diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index c96b7f2ca..ca4685191 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -207,6 +207,7 @@ dependencies {
     // runtimeOnly fg.deobf("maven.modrinth:spark:1.10.38-forge")
     //runtimeOnly fg.deobf("curse.maven:forbidden-arcanus-309858:4729924")
     //runtimeOnly fg.deobf("curse.maven:valhelsia-core-416935:3886212")
+    // implementation fg.deobf("curse.maven:modern-ui-352491:5229350")
 //    runtimeOnly fg.deobf("curse.maven:sophisticated-storage-619320:5194748")
 //    runtimeOnly fg.deobf("curse.maven:sophisticated-core-618298:5296312")
 //    runtimeOnly fg.deobf("curse.maven:functional-storage-556861:5271589")
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/compat/Mods.java b/src/main/java/com/simibubi/create/compat/Mods.java
index 710df10b2..105256b58 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/compat/Mods.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/compat/Mods.java
@@ -25,7 +25,8 @@ public enum Mods {
 	SOPHISTICATEDSTORAGE,
 	STORAGEDRAWERS,
 	TCONSTRUCT,
-	XLPACKETS;
+	XLPACKETS,
+	MODERNUI;
 
 	private final String id;
 
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/IDisplayAssemblyExceptions.java b/src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/IDisplayAssemblyExceptions.java
index c99054f41..983f67c37 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/IDisplayAssemblyExceptions.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/IDisplayAssemblyExceptions.java
@@ -22,15 +22,13 @@ public interface IDisplayAssemblyExceptions {
 		if (!tooltip.isEmpty())
 			tooltip.add(Components.immutableEmpty());
 
-		tooltip.add(IHaveGoggleInformation.componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translateDirect("gui.assembly.exception")
-				.withStyle(ChatFormatting.GOLD)));
+		Lang.translate("gui.assembly.exception").style(ChatFormatting.GOLD)
+			.forGoggles(tooltip);
 
 		String text = e.component.getString();
 		Arrays.stream(text.split("\n"))
 			.forEach(l -> TooltipHelper.cutStringTextComponent(l, Palette.GRAY_AND_WHITE)
-				.forEach(c -> tooltip.add(IHaveGoggleInformation.componentSpacing.plainCopy()
-					.append(c))));
+				.forEach(c -> Lang.text(c.getString()).forGoggles(tooltip)));
 
 		return true;
 	}
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/elevator/ElevatorContactEditPacket.java b/src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/elevator/ElevatorContactEditPacket.java
index 81d331d54..2a8a4487d 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/elevator/ElevatorContactEditPacket.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/content/contraptions/elevator/ElevatorContactEditPacket.java
@@ -27,14 +27,14 @@ public class ElevatorContactEditPacket extends BlockEntityConfigurationPacket<El
 	@Override
 	protected void writeSettings(FriendlyByteBuf buffer) {
 		buffer.writeUtf(shortName, 4);
-		buffer.writeUtf(longName, 30);
+		buffer.writeUtf(longName, 90);
 		buffer.writeVarInt(doorControl.ordinal());
 	}
 
 	@Override
 	protected void readSettings(FriendlyByteBuf buffer) {
 		shortName = buffer.readUtf(4);
-		longName = buffer.readUtf(30);
+		longName = buffer.readUtf(90);
 		doorControl = DoorControl.values()[Mth.clamp(buffer.readVarInt(), 0, DoorControl.values().length)];
 	}
 
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/content/decoration/steamWhistle/WhistleBlockEntity.java b/src/main/java/com/simibubi/create/content/decoration/steamWhistle/WhistleBlockEntity.java
index 70b8fecce..d5ab6925a 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/content/decoration/steamWhistle/WhistleBlockEntity.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/content/decoration/steamWhistle/WhistleBlockEntity.java
@@ -112,8 +112,7 @@ public class WhistleBlockEntity extends SmartBlockEntity implements IHaveGoggleI
 		String[] pitches = Lang.translateDirect("generic.notes")
 			.getString()
 			.split(";");
-		MutableComponent textComponent = Components.literal(spacing);
-		tooltip.add(textComponent.append(Lang.translateDirect("generic.pitch", pitches[pitch % pitches.length])));
+		Lang.translate("generic.pitch", pitches[pitch % pitches.length]).forGoggles(tooltip);
 		return true;
 	}
 
