Merge pull request #48 from TheDen2099/patch-2

Spelling and Grammar in ru_ru.json

src/main/resources/assets/create/lang/ru_ru.json

@@ -4,85 +4,85 @@
 
 	"item.create.symmetry_wand": "Посох симметрии",
 	"item.create.placement_handgun": "Портативный размещатель блоков",
-	"item.create.tree_fertilizer": "Удобренье для деревьев",
+	"item.create.tree_fertilizer": "Удобрение для деревьев",
 	"item.create.empty_blueprint": "Пустая схема",
 	"item.create.andesite_alloy_cube": "Андезитовый сплав",
 	"item.create.blaze_brass_cube": "Огненная латунь",
 	"item.create.chorus_chrome_cube": "Хром хоруса",
-	"item.create.chromatic_compound_cube": "Chromatic Compound",
-	"item.create.shadow_steel_cube": "Shadow Steel",
+	"item.create.chromatic_compound_cube": "Хроматический сплав",
+	"item.create.shadow_steel_cube": "Теневая сталь",
 	"item.create.blueprint_and_quill": "Схема и перо",
 	"item.create.blueprint": "Схема",
 	"item.create.belt_connector": "Механическая лента",
-	"item.create.filter": "Filter",
-	"item.create.rose_quartz": "Rose Quartz",
-	"item.create.refined_rose_quartz": "Refined Rose Quartz",
-	"item.create.refined_radiance_cube": "Refined Radiance",
+	"item.create.filter": "Фильтр",
+	"item.create.rose_quartz": "Розовый Кварц",
+	"item.create.refined_rose_quartz": "Очищенный розовый кварц",
+	"item.create.refined_radiance_cube": "Очищенное свечение",
 	"item.create.iron_sheet": "Железная пластина",
 	"item.create.gold_sheet": "Золотая пластина",
 	"item.create.propeller": "Пропеллер",
 	"item.create.flour": "Пшеничная мука",
 	"item.create.dough": "Тесто",
 	
-	"item.create.blazing_pickaxe": "Blazing Pickaxe",
-	"item.create.blazing_shovel": "Blazing Shovel",
-	"item.create.blazing_axe": "Blazing Axe",
-	"item.create.blazing_sword": "Blazing Longsword",
+	"item.create.blazing_pickaxe": "Кирка из огненной латуни",
+	"item.create.blazing_shovel": "Лопата из огненной латуни",
+	"item.create.blazing_axe": "Топор из огненной латуни",
+	"item.create.blazing_sword": "Длинный меч из огненной латуни",
 	
-	"item.create.shadow_steel_pickaxe": "Shadow Steel Pickaxe",
-	"item.create.shadow_steel_mattock": "Shadow Steel Garden Mattock",
-	"item.create.shadow_steel_sword": "Shadow Steel Sword",
+	"item.create.shadow_steel_pickaxe": "Кирка из теневой стали",
+	"item.create.shadow_steel_mattock": "Садовая тяпка из теневой стали",
+	"item.create.shadow_steel_sword": "Меч из теневой стали",
 	
-	"item.create.rose_quartz_pickaxe": "Gilded Quartz Pickaxe",
-	"item.create.rose_quartz_shovel": "Gilded Quartz Shovel",
-	"item.create.rose_quartz_axe": "Gilded Quartz Axe",
-	"item.create.rose_quartz_sword": "Gilded Quartz Blade",
+	"item.create.rose_quartz_pickaxe": "Позолоченная кирка из розового кварца",
+	"item.create.rose_quartz_shovel": "Позолоченная лопата из розового кварца",
+	"item.create.rose_quartz_axe": "Позолоченный топор из розового кварца",
+	"item.create.rose_quartz_sword": "Позолоченный клинок из розового кварца",
 	
