From ab147722d568049d827f40190fb399885acf2cdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: simibubi <31564874+simibubi@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Apr 2021 22:27:44 +0200 Subject: [PATCH] Update ja_jp.json --- .../assets/create/lang/unfinished/ja_jp.json | 186 +++++++++--------- 1 file changed, 93 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/src/generated/resources/assets/create/lang/unfinished/ja_jp.json b/src/generated/resources/assets/create/lang/unfinished/ja_jp.json index ebe4dba47..087e4a697 100644 --- a/src/generated/resources/assets/create/lang/unfinished/ja_jp.json +++ b/src/generated/resources/assets/create/lang/unfinished/ja_jp.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "_": "Missing Localizations: 626", + "_": "Missing Localizations: 601", "_": "->------------------------] Game Elements [------------------------<-", @@ -67,8 +67,8 @@ "block.create.creative_crate": "クリエティブクレート", "block.create.creative_fluid_tank": "クリエイティブ液体タンク", "block.create.creative_motor": "クリエイティブモーター", - "block.create.crimson_window": "UNLOCALIZED: Crimson Window", - "block.create.crimson_window_pane": "UNLOCALIZED: Crimson Window Pane", + "block.create.crimson_window": "真紅の窓", + "block.create.crimson_window_pane": "真紅の窓パネル", "block.create.crushing_wheel": "破砕ホイール", "block.create.crushing_wheel_controller": "破砕ホイールコントローラー", "block.create.cuckoo_clock": "鳩時計", @@ -81,7 +81,7 @@ "block.create.dark_scoria_bricks": "ダークスコリアレンガ", "block.create.dark_scoria_bricks_slab": "ダークスコリアレンガのハーフブロック", "block.create.dark_scoria_bricks_stairs": "ダークスコリアレンガの階段", - "block.create.dark_scoria_bricks_wall": "ダークスコリアレンガの塀", + "block.create.dark_scoria_bricks_wall": "ダークスコリアレンガの壁", "block.create.dark_scoria_cobblestone": "ダークスコリアの丸石", "block.create.dark_scoria_cobblestone_slab": "ダークスコリアの丸石のハーフブロック", "block.create.dark_scoria_cobblestone_stairs": "ダークスコリアの丸石の階段", @@ -102,7 +102,7 @@ "block.create.dolomite_bricks": "苦灰岩レンガ", "block.create.dolomite_bricks_slab": "苦灰岩レンガのハーフブロック", "block.create.dolomite_bricks_stairs": "苦灰岩レンガの階段", - "block.create.dolomite_bricks_wall": "苦灰岩レンガの塀", + "block.create.dolomite_bricks_wall": "苦灰岩レンガの壁", "block.create.dolomite_cobblestone": "苦灰岩の丸石", "block.create.dolomite_cobblestone_slab": "苦灰岩の丸石のハーフブロック", "block.create.dolomite_cobblestone_stairs": "苦灰岩の丸石の階段", @@ -158,7 +158,7 @@ "block.create.gabbro_bricks": "斑れい岩レンガ", "block.create.gabbro_bricks_slab": "斑れい岩レンガのハーフブロック", "block.create.gabbro_bricks_stairs": "斑れい岩レンガの階段", - "block.create.gabbro_bricks_wall": "斑れい岩レンガの塀", + "block.create.gabbro_bricks_wall": "斑れい岩レンガの壁", "block.create.gabbro_cobblestone": "斑れい岩の丸石", "block.create.gabbro_cobblestone_slab": "斑れい岩の丸石のハーフブロック", "block.create.gabbro_cobblestone_stairs": "斑れい岩の丸石の階段", @@ -216,13 +216,13 @@ "block.create.limestone_bricks": "石灰岩レンガ", "block.create.limestone_bricks_slab": "石灰岩レンガのハーフブロック", "block.create.limestone_bricks_stairs": "石灰岩レンガの階段", - "block.create.limestone_bricks_wall": "石灰岩レンガの塀", + "block.create.limestone_bricks_wall": "石灰岩レンガの壁", "block.create.limestone_cobblestone": "石灰岩の丸石", "block.create.limestone_cobblestone_slab": "石灰岩の丸石のハーフブロック", "block.create.limestone_cobblestone_stairs": "石灰岩の丸石の階段", "block.create.limestone_cobblestone_wall": "石灰岩の丸石の壁", "block.create.limestone_pillar": "石灰岩の柱", - "block.create.linear_chassis": "線形シャーシ", + "block.create.linear_chassis": "リニアシャーシ", "block.create.lit_blaze_burner": "燃焼中のブレイズバーナー", "block.create.magenta_sail": "赤紫色の帆", "block.create.magenta_seat": "赤紫色のシート", @@ -238,8 +238,8 @@ "block.create.mechanical_plough": "メカニカルプラウ", "block.create.mechanical_press": "メカニカルプレス", "block.create.mechanical_pump": "メカニカルポンプ", - "block.create.mechanical_saw": "メカニカルノコギリ", - "block.create.metal_bracket": "腕金", + "block.create.mechanical_saw": "メカニカルソー", + "block.create.metal_bracket": "金属ブラケット", "block.create.millstone": "石臼", "block.create.minecart_anchor": "トロッコアンカー", "block.create.mossy_andesite": "苔むした安山岩", @@ -335,8 +335,8 @@ "block.create.polished_weathered_limestone_slab": "磨かれた風化石灰岩のハーフブロック", "block.create.polished_weathered_limestone_stairs": "磨かれた風化した石灰岩の階段", "block.create.polished_weathered_limestone_wall": "磨かれた風化した石灰岩の壁", - "block.create.portable_fluid_interface": "ポータブル液体インタフェース", - "block.create.portable_storage_interface": "ポータブルストレージインターフェイス", + "block.create.portable_fluid_interface": "ポータブル液体インターフェース", + "block.create.portable_storage_interface": "ポータブルストレージインターフェース", "block.create.powered_latch": "パワードラッチ", "block.create.powered_toggle_latch": "パワードトグルラッチ", "block.create.pulley_magnet": "プーリーマグネット", @@ -344,13 +344,13 @@ "block.create.purple_sail": "紫色の帆", "block.create.purple_seat": "紫色のシート", "block.create.purple_valve_handle": "紫色のバルブハンドル", - "block.create.radial_chassis": "星型シャーシ", + "block.create.radial_chassis": "ラジアルシャーシ", "block.create.red_sail": "赤色の帆", "block.create.red_seat": "赤色のシート", "block.create.red_valve_handle": "赤色のバルブハンドル", "block.create.redstone_contact": "レッドストーンコンタクト", "block.create.redstone_link": "レッドストーンリンク", - "block.create.refined_radiance_casing": "洗練された輝きケーシング", + "block.create.refined_radiance_casing": "極光体ケーシング", "block.create.reinforced_rail": "補強レール", "block.create.rope": "ロープ", "block.create.rope_pulley": "ローププーリー", @@ -368,13 +368,13 @@ "block.create.scoria_cobblestone_stairs": "スコリアの丸石の階段", "block.create.scoria_cobblestone_wall": "スコリアの丸石の壁", "block.create.scoria_pillar": "スコリアの柱", - "block.create.secondary_linear_chassis": "セカンダリ線形シャーシ", + "block.create.secondary_linear_chassis": "セカンダリリニアシャーシ", "block.create.sequenced_gearshift": "シーケンスギアシフト", "block.create.shadow_steel_casing": "シャドウケーシング", "block.create.shaft": "シャフト", "block.create.smart_chute": "スマートシュート", "block.create.smart_fluid_pipe": "スマート液体パイプ", - "block.create.speedometer": "速度メーター", + "block.create.speedometer": "回転速度メーター", "block.create.spout": "アイテム注液口", "block.create.spruce_window": "マツの窓", "block.create.spruce_window_pane": "マツの窓パネル", @@ -387,8 +387,8 @@ "block.create.turntable": "ターンテーブル", "block.create.vertical_framed_glass": "垂直ガラス窓", "block.create.vertical_framed_glass_pane": "垂直ガラス窓板", - "block.create.warped_window": "UNLOCALIZED: Warped Window", - "block.create.warped_window_pane": "UNLOCALIZED: Warped Window Pane", + "block.create.warped_window": "歪んだ窓", + "block.create.warped_window_pane": "歪んだ窓パネル", "block.create.water_wheel": "水車", "block.create.weathered_limestone": "風化した石灰岩", "block.create.weathered_limestone_bricks": "風化した石灰岩レンガ", @@ -405,7 +405,7 @@ "block.create.white_seat": "白色のシート", "block.create.white_valve_handle": "白色のバルブハンドル", "block.create.windmill_bearing": "風車ベアリング", - "block.create.wooden_bracket": "腕木", + "block.create.wooden_bracket": "木製ブラケット", "block.create.yellow_sail": "黄色の帆", "block.create.yellow_seat": "黄色のシート", "block.create.yellow_valve_handle": "黄色のバルブハンドル", @@ -416,7 +416,7 @@ "entity.create.gantry_contraption": "ガントリーからくり", "entity.create.seat": "シート", "entity.create.stationary_contraption": "付設からくり", - "entity.create.super_glue": "接着剤", + "entity.create.super_glue": "強力接着剤", "fluid.create.milk": "牛乳", "fluid.create.potion": "ポーション", @@ -424,7 +424,7 @@ "item.create.andesite_alloy": "安山岩合金", "item.create.attribute_filter": "属性フィルター", - "item.create.bar_of_chocolate": "板チョコ", + "item.create.bar_of_chocolate": "チョコレートバー", "item.create.belt_connector": "メカニカルベルト", "item.create.blaze_cake": "ブレイズケーキ", "item.create.blaze_cake_base": "ブレイズケーキの型", @@ -433,13 +433,13 @@ "item.create.brass_nugget": "真鍮ナゲット", "item.create.brass_sheet": "真鍮シート", "item.create.builders_tea": "建築家のお茶", - "item.create.chest_minecart_contraption": "からくりチェストトロッコ", + "item.create.chest_minecart_contraption": "からくりチェスト付きトロッコ", "item.create.chocolate_bucket": "チョコレート入りバケツ", "item.create.chocolate_glazed_berries": "UNLOCALIZED: Chocolate Glazed Berries", "item.create.chromatic_compound": "色彩の化合物", "item.create.cinder_flour": "ネザーラックの粉", "item.create.copper_ingot": "銅インゴット", - "item.create.copper_nugget": "銅塊", + "item.create.copper_nugget": "銅ナゲット", "item.create.copper_sheet": "銅板", "item.create.crafter_slot_cover": "クラフタースロットカバー", "item.create.crushed_aluminum_ore": "砕いたアルミニウム鉱石", @@ -463,11 +463,11 @@ "item.create.empty_schematic": "空の概略図", "item.create.extendo_grip": "マジックハンド", "item.create.filter": "フィルター", - "item.create.furnace_minecart_contraption": "からくりかまどトロッコ", + "item.create.furnace_minecart_contraption": "からくりかまど付きトロッコ", "item.create.goggles": "エンジニアのゴーグル", "item.create.golden_sheet": "金板", - "item.create.handheld_blockzapper": "携帯ブロックザッパー", - "item.create.handheld_worldshaper": "携帯ワールドシェーパー", + "item.create.handheld_blockzapper": "携帯型ブロックザッパー", + "item.create.handheld_worldshaper": "携帯型ワールドシェーパー", "item.create.honey_bucket": "ハチミツ入りバケツ", "item.create.honeyed_apple": "UNLOCALIZED: Honeyed Apple", "item.create.integrated_circuit": "集積回路", @@ -479,13 +479,13 @@ "item.create.powdered_obsidian": "黒曜石の粉", "item.create.propeller": "プロペラ", "item.create.red_sand_paper": "赤い紙やすり", - "item.create.refined_radiance": "洗練された輝き", + "item.create.refined_radiance": "洗練された極光体", "item.create.rose_quartz": "ローズクォーツ", "item.create.sand_paper": "紙やすり", "item.create.schematic": "概略図", "item.create.schematic_and_quill": "概略図と羽根ペン", "item.create.shadow_steel": "シャドウスチール", - "item.create.super_glue": "接着剤", + "item.create.super_glue": "強力接着剤", "item.create.sweet_roll": "UNLOCALIZED: Sweet Roll", "item.create.tree_fertilizer": "樹木の肥料", "item.create.vertical_gearbox": "垂直ギアボックス", @@ -493,8 +493,8 @@ "item.create.wheat_flour": "小麦粉", "item.create.whisk": "泡立て器", "item.create.wrench": "レンチ", - "item.create.zinc_ingot": "亜鉛棒", - "item.create.zinc_nugget": "亜鉛塊", + "item.create.zinc_ingot": "亜鉛インゴット", + "item.create.zinc_nugget": "亜鉛ナゲット", "_": "->------------------------] Advancements [------------------------<-", @@ -568,7 +568,7 @@ "advancement.create.electron_tube": "ピッポッパ", "advancement.create.electron_tube.desc": "便利な次世代の機械のために電子管を作る", "advancement.create.mechanical_saw": "固定式伐採装置", - "advancement.create.mechanical_saw.desc": "メカニカルノコギリを稼働させる", + "advancement.create.mechanical_saw.desc": "メカニカルソーを稼働させる", "advancement.create.basin": "お茶碗の作法", "advancement.create.basin.desc": "鉢を設置して、アイテムを投げ入れる", "advancement.create.mixer": "いざ混合", @@ -642,7 +642,7 @@ "advancement.create.shadow_steel": "奈落からの帰還", "advancement.create.shadow_steel.desc": "究極の虚無、「シャドウスチール」を作る", "advancement.create.refined_radiance": "眩い光", - "advancement.create.refined_radiance.desc": "究極の色彩物質、「洗練された輝き」を作る", + "advancement.create.refined_radiance.desc": "究極の色彩物質、「洗練された極光体」を作る", "advancement.create.chromatic_age": "色彩の時代", "advancement.create.chromatic_age.desc": "光と闇のケーシングを作る", "advancement.create.zapper": "風格ある建築", @@ -664,16 +664,16 @@ "_": "->------------------------] UI & Messages [------------------------<-", "itemGroup.create.base": "Create", - "itemGroup.create.palettes": "Create装飾", + "itemGroup.create.palettes": "Create