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/content/equipment/goggles/GoggleOverlayRenderer.java b/src/main/java/com/simibubi/create/content/equipment/goggles/GoggleOverlayRenderer.java
index 31d59b51c..b3eba8f5a 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/content/equipment/goggles/GoggleOverlayRenderer.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/content/equipment/goggles/GoggleOverlayRenderer.java
@@ -4,10 +4,12 @@ import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
 
+import com.mojang.blaze3d.platform.Window;
 import com.mojang.blaze3d.vertex.PoseStack;
 import com.simibubi.create.AllBlocks;
 import com.simibubi.create.AllItems;
 import com.simibubi.create.CreateClient;
+import com.simibubi.create.compat.Mods;
 import com.simibubi.create.content.contraptions.IDisplayAssemblyExceptions;
 import com.simibubi.create.content.contraptions.piston.MechanicalPistonBlock;
 import com.simibubi.create.content.contraptions.piston.PistonExtensionPoleBlock;
@@ -16,6 +18,7 @@ import com.simibubi.create.foundation.blockEntity.behaviour.ValueBox;
 import com.simibubi.create.foundation.gui.RemovedGuiUtils;
 import com.simibubi.create.foundation.gui.Theme;
 import com.simibubi.create.foundation.gui.element.GuiGameElement;
+import com.simibubi.create.foundation.mixin.accessor.MouseHandlerAccessor;
 import com.simibubi.create.foundation.outliner.Outline;
 import com.simibubi.create.foundation.outliner.Outliner.OutlineEntry;
 import com.simibubi.create.foundation.utility.Color;
@@ -26,6 +29,7 @@ import com.simibubi.create.infrastructure.config.AllConfigs;
 import com.simibubi.create.infrastructure.config.CClient;
 
 import net.minecraft.client.Minecraft;
+import net.minecraft.client.MouseHandler;
 import net.minecraft.client.multiplayer.ClientLevel;
 import net.minecraft.core.BlockPos;
 import net.minecraft.core.Direction;
@@ -154,9 +158,8 @@ public class GoggleOverlayRenderer {
 			if (!tooltip.isEmpty())
 				tooltip.add(Components.immutableEmpty());
 
-			tooltip.add(IHaveGoggleInformation.componentSpacing.plainCopy()
-				.append(Lang.translateDirect("gui.goggles.pole_length"))
-				.append(Components.literal(" " + poles)));
+			Lang.translate("gui.goggles.pole_length").text(" " + poles)
+				.forGoggles(tooltip);
 		}
 
 		if (tooltip.isEmpty()) {
@@ -205,14 +208,44 @@ public class GoggleOverlayRenderer {
 			colorBorderBot.scaleAlpha(fade);
 		}
 
-		RemovedGuiUtils.drawHoveringText(poseStack, tooltip, posX, posY, width, height, -1, colorBackground.getRGB(),
-			colorBorderTop.getRGB(), colorBorderBot.getRGB(), mc.font);
-
-
 		GuiGameElement.of(item)
 			.at(posX + 10, posY - 16, 450)
 			.render(poseStack);
+
+		if (!Mods.MODERNUI.isLoaded()) {
+			// default tooltip rendering when modernUI is not loaded
+			RemovedGuiUtils.drawHoveringText(poseStack, tooltip, posX, posY, width, height, -1, colorBackground.getRGB(),
+				colorBorderTop.getRGB(), colorBorderBot.getRGB(), mc.font);
+
+			poseStack.popPose();
+
+			return;
+		}
+
+		/*
+		 * special handling for modernUI
+		 *
+		 * their tooltip handler causes the overlay to jiggle each frame,
+		 * if the mouse is moving, guiScale is anything but 1 and exactPositioning is enabled
+		 *
+		 * this is a workaround to fix this behavior
+		 */
+		MouseHandler mouseHandler = Minecraft.getInstance().mouseHandler;
+		Window window = Minecraft.getInstance().getWindow();
+		double guiScale = window.getGuiScale();
+		double cursorX = mouseHandler.xpos();
+		double cursorY = mouseHandler.ypos();
+		((MouseHandlerAccessor) mouseHandler).create$setXPos(Math.round(cursorX / guiScale) * guiScale);
+		((MouseHandlerAccessor) mouseHandler).create$setYPos(Math.round(cursorY / guiScale) * guiScale);
+
+		RemovedGuiUtils.drawHoveringText(poseStack, tooltip, posX, posY, width, height, -1, colorBackground.getRGB(),
+			colorBorderTop.getRGB(), colorBorderBot.getRGB(), mc.font);
+
+		((MouseHandlerAccessor) mouseHandler).create$setXPos(cursorX);
+		((MouseHandlerAccessor) mouseHandler).create$setYPos(cursorY);
+
 		poseStack.popPose();
+
 	}
 
