Updates to ja_jp.json by CKenJa (#2280)

src/main/resources/assets/create/lang/ja_jp.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+	"_": "Missing Localizations: 0",
 
 	"_": "->------------------------]  Game Elements  [------------------------<-",
 
@@ -30,11 +31,13 @@
 	"block.create.black_nixie_tube": "黒色のニキシー管",
 	"block.create.black_sail": "黒色の帆",
 	"block.create.black_seat": "黒色のシート",
+	"block.create.black_toolbox": "黒色の工具箱",
 	"block.create.black_valve_handle": "黒色のバルブハンドル",
 	"block.create.blaze_burner": "ブレイズバーナー",
 	"block.create.blue_nixie_tube": "青色のニキシー管",
 	"block.create.blue_sail": "青色の帆",
 	"block.create.blue_seat": "青色のシート",
+	"block.create.blue_toolbox": "青色の工具箱",
 	"block.create.blue_valve_handle": "青色のバルブハンドル",
 	"block.create.brass_belt_funnel": "真鍮のベルトファンネル",
 	"block.create.brass_block": "真鍮ブロック",
@@ -45,6 +48,7 @@
 	"block.create.brown_nixie_tube": "茶色のニキシー管",
 	"block.create.brown_sail": "茶色の帆",
 	"block.create.brown_seat": "茶色のシート",
+	"block.create.brown_toolbox": "茶色の工具箱",
 	"block.create.brown_valve_handle": "茶色のバルブハンドル",
 	"block.create.cart_assembler": "トロッコアセンブラ",
 	"block.create.chiseled_dark_scoria": "模様入りのダークスコリア",
@@ -78,6 +82,7 @@
 	"block.create.cyan_nixie_tube": "水色のニキシー管",
 	"block.create.cyan_sail": "水色の帆",
 	"block.create.cyan_seat": "水色のシート",
+	"block.create.cyan_toolbox": "水色の工具箱",
 	"block.create.cyan_valve_handle": "水色のバルブハンドル",
 	"block.create.dark_oak_window": "ダークオークの窓",
 	"block.create.dark_oak_window_pane": "ダークオークの窓板",
@@ -185,10 +190,12 @@
 	"block.create.gray_nixie_tube": "灰色のニキシー管",
 	"block.create.gray_sail": "灰色の帆",
 	"block.create.gray_seat": "灰色のシート",
+	"block.create.gray_toolbox": "灰色の工具箱",
 	"block.create.gray_valve_handle": "灰色のバルブハンドル",
 	"block.create.green_nixie_tube": "緑色のニキシー管",
 	"block.create.green_sail": "緑色の帆",
 	"block.create.green_seat": "緑色のシート",
+	"block.create.green_toolbox": "緑色の工具箱",
 	"block.create.green_valve_handle": "緑色のバルブハンドル",
 	"block.create.hand_crank": "ハンドクランク",
 	"block.create.haunted_bell": "憑りつかれた鐘",
@@ -213,14 +220,17 @@
 	"block.create.light_blue_nixie_tube": "空色のニキシー菅",
 	"block.create.light_blue_sail": "空色の帆",
 	"block.create.light_blue_seat": "空色のシート",
+	"block.create.light_blue_toolbox": "空色の工具箱",
 	"block.create.light_blue_valve_handle": "空色のバルブハンドル",
 	"block.create.light_gray_nixie_tube": "薄灰色のニキシー管",
 	"block.create.light_gray_sail": "薄灰色の帆",
 	"block.create.light_gray_seat": "薄灰色のシート",
+	"block.create.light_gray_toolbox": "薄灰色の工具箱",
 	"block.create.light_gray_valve_handle": "薄灰色のバルブハンドル",
 	"block.create.lime_nixie_tube": "黄緑色のニキシー管",
 	"block.create.lime_sail": "黄緑色の帆",
 	"block.create.lime_seat": "黄緑色のシート",
+	"block.create.lime_toolbox": "黄緑色の工具箱",
 	"block.create.lime_valve_handle": "黄緑色のバルブハンドル",
 	"block.create.limesand": "石灰砕砂",
 	"block.create.limestone": "石灰岩",
@@ -238,6 +248,7 @@
 	"block.create.magenta_nixie_tube": "赤紫色のニキシー管",
 	"block.create.magenta_sail": "赤紫色の帆",
 	"block.create.magenta_seat": "赤紫色のシート",
+	"block.create.magenta_toolbox": "赤紫色の工具箱",
 	"block.create.magenta_valve_handle": "赤紫色のバルブハンドル",
 	"block.create.mechanical_arm": "メカニカルアーム",
 	"block.create.mechanical_bearing": "メカニカルベアリング",
@@ -271,6 +282,7 @@
 	"block.create.oak_window_pane": "オークの窓板",
 	"block.create.orange_sail": "橙色の帆",
 	"block.create.orange_seat": "橙色のシート",
+	"block.create.orange_toolbox": "橙色の工具箱",
 	"block.create.orange_valve_handle": "橙色のバルブハンドル",
 	"block.create.ornate_iron_window": "鉄の装飾ガラス",
 	"block.create.ornate_iron_window_pane": "鉄の装飾ガラス板",
@@ -323,6 +335,7 @@
 	"block.create.pink_nixie_tube": "桃色のニキシー管",
 	"block.create.pink_sail": "桃色の帆",
 	"block.create.pink_seat": "桃色のシート",
+	"block.create.pink_toolbox": "桃色の",
 	"block.create.pink_valve_handle": "桃色のバルブハンドル",
 	"block.create.piston_extension_pole": "ピストン延長ポール",
 	"block.create.polished_dark_scoria": "磨かれたダークスコリア",
@@ -358,11 +371,13 @@
 	"block.create.purple_nixie_tube": "紫色のニキシー管",
 	"block.create.purple_sail": "紫色の帆",
 	"block.create.purple_seat": "紫色のシート",
+	"block.create.purple_toolbox": "紫色の工具箱",
 	"block.create.purple_valve_handle": "紫色のバルブハンドル",
 	"block.create.radial_chassis": "ラジアルシャーシ",
 	"block.create.red_nixie_tube": "赤色のニキシー管",
 	"block.create.red_sail": "赤色の帆",
 	"block.create.red_seat": "赤色のシート",
+	"block.create.red_toolbox": "赤色の工具箱",
 	"block.create.red_valve_handle": "赤色のバルブハンドル",
 	"block.create.redstone_contact": "レッドストーンコンタクト",
 	"block.create.redstone_link": "レッドストーンリンク",
@@ -420,12 +435,14 @@
 	"block.create.white_nixie_tube": "白色のニキシー管",
 	"block.create.white_sail": "白色の帆",
 	"block.create.white_seat": "白色のシート",
+	"block.create.white_toolbox": "白色の工具箱",
 	"block.create.white_valve_handle": "白色のバルブハンドル",
 	"block.create.windmill_bearing": "風車ベアリング",
 	"block.create.wooden_bracket": "木製ブラケット",
 	"block.create.yellow_nixie_tube": "黄色のニキシー管",
 	"block.create.yellow_sail": "黄色の帆",
 	"block.create.yellow_seat": "黄色のシート",
+	"block.create.yellow_toolbox": "黄色の工具箱",
 	"block.create.yellow_valve_handle": "黄色のバルブハンドル",
 	"block.create.zinc_block": "亜鉛ブロック",
 	"block.create.zinc_ore": "亜鉛鉱石",
@@ -441,7 +458,6 @@
 	"entity.create.stationary_contraption": "付設からくり",
 	"entity.create.super_glue": "超粘着剤",
 