 	"block.create.cogwheel": "Шестерня",
     "block.create.large_cogwheel": "Большая шестерня",
     "block.create.turntable": "Поворотный стол",
     "block.create.gearbox": "Муфта",
 	"block.create.gearshift": "Реверсивная муфта",
-	"block.create.clutch": "Отключаемая муфта",
+	"block.create.clutch": "Переключаемая муфта",
     "block.create.shaft": "Вал",
 	"block.create.encased_belt": "Ленточный привод",
 	"block.create.encased_shaft": "Вальный привод",
-	"block.create.encased_fan": "Вентелятор",
+	"block.create.encased_fan": "Вентилятор",
     "block.create.motor": "Мотор",
 	"block.create.belt": "Механическая лента",
 	"block.create.crushing_wheel": "Дробильное колесо",
 	"block.create.drill": "Механический бур",
-	"block.create.harvester": "Механический жнец",
+	"block.create.harvester": "Механический комбайнер",
 	"block.create.water_wheel": "Водяное колесо",
-	"block.create.belt_support": "Ленточноя опора",
+	"block.create.belt_support": "Ленточная опора",
 	"block.create.mechanical_press": "Механический пресс",
 	
 	"block.create.sticky_mechanical_piston": "Липкий механический поршень",
 	"block.create.mechanical_piston": "Механический поршень",
-	"block.create.mechanical_piston_head": "Mechanical Piston Head",
+	"block.create.mechanical_piston_head": "Ствол механического поршня",
 	"block.create.piston_pole": "Удлинитель поршня",
 	"block.create.mechanical_bearing": "Механический подшипник",
-	"block.create.translation_chassis": "Шасси перевода",
-	"block.create.rotation_chassis": "Шасси вращения",
+	"block.create.translation_chassis": "Поступательная рама",
+	"block.create.rotation_chassis": "Поворотная рама",
 
-	"block.create.contact": "Сигнальное соединение",
-	"block.create.redstone_bridge": "Сигнальное звено",
-	"block.create.stockswitch": "Сканер хранилища",
+	"block.create.contact": "Контактное соединение",
+	"block.create.redstone_bridge": "Сигнальное соединение",
+	"block.create.stockswitch": "Коммутатор хранилища",
 	"block.create.flexcrate": "Гибкий ящик",
 	"block.create.extractor": "Экстрактор",
 	"block.create.belt_funnel": "Ленточная воронка",
-	"block.create.linked_extractor": "Связаный экстрактор",
-	"block.create.pulse_repeater": "Импульсный повторитель",
+	"block.create.linked_extractor": "Сигнальный экстрактор",
+	"block.create.pulse_repeater": "Повторитель импульса",
 	"block.create.flexpeater": "Настраиваемый повторитель",
 	"block.create.entity_detector": "Ленточный сканер",
 	
 	"block.create.tiled_glass": "Плиточное стекло",
 	"block.create.tiled_glass_pane": "Плиточная стеклянная панель",
 	
-	"block.create.window_in_a_block": "Block with Glass Pane",
+	"block.create.window_in_a_block": "Блок со стеклянной панелью",
 	"block.create.andesite_bricks": "Андезитовые кирпичи",
 	"block.create.diorite_bricks": "Диоритовые кирпичи",
-	"block.create.granite_bricks": "Гранитыне кирпичи",
+	"block.create.granite_bricks": "Гранитные кирпичи",
 	
 	"block.create.gabbro": "Габбро",
 	"block.create.gabbro_stairs": "Габбровые ступеньки",
@@ -137,11 +137,11 @@
 	
 	"block.create.schematicannon": "Схемопушка",
 	"block.create.schematic_table": "Стол для схем",
-	"block.create.creative_crate": "Креативный снабжатель схемопушки",
+	"block.create.creative_crate": "Креативный ящик",
 
-	"block.create.cocoa_log": "Бревно какао-тропического дерева",
+	"block.create.cocoa_log": "Бревно какао-дерева",
 	
-	"block.create.shop_shelf": "Shelf",
+	"block.create.shop_shelf": "Витрина",
 	
 	"_comment": "-------------------------]  UI & MESSAGES  [------------------------------------------------",
 
@@ -151,10 +151,10 @@
 	"death.attack.create.drill": "%1$s был проколот механическим буром",
 	