 	public static BlockPos proxiedOverlayPosition(Level level, BlockPos pos) {
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/content/fluids/tank/BoilerData.java b/src/main/java/com/simibubi/create/content/fluids/tank/BoilerData.java
index 4b9be558f..0f8d746db 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/content/fluids/tank/BoilerData.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/content/fluids/tank/BoilerData.java
@@ -147,20 +147,13 @@ public class BoilerData {
 		if (!isActive())
 			return false;
 
-		Component indent = Components.literal(IHaveGoggleInformation.spacing);
-		Component indent2 = Components.literal(IHaveGoggleInformation.spacing + " ");
-
 		calcMinMaxForSize(boilerSize);
 
-		tooltip.add(indent.plainCopy()
-			.append(
-				Lang.translateDirect("boiler.status", getHeatLevelTextComponent().withStyle(ChatFormatting.GREEN))));
-		tooltip.add(indent2.plainCopy()
-			.append(getSizeComponent(true, false)));
-		tooltip.add(indent2.plainCopy()
-			.append(getWaterComponent(true, false)));
-		tooltip.add(indent2.plainCopy()
-			.append(getHeatComponent(true, false)));
+		Lang.translate("boiler.status", getHeatLevelTextComponent().withStyle(ChatFormatting.GREEN))
+						.forGoggles(tooltip);
+		Lang.text(getSizeComponent(true, false).getString()).forGoggles(tooltip, 1);
+		Lang.text(getWaterComponent(true, false).getString()).forGoggles(tooltip, 1);
+		Lang.text(getHeatComponent(true, false).getString()).forGoggles(tooltip, 1);
 
 		if (attachedEngines == 0)
 			return true;
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/content/kinetics/gauge/GaugeBlockEntity.java b/src/main/java/com/simibubi/create/content/kinetics/gauge/GaugeBlockEntity.java
index ced8abf12..43f99519e 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/content/kinetics/gauge/GaugeBlockEntity.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/content/kinetics/gauge/GaugeBlockEntity.java
@@ -48,7 +48,7 @@ public abstract class GaugeBlockEntity extends KineticBlockEntity implements IHa
 
 	@Override
 	public boolean addToGoggleTooltip(List<Component> tooltip, boolean isPlayerSneaking) {
-		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy().append(Lang.translateDirect("gui.gauge.info_header")));
+		Lang.translate("gui.gauge.info_header").forGoggles(tooltip);
 
 		return true;
 	}
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/tunnel/BrassTunnelBlockEntity.java b/src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/tunnel/BrassTunnelBlockEntity.java
index b2f248fea..3fe40f41d 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/tunnel/BrassTunnelBlockEntity.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/tunnel/BrassTunnelBlockEntity.java
@@ -784,20 +784,13 @@ public class BrassTunnelBlockEntity extends BeltTunnelBlockEntity implements IHa
 		if (allStacks.isEmpty())
 			return false;
 