-	"fluid.create.milk": "牛乳",
 	"fluid.create.potion": "ポーション",
 	"fluid.create.tea": "建築家のお茶",
 
@@ -467,6 +483,7 @@
 	"item.create.copper_sheet": "銅板",
 	"item.create.crafter_slot_cover": "クラフタースロットカバー",
 	"item.create.crafting_blueprint": "クラフトブループリント",
+	"item.create.creative_blaze_cake": "クリエイティブブレイズケーキ",
 	"item.create.crushed_aluminum_ore": "砕いたアルミニウム鉱石",
 	"item.create.crushed_brass": "砕いた真鍮",
 	"item.create.crushed_copper_ore": "砕いた銅鉱石",
@@ -556,7 +573,7 @@
 	"advancement.create.fan.desc": "ケース入りファンから出る風に乗る",
 	"advancement.create.fan_lava": "地熱ファンヒーター",
 	"advancement.create.fan_lava.desc": "アイテムを精錬する熱風に巻き込まれる",
-	"advancement.create.fan_water": "風変りな洗濯機",
+	"advancement.create.fan_water": "風変わりな洗濯機",
 	"advancement.create.fan_water.desc": "アイテムを洗浄する涼風に巻き込まれる",
 	"advancement.create.fan_smoke": "メカニカルふいご",
 	"advancement.create.fan_smoke.desc": "アイテムを燻製する暖風に巻き込まれる",
@@ -752,6 +769,7 @@
 	"create.recipe.assembly.repeat": "%1$s回繰り返す",
 	"create.recipe.assembly.junk": "ランダムな仕損品",
 	"create.recipe.processing.chance": "%1$s%%チャンス",
+	"create.recipe.deploying.not_consumed": "消費されない",
 	"create.recipe.heat_requirement.none": "加熱不要",
 	"create.recipe.heat_requirement.heated": "加熱が必要",
 	"create.recipe.heat_requirement.superheated": "極度の加熱が必要",
@@ -780,6 +798,7 @@
 	"create.action.discard": "捨てる",
 
