diff --git a/src/generated/resources/assets/create/lang/unfinished/es_es.json b/src/generated/resources/assets/create/lang/unfinished/es_es.json
index 8d421f28a..a553c3dee 100644
--- a/src/generated/resources/assets/create/lang/unfinished/es_es.json
+++ b/src/generated/resources/assets/create/lang/unfinished/es_es.json
@@ -875,7 +875,7 @@
 	"death.attack.create.potato_cannon.item": "%1$s fue disparado por %2$s utilizando %3$s",
 	"death.attack.create.cuckoo_clock_explosion": "%1$s fue volado por los aires por un reloj de cuco manipulado",
 	"death.attack.create.cuckoo_clock_explosion.player": "%1$s fue volado por un reloj de cuco manipulado",
-	"death.attack.create.run_over": "UNLOCALIZED: %1$s was run over by %2$s",
+	"death.attack.create.run_over": "%1$s ha sido atropellado por %2$s",
 
 	"create.block.deployer.damage_source_name": "Un desplegador rebelde",
 	"create.block.cart_assembler.invalid": "Coloque su Ensamblador de vagonetas en un bloque de Raíles",
@@ -953,12 +953,12 @@
 	"create.generic.unit.stress": "SU(unidades de estrés)",
 	"create.generic.unit.degrees": "°",
 	"create.generic.unit.millibuckets": "%1$smB",
-	"create.generic.unit.buckets": "UNLOCALIZED: B",
+	"create.generic.unit.buckets": "C",
 	"create.generic.clockwise": "En el sentido de las agujas del reloj",
 	"create.generic.counter_clockwise": "En sentido contrario a las agujas del reloj",
-	"create.generic.in_quotes": "UNLOCALIZED: \"%1$s\"",
-	"create.generic.pitch": "UNLOCALIZED: Pitch: %1$s",
-	"create.generic.notes": "UNLOCALIZED: F#;F;E;D#;D;C#;C;B;A#;A;G#;G",
+	"create.generic.in_quotes": "\"%1$s\"",
+	"create.generic.pitch": "Tono: %1$s",
+	"create.generic.notes": "Fa#;Fa;Mi;Re#;Re;Do#;Do;Si;La#;La;Sol#;Sol",
 
 	"create.action.scroll": "Desplazar",
 	"create.action.confirm": "Confirmar",
@@ -1398,11 +1398,11 @@
 	"create.hint.full_deployer.title": "Exceso de objetos en el desplegador",
 	"create.hint.full_deployer": "Parece que este _desplegador_ contiene _exceso_ de objetos que necesitan ser _extraídos._ Usa una _tolva_, _embudo_ u otro medio para liberarlo de su excedente.",
 
-	"create.backtank.low": "UNLOCALIZED: Backtank pressure low",
-	"create.backtank.depleted": "UNLOCALIZED: Backtank pressure depleted",
+	"create.backtank.low": "Presión de depósito trasero baja",
+	"create.backtank.depleted": "Presión de depósito trasero agotada",
 
-	"create.hint.derailed_train.title": "UNLOCALIZED: Derailed Train",
-	"create.hint.derailed_train": "UNLOCALIZED: It appears this _Train_ is no longer sitting on a connected track piece. _Right-Click_ using a _wrench_ in order to relocate it to a nearby track.",
+	"create.hint.derailed_train.title": "Tren descarrilado",
+	"create.hint.derailed_train": "Parece que este _tren_ ya no se encuentra en un tramo de vía conectada. Usa _clic derecho_ usando una _llave inglesa_ para volver a colocarlo en una vía cercana.",
 
 	"create.boiler.status": "Estado de la caldera:  %1$s",
 	"create.boiler.status_short": "Caldera:  %1$s",
@@ -1431,11 +1431,11 @@
 