-		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translateDirect("tooltip.brass_tunnel.contains"))
-			.withStyle(ChatFormatting.WHITE));
+		Lang.translate("tooltip.brass_tunnel.contains").style(ChatFormatting.WHITE).forGoggles(tooltip);
 		for (ItemStack item : allStacks) {
-			tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-				.append(Lang.translateDirect("tooltip.brass_tunnel.contains_entry",
-					Components.translatable(item.getDescriptionId())
-						.getString(),
-					item.getCount()))
-				.withStyle(ChatFormatting.GRAY));
+			Lang.translate("tooltip.brass_tunnel.contains_entry",
+					Components.translatable(item.getDescriptionId()).getString(), item.getCount())
+					.style(ChatFormatting.GRAY).forGoggles(tooltip);
 		}
-		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translateDirect("tooltip.brass_tunnel.retrieve"))
-			.withStyle(ChatFormatting.DARK_GRAY));
+		Lang.translate("tooltip.brass_tunnel.retrieve").style(ChatFormatting.DARK_GRAY).forGoggles(tooltip);
 
 		return true;
 	}
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/content/redstone/analogLever/AnalogLeverBlockEntity.java b/src/main/java/com/simibubi/create/content/redstone/analogLever/AnalogLeverBlockEntity.java
index 3902009ff..53b0c6b83 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/content/redstone/analogLever/AnalogLeverBlockEntity.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/content/redstone/analogLever/AnalogLeverBlockEntity.java
@@ -79,7 +79,7 @@ public class AnalogLeverBlockEntity extends SmartBlockEntity implements IHaveGog
 
 	@Override
 	public boolean addToGoggleTooltip(List<Component> tooltip, boolean isPlayerSneaking) {
-		tooltip.add(componentSpacing.plainCopy().append(Lang.translateDirect("tooltip.analogStrength", this.state)));
+		Lang.translate("tooltip.analogStrength", this.state).forGoggles(tooltip);
 
 		return true;
 	}
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/item/TooltipHelper.java b/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/item/TooltipHelper.java
index af1adfc9d..e5da669a1 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/item/TooltipHelper.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/item/TooltipHelper.java
@@ -6,7 +6,6 @@ import java.util.LinkedList;
 import java.util.List;
 
 import com.google.common.base.Strings;
-import com.simibubi.create.content.equipment.goggles.IHaveGoggleInformation;
 import com.simibubi.create.foundation.utility.Components;
 import com.simibubi.create.foundation.utility.Couple;
 import com.simibubi.create.foundation.utility.Lang;
@@ -30,15 +29,11 @@ public class TooltipHelper {
 	}
 
 	public static void addHint(List<Component> tooltip, String hintKey, Object... messageParams) {
-		Component spacing = IHaveGoggleInformation.componentSpacing;
-		tooltip.add(spacing.plainCopy()
-			.append(Lang.translateDirect(hintKey + ".title"))
-			.withStyle(ChatFormatting.GOLD));
+		Lang.translate(hintKey + ".title").style(ChatFormatting.GOLD).forGoggles(tooltip);
 		Component hint = Lang.translateDirect(hintKey);
 		List<Component> cutComponent = cutTextComponent(hint, Palette.GRAY_AND_WHITE);
 		for (Component component : cutComponent)
-			tooltip.add(spacing.plainCopy()
-				.append(component));
+			Lang.text(component.getString()).forGoggles(tooltip);
 	}
 
 	public static String makeProgressBar(int length, int filledLength) {
@@ -54,7 +49,7 @@ public class TooltipHelper {
 	public static Style styleFromColor(ChatFormatting color) {
 		return Style.EMPTY.applyFormat(color);
 	}
-	
+
 	public static Style styleFromColor(int hex) {
 		return Style.EMPTY.withColor(hex);
 	}
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/mixin/accessor/MouseHandlerAccessor.java b/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/mixin/accessor/MouseHandlerAccessor.java
new file mode 100644
index 000000000..d837c06f0
--- /dev/null
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/mixin/accessor/MouseHandlerAccessor.java
@@ -0,0 +1,16 @@
+package com.simibubi.create.foundation.mixin.accessor;
+
+import org.spongepowered.asm.mixin.Mixin;
+import org.spongepowered.asm.mixin.gen.Accessor;
+
+import net.minecraft.client.MouseHandler;
+
+@Mixin(MouseHandler.class)
+public interface MouseHandlerAccessor {
+
+	@Accessor("xpos")
+	void create$setXPos(double xPos);
+
+	@Accessor("ypos")
+	void create$setYPos(double yPos);
+}
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/utility/LangBuilder.java b/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/utility/LangBuilder.java
index 564b6131f..161f52dd4 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/utility/LangBuilder.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/foundation/utility/LangBuilder.java
@@ -2,10 +2,15 @@ package com.simibubi.create.foundation.utility;
 
 import java.util.List;
 
