diff --git a/src/main/resources/assets/create/lang/ja_jp.json b/src/main/resources/assets/create/lang/ja_jp.json
index ad81f1c7f..0c0543021 100644
--- a/src/main/resources/assets/create/lang/ja_jp.json
+++ b/src/main/resources/assets/create/lang/ja_jp.json
@@ -731,7 +731,7 @@
 	"create.gui.scrollInput.scrollToAdjustAmount": "スクロールして値を調整",
 	"create.gui.scrollInput.scrollToSelect": "スクロールして選択",
 	"create.gui.scrollInput.shiftScrollsFaster": "シフトを押してスクロールを加速",
-	"create.gui.toolmenu.focusKey": "[%1$s] 長押しでフォーカス",
+	"create.gui.toolmenu.focusKey": "[%1$s] 長押しでフォーカスする",
 	"create.gui.toolmenu.cycle": "[スクロール] で循環",
 	"create.gui.symmetryWand.mirrorType": "ミラーの種類",
 	"create.gui.symmetryWand.orientation": "方向",
@@ -754,11 +754,11 @@
 	"create.gui.blockzapper.needsUpgradedAmplifier": "増幅アップグレードが必要",
 	"create.gui.blockzapper.patternSection": "模様",
 	"create.gui.blockzapper.pattern.solid": "敷き詰め",
-	"create.gui.blockzapper.pattern.checkered": "チェッカーボード",
-	"create.gui.blockzapper.pattern.inversecheckered": "逆チェッカーボード",
-	"create.gui.blockzapper.pattern.chance25": "25% ロール",
-	"create.gui.blockzapper.pattern.chance50": "50% ロール",
-	"create.gui.blockzapper.pattern.chance75": "75% ロール",
+	"create.gui.blockzapper.pattern.checkered": "市松模様",
+	"create.gui.blockzapper.pattern.inversecheckered": "逆市松模様",
+	"create.gui.blockzapper.pattern.chance25": "25%",
+	"create.gui.blockzapper.pattern.chance50": "50%",
+	"create.gui.blockzapper.pattern.chance75": "75%",
 	"create.gui.terrainzapper.title": "携帯型ワールドシェイパー",
 	"create.gui.terrainzapper.placement": "配置",
 	"create.gui.terrainzapper.placement.merged": "合併",
@@ -938,7 +938,7 @@
 	"create.gui.schematicannon.shotsRemainingWithBackup": "バックアップ: %1$s",
 	"create.gui.schematicannon.optionEnabled": "現在 有効",
 	"create.gui.schematicannon.optionDisabled": "現在 無効",
-	"create.gui.schematicannon.showOptions": "プリンターの設定を表示",
+	"create.gui.schematicannon.showOptions": "プリンターの設定を表示する",
 	"create.gui.schematicannon.option.dontReplaceSolid": "固体ブロックを置き換えない",
 	"create.gui.schematicannon.option.replaceWithSolid": "固体を固体に置き換える",
 	"create.gui.schematicannon.option.replaceWithAny": "固体を任意のものに置き換える",