Palettes", "death.attack.create.crush": "%1$s は破砕ホイールによって処理されました", "death.attack.create.fan_fire": "%1$s は熱風で焼死した", "death.attack.create.fan_lava": "%1$s は溶岩ファンによって焼死した", "death.attack.create.mechanical_drill": "%1$s はメカニカルドリルに突き刺さった", - "death.attack.create.mechanical_saw": "%1$s はメカニカルノコギリで半分にカットされた", + "death.attack.create.mechanical_saw": "%1$s はメカニカルソーで半分にカットされた", "death.attack.create.cuckoo_clock_explosion": "%1$s は改ざんされた鳩時計に爆破された", - "create.block.deployer.damage_source_name": "悪いデプロイヤー", + "create.block.deployer.damage_source_name": "変異デプロイヤー", "create.block.cart_assembler.invalid": "トロッコアセンブラはレールの上にのみ設置できます", "create.recipe.crushing": "粉砕", @@ -694,16 +694,16 @@ "create.recipe.mechanical_crafting": "メカニカルクラフト", "create.recipe.automatic_shaped": "自動定形クラフト", "create.recipe.block_cutting": "自動石切", - "create.recipe.wood_cutting": "UNLOCALIZED: Wood Cutting", + "create.recipe.wood_cutting": "自動製材", "create.recipe.blockzapper_upgrade": "携帯型ブロックザッパー", "create.recipe.sandpaper_polishing": "紙やすりでの研磨", - "create.recipe.mystery_conversion": "色彩変態", - "create.recipe.spout_filling": "注入機による注入", - "create.recipe.draining": "アイテム排液", - "create.recipe.processing.chance": "%1$s%%チャンス", + "create.recipe.mystery_conversion": "不思議な変換", + "create.recipe.spout_filling": "アイテム注液口による注入", + "create.recipe.draining": "アイテムの排液", + "create.recipe.processing.chance": "%1$s%% チャンス", "create.recipe.heat_requirement.none": "加熱不要", "create.recipe.heat_requirement.heated": "加熱が必要", - "create.recipe.heat_requirement.superheated": "極度の加熱が必要", + "create.recipe.heat_requirement.superheated": "超加熱が必要", "create.generic.range": "範囲", "create.generic.radius": "半径", @@ -717,7 +717,7 @@ "create.generic.unit.minutes": "分", "create.generic.unit.rpm": "RPM", "create.generic.unit.stress": "su", - "create.generic.unit.degrees": "度", + "create.generic.unit.degrees": "°", "create.generic.unit.millibuckets": "%1$smB", "create.generic.clockwise": "時計回り", "create.generic.counter_clockwise": "反時計回り", @@ -734,12 +734,12 @@ "create.gui.scrollInput.defaultTitle": "オプションを選択:", "create.gui.scrollInput.scrollToModify": "スクロールして変更", - "create.gui.scrollInput.scrollToAdjustAmount": "スクロールして金額を調整", + "create.gui.scrollInput.scrollToAdjustAmount": "スクロールして値を調整", "create.gui.scrollInput.scrollToSelect": "スクロールして選択", "create.gui.scrollInput.shiftScrollsFaster": "シフトを押してスクロールを加速", "create.gui.toolmenu.focusKey": "[%1$s] 長押しでフォーカスする", "create.gui.toolmenu.cycle": "[スクロール] で循環", - "create.gui.symmetryWand.mirrorType": "種類", + "create.gui.symmetryWand.mirrorType": "ミラーの種類", "create.gui.symmetryWand.orientation": "方向", "create.symmetry.mirror.plane": "線対称", @@ -749,10 +749,10 @@ "create.orientation.orthogonal": "直交", "create.orientation.diagonal": "対角線", "create.orientation.horizontal": "横型", - "create.orientation.alongZ": "Zに沿る", - "create.orientation.alongX": "Xに沿る", + "create.orientation.alongZ": "Z に沿る", + "create.orientation.alongX": "X に沿る", - "create.gui.blockzapper.title": "携帯ブロックザッパー", + "create.gui.blockzapper.title": "携帯型ブロックザッパー", "create.gui.blockzapper.replaceMode": "置換モード", "create.gui.blockzapper.searchDiagonal": "対角線にフォロー", "create.gui.blockzapper.searchFuzzy": "素材の境界を無視", @@ -765,7 +765,7 @@ "create.gui.blockzapper.pattern.chance25": "25%", "create.gui.blockzapper.pattern.chance50": "50%", "create.gui.blockzapper.pattern.chance75": "75%", - "create.gui.terrainzapper.title": "携帯ワールドシェーパー", + "create.gui.terrainzapper.title": "携帯型ワールドシェイパー", "create.gui.terrainzapper.placement": "配置", "create.gui.terrainzapper.placement.merged": "合併", "create.gui.terrainzapper.placement.attached": "添える", @@ -835,17 +835,17 @@ "create.gui.goggles.pole_length": "ポールの長さ:", "create.gui.goggles.fluid_container": "UNLOCALIZED: Fluid Container Info:", "create.gui.goggles.fluid_container.capacity": "UNLOCALIZED: Capacity: ", - "create.gui.assembly.exception": "UNLOCALIZED: This Contraption was unable to assemble:", - "create.gui.assembly.exception.unmovableBlock": "UNLOCALIZED: Unmovable Block (%4$s) at [%1$s,%2$s,%3$s]", - "create.gui.assembly.exception.chunkNotLoaded": "UNLOCALIZED: The Block at [%1$s,%2$s,%3$s] was not in a loaded chunk", - "create.gui.assembly.exception.structureTooLarge": "UNLOCALIZED: There are too many Blocks included in the contraption.\nThe configured maximum is: %1$s", - "create.gui.assembly.exception.tooManyPistonPoles": "UNLOCALIZED: There are too many extension Poles attached to this Piston.\nThe configured maximum is: %1$s", - "create.gui.assembly.exception.noPistonPoles": "UNLOCALIZED: The Piston is missing some extension Poles", + "create.gui.assembly.exception": "このからくりは組み立てることができません:", + "create.gui.assembly.exception.unmovableBlock": "移動不可能なブロック (%4$s) 、 [%1$s %2$s %3$s]", + "create.gui.assembly.exception.chunkNotLoaded": "[%1$s %2$s %3$s] は、チャンクロード外にあります", + "create.gui.assembly.exception.structureTooLarge": "からくりに含まれるブロックが多すぎます。\n最大値: %1$s", + "create.gui.assembly.exception.tooManyPistonPoles": "このピストンに取り付けられている拡張ポールが多すぎます。\n最大値: %1$s", + "create.gui.assembly.exception.noPistonPoles": "ピストンに延長ポールが不足しています", "create.gui.assembly.exception.not_enough_sails": "UNLOCALIZED: Attached structure does not include enough sail-like blocks: %1$s\nA minimum of %2$s are required", "create.gui.gauge.info_header": "計器の情報:", "create.gui.speedometer.title": "回転速度", "create.gui.stressometer.title": "ネットワークの応力", - "create.gui.stressometer.capacity": "残りの容量", + "create.gui.stressometer.capacity": "残りの応力許容量", "create.gui.stressometer.overstressed": "超過応力", "create.gui.stressometer.no_rotation": "回転なし", "create.gui.contraptions.not_fast_enough": "この %1$s は_十分な_回転を_していない_ようです。", @@ -853,24 +853,24 @@ "create.gui.adjustable_crate.title": "可変クレート", "create.gui.adjustable_crate.storageSpace": "収納スペース", "create.gui.stockpile_switch.title": "在庫スイッチ", - "create.gui.stockpile_switch.invert_signal": "信号反転", + "create.gui.stockpile_switch.invert_signal": "信号を反転", "create.gui.stockpile_switch.move_to_lower_at": "動作の下限は%1$s%%", "create.gui.stockpile_switch.move_to_upper_at": "動作の上限は%1$s%%", "create.gui.sequenced_gearshift.title": "シーケンスギアシフト", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction": "命令", - "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_angle.descriptive": "UNLOCALIZED: Turn by angle", + "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_angle.descriptive": "回す角度", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_angle": "回転", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_angle.angle": "角度", - "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_distance.descriptive": "UNLOCALIZED: Turn to move Piston/Pulley/Gantry", + "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_distance.descriptive": "ピストン/プーリー/ガントリーを動かすために回す", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_distance": "ピストン", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.turn_distance.distance": "距離", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.delay.descriptive": "UNLOCALIZED: Timed Delay", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.delay": "UNLOCALIZED: Delay", - "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.delay.duration": "UNLOCALIZED: Duration", - "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.end.descriptive": "UNLOCALIZED: End", + "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.delay.duration": "持続時間", + "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.end.descriptive": "終了", "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.end": "終了", - "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.await.descriptive": "UNLOCALIZED: Await new Redstone Pulse", - "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.await": "UNLOCALIZED: Await", + "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.await.descriptive": "新しいレッドストーンパルスを待つ", + "create.gui.sequenced_gearshift.instruction.await": "待機", "create.gui.sequenced_gearshift.speed": "速度, 方向", "create.gui.sequenced_gearshift.speed.forward": "入力速度, 正転", "create.gui.sequenced_gearshift.speed.forward_fast": "倍速, 正転", @@ -942,11 +942,11 @@ "create.gui.schematicTable.finished": "アップロードが完了しました！", "create.gui.schematicannon.title": "概略図砲", "create.gui.schematicannon.listPrinter": "材料リストプリンター", - "create.gui.schematicannon.gunpowderLevel": "火薬はあと %1$s%% 残っています", + "create.gui.schematicannon.gunpowderLevel": "火薬残量 %1$s%%", "create.gui.schematicannon.shotsRemaining": "残りのショット数: %1$s", - "create.gui.schematicannon.shotsRemainingWithBackup": "バックアップあり: %1$s", - "create.gui.schematicannon.optionEnabled": "現在有効", - "create.gui.schematicannon.optionDisabled": "現在無効", + "create.gui.schematicannon.shotsRemainingWithBackup": "バックアップ: %1$s", + "create.gui.schematicannon.optionEnabled": "現在 有効", + "create.gui.schematicannon.optionDisabled": "現在 無効", "create.gui.schematicannon.showOptions": "プリンターの設定を表示する", "create.gui.schematicannon.option.dontReplaceSolid": "固体ブロックを置き換えない", "create.gui.schematicannon.option.replaceWithSolid": "固体を固体に置き換える", @@ -1006,7 +1006,7 @@ "create.item_attributes.smokable.inverted": "燻製器で調理不可能か", "create.item_attributes.crushable": "粉砕可能か", "create.item_attributes.crushable.inverted": "粉砕不可能か", - "create.item_attributes.blastable": "高炉で製錬可能か", + "create.item_attributes.blastable": "高炉で精錬可能か", "create.item_attributes.blastable.inverted": "高炉で精錬不可能か", "create.item_attributes.enchanted": "エンチャント済みか", "create.item_attributes.enchanted.inverted": "エンチャントなしか", @@ -1046,14 +1046,14 @@ "create.item_attributes.book_copy_second.inverted": "コピーのコピーでないか", "create.item_attributes.book_copy_tattered": "ボロボロか", "create.item_attributes.book_copy_tattered.inverted": "ボロボロでないか", - "create.item_attributes.astralsorcery_crystal": "UNLOCALIZED: has crystal attribute %1$s", - "create.item_attributes.astralsorcery_crystal.inverted": "UNLOCALIZED: does not have crystal attribute %1$s", - "create.item_attributes.astralsorcery_constellation": "UNLOCALIZED: is attuned to %1$s", - "create.item_attributes.astralsorcery_constellation.inverted": "UNLOCALIZED: is not attuned to %1$s", - "create.item_attributes.astralsorcery_perk_gem": "UNLOCALIZED: has perk attribute %1$s", - "create.item_attributes.astralsorcery_perk_gem.inverted": "UNLOCALIZED: does not have perk attribute %1$s", - "create.item_attributes.astralsorcery_amulet": "UNLOCALIZED: improves %1$s", - "create.item_attributes.astralsorcery_amulet.inverted": "UNLOCALIZED: does not improve %1$s", + "create.item_attributes.astralsorcery_crystal": "%1$s クリスタル属性を持つ", + "create.item_attributes.astralsorcery_crystal.inverted": "%1$s クリスタル属性を持たない", + "create.item_attributes.astralsorcery_constellation": "%1$s に同調している", + "create.item_attributes.astralsorcery_constellation.inverted": "%1$s に同調していない", + "create.item_attributes.astralsorcery_perk_gem": "%1$s 特典属性がある", + "create.item_attributes.astralsorcery_perk_gem.inverted": "%1$s 