 	"create.recipe.crushing": "Дробление",
-	"create.recipe.splashing": "Мытьё вентилятором",
+	"create.recipe.splashing": "Промывка вентилятором",
 	"create.recipe.splashing.fan": "Вентилятор за проточной водой",
 	"create.recipe.smokingViaFan": "Копчение вентилятором",
-	"create.recipe.smokingViaFan.fan": "Вентелятор за огнём",
+	"create.recipe.smokingViaFan.fan": "Вентилятор за огнём",
 	"create.recipe.blastingViaFan": "Плавление вентилятором",
 	"create.recipe.blastingViaFan.fan": "Вентелятор за лавой",
 	"create.recipe.pressing": "Механический пресс",
@@ -173,7 +173,7 @@
 	"create.action.confirm": "Подтвердить",
 	"create.action.abort": "Отменить",
 	"create.action.saveToFile": "Сохранить",
-	"create.action.discard": "Удалить",
+	"create.action.discard": "Сбросить",
 	
 	"create.keyinfo.toolmenu": "Фокусировка меню иструментов",
 	
@@ -193,8 +193,8 @@
 	"create.orientation.orthogonal": "Перпендикулярно",
 	"create.orientation.diagonal": "Диагонально",
 	"create.orientation.horizontal": "Горизонтально",
-	"create.orientation.alongZ": "По Z оси",
-	"create.orientation.alongX": "По X оси",
+	"create.orientation.alongZ": "По оси Z",
+	"create.orientation.alongX": "По оси X",
 	
 	"create.gui.blockzapper.title": "Порт. размещ. блоков",
 	"create.gui.blockzapper.replaceMode": "Режим замены",
@@ -316,7 +316,7 @@
 	"create.gui.schematicannon.option.skipTileEntities": "Защита от сущностей",
 	
 	"create.gui.schematicannon.option.skipMissing.description": "Если схемопушка не найдёт нужный блок, то она продолжит в следующем месте.",
-	"create.gui.schematicannon.option.skipTileEntities.description": "Схемопушка будет избегать замены блоков с данными, таких как сундук.",
+	"create.gui.schematicannon.option.skipTileEntities.description": "Схемопушка будет избегать замены блоков с данными, например сундуки.",
 	"create.gui.schematicannon.option.dontReplaceSolid.description": "Схемопушка никогда не заменит целые блоки, только не целые и воздух.",
 	"create.gui.schematicannon.option.replaceWithSolid.description": "Схемопушка будет заменять целый блок только в случае, если в схеме в этом месте расположен целый блок.",
 	"create.gui.schematicannon.option.replaceWithAny.description": "Схемопушка будет заменять целые блоки, если в схеме в этом месте есть что-либо.",
@@ -326,8 +326,8 @@
 	"create.schematicannon.status.ready": "Готова",
 	"create.schematicannon.status.running": "Работает",
 	"create.schematicannon.status.finished": "Закончила",
-	"create.schematicannon.status.paused": "Приостоновлена",
-	"create.schematicannon.status.stopped": "Остоновлена",
+	"create.schematicannon.status.paused": "Приостановлена",
+	"create.schematicannon.status.stopped": "Остановлена",
 	"create.schematicannon.status.noGunpowder": "Кончился порох",
 	"create.schematicannon.status.targetNotLoaded": "Блок не загружен",
 	"create.schematicannon.status.targetOutsideRange": "Цель слишком далеко",
@@ -378,7 +378,7 @@
 	
 	"item.create.tree_fertilizer.tooltip": "TREE FERTILIZER",
 	"item.create.tree_fertilizer.tooltip.summary": "Сильная смесь минералов, подходящая обычным видам деревьев.",
-	"item.create.tree_fertilizer.tooltip.condition1": "При изпользовании на саженце",
+	"item.create.tree_fertilizer.tooltip.condition1": "При использовании на саженце",
 	"item.create.tree_fertilizer.tooltip.behaviour1": "Выращивает деревья независимо от свободного пространства",	
 	
