Localize Fixes

src/main/resources/assets/create/lang/ja_jp.json

@@ -147,8 +147,8 @@
 	"block.create.fluid_tank": "液体タンク",
 	"block.create.fluid_valve": "液体バルブ",
 	"block.create.flywheel": "勢車",
-	"block.create.framed_glass": "大きなガラス窓",
-	"block.create.framed_glass_pane": "大きなガラス窓板",
+	"block.create.framed_glass": "ガラス窓",
+	"block.create.framed_glass_pane": "ガラス窓板",
 	"block.create.furnace_engine": "かまどエンジン",
 	"block.create.gabbro": "斑れい岩",
 	"block.create.gabbro_bricks": "斑れい岩レンガ",
@@ -160,6 +160,8 @@
 	"block.create.gabbro_cobblestone_stairs": "斑れい岩の丸石の階段",
 	"block.create.gabbro_cobblestone_wall": "斑れい岩の丸石の壁",
 	"block.create.gabbro_pillar": "斑れい岩の柱",
+	"block.create.gantry_pinion": "ガントリーピニオン",
+	"block.create.gantry_shaft": "ガントリーシャフト",
 	"block.create.gearbox": "ギアボックス",
 	"block.create.gearshift": "ギアシフト",
 	"block.create.glass_fluid_pipe": "ガラスの液体パイプ",
@@ -368,13 +370,13 @@
 	"block.create.shaft": "シャフト",
 	"block.create.smart_chute": "スマートシュート",
 	"block.create.smart_fluid_pipe": "スマート液体パイプ",
-	"block.create.speedometer": "スピードメーター",
+	"block.create.speedometer": "速度メーター",
 	"block.create.spout": "アイテム注液口",
 	"block.create.spruce_window": "マツの窓",
 	"block.create.spruce_window_pane": "マツの窓パネル",
 	"block.create.sticky_mechanical_piston": "粘着メカニカルピストン",
 	"block.create.stockpile_switch": "在庫スイッチ",
-	"block.create.stressometer": "ストレスメーター",
+	"block.create.stressometer": "応力メーター",
 	"block.create.tiled_glass": "タイルガラス",
 	"block.create.tiled_glass_pane": "タイルガラス板",
 	"block.create.turntable": "ターンテーブル",
@@ -403,6 +405,7 @@
 	"block.create.zinc_ore": "亜鉛鉱石",
 
