diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/IDisplayAssemblyExceptions.java b/src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/IDisplayAssemblyExceptions.java
index 983f67c37..c157ed192 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/IDisplayAssemblyExceptions.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/IDisplayAssemblyExceptions.java
@@ -3,7 +3,6 @@ package com.simibubi.create.content.contraptions;
 import java.util.Arrays;
 import java.util.List;
 
-import com.simibubi.create.content.equipment.goggles.IHaveGoggleInformation;
 import com.simibubi.create.foundation.item.TooltipHelper;
 import com.simibubi.create.foundation.item.TooltipHelper.Palette;
 import com.simibubi.create.foundation.utility.Components;
@@ -28,7 +27,7 @@ public interface IDisplayAssemblyExceptions {
 		String text = e.component.getString();
 		Arrays.stream(text.split("\n"))
 			.forEach(l -> TooltipHelper.cutStringTextComponent(l, Palette.GRAY_AND_WHITE)
-				.forEach(c -> Lang.text(c.getString()).forGoggles(tooltip)));
+				.forEach(c -> Lang.builder().add(c).forGoggles(tooltip)));
 
 		return true;
 	}
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/content/fluids/tank/BoilerData.java b/src/main/java/com/simibubi/create/content/fluids/tank/BoilerData.java
index 0f8d746db..c6b2753db 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/content/fluids/tank/BoilerData.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/content/fluids/tank/BoilerData.java
@@ -11,7 +11,6 @@ import com.simibubi.create.AllBlocks;
 import com.simibubi.create.Create;
 import com.simibubi.create.content.decoration.steamWhistle.WhistleBlock;
 import com.simibubi.create.content.decoration.steamWhistle.WhistleBlockEntity;
-import com.simibubi.create.content.equipment.goggles.IHaveGoggleInformation;
 import com.simibubi.create.content.kinetics.BlockStressValues;
 import com.simibubi.create.content.kinetics.steamEngine.SteamEngineBlock;
 import com.simibubi.create.foundation.advancement.AdvancementBehaviour;
@@ -151,9 +150,9 @@ public class BoilerData {
 
 		Lang.translate("boiler.status", getHeatLevelTextComponent().withStyle(ChatFormatting.GREEN))
 						.forGoggles(tooltip);
-		Lang.text(getSizeComponent(true, false).getString()).forGoggles(tooltip, 1);
-		Lang.text(getWaterComponent(true, false).getString()).forGoggles(tooltip, 1);
-		Lang.text(getHeatComponent(true, false).getString()).forGoggles(tooltip, 1);
+		Lang.builder().add(getSizeComponent(true, false)).forGoggles(tooltip, 1);
+		Lang.builder().add(getWaterComponent(true, false)).forGoggles(tooltip, 1);
+		Lang.builder().add(getHeatComponent(true, false)).forGoggles(tooltip, 1);
 
 		if (attachedEngines == 0)
 			return true;
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/item/TooltipHelper.java b/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/item/TooltipHelper.java
index 1d2f4e217..a46a2f410 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/item/TooltipHelper.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/item/TooltipHelper.java
@@ -32,7 +32,7 @@ public class TooltipHelper {
 		Component hint = Lang.translateDirect(hintKey);
 		List<Component> cutComponent = cutTextComponent(hint, Palette.GRAY_AND_WHITE);
 		for (Component component : cutComponent)
-			Lang.text(component.getString()).forGoggles(tooltip);
+			Lang.builder().add(component).forGoggles(tooltip);
 	}
 
 	public static String makeProgressBar(int length, int filledLength) {
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/utility/LangBuilder.java b/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/utility/LangBuilder.java
index 161f52dd4..ff67e62a3 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/utility/LangBuilder.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/utility/LangBuilder.java
@@ -2,8 +2,6 @@ package com.simibubi.create.foundation.utility;
 
 import java.util.List;
 
-import com.simibubi.create.compat.Mods;
-
 import joptsimple.internal.Strings;
 import net.minecraft.ChatFormatting;
 import net.minecraft.client.Minecraft;
@@ -96,6 +94,19 @@ public class LangBuilder {
 		return this;
 	}
 
+	/**
+	 * Appends a component
+	 *
+	 * @param component the component to append
+	 * @return this builder
+	 */
+	public LangBuilder add(Component component) {
+		if (component instanceof MutableComponent mutableComponent)
+			return add(mutableComponent);
+		else
+			return add(component.copy());
+	}
+
 	//
 
 	/**