Cuando hay varias lámparas juntas...", + "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_4": "...activar una lámpara hará que todas las demás se desactiven", + "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_5": "Los comparadores emitirán una señal dependiendo de la distancia a la lámpara que está activada", + "create.ponder.rose_quartz_lamp.text_6": "Las lámparas también se pueden manejar manualmente con una llave inglesa", "create.ponder.rotation_speed_controller.header": "Usar el controlador de velocidad rotacional", "create.ponder.rotation_speed_controller.text_1": "Los controladores de velocidad rotacional transmiten la rotación de su eje a un engranaje grande situado encima.", @@ -2853,13 +2853,13 @@ "create.ponder.steam_engine.text_8": "UNLOCALIZED: The boiler's current power level can be inspected with Engineer's Goggles", "create.ponder.steam_engine.text_9": "UNLOCALIZED: With each added power level, an additional Engine can output at full capacity", - "create.ponder.steam_whistle.header": "UNLOCALIZED: Setting up Steam Whistles", - "create.ponder.steam_whistle.text_1": "UNLOCALIZED: Steam Whistles can be placed on a Fluid Tank", - "create.ponder.steam_whistle.text_2": "UNLOCALIZED: If the tank receives sufficient heat...", - "create.ponder.steam_whistle.text_3": "UNLOCALIZED: ...the Whistle will play a note when activated", - "create.ponder.steam_whistle.text_4": "UNLOCALIZED: Use a Whistle item on the block to lower its pitch", - "create.ponder.steam_whistle.text_5": "UNLOCALIZED: Cycle between three different octaves using a Wrench", - "create.ponder.steam_whistle.text_6": "UNLOCALIZED: Engineer's Goggles can help to find out the current pitch of a Whistle", + "create.ponder.steam_whistle.header": "Instalar silbatos de vapor", + "create.ponder.steam_whistle.text_1": "Los silbatos de vapor pueden colocarse en depósitos de fluidos", + "create.ponder.steam_whistle.text_2": "Si el depósito recibe suficiente calor...", + "create.ponder.steam_whistle.text_3": "...el silbato tocará una nota cuando sea activado", + "create.ponder.steam_whistle.text_4": "Usa el objeto del silbato en el bloque para bajar su tono", + "create.ponder.steam_whistle.text_5": "Cambia entre 3 octavas diferentes usando la llave inglesa", + "create.ponder.steam_whistle.text_6": "Las gafas del ingeniero te pueden ayudar a conocer el tono del silbato", "create.ponder.sticker.header": "Fijar bloques con pegatinas", "create.ponder.sticker.text_1": "Las pegatinas son ideales para la fijación controlada por redstone de bloques", @@ -2878,7 +2878,7 @@ "create.ponder.super_glue.text_3": "Cada vez que el pegamento es sostenido en la mano secundaria...", "create.ponder.super_glue.text_4": "...los bloques añadidos se pegarán a la cara en la que fueron colocados automáticamente", "create.ponder.super_glue.text_5": "El pegamento se puede quitar con un clic izquierdo", - "create.ponder.super_glue.text_6": "UNLOCALIZED: Blocks hanging on others usually do not require glue", + "create.ponder.super_glue.text_6": "Bloques que cuelgan de otros normalmente no requieren pegamento", "create.ponder.track_chunks.header": "UNLOCALIZED: Traversing unloaded Chunks", "create.ponder.track_chunks.text_1": "UNLOCALIZED: Tracks stay functional outside of loaded chunks", @@ -2887,13 +2887,13 @@ "create.ponder.track_chunks.text_4": "UNLOCALIZED: However, Drills and other on-board machines will not operate", "create.ponder.track_chunks.text_5": "UNLOCALIZED: Once near a Player, the train will re-appear", - "create.ponder.track_observer.header": "UNLOCALIZED: Detecting Trains", - "create.ponder.track_observer.text_1": "UNLOCALIZED: Select a Train Track then place the Observer nearby", - "create.ponder.track_observer.text_2": "UNLOCALIZED: The Observer will detect any Trains passing over the marker", - "create.ponder.track_observer.text_3": "UNLOCALIZED: Observers can be filtered to activate for matching cargo", + "create.ponder.track_observer.header": "Detectar trenes", + "create.ponder.track_observer.text_1": "Selecciona una vía de tren y coloca el observador cerca", + "create.ponder.track_observer.text_2": "El observador detectará cualquier tren que pase por la marca", + "create.ponder.track_observer.text_3": "Los observadores pueden filtrar trenes con cierta mercancía", - "create.ponder.track_placement.header": "UNLOCALIZED: Placing Train Tracks", - "create.ponder.track_placement.text_1": "UNLOCALIZED: A new type of rail designed for Train