 	"entity.create.contraption": "からくり",
+	"entity.create.gantry_contraption": "ガントリーからくり",
 	"entity.create.seat": "シート",
 	"entity.create.stationary_contraption": "付設からくり",
 	"entity.create.super_glue": "接着剤",
@@ -522,9 +525,9 @@
 	"advancement.create.goggles": "応力をこの目で",
 	"advancement.create.goggles.desc": "機械からより多くの情報を手に入れるために、エンジニアのゴーグルを作る",
 	"advancement.create.speedometer": "正確な速度は？",
-	"advancement.create.speedometer.desc": "動作中のスピードメーターをゴーグルで見て、正確な値を読み取る",
+	"advancement.create.speedometer.desc": "動作中の速度メーターをゴーグルで見て、正確な値を読み取る",
 	"advancement.create.stressometer": "正確な応力は？",
-	"advancement.create.stressometer.desc": "動作中のストレスメーターをゴーグルを通して見て、正確な値を読み取る",
+	"advancement.create.stressometer.desc": "動作中の応力メーターをゴーグルを通して見て、正確な値を読み取る",
 	"advancement.create.aesthetics": "装飾ブーム！",
 	"advancement.create.aesthetics.desc": "シャフト、パイプ、歯車に腕木や腕金を取り付ける",
 	"advancement.create.reinforced": "補強ブーム！",
@@ -586,7 +589,7 @@
 	"advancement.create.pipe_spill": "漏れてる！",
 	"advancement.create.pipe_spill.desc": "パイプの端を露出させて液体が吹き出しているところを見る",
 	"advancement.create.hose_pulley": "工業排水",
-	"advancement.create.hose_pulley.desc": "ホースプーリーを下げて、液体の排出や吸引を見る",
+	"advancement.create.hose_pulley.desc": "ホースプーリーを下げて、液体の放出や吸引を見る",
 	"advancement.create.infinite_water": "海の水ぜんぶ抜く大作戦",
 	"advancement.create.infinite_water.desc": "無限と言えるほどの大量の水を吸引する",
 	"advancement.create.infinite_lava": "星の核ぜんぶ抜く大作戦",
@@ -597,7 +600,7 @@
 	"advancement.create.crafter.desc": "メカニカルクラフターを設置して、回転力を与える",
 	"advancement.create.clockwork_bearing": "時計仕掛け",
 	"advancement.create.clockwork_bearing.desc": "時計仕掛けのベアリングの上に構造物を組み立てる",
-	"advancement.create.nixie_tube": "派手な看板",
+	"advancement.create.nixie_tube": "イカした看板",
 	"advancement.create.nixie_tube.desc": "ニキシー管を手に入れて、設置する",
 	"advancement.create.deployer": "突く、置く、殴る！",
 	"advancement.create.deployer.desc": "自分の手と全く同じ動きをするデプロイヤーを設置して、稼働させる",
@@ -605,7 +608,7 @@
 	"advancement.create.speed_controller.desc": "究極の伝動機、回転速度コントローラーを設置する",
 	"advancement.create.flywheel": "工場の心臓部",
 	"advancement.create.flywheel.desc": "かまどエンジンを勢車に繋ぐ",
-	"advancement.create.overstress_flywheel": "高レベル応力",
+	"advancement.create.overstress_flywheel": "ハイレベル応力",
 	"advancement.create.overstress_flywheel.desc": "かまどエンジンに超過応力をかける",
 	"advancement.create.integrated_circuit": "複素数の計算",
 	"advancement.create.integrated_circuit.desc": "集積回路を組み立てる",
@@ -675,7 +678,7 @@
 	"create.recipe.automatic_shapeless": "自動不定形クラフト",
 	"create.recipe.automatic_brewing": "自動醸造",
 	"create.recipe.packing": "圧縮",
-	"create.recipe.automatic_packing": "自動包装",
+	"create.recipe.automatic_packing": "自動圧縮クラフト",
 	"create.recipe.sawing": "製材",
 	"create.recipe.mechanical_crafting": "メカニカルクラフト",
 	"create.recipe.automatic_shaped": "自動定形クラフト",
@@ -825,7 +828,7 @@
 	"create.gui.stressometer.overstressed": "超過応力",
 	"create.gui.stressometer.no_rotation": "回転なし",
 	"create.gui.contraptions.not_fast_enough": "この %1$s は_十分な_回転を_していない_ようです。",
-	"create.gui.contraptions.network_overstressed": "この仕掛けは_超過応力_のようです。さらに原動機を追加するか、_応力_の影響が大きい機械のスピードを_下げて_ください。",
+	"create.gui.contraptions.network_overstressed": "この仕掛けは_超過応力_のようです。さらに原動機を追加するか、_応力_の影響が大きい機械の速度を_下げて_ください。",
 	"create.gui.adjustable_crate.title": "可変クレート",
 	"create.gui.adjustable_crate.storageSpace": "収納スペース",
 	"create.gui.stockpile_switch.title": "在庫スイッチ",
@@ -1017,7 +1020,7 @@
 	"create.gui.attribute_filter.selected_attributes": "選択された属性:",
 	"create.gui.attribute_filter.add_attribute": "属性をリストに追加する",
 	"create.gui.attribute_filter.add_inverted_attribute": "反属性をリストに追加する",
-	"create.gui.attribute_filter.allow_list_disjunctive": "ホワイトリスト（どれか）",
+	"create.gui.attribute_filter.allow_list_disjunctive": "ホワイトリスト（いずれか）",
 	"create.gui.attribute_filter.allow_list_disjunctive.description": "選択した属性のいずれかを持っている場合、アイテムは通り抜けます。",
 	"create.gui.attribute_filter.allow_list_conjunctive": "ホワイトリスト（全て）",
 	"create.gui.attribute_filter.allow_list_conjunctive.description": "選択した属性をすべてを持っている場合、アイテムは通り抜けます。",
@@ -1033,12 +1036,12 @@
 	"create.tooltip.speedRequirement.none": "無し",
 	"create.tooltip.speedRequirement.medium": "中速",
 	"create.tooltip.speedRequirement.high": "高速",
-	"create.tooltip.stressImpact": "応力への影響: %1$s",
+	"create.tooltip.stressImpact": "応力の影響: %1$s",
 	"create.tooltip.stressImpact.low": "低",
 	"create.tooltip.stressImpact.medium": "中",
 	"create.tooltip.stressImpact.high": "高",
 	"create.tooltip.stressImpact.overstressed": "超過応力",
-	"create.tooltip.capacityProvided": "応力許容量: %1$s",
+	"create.tooltip.capacityProvided": "応力の容量: %1$s",
 	"create.tooltip.capacityProvided.low": "小",
 	"create.tooltip.capacityProvided.medium": "中",
 	"create.tooltip.capacityProvided.high": "大",
@@ -1106,7 +1109,7 @@
 	"create.command.killTPSCommand.argument.tickTime": "tickTime",
 