 	"create.keyinfo.toolmenu": "ツールメニューをフォーカスする",
+	"create.keyinfo.toolbelt": "近くの工具箱にアクセス",
 	"create.keyinfo.scrollup": "マウスホイールアップをシミュレート(この世界で)",
 	"create.keyinfo.scrolldown": "マウスホイールダウンをシミュレーション(この世界で)",
 
@@ -790,6 +809,13 @@
 	"create.gui.scrollInput.shiftScrollsFaster": "シフトを押してスクロールを加速",
 	"create.gui.toolmenu.focusKey": "[%1$s] 長押しでフォーカスする",
 	"create.gui.toolmenu.cycle": "[スクロール] で循環",
+
+	"create.toolbox.unequip": "装備解除: %1$s",
+	"create.toolbox.outOfRange": "範囲内に工具箱がありません",
+	"create.toolbox.detach": "アイテムの追跡をやめて所持する",
+	"create.toolbox.depositAll": "近くの工具箱にアイテムを戻す",
+	"create.toolbox.depositBox": "工具箱にアイテムを戻す",
+
 	"create.gui.symmetryWand.mirrorType": "ミラーの種類",
 	"create.gui.symmetryWand.orientation": "方向",
 
@@ -1028,53 +1054,57 @@
 	"create.gui.filter.allow_list": "ホワイトリスト",
 	"create.gui.filter.allow_list.description": "上記のいずれかに一致した場合、アイテムは通り抜けます。空のホワイトリストはすべてを拒否します。",
 	"create.gui.filter.respect_data": "データを重視",
-	"create.gui.filter.respect_data.description": "アイテムは、耐久性、エンチャント、その他の属性も一致する場合にのみ一致します。",
+	"create.gui.filter.respect_data.description": "アイテムは、耐久値、エンチャント、その他の属性も一致する場合にのみ一致します。",
 	"create.gui.filter.ignore_data": "データを無視",
 	"create.gui.filter.ignore_data.description": "アイテムは属性に関係なく一致します。",
 