+import com.simibubi.create.compat.Mods;
+
 import joptsimple.internal.Strings;
 import net.minecraft.ChatFormatting;
+import net.minecraft.client.Minecraft;
+import net.minecraft.client.gui.Font;
 import net.minecraft.network.chat.Component;
 import net.minecraft.network.chat.MutableComponent;
+import net.minecraft.util.Mth;
 import net.minecraft.world.entity.player.Player;
 
 public class LangBuilder {
@@ -29,7 +34,7 @@ public class LangBuilder {
 	 * Appends a localised component<br>
 	 * To add an independently formatted localised component, use add() and a nested
 	 * builder
-	 * 
+	 *
 	 * @param langKey
 	 * @param args
 	 * @return
@@ -40,7 +45,7 @@ public class LangBuilder {
 
 	/**
 	 * Appends a text component
-	 * 
+	 *
 	 * @param literalText
 	 * @return
 	 */
@@ -50,7 +55,7 @@ public class LangBuilder {
 
 	/**
 	 * Appends a colored text component
-	 * 
+	 *
 	 * @param format
 	 * @param literalText
 	 * @return
@@ -61,7 +66,7 @@ public class LangBuilder {
 
 	/**
 	 * Appends a colored text component
-	 * 
+	 *
 	 * @param color
 	 * @param literalText
 	 * @return
@@ -72,7 +77,7 @@ public class LangBuilder {
 
 	/**
 	 * Appends the contents of another builder
-	 * 
+	 *
 	 * @param otherBuilder
 	 * @return
 	 */
@@ -82,7 +87,7 @@ public class LangBuilder {
 
 	/**
 	 * Appends a component
-	 * 
+	 *
 	 * @param customComponent
 	 * @return
 	 */
@@ -95,7 +100,7 @@ public class LangBuilder {
 
 	/**
 	 * Applies the format to all added components
-	 * 
+	 *
 	 * @param format
 	 * @return
 	 */
@@ -107,7 +112,7 @@ public class LangBuilder {
 
 	/**
 	 * Applies the color to all added components
-	 * 
+	 *
 	 * @param color
 	 * @return
 	 */
@@ -150,11 +155,20 @@ public class LangBuilder {
 
 	public void forGoggles(List<? super MutableComponent> tooltip, int indents) {
 		tooltip.add(Lang.builder()
-			.text(Strings.repeat(' ', 4 + indents))
+			.text(Strings.repeat(' ', getIndents(Minecraft.getInstance().font, 4 + indents)))
 			.add(this)
 			.component());
 	}
 
+	public static final float DEFAULT_SPACE_WIDTH = 4.0F; // space width in vanilla's default font
+	static int getIndents(Font font, int defaultIndents) {
+		int spaceWidth = font.width(" ");
+		if (DEFAULT_SPACE_WIDTH == spaceWidth) {
+			return defaultIndents;
+		}
+		return Mth.ceil(DEFAULT_SPACE_WIDTH * defaultIndents / spaceWidth);
+	}
+
 	//
 
 	private void assertComponent() {
@@ -162,4 +176,4 @@ public class LangBuilder {
 			throw new IllegalStateException("No components were added to builder");
 	}
 
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/main/resources/create.mixins.json b/src/main/resources/create.mixins.json
index 63c44c55f..a434994ce 100644
--- a/src/main/resources/create.mixins.json
+++ b/src/main/resources/create.mixins.json
@@ -29,6 +29,7 @@
     "accessor.AgeableListModelAccessor",
     "accessor.GameRendererAccessor",
     "accessor.HumanoidArmorLayerAccessor",
+    "accessor.MouseHandlerAccessor",
     "accessor.ParticleEngineAccessor",
     "client.BlockDestructionProgressMixin",
     "client.CameraMixin",