 	"create.schedule.instruction_type": "Siguiente acción:",
 	"create.schedule.instruction.editor": "UNLOCALIZED: Instruction Editor",
-	"create.schedule.instruction.destination": "UNLOCALIZED: Travel to Station",
+	"create.schedule.instruction.destination": "Viajar a la estación",
 	"create.schedule.instruction.destination.summary": "Siguiente parada:",
 	"create.schedule.instruction.filter_edit_box": "Nombre de la estación",
-	"create.schedule.instruction.filter_edit_box_1": "UNLOCALIZED: Use * as a text wildcard",
-	"create.schedule.instruction.filter_edit_box_2": "UNLOCALIZED: Example: 'My Station, Platform *'",
+	"create.schedule.instruction.filter_edit_box_1": "Usa * como una letra o cifra comodín",
+	"create.schedule.instruction.filter_edit_box_2": "Ejemplo: 'Mi estación, Andén *'",
 	"create.schedule.instruction.filter_edit_box_3": "UNLOCALIZED: Train picks nearest unoccupied match",
 	"create.schedule.instruction.rename": "UNLOCALIZED: Update Schedule Title",
 	"create.schedule.instruction.rename.summary": "Nuevo título:",
@@ -1447,22 +1447,22 @@
 	"create.schedule.instruction.throttle_edit_box": "UNLOCALIZED: Throttle",
 	"create.schedule.instruction.throttle_edit_box_1": "UNLOCALIZED: Affects the top speed of the Train",
 	"create.schedule.condition_type": "Continuar si/después de:",
-	"create.schedule.condition.editor": "UNLOCALIZED: Condition Editor",
+	"create.schedule.condition.editor": "Editor de condiciones",
 	"create.schedule.condition.delay": "UNLOCALIZED: Scheduled Delay",
-	"create.schedule.condition.delay_short": "UNLOCALIZED: Wait: %1$s",
-	"create.schedule.condition.delay.status": "UNLOCALIZED: Departs in %1$s",
-	"create.schedule.condition.idle": "UNLOCALIZED: Cargo Inactivity",
-	"create.schedule.condition.idle_short": "UNLOCALIZED: Cargo Idle: %1$s",
-	"create.schedule.condition.idle.status": "UNLOCALIZED: Cargo Idle for %1$s",
-	"create.schedule.condition.for_x_time": "UNLOCALIZED: for %1$s",
+	"create.schedule.condition.delay_short": "Esperar: %1$s",
+	"create.schedule.condition.delay.status": "Parte en %1$s",
+	"create.schedule.condition.idle": "Inactividad de cargamento",
+	"create.schedule.condition.idle_short": "Cargamento inactivo: %1$s",
+	"create.schedule.condition.idle.status": "Cargamento inactivo por %1$s",
+	"create.schedule.condition.for_x_time": "por %1$s",
 	"create.schedule.condition.unloaded": "Chunk descargado",
-	"create.schedule.condition.unloaded.status": "UNLOCALIZED: Waiting for chunk unload",
+	"create.schedule.condition.unloaded.status": "Esperando a la descarga de chunk",
 	"create.schedule.condition.powered": "UNLOCALIZED: Station Powered",
 	"create.schedule.condition.powered.status": "UNLOCALIZED: Waiting for redstone",
 	"create.schedule.condition.time_of_day": "Hora del día",
 	"create.schedule.condition.time_of_day.scheduled": "UNLOCALIZED: Scheduled Time: %1$s",
-	"create.schedule.condition.time_of_day.digital_format": "UNLOCALIZED: %1$s:%3$s %4$s",
-	"create.schedule.condition.time_of_day.rotation": "UNLOCALIZED: Rotation",
+	"create.schedule.condition.time_of_day.digital_format": "%1$s:%3$s %4$s",
+	"create.schedule.condition.time_of_day.rotation": "Rotación",
 	"create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_24": "Cada día",
 	"create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_12": "Cada 12:00",
 	"create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_6": "Cada 6:00",
@@ -1473,7 +1473,7 @@
 	"create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_0_45": "Cada 0:45",
 	"create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_0_30": "Cada 0:30",
 	"create.schedule.condition.time_of_day.rotation.every_0_15": "Cada 0:15",
-	"create.schedule.condition.time_of_day.status": "UNLOCALIZED: Departs at ",
+	"create.schedule.condition.time_of_day.status": "Parte hacia ",
 	"create.schedule.condition.threshold.train_holds": "UNLOCALIZED: Train holds %1$s",
 	"create.schedule.condition.threshold.greater": "más que",
 	"create.schedule.condition.threshold.less": "menos que",
@@ -1482,7 +1482,7 @@
 	"create.schedule.condition.threshold.matching_content": "UNLOCALIZED: Matching Content",
 	"create.schedule.condition.threshold.item_measure": "UNLOCALIZED: Item Measure",
 	"create.schedule.condition.threshold.items": "Objetos",
-	"create.schedule.condition.threshold.stacks": "UNLOCALIZED: Stacks",
+	"create.schedule.condition.threshold.stacks": "Pila de objetos",
 	"create.schedule.condition.threshold.buckets": "Cubos",
 	"create.schedule.condition.threshold.status": "Cargamento: %1$s/%2$s %3$s",
 	"create.schedule.condition.threshold.place_item": "Objeto de referencia",
@@ -1503,15 +1503,15 @@
 	"create.schedule.condition.player_count.summary_plural": "%1$s Jugadores",
 	"create.schedule.condition.player_count.seated": "%1$s sentado(s)",
 	"create.schedule.condition.player_count.players": "Jugadores",
-	"create.schedule.condition.player_count.condition": "UNLOCALIZED: Conditional",
-	"create.schedule.condition.player_count.exactly": "UNLOCALIZED: Exactly",
-	"create.schedule.condition.player_count.or_above": "UNLOCALIZED: Or above",
-	"create.schedule.condition.player_count.status": "UNLOCALIZED: Passengers: %1$s/%2$s",
+	"create.schedule.condition.player_count.condition": "Condicional",
+	"create.schedule.condition.player_count.exactly": "Exactamente",
+	"create.schedule.condition.player_count.or_above": "O superior",
+	"create.schedule.condition.player_count.status": "Pasajeros: %1$s/%2$s",
 	"create.schedule.loop": "UNLOCALIZED: Loop Forever",
 	"create.schedule.loop1": "UNLOCALIZED: Schedule starts over",
-	"create.schedule.loop2": "UNLOCALIZED: when completed",
-	"create.schedule.reset": "UNLOCALIZED: Reset Progress",
-	"create.schedule.skip": "UNLOCALIZED: Skip current Stop",
+	"create.schedule.loop2": "cuando se completa",
+	"create.schedule.reset": "Reiniciar progreso",
+	"create.schedule.skip": "Saltar la parada actual",
 	"create.schedule.applied_to_train": "UNLOCALIZED: Train is now following this Schedule",
 	"create.schedule.non_controlling_seat": "UNLOCALIZED: Conductor needs to sit in front of a Controls block",
 	"create.schedule.remove_with_empty_hand": "UNLOCALIZED: Remove current Schedule with an Empty Hand",
@@ -1523,12 +1523,12 @@
 	"create.track.selection_cleared": "UNLOCALIZED: Selection Cleared",
 	"create.track.valid_connection": "UNLOCALIZED: Can Connect ✔",
 	"create.track.second_point": "UNLOCALIZED: Place track or select a second point",
-	"create.track.too_far": "UNLOCALIZED: Too far away",
+	"create.track.too_far": "Demasiado lejos",
 	"create.track.original_missing": "UNLOCALIZED: Original block removed, Sneak-click to reset",
 	"create.track.perpendicular": "UNLOCALIZED: Cannot connect perpendicularly",
 	"create.track.ascending_s_curve": "UNLOCALIZED: Cannot create sloped S-Bends",
-	"create.track.too_sharp": "UNLOCALIZED: Turn too sharp",
-	"create.track.too_steep": "UNLOCALIZED: Slope too steep",
+	"create.track.too_sharp": "Curva demasiado cerrada",
+	"create.track.too_steep": "Cuesta demasiado empinada",
 	"create.track.slope_turn": "UNLOCALIZED: Cannot enter or leave slope on a turn",
 	"create.track.opposing_slopes": "UNLOCALIZED: Cannot connect opposing slopes",
 	"create.track.leave_slope_ascending": "UNLOCALIZED: Cannot leave this slope while ascending",
@@ -1543,9 +1543,9 @@
 	"create.portal_track.missing": "El otro portal no se ha generado todavía",
 	"create.portal_track.blocked": "UNLOCALIZED: Target location blocked (%1$s,%2$s,%3$s)",
 