-	"create.item_attributes.placeable": "設置可能か",
+	"create.item_attributes.placeable": "設置できるかか",
-	"create.item_attributes.placeable.inverted": "設置不可能か",
+	"create.item_attributes.placeable.inverted": "設置できないか",
 	"create.item_attributes.consumable": "食べられるか",
 	"create.item_attributes.consumable.inverted": "食べられないか",
-	"create.item_attributes.smeltable": "精錬可能か",
+	"create.item_attributes.fluid_container": "液体を貯蔵できるか",
-	"create.item_attributes.smeltable.inverted": "精錬不可能か",
+	"create.item_attributes.fluid_container.inverted": "液体を貯蔵できないか",
-	"create.item_attributes.washable": "洗浄可能か",
-	"create.item_attributes.washable.inverted": "洗浄不可能か",
-	"create.item_attributes.smokable": "燻製器で調理可能か",
-	"create.item_attributes.smokable.inverted": "燻製器で調理不可能か",
-	"create.item_attributes.crushable": "粉砕可能か",
-	"create.item_attributes.crushable.inverted": "粉砕不可能か",
-	"create.item_attributes.blastable": "溶鉱炉で精錬可能か",
-	"create.item_attributes.blastable.inverted": "溶鉱炉で精錬不可能か",
 	"create.item_attributes.enchanted": "エンチャント済みか",
 	"create.item_attributes.enchanted.inverted": "エンチャントなしか",
+	"create.item_attributes.max_enchanted": "最大レベルのエンチャントがされているか",
+	"create.item_attributes.max_enchanted.inverted": "最大レベルのエンチャントがされていないか",
+	"create.item_attributes.renamed": "名前付きか",
+	"create.item_attributes.renamed.inverted": "名前付きでないか",
 	"create.item_attributes.damaged": "破損してるか",
 	"create.item_attributes.damaged.inverted": "破損していないか",
 	"create.item_attributes.badly_damaged": "ひどく損傷してるか",
 	"create.item_attributes.badly_damaged.inverted": "ひどく損傷していないか",
-	"create.item_attributes.not_stackable": "スタック可能か",
+	"create.item_attributes.not_stackable": "スタックできるかか",
-	"create.item_attributes.not_stackable.inverted": "スタック不可能か",
+	"create.item_attributes.not_stackable.inverted": "スタックできないか",
-	"create.item_attributes.equipable": "装備可能か",
+	"create.item_attributes.equipable": "装備できるかか",
-	"create.item_attributes.equipable.inverted": "装備不可能か",
+	"create.item_attributes.equipable.inverted": "装備できないか",
 	"create.item_attributes.furnace_fuel": "かまどの燃料か",
 	"create.item_attributes.furnace_fuel.inverted": "かまどの燃料でないか",
+	"create.item_attributes.washable": "洗浄できるかか",
+	"create.item_attributes.washable.inverted": "洗浄できないか",
+	"create.item_attributes.crushable": "粉砕できるかか",
+	"create.item_attributes.crushable.inverted": "粉砕できないか",
+	"create.item_attributes.smeltable": "精錬できるかか",
+	"create.item_attributes.smeltable.inverted": "精錬できないか",
+	"create.item_attributes.smokable": "燻製器で調理できるかか",
+	"create.item_attributes.smokable.inverted": "燻製器で調理できないか",
+	"create.item_attributes.blastable": "溶鉱炉で精錬できるかか",
+	"create.item_attributes.blastable.inverted": "溶鉱炉で精錬できないか",
+	"create.item_attributes.shulker_level": "%1$sシュルカーか",
+	"create.item_attributes.shulker_level.inverted": "%1$sシュルカーでないか",
+	"create.item_attributes.shulker_level.full": "満杯の",
+	"create.item_attributes.shulker_level.empty": "空の",
+	"create.item_attributes.shulker_level.partial": "一部埋まっている",
 	"create.item_attributes.in_tag": "%1$sのタグが付けられてるか",
 	"create.item_attributes.in_tag.inverted": "%1$sのタグがついていないか",
 	"create.item_attributes.in_item_group": "%1$sに属してるか",
 	"create.item_attributes.in_item_group.inverted": "%1$sに属していないか",
 	"create.item_attributes.added_by": "%1$sによって追加されたか",
 	"create.item_attributes.added_by.inverted": "%1$sによって追加されていないか",
-	"create.item_attributes.shulker_level": "%1$sシュルカーか",
-	"create.item_attributes.shulker_level.inverted": "%1$sシュルカーでないか",
-	"create.item_attributes.shulker_level.full": "満杯の",
-	"create.item_attributes.shulker_level.empty": "空の",
-	"create.item_attributes.shulker_level.partial": "一部埋まっている",
 	"create.item_attributes.has_enchant": "エンチャントされているか%1$s",
 	"create.item_attributes.has_enchant.inverted": "エンチャントがされていないか",
 	"create.item_attributes.color": "%1$sで染められているか",
 	"create.item_attributes.color.inverted": "%1$sで染められていないか",
-	"create.item_attributes.max_enchanted": "最大レベルのエンチャントがされているか",
-	"create.item_attributes.max_enchanted.inverted": "最大レベルのエンチャントがされていないか",
 	"create.item_attributes.has_fluid": "%1$sを含んでいるか",
 	"create.item_attributes.has_fluid.inverted": "%1$sを含んでいないか",
 	"create.item_attributes.has_name": "%1$sの名前が付けられているか",
@@ -1089,14 +1119,14 @@
 	"create.item_attributes.book_copy_second.inverted": "コピーのコピーでないか",
 	"create.item_attributes.book_copy_tattered": "ボロボロか",
 	"create.item_attributes.book_copy_tattered.inverted": "ボロボロでないか",
-	"create.item_attributes.astralsorcery_crystal": "%1$s クリスタル属性を持つ",
-	"create.item_attributes.astralsorcery_crystal.inverted": "%1$s クリスタル属性を持たない",
-	"create.item_attributes.astralsorcery_constellation": "%1$s に同調している",
-	"create.item_attributes.astralsorcery_constellation.inverted": "%1$s に同調していない",
-	"create.item_attributes.astralsorcery_perk_gem": "%1$s 特典属性がある",
-	"create.item_attributes.astralsorcery_perk_gem.inverted": "%1$s 特典属性がない",
 	"create.item_attributes.astralsorcery_amulet": "%1$s 改善",
 	"create.item_attributes.astralsorcery_amulet.inverted": "%1$s 改善されない",
+	"create.item_attributes.astralsorcery_constellation": "%1$s に同調している",
+	"create.item_attributes.astralsorcery_constellation.inverted": "%1$s に同調していない",
+	"create.item_attributes.astralsorcery_crystal": "%1$s クリスタル属性を持つ",
+	"create.item_attributes.astralsorcery_crystal.inverted": "%1$s クリスタル属性を持たない",
+	"create.item_attributes.astralsorcery_perk_gem": "%1$s 特典属性がある",
+	"create.item_attributes.astralsorcery_perk_gem.inverted": "%1$s 特典属性がない",
 