特典属性がない", + "create.item_attributes.astralsorcery_amulet": "%1$s 改善", + "create.item_attributes.astralsorcery_amulet.inverted": "%1$s 改善されない", "create.gui.attribute_filter.no_selected_attributes": "属性が選択されていません", "create.gui.attribute_filter.selected_attributes": "選択された属性:", @@ -1071,24 +1071,24 @@ "create.tooltip.holdForControls": "UNLOCALIZED: Hold [%1$s] for Controls", "create.tooltip.keyShift": "Shift", "create.tooltip.keyCtrl": "Ctrl", - "create.tooltip.speedRequirement": "速度要件: %1$s", + "create.tooltip.speedRequirement": "必要な回転速度: %1$s", "create.tooltip.speedRequirement.none": "無し", "create.tooltip.speedRequirement.medium": "中速", "create.tooltip.speedRequirement.high": "高速", - "create.tooltip.stressImpact": "応力の影響: %1$s", + "create.tooltip.stressImpact": "応力への影響: %1$s", "create.tooltip.stressImpact.low": "低", "create.tooltip.stressImpact.medium": "中", "create.tooltip.stressImpact.high": "高", "create.tooltip.stressImpact.overstressed": "超過応力", - "create.tooltip.capacityProvided": "応力の容量: %1$s", + "create.tooltip.capacityProvided": "応力許容量: %1$s", "create.tooltip.capacityProvided.low": "小", "create.tooltip.capacityProvided.medium": "中", "create.tooltip.capacityProvided.high": "大", "create.tooltip.generationSpeed": "%1$s %2$sを生成", "create.tooltip.analogStrength": "アナログ強度: %1$s/15", - "create.mechanical_arm.extract_from": " %1$sからアイテムを取る", - "create.mechanical_arm.deposit_to": "%1$sにアイテムを置く", + "create.mechanical_arm.extract_from": "%1$s からアイテムを取得", + "create.mechanical_arm.deposit_to": "%1$s にアイテムを預ける", "create.mechanical_arm.summary": "メカニカルアームは%1$s個の搬入ブロックと%2$s個の搬出ブロックを持っています。", "create.mechanical_arm.points_outside_range": "%1$s個の選択ブロックが射程限界のため、除外されました。", @@ -1171,10 +1171,10 @@ "item.create.example_item.tooltip.control1": "Ctrlを押したとき", "item.create.example_item.tooltip.action1": "これらのコントロールが表示されます。", - "block.create.wooden_bracket.tooltip": "腕木", + "block.create.wooden_bracket.tooltip": "木製ブラケット", "block.create.wooden_bracket.tooltip.summary": "補強用の温かみのある木の欠片で_シャフト_、_歯車_、そして_パイプ_を_飾ろう_。", - "block.create.metal_bracket.tooltip": "腕金", + "block.create.metal_bracket.tooltip": "金属ブラケット", "block.create.metal_bracket.tooltip.summary": "補強用の頑丈で工業的な欠片で_シャフト_、_歯車_、そして_パイプ_を_飾ろう_。", "block.create.copper_casing.tooltip": "銅ケーシング", @@ -1183,7 +1183,7 @@ "block.create.copper_casing.tooltip.behaviour1": "_液体パイプ_を_銅ケーシング_で_覆います_。ケース入り液体パイプは_接続状態を固定_し、隣にパイプ等を置いても接続が変化しなくなります。", "block.create.encased_fluid_pipe.tooltip": "ケース入り液体パイプ", - "block.create.encased_fluid_pipe.tooltip.summary": "銅ケーシング入りの液体パイプ", + "block.create.encased_fluid_pipe.tooltip.summary": "銅ケーシングに覆われた液体パイプ", "block.create.seat.tooltip": "シート", "block.create.seat.tooltip.summary": "シートに座って乗り物を楽しもう！移動する_構造物_の上にプレイヤーを固定します。もちろん家具にも使えます。色々な色に染められます。", @@ -1204,9 +1204,9 @@ "block.create.hose_pulley.tooltip.summary": "ワールドの大量の_液体_を_吸引_したり、_放出_したりするのに使います。", "block.create.hose_pulley.tooltip.condition1": "回転したとき", "block.create.hose_pulley.tooltip.behaviour1": "ホースを_上げ下げ_して、どの程度の_高さ_まで_吸引_や_放出_を行うか決めます。", - "block.create.hose_pulley.tooltip.condition2": "プーリーから液体が吸い込まれたとき", + "block.create.hose_pulley.tooltip.condition2": "プーリー本体から液体を吸い込むとき", "block.create.hose_pulley.tooltip.behaviour2": "ホースの端がおろされた本体から_液体_ブロックを_吸引_し始めます。