 	"create.subtitle.schematicannon_launch_block": "概略図砲が発射する",
-	"create.subtitle.schematicannon_finish": "概略図砲が完了する",
+	"create.subtitle.schematicannon_finish": "概略図砲が作業を終える",
 	"create.subtitle.slime_added": "スライムがぐしゃっとつぶれる",
 	"create.subtitle.mechanical_press_activation": "メカニカルプレスが作動する",
 	"create.subtitle.mechanical_press_item_break": "金属がガチャンと鳴る",
@@ -1167,7 +1170,7 @@
 	"block.create.brass_funnel.tooltip.behaviour3": "下向きホッパーのように、_アイテム_を_下方向_に_移動_させます。",
 
 	"block.create.brass_tunnel.tooltip": "真鍮トンネル",
-	"block.create.brass_tunnel.tooltip.summary": "派手な_メカニカルベルト_の保護カバー！_真鍮トンネル_にはアイテムの_フィルター機能_や、_分割機能_の設定項目も多数用意されています。",
+	"block.create.brass_tunnel.tooltip.summary": "オシャレな_メカニカルベルト_の保護カバー！_真鍮トンネル_にはアイテムの_フィルター機能_や、_分割機能_の設定項目も多数用意されています。",
 	"block.create.brass_tunnel.tooltip.condition1": "並べて設置したとき",
 	"block.create.brass_tunnel.tooltip.behaviour1": "_真鍮トンネル_は相互に接続し、ある_メカニカルベルト_のアイテムを別の_メカニカルベルト_に送ったりできるようにします。",
 	"block.create.brass_tunnel.tooltip.condition2": "フィルター機能",
@@ -1225,14 +1228,14 @@
 	"block.create.hose_pulley.tooltip": "ホースプーリー",
 	"block.create.hose_pulley.tooltip.summary": "ワールドの大量の_液体_を_吸引_したり、_放出_したりするのに使います。",
 	"block.create.hose_pulley.tooltip.condition1": "回転したとき",
-	"block.create.hose_pulley.tooltip.behaviour1": "ホースを_上げ下げ_して、どの程度の_高さ_まで_吸引_や_排出_を行うか決めます。",
+	"block.create.hose_pulley.tooltip.behaviour1": "ホースを_上げ下げ_して、どの程度の_高さ_まで_吸引_や_放出_を行うか決めます。",
 	"block.create.hose_pulley.tooltip.condition2": "プーリーから液体が吸い込まれたとき",
 	"block.create.hose_pulley.tooltip.behaviour2": "ホースの端がおろされた本体から_液体_ブロックを_吸引_し始めます。非常に_大量_の液体は_無限_と_みなされます_。",
 	"block.create.hose_pulley.tooltip.condition3": "液体がプーリーに押しこまれたとき",
 	"block.create.hose_pulley.tooltip.behaviour3": "ホースの端の_高さ_まで、_液体_の_放出_を始めます。",
 
 	"block.create.fluid_tank.tooltip": "液体タンク",
-	"block.create.fluid_tank.tooltip.summary": "あなたのお気に入りの_液体_をすべて_貯蔵_します。縦横に並べて大きさを調整できます。",
+	"block.create.fluid_tank.tooltip.summary": "あなたのお気に入りのあらゆる_液体_を_貯蔵_できます。縦横に並べて大きさを調整できます。",
 	"block.create.fluid_tank.tooltip.condition1": "レンチで右クリックしたとき",
 	"block.create.fluid_tank.tooltip.behaviour1": "窓の設定を変更します。",
 
@@ -1297,7 +1300,7 @@
 	"item.create.handheld_blockzapper.tooltip": "携帯ブロックザッパー",
 	"item.create.handheld_blockzapper.tooltip.summary": "離れた場所にブロックを設置または交換する新しいガジェット。",
 	"item.create.handheld_blockzapper.tooltip.control1": "ブロックを左クリックしたとき",
-	"item.create.handheld_blockzapper.tooltip.action": "ターゲットのブロックをこのツールに設定します。",
+	"item.create.handheld_blockzapper.tooltip.action1": "ターゲットのブロックをこのツールに設定します。",
 	"item.create.handheld_blockzapper.tooltip.control2": "ブロックを右クリックしたとき",
 	"item.create.handheld_blockzapper.tooltip.action2": "ターゲットブロックを_配置_または_置換_します。",
 	"item.create.handheld_blockzapper.tooltip.control3": "スニークしながら右クリックしたとき。",
@@ -1378,7 +1381,7 @@
 	"block.create.cogwheel.tooltip": "歯車",
 	"block.create.cogwheel.tooltip.summary": "_回転_を直線で、または隣接する_歯車_に_伝達_します。",
 