 	"create.gui.attribute_filter.no_selected_attributes": "属性が選択されていません",
 	"create.gui.attribute_filter.selected_attributes": "選択された属性:",
@@ -1239,7 +1269,7 @@
 	"create.subtitle.cogs": "歯車がゴロゴロと鳴る",
 	"create.subtitle.slime_added": "スライムがぐしゃっとつぶれる",
 	"create.subtitle.wrench_rotate": "レンチが使用される",
-	"create.subtitle.potato_hit": "野菜が衝突する",
+	"create.subtitle.potato_hit": "野菜の衝撃",
 	"create.subtitle.saw_activate_wood": "メカニカルソーが動作する",
 	"create.subtitle.haunted_bell_convert": "憑りつかれた鐘が目覚める",
 	"create.subtitle.deployer_polish": "デプロイヤーが磨く",
@@ -1317,7 +1347,7 @@
 	"item.create.potato_cannon.tooltip.condition1": "左クリックしたとき",
 	"item.create.potato_cannon.tooltip.behaviour1": "_インベントリ_の中から_適切_なアイテムを発射します。",
 	"item.create.potato_cannon.tooltip.condition2": "銅のバックタンクを装備した時",
-	"item.create.potato_cannon.tooltip.behaviour2": "_耐久性_を消費しなくなります。代わりに_圧縮空気_をタンクから消費します",
+	"item.create.potato_cannon.tooltip.behaviour2": "_耐久値_を消費しなくなります。代わりに_圧縮空気_をタンクから消費します",
 
 	"item.create.filter.tooltip": "フィルター",
 	"item.create.filter.tooltip.summary": "物流系の装置の_搬入_と_搬出_をより_正確_に_制御_し、_アイテムのセット_またはいくつかの_入れ子になったフィルター_と照合します。",
@@ -1393,6 +1423,15 @@
 	"block.create.turntable.tooltip": "ターンテーブル",
 	"block.create.turntable.tooltip.summary": "_回転力_を洗練された乗り物酔いに変えます。",
 
+	"block.create.toolbox.tooltip": "工具箱",
+	"block.create.toolbox.tooltip.summary": "発明家の最愛の仲間。異なる8種類のアイテムを大量に_収納_できる便利グッズ。",
+	"block.create.toolbox.tooltip.condition1": "拾ったとき",
+	"block.create.toolbox.tooltip.behaviour1": "インベントリの_内容_を_保持_します",
+	"block.create.toolbox.tooltip.condition2": "範囲内に置いたとき",
+	"block.create.toolbox.tooltip.behaviour2": "_近く_にいる_プレイヤー_が_工具箱_の_キーバインド_を押すと、工具箱に_触れずに_アクセスできます",
+	"block.create.toolbox.tooltip.condition3": "左クリックした時",
+	"block.create.toolbox.tooltip.behaviour3": "_収納UI_を開きます",
+
 	"block.create.stockpile_switch.tooltip": "在庫スイッチ",
 	"block.create.stockpile_switch.tooltip.summary": "接続されたコンテナの_空き容量_によってレッドストーン信号を切り替えます。便利なフィルターが付属しています。_コンパレータ―_とは違って、_在庫スイッチ_は、信号が反転される_しきい値_を設定できます。",
 	"block.create.stockpile_switch.tooltip.condition1": "右クリックしたとき",
@@ -1400,6 +1439,10 @@
 
 	"block.create.content_observer.tooltip": "コンテンツオブザーバー",
 	"block.create.content_observer.tooltip.summary": "設定された_フィルター_に一致する_コンテナ_や_メカニカルベルト_内の_アイテム_を_検出_します。観察している_収納ブロック_、_ベルト_、または_シュート_に一致するアイテムが含まれている場合、このは_レッドストーン信号_を発します。観察している_ファンネル_が一致するアイテムを_運搬_すると、このコンポーネントは_レッドストーンパルス_を発します。",
+	"block.create.content_observer.tooltip.condition1": "収納ブロックを観察するとき",
+	"block.create.content_observer.tooltip.behaviour1": "観測するコンテナが_一致するコンテンツ_が入っている間、_レッドストーン信号_を発する。",
+	"block.create.content_observer.tooltip.condition2": "ファンネルを観察するとき",
+	"block.create.content_observer.tooltip.behaviour2": "_一致するアイテム_が_輸送_されると、_レッドストーンパルス_を発します。",
 
 	"block.create.adjustable_crate.tooltip": "可変クレート",
 	"block.create.adjustable_crate.tooltip.summary": "この_収納ブロック_は、容量を手動で調整できます。任意のアイテムを_16スタック_まで収納できます。_レッドストーンコンパレーター_に対応しています。",
@@ -1411,6 +1454,11 @@
 	"block.create.creative_crate.tooltip.condition1": "フィルタースロットにアイテムが入っているとき",
 	"block.create.creative_crate.tooltip.behaviour1": "このクレートから何かを_搬出_すると、指定されたアイテムが_無限_に_搬出_されます。このクレートに_搬入_されたアイテムは_消滅_します。",
 