 	"block.create.cocoa_log.tooltip": "COCOA LOG",
@@ -392,7 +392,7 @@
 	"item.create.blueprint.tooltip": "SCHEMATIC",
 	"item.create.blueprint.tooltip.summary": "Хранит структуру для размещения. Расположите голограмму и используйте _Схемопушку_ для построения голограммы.",
 	"item.create.blueprint.tooltip.condition1": "Когда в руке",
-	"item.create.blueprint.tooltip.behaviour1": "Может быть размещена с помошью инсрументов на экране",
+	"item.create.blueprint.tooltip.behaviour1": "Может быть размещена с помошью инструментов на экране",
 	"item.create.blueprint.tooltip.control1": "ПКМ крадясь",
 	"item.create.blueprint.tooltip.action1": "Открывает _Меню_ для ввода точных _Координат._",
 	
@@ -405,7 +405,7 @@
 	"item.create.blueprint_and_quill.tooltip.control1": "ПКМ",
 	"item.create.blueprint_and_quill.tooltip.action1": "Выбрать точку / Сохранить",
 	"item.create.blueprint_and_quill.tooltip.control2": "С зажатым Ctrl",
-	"item.create.blueprint_and_quill.tooltip.action2": "Выберать точки в _воздухе._ _КолМыши_ для изменения расстояния.",
+	"item.create.blueprint_and_quill.tooltip.action2": "Выбрать точки в _воздухе._ _КолМыши_ для изменения расстояния.",
 	"item.create.blueprint_and_quill.tooltip.control3": "ПКМ крадясь",
 	"item.create.blueprint_and_quill.tooltip.action3": "_Сбрасывает_ и _Удаляет_ выделение.",
 	
@@ -413,7 +413,7 @@
 	"block.create.creative_crate.tooltip.summary": "Снабжает _Схемопушку_ бесконечным запасом блоков",
 	
 	"block.create.schematicannon.tooltip": "SCHEMATICANNON",
-	"block.create.schematicannon.tooltip.summary": "Стреляет блоками для воссоздания размещенной _Схемы._ Использует блоки из соседних инвентарей и _Порох_ как топливо.",
+	"block.create.schematicannon.tooltip.summary": "Стреляет блоками для воссоздания размещенной _Схемы._ Использует блоки из соседних инвентарей и _Порох_ в качестве топлива.",
 	"block.create.schematicannon.tooltip.control1": "ПКМ по пушке",
 	"block.create.schematicannon.tooltip.action1": "Открывает _Меню_",
 	
@@ -429,7 +429,7 @@
 	"block.create.cogwheel.tooltip.summary": "_Передаёт_ _вращение_ по прямой и к присоеденённым _Шестерням._",
 
 	"block.create.large_cogwheel.tooltip": "LARGE COGWHEEL",
-	"block.create.large_cogwheel.tooltip.summary": "Увеличенная версия _Шестерни,_ позволяющая _изменять_ _скорость_ _вращения_ при соединении с меньшим аналагом.",
+	"block.create.large_cogwheel.tooltip.summary": "Увеличенная версия _Шестерни,_ позволяющая _изменять_ _скорость_ _вращения_ при соединении с меньшим аналогом.",
 	
 	"block.create.encased_shaft.tooltip": "ENCASED SHAFT",
 	"block.create.encased_shaft.tooltip.summary": "_Передаёт_ _вращение_ по прямой. Подходит для передачи вращения через стены.",
@@ -450,7 +450,7 @@
 	"block.create.encased_belt.tooltip": "ENCASED_BELT",
 	"block.create.encased_belt.tooltip.summary": "_Передаёт_ _вращение_ через себя и к присоеденённому _Ленточному_ _приводу._",
 	"block.create.encased_belt.tooltip.condition1": "При присоеденёнии к другому Ленточному приводу",
-	"block.create.encased_belt.tooltip.behaviour1": "Присоеденённый блок будет иметь те же _скорость_ и _направление_ _вращения._ Присоеденённые ленты не обязаны смотреть в туже сторону.",
+	"block.create.encased_belt.tooltip.behaviour1": "Присоеденённый блок будет иметь те же _скорость_ и _направление_ _вращения._ Присоеденённые ленты не обязаны смотреть в ту же сторону.",
 	