Contraptions", + "create.ponder.track_placement.header": "Colocar vías de tren", + "create.ponder.track_placement.text_1": "Un nuevo tipo de raíl diseñado para trenes", "create.ponder.track_placement.text_2": "UNLOCALIZED: To place rows of track in bulk, click on an existing track", "create.ponder.track_placement.text_3": "UNLOCALIZED: Then place or select a second track", "create.ponder.track_placement.text_4": "UNLOCALIZED: Tracks can also be placed as turns or slopes", @@ -2902,10 +2902,10 @@ "create.ponder.track_placement.text_7": "UNLOCALIZED: ...will create the longest fitting bend instead", "create.ponder.track_placement.text_8": "UNLOCALIZED: Materials in the off-hand will be paved under tracks automatically", - "create.ponder.track_portal.header": "UNLOCALIZED: Tracks and the Nether", - "create.ponder.track_portal.text_1": "UNLOCALIZED: Tracks placed up against a nether portal...", - "create.ponder.track_portal.text_2": "UNLOCALIZED: ...will attempt to create a paired track on the other side", - "create.ponder.track_portal.text_3": "UNLOCALIZED: Trains on this track are now able to travel across dimensions", + "create.ponder.track_portal.header": "Vías y el Nether", + "create.ponder.track_portal.text_1": "Las vías que se colocan mirando hacia un portal del nether...", + "create.ponder.track_portal.text_2": "...intentarán crear una vía enlazada al otro lado", + "create.ponder.track_portal.text_3": "Los trenes en este tipo de vías son ahora capaces de viajar entre dimensiones", "create.ponder.train_assembly.header": "UNLOCALIZED: Assembling Trains", "create.ponder.train_assembly.text_1": "UNLOCALIZED: Select a Train Track then place the Station nearby", @@ -2953,7 +2953,7 @@ "create.ponder.train_signal_redstone.text_1": "UNLOCALIZED: Signals can be forced red by a redstone signal", "create.ponder.train_signal_redstone.text_2": "UNLOCALIZED: Reversely, red signals emit a comparator output", - "create.ponder.train_signal_signaling.header": "UNLOCALIZED: Collision Prevention with Signals", + "create.ponder.train_signal_signaling.header": "Prevención de colisiones con señales", "create.ponder.train_signal_signaling.text_1": "UNLOCALIZED: Train Signals divide a track into segments", "create.ponder.train_signal_signaling.text_2": "UNLOCALIZED: If a Segment is occupied, no other Trains will be allowed entry", "create.ponder.train_signal_signaling.text_3": "UNLOCALIZED: Thus, each Segment will contain only one Train at a time", @@ -3009,12 +3009,12 @@ "create.ponder.windmill_source.header": "Generar fuerza rotacional mediante rodamientos de molino de viento", "create.ponder.windmill_source.text_1": "Los rodamientos del molino de viento se fijan al bloque que tienen delante", - "create.ponder.windmill_source.text_2": "Si se unen suficientes velas al bloque, éste puede actuar como un molino de viento", - "create.ponder.windmill_source.text_3": "Activado con un clic derecho, el rodamiento de molino de viento comenzará a proporcionar fuerza rotacional", - "create.ponder.windmill_source.text_4": "La cantidad de velas determina su velocidad de rotación", - "create.ponder.windmill_source.text_5": "Utiliza una llave inglesa para configurar su sentido de rotación", - "create.ponder.windmill_source.text_6": "Haga clic derecho sobre el rodamiento de molino de viento en cualquier momento para detener y editar la estructura de nuevo", - "create.ponder.windmill_source.text_7": "UNLOCALIZED: Right-click the Bearing anytime to stop and edit the Structure again", + "create.ponder.windmill_source.text_2": "Crea una estructura móvil con la ayuda del pegamento", + "create.ponder.windmill_source.text_3": "Si se unen suficientes velas al bloque, éste puede actuar como un molino de viento", + "create.ponder.windmill_source.text_4": "Activado con un clic derecho, el rodamiento de molino de viento comenzará a proporcionar fuerza rotacional", + "create.ponder.windmill_source.text_5": "La cantidad de velas determina su velocidad de rotación", + "create.ponder.windmill_source.text_6": "Utiliza una llave inglesa para configurar su sentido de rotación", + "create.ponder.windmill_source.text_7": "Haga clic derecho sobre el rodamiento de molino de viento en cualquier momento para detener y editar la estructura de nuevo", "create.ponder.windmill_structure.header": "Artefactos estacionarios de molinos de viento", "create.ponder.windmill_structure.text_1": "Cualquier estructura puede contar como un molino de viento válido, siempre que contenga al menos 8 velas.",