+	"item.create.creative_blaze_cake.tooltip": "クリエイティブブレイズケーキ",
+	"item.create.creative_blaze_cake.tooltip.summary": "ブレイズバーナーの火力をコントロールすることができる特別なケーキ。ブレイズバーナーたちがこれを食べれば絶対燃え尽きない(物理)だろう。",
+	"item.create.creative_blaze_cake.tooltip.condition1": "ブレイズバーナーを左クリックしたとき",
+	"item.create.creative_blaze_cake.tooltip.behaviour1": "ブレイズバーナーの火力をロックします。再度使用するとブレイズバーナーの火力を循環させます",
+
 	"block.create.controller_rail.tooltip": "コントローラーレール",
 	"block.create.controller_rail.tooltip.summary": "トロッコの_移動速度_を_細かく制御_できる_一方通行_の_パワード_レール",
 	"block.create.controller_rail.tooltip.condition1": "レッドストーン信号を受けたとき",
@@ -1460,14 +1508,14 @@
 	"item.create.diving_boots.tooltip": "潜水ブーツ",
 	"item.create.diving_boots.tooltip.summary": "海底を歩けるようになる_重いブーツ_。",
 	"item.create.diving_boots.tooltip.condition1": "装備したとき",
-	"item.create.diving_boots.tooltip.behaviour1": "_沈むのが早くなり_、_泳げなく_なります。その代わり、水中で_歩行_と_ジャンプ_が可能になります。また、メカニカルベルトの影響を受けなくなります。",
+	"item.create.diving_boots.tooltip.behaviour1": "_沈むのが早くなり_、_泳げなく_なります。その代わり、水中で_歩いたり_、_ジャンプ_したりできます。また、メカニカルベルトの影響を受けなくなります。",
 
 	"item.create.crafting_blueprint.tooltip": "クラフトブループリント",
 	"item.create.crafting_blueprint.tooltip.summary": "壁に_貼り_、_材料_の_配置_を_指定_することで手作業でのクラフトを簡単にできます。各スロットが1つのレシピを表しています。",
-	"item.create.crafting_blueprint.tooltip.condition1": "空きスロットを左クリックしたとき",
+	"item.create.crafting_blueprint.condition1": "空きスロットを左クリックしたとき",
-	"item.create.crafting_blueprint.tooltip.behaviour1": "_レシピ_や表示するアイテムを_設定_できる_クラフトメニュー_を開きます。",
+	"item.create.crafting_blueprint.behaviour1": "_レシピ_や表示するアイテムを_設定_できる_クラフトメニュー_を開きます。",
-	"item.create.crafting_blueprint.tooltip.condition2": "設定済みスロットを左クリックしたとき",
+	"item.create.crafting_blueprint.condition2": "設定済みスロットを左クリックしたとき",
-	"item.create.crafting_blueprint.tooltip.behaviour2": "_インベントリ_にある一致する材料で_設定されたレシピ_を_クラフト_します。_スニーク_すれば最大_スタック_分を一気にクラフトできます",
+	"item.create.crafting_blueprint.behaviour2": "_インベントリ_にある一致する材料で_設定されたレシピ_を_クラフト_します。_スニーク_すれば最大_スタック_分を一気にクラフトできます",
 
 	"item.create.minecart_coupling.tooltip": "トロッコ連結器",
 	"item.create.minecart_coupling.tooltip.summary": "壮大な列車を作るために_トロッコ_や_からくり車両_を_連結_しよう。",
@@ -1475,7 +1523,7 @@
 	"item.create.minecart_coupling.tooltip.behaviour1": "_2台_のトロッコを連結します。それらは移動中に_一定_の_距離_を保とうします。",
 
 	"block.create.peculiar_bell.tooltip": "風変わりな鐘",
-	"block.create.peculiar_bell.tooltip.summary": "装飾用の_真鍮の鐘。_魂の炎_の真上に置くと、別の使い方が見つかるかもしれません...",
+	"block.create.peculiar_bell.tooltip.summary": "装飾用の_真鍮の鐘_。_魂の炎_の真上に置くと、別の使い方が見つかるかも...",
 