 	"item.create.belt_connector.tooltip": "BELT CONNECTOR",
 	"item.create.belt_connector.tooltip.summary": "Соединяет _2_ _Вала_ с помощью _Механической_ _ленты._ Соединённые валы будут иметь одинаковые _скорость_ и _направление_ _вращения._ Лента может служить как _Конвейер_ для _Существ._",
@@ -495,12 +495,12 @@
 	"block.create.mechanical_press.tooltip.behaviour2": "_Автоматически_ спрессовывает проходящие по ленте предметы.",
 	
 	"block.create.mechanical_piston.tooltip": "MECHANICAL PISTON",
-	"block.create.mechanical_piston.tooltip.summary": "Более продвинутая версия _Поршня,_ использующая _силу_ _вращения_ для более точного перемещения присоединенных конструкций. _Удлинители_ _поршня_ сзади определяют _длину_ устройства. Без удлинителей поршень не будет двигаться. Используйте _Шасси_ _перевода_ для перемещения более чем одной линии блоков.",
+	"block.create.mechanical_piston.tooltip.summary": "Более продвинутая версия _Поршня,_ использующая _силу_ _вращения_ для более точного перемещения присоединенных конструкций. _Удлинители_ _поршня_ сзади определяют _длину_ устройства. Без удлинителей поршень не будет двигаться. Используйте _Поступательную_ _раму_ для перемещения более чем одной линии блоков.",
 	"block.create.mechanical_piston.tooltip.condition1": "При вращении",
 	"block.create.mechanical_piston.tooltip.behaviour1": "Начинает перемещать прикрепленную конструкцию. Скорость и направление зависят от входящего вращения.",
 		
 	"block.create.sticky_mechanical_piston.tooltip": "STICKY MECHANICAL PISTON",
-	"block.create.sticky_mechanical_piston.tooltip.summary": "Более продвинутая версия _Липкого_ _поршня,_ использующая _силу_ _вращения_ для более точного перемещения присоединенных конструкций. _Удлинители_ _поршня_ сзади определяют _длину_ устройства. Без удлинителей поршень не будет двигаться. Используйте _Шасси_ _перевода_ для перемещения более чем одной линии блоков.",
+	"block.create.sticky_mechanical_piston.tooltip.summary": "Более продвинутая версия _Липкого_ _поршня,_ использующая _силу_ _вращения_ для более точного перемещения присоединенных конструкций. _Удлинители_ _поршня_ сзади определяют _длину_ устройства. Без удлинителей поршень не будет двигаться. Используйте _Поступательную_ _раму_ для перемещения более чем одной линии блоков.",
 	"block.create.sticky_mechanical_piston.tooltip.condition1": "При вращении",
 	"block.create.sticky_mechanical_piston.tooltip.behaviour1": "Начинает перемещать прикрепленную конструкцию. Скорость и направление зависят от входящего вращения.",
 	
@@ -512,23 +512,23 @@
 	"block.create.mechanical_bearing.tooltip": "MECHANICAL BEARING",
 	"block.create.mechanical_bearing.tooltip.summary": "Используется для вращения _больших_ конструкций_ или генерации _силы_ _вращения_ с помощью ветра.",
 	"block.create.mechanical_bearing.tooltip.condition1": "При вращении",
-	"block.create.mechanical_bearing.tooltip.behaviour1": "Начинает вращать присоединенное _Шасси_ _вращения_ и связанные с ним блоки.",
+	"block.create.mechanical_bearing.tooltip.behaviour1": "Начинает вращать присоединенную _Поворотную_ _раму_ и связанные с ним блоки.",
 	"block.create.mechanical_bearing.tooltip.condition2": "Когда запитан",
 	"block.create.mechanical_bearing.tooltip.behaviour2": "Начинает предоставлять _силу_ _вращения_ из вращения присоединенной конструкции. Структура должна включать подходящий _парус_ (в настоящее время любой блок шерсти).",
 	