-	"block.create.large_cogwheel.tooltip": "大型歯車",
+	"block.create.large_cogwheel.tooltip": "大きな歯車",
 	"block.create.large_cogwheel.tooltip.summary": "小さな歯車に接続したときに_回転速度_を_変更_できる歯車の大型バージョン。",
 
 	"block.create.encased_shaft.tooltip": "ケース入りシャフト",
@@ -1536,7 +1539,7 @@
 	"block.create.portable_fluid_interface.tooltip.behaviour2": "アクティブな接続を即座に_切断_します。",
 
 	"block.create.rotation_speed_controller.tooltip": "回転速度コントローラー",
-	"block.create.rotation_speed_controller.tooltip.summary": "回転を任意の速度にスピードアップまたはスローダウンさせることができる_設定_可能な_伝達機_。",
+	"block.create.rotation_speed_controller.tooltip.summary": "回転を任意の速度に上げたり下げたりさせることができる_設定_可能な_伝達機_。",
 	"block.create.rotation_speed_controller.tooltip.condition1": "大きな歯車を取り付けたとき",
 	"block.create.rotation_speed_controller.tooltip.behaviour1": "入ってくる回転力を歯車に伝達して、目標とする_速度_に_合わせ_ようとします。_歯車_はコントローラの_上_に_取り付ける_必要があります。",
 
@@ -1665,7 +1668,7 @@
 	"block.create.redstone_link.tooltip.action2": "_受信_モードと_送信_モードを切り替えます。",
 
 	"block.create.nixie_tube.tooltip": "ニキシー管",
-	"block.create.nixie_tube.tooltip.summary": "派手にレッドストーン強度と文字を表示します。",
+	"block.create.nixie_tube.tooltip.summary": "オシャレにレッドストーン強度と文字を表示します。",
 	"block.create.nixie_tube.tooltip.condition1": "レッドストーン信号を受けたとき",
 	"block.create.nixie_tube.tooltip.behaviour1": "現在のレッドストーンの_信号強度_を表示します。",
 	"block.create.nixie_tube.tooltip.condition2": "名札を使ったとき",
@@ -1723,12 +1726,12 @@
 	"block.create.controller_rail.tooltip.condition1": "レッドストーン信号を受けたとき",
 	"block.create.controller_rail.tooltip.behaviour1": "通過する_トロッコ_を_信号の強度_に対応した速度に_加速_または_減速_します。また、隣接するコントローラレールにレッドストーン信号を伝達します。強度の異なる2つのコントローラレールにレッドストーン信号を供給すると、それらの間のレールはその信号の変化を補間します。",
 
-	"block.create.speedometer.tooltip": "スピードメーター",
+	"block.create.speedometer.tooltip": "速度メーター",
 	"block.create.speedometer.tooltip.summary": "接続された機械の_回転速度_を測定して表示します。_レッドストーンコンパレーター_に対応しています。",
 	"block.create.speedometer.tooltip.condition1": "回転したとき",
 	"block.create.speedometer.tooltip.behaviour1": "速度レベルに対応する色を表示します。_緑_は低速、_青_は中速、_紫_は高速を示します。一部の機械は、稼働に十分なレベルの速度を必要とします。",
 
-	"block.create.stressometer.tooltip": "ストレスメーター",
+	"block.create.stressometer.tooltip": "速度メーター",
 	"block.create.stressometer.tooltip.summary": "接続された動力ネットワーク全体の応力を測定して表示します。_レッドストーンコンパレーター_に対応しています。",
 	"block.create.stressometer.tooltip.condition1": "回転したとき",
 	"block.create.stressometer.tooltip.behaviour1": "応力レベルに対応する色を表示します。_過度に応力がかかった(超過応力)ネットワーク_の機械は全て停止します。応力は動力ネットワークに_原動機_を追加することで緩和することができます。",
@@ -1749,7 +1752,7 @@
 	"item.create.builders_tea.tooltip.summary": "_やる気_がみなぎる、一日の始まりに最適な飲み物。",
 
 	"item.create.refined_radiance.tooltip": "洗練された輝き",
-	"item.create.refined_radiance.tooltip.summary": "_吸収した光_から鍛造した色彩素材。",
+	"item.create.refined_radiance.tooltip.summary": "_吸収した輝き_から鍛造した色彩素材。",
 
 	"item.create.shadow_steel.tooltip": "シャドウスチール",
 	"item.create.shadow_steel.tooltip.summary": "_奈落の虚無_から鍛造した色彩素材。",