 	"block.create.haunted_bell.tooltip": "憑りつかれた鐘",
 	"block.create.haunted_bell.tooltip.summary": "ネザーに彷徨う魂が宿る、呪われた鐘",
@@ -1499,44 +1547,44 @@
 	"create.ponder.slow_text": "熟考(スロー再生)",
 	"create.ponder.exit": "終了",
 	"create.ponder.welcome": "思案画面へようこそ",
-	"create.ponder.categories": "Createで利用可能なカゴテリ",
+	"create.ponder.categories": "Createで閲覧できるカテゴリ",
 	"create.ponder.index_description": "アイテムをクリックすると、関連するアイテムやブロックの情報が表示されます。",
 	"create.ponder.index_title": "思案索引",
-	"create.ponder.shared.movement_anchors": "シャーシや超粘着剤を使えば大きな構造物も動かせます",
+	"create.ponder.shared.rpm16": "16 RPM",
-	"create.ponder.shared.rpm32": "32 RPM",
-	"create.ponder.shared.sneak_and": "スニーク +",
-	"create.ponder.shared.storage_on_contraption": "構造物中の収納ブロックは自動的にドロップを拾います",
 	"create.ponder.shared.behaviour_modify_wrench": "この挙動はレンチを使って変更できます",
+	"create.ponder.shared.storage_on_contraption": "構造物中の収納ブロックは自動的にドロップを拾います",
+	"create.ponder.shared.sneak_and": "スニーク +",
 	"create.ponder.shared.rpm8": "8 RPM",
 	"create.ponder.shared.ctrl_and": "Ctrl +",
+	"create.ponder.shared.rpm32": "32 RPM",
 	"create.ponder.shared.rpm16_source": "動力源: 16 RPM",
-	"create.ponder.shared.rpm16": "16 RPM",
+	"create.ponder.shared.movement_anchors": "シャーシや超粘着剤を使えば大きな構造物も動かせます",
-	"create.ponder.tag.kinetic_sources": "原動機",
-	"create.ponder.tag.kinetic_sources.description": "回転力を生み出す機械です",
-	"create.ponder.tag.contraption_actor": "からくり構造部品",
-	"create.ponder.tag.contraption_actor.description": "ブロックを動かす機械に取り付けたときに特別な動作をする機械です",
-	"create.ponder.tag.arm_targets": "メカニカルアームのターゲット",
-	"create.ponder.tag.arm_targets.description": "メカニカルアームの搬入元または搬出先にできる機械/ブロックです",
-	"create.ponder.tag.logistics": "輸送機械",
-	"create.ponder.tag.logistics.description": "アイテムの運搬を補助する機械です",
-	"create.ponder.tag.movement_anchor": "からくり機械",
-	"create.ponder.tag.movement_anchor.description": "取り付けたブロック構造物を様々な方法で動かすことができるからくりを作ることができる機械です",
-	"create.ponder.tag.creative": "クリエイティブ限定",
-	"create.ponder.tag.creative.description": "サバイバルモードでは通常入手できない機械です",
-	"create.ponder.tag.kinetic_relays": "伝達機械",
-	"create.ponder.tag.kinetic_relays.description": "回転力の伝達に役立つ機械です",
-	"create.ponder.tag.windmill_sails": "風車ベアリング用の帆",
-	"create.ponder.tag.windmill_sails.description": "風車につける構造物を組み立てたときに帆にカウントされるブロック。どのブロックを使っても同じ効率です",
-	"create.ponder.tag.contraption_assembly": "ブロック組み立て用品",
-	"create.ponder.tag.contraption_assembly.description": "アニメーションして動く構造物を組み立てるための道具や機械です",
-	"create.ponder.tag.decoration": "装飾",
-	"create.ponder.tag.decoration.description": "主に装飾に使うブロックです",
-	"create.ponder.tag.kinetic_appliances": "作業機械",
-	"create.ponder.tag.kinetic_appliances.description": "回転力を利用する機械です",
 	"create.ponder.tag.redstone": "制御機械",
 	"create.ponder.tag.redstone.description": "レッドストーン工学に役立つ機械です",
+	"create.ponder.tag.contraption_assembly": "ブロック組み立て用品",
+	"create.ponder.tag.contraption_assembly.description": "アニメーションして動く構造物を組み立てるための道具や機械です",
 	"create.ponder.tag.fluids": "液体制御機械",
 	"create.ponder.tag.fluids.description": "液体の輸送や利用に役立つ機械です",
+	"create.ponder.tag.decoration": "装飾",
+	"create.ponder.tag.decoration.description": "主に装飾に使うブロックです",
+	"create.ponder.tag.windmill_sails": "風車ベアリング用の帆",
+	"create.ponder.tag.windmill_sails.description": "風車につける構造物を組み立てたときに帆にカウントされるブロック。どのブロックを使っても同じ効率です",
+	"create.ponder.tag.arm_targets": "メカニカルアームのターゲット",
+	"create.ponder.tag.arm_targets.description": "メカニカルアームの搬入元または搬出先にできる機械/ブロックです",
+	"create.ponder.tag.kinetic_appliances": "作業機械",
+	"create.ponder.tag.kinetic_appliances.description": "回転力を利用する機械です",
+	"create.ponder.tag.kinetic_sources": "原動機",
+	"create.ponder.tag.kinetic_sources.description": "回転力を生み出す機械です",
+	"create.ponder.tag.movement_anchor": "からくり機械",
+	"create.ponder.tag.movement_anchor.description": "取り付けたブロック構造物を様々な方法で動かすことができるからくりを作ることができる機械です",
+	"create.ponder.tag.kinetic_relays": "伝達機械",
+	"create.ponder.tag.kinetic_relays.description": "回転力の伝達に役立つ機械です",
+	"create.ponder.tag.contraption_actor": "からくり構造部品",
+	"create.ponder.tag.contraption_actor.description": "ブロックを動かす機械に取り付けたときに特別な動作をする機械です",
+	"create.ponder.tag.creative": "クリエイティブ限定",
+	"create.ponder.tag.creative.description": "サバイバルモードでは通常入手できない機械です",
+	"create.ponder.tag.logistics": "輸送機械",
+	"create.ponder.tag.logistics.description": "アイテムの運搬を補助する機械です",
 