 	"block.create.translation_chassis.tooltip": "TRANSLATION CHASSIS",
 	"block.create.translation_chassis.tooltip.summary": "Настраиваемая основа для конструкций, перемещаемых _Механическим_ _поршнем._ Эти блоки должны формировать первый слой блоков перед поршнем.",
 	"block.create.translation_chassis.tooltip.condition1": "При движении механическим поршнем",
-	"block.create.translation_chassis.tooltip.behaviour1": "_Перемещает_ все _прикрепленные_ _Шасси_ с одинаковой ориентацией, и блоки перед ним. При возврате поршня в исходное положение блоки будут втягиваться, только если лицевая сторона шасси _липкая_ (см. [Ctrl]).",
+	"block.create.translation_chassis.tooltip.behaviour1": "_Перемещает_ все _прикрепленные_ _рамы_ с одинаковой ориентацией, и блоки перед ним. При возврате поршня в исходное положение блоки будут втягиваться, только если лицевая сторона рамы _липкая_ (см. [Ctrl]).",
 	"block.create.translation_chassis.tooltip.control1": "ПКМ со сгустком слизи",
-	"block.create.translation_chassis.tooltip.action1": "Делает выбранную сторону _липкой._ При возвращении поршня, шасси будет _втягивать_ все подсоединенные блоки в своей колонне и в пределах заданного диапазона.",
+	"block.create.translation_chassis.tooltip.action1": "Делает выбранную сторону _липкой._ При возвращении поршня, рама будет _втягивать_ все подсоединенные блоки в своей колонне и в пределах заданного диапазона.",
 	
 	"block.create.rotation_chassis.tooltip": "ROTATION CHASSIS",
 	"block.create.rotation_chassis.tooltip.summary": "Требуется для вращающихся конструкций с _Механическим_ _подшипником._",
 	"block.create.rotation_chassis.tooltip.condition1": "При вращении с помощью подшипника",
-	"block.create.rotation_chassis.tooltip.behaviour1": "_Поворачивает_ все блоки, прикрепленные к _липким_ сторонам (см. [Ctrl]) в пределах заданного диапазона вокруг себя. _Передает_ вращение на присоединенное шасси вращения.",
+	"block.create.rotation_chassis.tooltip.behaviour1": "_Поворачивает_ все блоки, прикрепленные к _липким_ сторонам (см. [Ctrl]) в пределах заданного диапазона вокруг себя. _Передает_ вращение на присоединенные поворотные рамы.",
 	"block.create.rotation_chassis.tooltip.control1": "ПКМ со сгустком слизи",
-	"block.create.rotation_chassis.tooltip.action1": "Делает выбранную сторону _липкой._ При вращении, все подсоединенные блоки в пределах заданного диапазона будут вращаться вместе с ним.",
+	"block.create.rotation_chassis.tooltip.action1": "Делает выбранную сторону _липкой._ При вращении, все присоединенные блоки в пределах заданного диапазона будут вращаться вместе с ней.",
 	
 	"block.create.drill.tooltip": "MECHANICAL DRILL",
 	"block.create.drill.tooltip.summary": "Механическое устройство, пригодное для _разрушения_ _блоков._",
@@ -562,10 +562,10 @@
 	
 	"block.create.contact.tooltip": "REDSTONE CONTACT",
 	"block.create.contact.tooltip.summary": "Простое устройство для продвинутых механизмов.",
-	"block.create.contact.tooltip.condition1": "Когда смотрит на другое сигнальное соединение",
+	"block.create.contact.tooltip.condition1": "Когда смотрит на другое контактное соединение",
 	"block.create.contact.tooltip.behaviour1": "Подаёт _сигнал_",
 	"block.create.contact.tooltip.condition2": "При движении механическим поршнем",
-	"block.create.contact.tooltip.behaviour2": "Включает все стационарные сигнальные соединения, через которые проходит.",	
+	"block.create.contact.tooltip.behaviour2": "Включает все стационарные контактные соединения, через которые проходит.",	
 	
 	"block.create.flexcrate.tooltip": "FLEXCRATE",
 	"block.create.flexcrate.tooltip.summary": "Этот _контейнер_ позволяет контролировать его емкость. Он может содержать до _16_ _стаков_ любого предмета.",
@@ -573,20 +573,20 @@
 	"block.create.flexcrate.tooltip.action1": "Открывает _Меню_",	
 	