-	"create.station.idle": "UNLOCALIZED: Station is Idle",
+	"create.station.idle": "La estación está inactiva",
 	"create.station.assembly_title": "UNLOCALIZED: Train Assembly",
-	"create.station.close": "UNLOCALIZED: Close Window",
+	"create.station.close": "Cerrar ventana",
 	"create.station.cancel": "UNLOCALIZED: Cancel Assembly",
 	"create.station.failed": "UNLOCALIZED: Assembly Failed",
 	"create.station.icon_type": "UNLOCALIZED: Icon Type",
@@ -1569,11 +1569,11 @@
 	"create.station.how_to_1": "UNLOCALIZED: Remove bogeys by breaking the block on top.",
 	"create.station.how_to_2": "UNLOCALIZED: Build carriages attached to one or two bogeys each.",
 
-	"create.train_assembly.too_many_bogeys": "UNLOCALIZED: Too many Bogeys attached: %1$s",
-	"create.train_assembly.frontmost_bogey_at_station": "UNLOCALIZED: Frontmost Bogey must be at Station Marker",
-	"create.train_assembly.no_bogeys": "UNLOCALIZED: No Bogeys Found",
-	"create.train_assembly.not_connected_in_order": "UNLOCALIZED: Bogeys are not connected in order",
-	"create.train_assembly.bogeys_too_close": "UNLOCALIZED: Bogeys %1$s and %2$s are too close to each other",
+	"create.train_assembly.too_many_bogeys": "Demasiados vagones enlazados: %1$s",
+	"create.train_assembly.frontmost_bogey_at_station": "El primer vagón debe estar en la marca de la estación",
+	"create.train_assembly.no_bogeys": "Ningún vagón encontrado",
+	"create.train_assembly.not_connected_in_order": "Los vagones no están conectados en orden",
+	"create.train_assembly.bogeys_too_close": "Los vagones %1$s y %2$s están demasiado cerca entre ellos",
 	"create.train_assembly.single_bogey_carriage": "UNLOCALIZED: This Bogey type cannot support a carriage on its own",
 	"create.train_assembly.nothing_attached": "UNLOCALIZED: No structure attached to Bogey %1$s",
 	"create.train_assembly.no_controls": "UNLOCALIZED: At least one forward-facing controls block needs to be mounted on the train",