 	"create.ponder.adjustable_pulse_repeater.header": "可変パルスリピーターによる信号制御",
 	"create.ponder.adjustable_pulse_repeater.text_1": "可変パルスリピーターは信号を遅延し、短いパルスにして出力します",
@@ -1594,7 +1642,7 @@
 	"create.ponder.belt_directions.text_3": "２．斜め",
 	"create.ponder.belt_directions.text_4": "３．垂直",
 	"create.ponder.belt_directions.text_5": "４．垂直方向のシャフトを水平に",
-	"create.ponder.belt_directions.text_6": "これらはすべて接続可能な方向です。ベルトの長さは2～20ブロックの間で自由に接続できます",
+	"create.ponder.belt_directions.text_6": "これらはすべて接続できる方向です。ベルトの長さは2～20ブロックの間で自由に接続できます",
 
 	"create.ponder.belt_transport.header": "メカニカルベルトによる運搬",
 	"create.ponder.belt_transport.text_1": "ベルトを動かすと、アイテムやエンティティを運べます",
@@ -1710,7 +1758,7 @@
 	"create.ponder.creative_fluid_tank.text_4": "クリエイティブ液体タンクに押し入れた液体は消滅します",
 
 	"create.ponder.creative_motor.header": "クリエイティブモーターによる回転力の生成",
-	"create.ponder.creative_motor.text_1": "クリエイティブモーターは、コンパクトで調整可能な原動機です",
+	"create.ponder.creative_motor.text_1": "クリエイティブモーターは、コンパクトで出力を調整できる原動機です",
 	"create.ponder.creative_motor.text_2": "背面パネルを見ながらスクロールすると、モーターの回転速度を変更できます",
 
 	"create.ponder.crushing_wheels.header": "破砕ホイールによるアイテム加工",
@@ -1897,7 +1945,7 @@
 
 	"create.ponder.hose_pulley.header": "ホースプーリーを使った液体の吸入・放出",
 	"create.ponder.hose_pulley.text_1": "ホースプーリーは、大規模な液体の吸入や放出に使います",
-	"create.ponder.hose_pulley.text_2": "回転力の入出口はプーリーのホースの高さを変えるのに使います",
+	"create.ponder.hose_pulley.text_2": "回転力の出入口はプーリーのホースの高さを変えるのに使います",
 	"create.ponder.hose_pulley.text_3": "回転方向を逆にするとプーリーが収納されます",
 	"create.ponder.hose_pulley.text_4": "反対側にはパイプを接続できます",
 	"create.ponder.hose_pulley.text_5": "接続された液体ネットワークはプーリーに液体を供給し、放出できます",
@@ -2098,7 +2146,7 @@
 	"create.ponder.portable_fluid_interface.text_4": "すれ違ったときに必ず接続されます",
 	"create.ponder.portable_fluid_interface.text_5": "接続中は、設置されている方のインターフェースはからくり内全てのタンクのように振る舞います",
 	"create.ponder.portable_fluid_interface.text_6": "液体の搬入と...",
-	"create.ponder.portable_fluid_interface.text_7": "...搬出ができるます",
+	"create.ponder.portable_fluid_interface.text_7": "...搬出ができます",
 	"create.ponder.portable_fluid_interface.text_8": "しばらく中身が出し入れされないと、このからくりはまた動き出します",
 
 	"create.ponder.portable_storage_interface.header": "稼働中のからくりとの搬出入",