 	"block.create.extractor.tooltip": "EXTRACTOR",
-	"block.create.extractor.tooltip.summary": "_Извлекает_ _предметы_ из прилагаемого _инвентаря_ и бросает на землю. Не будет бросать предметы до тех пор, пока пространство не освободится. Может быть назначен _фильтр_ в виде стека предметов.",
+	"block.create.extractor.tooltip.summary": "_Извлекает_ _предметы_ из прилагаемого _инвентаря_ и бросает на землю. Не будет бросать предметы до тех пор, пока пространство не освободится. Может быть назначен _фильтр_ в виде стака предметов.",
 	"block.create.extractor.tooltip.condition1": "Когда запитан",
 	"block.create.extractor.tooltip.behaviour1": "_Приостанавливает_ экстрактор",
 	"block.create.extractor.tooltip.control1": "ПКМ по фильтру",
-	"block.create.extractor.tooltip.action1": "Устанавливает _стек_ _в_ _руке_ в качестве _фильтра._ Экстрактор будет извлекать _определённый_ _предмет_ в _определённом_ _количестве_ по фильтру.",	
+	"block.create.extractor.tooltip.action1": "Устанавливает _стак_ _в_ _руке_ в качестве _фильтра._ Экстрактор будет извлекать _определённый_ _предмет_ в _определённом_ _количестве_ по фильтру.",	
 	
 	"block.create.linked_extractor.tooltip": "LINKED EXTRACTOR",
-	"block.create.linked_extractor.tooltip.summary": "_Извлекает_ _предметы_ из прилагаемого _инвентаря_ и бросает на землю. Не будет бросать предметы до тех пор, пока пространство не освободится. Может быть назначен _фильтр_ в виде стека предметов. Может управляться дистанционно через _Передатчик_ _сигнала._",
-	"block.create.linked_extractor.tooltip.condition1": "Когда звено активно",
+	"block.create.linked_extractor.tooltip.summary": "_Извлекает_ _предметы_ из прилагаемого _инвентаря_ и бросает на землю. Не будет бросать предметы до тех пор, пока пространство не освободится. Может быть назначен _фильтр_ в виде стака предметов. Может управляться дистанционно через _Передатчик_ _сигнала._",
+	"block.create.linked_extractor.tooltip.condition1": "Когда соединение активно",
 	"block.create.linked_extractor.tooltip.behaviour1": "_Приостанавливает_ экстрактор",
 	"block.create.linked_extractor.tooltip.control1": "ПКМ по фильтру",
-	"block.create.linked_extractor.tooltip.action1": "Устанавливает _стек_ _в_ _руке_ в качестве _фильтра._ Экстрактор будет извлекать _определённый_ _предмет_ в _определённом_ _количестве_ по фильтру.",		
+	"block.create.linked_extractor.tooltip.action1": "Устанавливает _стак_ _в_ _руке_ в качестве _фильтра._ Экстрактор будет извлекать _определённый_ _предмет_ в _определённом_ _количестве_ по фильтру.",		
 	"block.create.linked_extractor.tooltip.control2": "ПКМ по частоте",
-	"block.create.linked_extractor.tooltip.action2": "Устанавливает _частоту_ для этого экстрактора. При передаче сигнала с передающего _Сигнального_ _звена_ экстрактор будет приостановлен.",		
+	"block.create.linked_extractor.tooltip.action2": "Устанавливает _частоту_ для этого экстрактора. При передаче сигнала с передающего _Сигнального_ _соединения_ экстрактор будет приостановлен.",		
 	
 	"block.create.belt_funnel.tooltip": "BELT FUNNEL",
 	"block.create.belt_funnel.tooltip.summary": "Собирает входящие предметы на _Механической_ _ленте_ и по возможности кладет их в прилагаемый _инвентарь._ Должен быть непосредственно _над_ лентой, с проёмом, смотрящим против направления ленты. Инвентарь должен быть на той же высоте, что и воронка.",
@@ -605,4 +605,4 @@
 	"block.create.flexpeater.tooltip.summary": "Продвинутый _Повторитель_ с _настраиваемой_ _задержкой_ вплоть до 30 минут.",
 	
 	"itemGroup.create": "Create"
-}
+}