非常に_大量_の液体は_無限_と_みなされます_。", - "block.create.hose_pulley.tooltip.condition3": "液体がプーリーに押しこまれたとき", + "block.create.hose_pulley.tooltip.condition3": "プーリー本体に液体が押しこまれたとき", "block.create.hose_pulley.tooltip.behaviour3": "ホースの端の_高さ_まで、_液体_の_放出_を始めます。", "block.create.fluid_tank.tooltip": "液体タンク", @@ -1263,7 +1263,7 @@ "item.create.wand_of_symmetry.tooltip.control3": "スニークしながら右クリックしたとき", "item.create.wand_of_symmetry.tooltip.action3": "_設定インターフェース_を開きます。", - "item.create.handheld_blockzapper.tooltip": "携帯ブロックザッパー", + "item.create.handheld_blockzapper.tooltip": "携帯型ブロックザッパー", "item.create.handheld_blockzapper.tooltip.summary": "離れた場所にブロックを設置または交換する新しいガジェット。", "item.create.handheld_blockzapper.tooltip.control1": "ブロックを左クリックしたとき", "item.create.handheld_blockzapper.tooltip.action1": "ターゲットのブロックをこのツールに設定します。", @@ -1272,7 +1272,7 @@ "item.create.handheld_blockzapper.tooltip.control3": "スニークしながら右クリックしたとき。", "item.create.handheld_blockzapper.tooltip.action3": "_設定インターフェース_を開きます。", - "item.create.handheld_worldshaper.tooltip": "携帯ワールドシェーパー", + "item.create.handheld_worldshaper.tooltip": "携帯型ワールドシェーパー", "item.create.handheld_worldshaper.tooltip.summary": "特色ある_風景_や_地形_を作成する便利なツール。", "item.create.handheld_worldshaper.tooltip.control1": "ブロックを左クリックしたとき", "item.create.handheld_worldshaper.tooltip.action1": "ターゲットのブロックをこのツールに設定します。", @@ -1302,7 +1302,7 @@ "item.create.filter.tooltip.behaviour2": "_設定インターフェース_を開きます。", "item.create.attribute_filter.tooltip": "属性フィルター", - "item.create.attribute_filter.tooltip.summary": "物流系のの_搬入_と_搬出_をより_正確_に_制御_し、アイテムの_属性_と_カテゴリのセット_と照合します。", + "item.create.attribute_filter.tooltip.summary": "物流系の装置の_搬入_と_搬出_をより_正確_に_制御_し、アイテムの_属性_と_カテゴリのセット_と照合します。", "item.create.attribute_filter.tooltip.condition1": "フィルタースロットにセットしたとき", "item.create.attribute_filter.tooltip.behaviour1": "_設定_に応じてアイテムの流れを_制御_します。", "item.create.attribute_filter.tooltip.condition2": "右クリックしたとき", @@ -1316,7 +1316,7 @@ "item.create.schematic.tooltip.condition1": "持ったとき", "item.create.schematic.tooltip.behaviour1": "画面上のツールを使用して配置できます。", "item.create.schematic.tooltip.control1": "スニークしながら右クリックしたとき", - "item.create.schematic.tooltip.action1": "正確な_座標_を搬入する_インターフェース_を開きます。", + "item.create.schematic.tooltip.action1": "正確な_座標_を入力する_インターフェース_を開きます。", "item.create.schematic_and_quill.tooltip": "概略図と羽根ペン", "item.create.schematic_and_quill.tooltip.summary": "ワールドの構造物を.nbtファイルに保存するために使用されます。", @@ -1371,7 +1371,7 @@ "block.create.portable_fluid_interface.tooltip": "ポータブル液体インターフェース", "block.create.portable_fluid_interface.tooltip.summary": "ピストン、ベアリング、トロッコ、またはプーリーで移動する_構造物_との間で_液体_を_移動_させる可搬式の交換ポイント。2つのインターフェースは、互いに_向かい合って_、_1~2ブロック離す_必要があります。", "block.create.portable_fluid_interface.tooltip.condition1": "動かしたとき", - "block.create.portable_fluid_interface.tooltip.behaviour1": "設置してある_ポータブル液体インターフェース_と相互作用して、構造物との間で液体を移動させます。_設置してあるインターフェイス_に搬入、または搬出するパイプは、構造物のタンクと_直接_相互作用します。液体が交換される間、構造物は一時的に停止します。", + "block.create.portable_fluid_interface.tooltip.behaviour1": "設置してある_ポータブル液体インターフェース_と相互作用して、構造物との間で液体を移動させます。_設置してあるインターフェース_に搬入、または搬出するパイプは、構造物のタンクと_直接_相互作用します。液体が交換される間、構造物は一時的に停止します。", "block.create.portable_fluid_interface.tooltip.condition2": "レッドストーン信号を受けたとき", "block.create.portable_fluid_interface.tooltip.behaviour2": "アクティブな接続を即座に_切断_します。", @@ -1406,11 +1406,11 @@ "item.create.builders_tea.tooltip": "建築家のお茶", "item.create.builders_tea.tooltip.summary": "_やる気_がみなぎる、一日の始まりに最適な飲み物。", - "item.create.refined_radiance.tooltip": "洗練された輝き", - "item.create.refined_radiance.tooltip.summary": "_吸収した輝き_から鍛造した色彩素材。", + "item.create.refined_radiance.tooltip": "洗練された極光体", + "item.create.refined_radiance.tooltip.summary": "_吸収した輝き_から鍛造した色彩の化合物。", "item.create.shadow_steel.tooltip": "シャドウスチール", - "item.create.shadow_steel.tooltip.summary": "_奈落の虚無_から鍛造した色彩素材。", + "item.create.shadow_steel.tooltip.summary": "_奈落の虚無_から鍛造した色彩の化合物。", "item.create.minecart_coupling.tooltip": "トロッコ連結器", "item.create.minecart_coupling.tooltip.summary": "壮大な列車を作成するために一緒にすべてのトロッコやからくり列車を連結しよう。",