diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/item/filter/FilterItem.java b/src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/item/filter/FilterItem.java
index 39941e8cb..16d7dcdf2 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/item/filter/FilterItem.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/content/logistics/item/filter/FilterItem.java
@@ -89,7 +89,7 @@ public class FilterItem extends Item implements INamedContainerProvider {
 			boolean blacklist = filter.getOrCreateTag()
 				.getBoolean("Blacklist");
 
-			list.add((blacklist ? Lang.translate("gui.filter.blacklist") : Lang.translate("gui.filter.whitelist")).formatted(TextFormatting.GOLD));
+			list.add((blacklist ? Lang.translate("gui.filter.deny_list") : Lang.translate("gui.filter.allow_list")).formatted(TextFormatting.GOLD));
 			int count = 0;
 			for (int i = 0; i < filterItems.getSlots(); i++) {
 				if (count > 3) {
@@ -112,10 +112,10 @@ public class FilterItem extends Item implements INamedContainerProvider {
 			WhitelistMode whitelistMode = WhitelistMode.values()[filter.getOrCreateTag()
 				.getInt("WhitelistMode")];
 			list.add((whitelistMode == WhitelistMode.WHITELIST_CONJ
-				? Lang.translate("gui.attribute_filter.whitelist_conjunctive")
+				? Lang.translate("gui.attribute_filter.allow_list_conjunctive")
 				: whitelistMode == WhitelistMode.WHITELIST_DISJ
-					? Lang.translate("gui.attribute_filter.whitelist_disjunctive")
-					: Lang.translate("gui.attribute_filter.blacklist")).formatted(TextFormatting.GOLD));
+					? Lang.translate("gui.attribute_filter.allow_list_disjunctive")
+					: Lang.translate("gui.attribute_filter.deny_list")).formatted(TextFormatting.GOLD));
 
 			int count = 0;
 			ListNBT attributes = filter.getOrCreateTag()
diff --git a/src/main/java/com/simibubi/create/content/schematics/client/SchematicHandler.java b/src/main/java/com/simibubi/create/content/schematics/client/SchematicHandler.java
index 4f216b806..49ee8e47c 100644
--- a/src/main/java/com/simibubi/create/content/schematics/client/SchematicHandler.java
+++ b/src/main/java/com/simibubi/create/content/schematics/client/SchematicHandler.java
@@ -5,6 +5,7 @@ import java.util.Vector;
 
 import com.google.common.collect.ImmutableList;
 import com.mojang.blaze3d.matrix.MatrixStack;
+import com.simibubi.create.AllBlocks;
 import com.simibubi.create.AllItems;
 import com.simibubi.create.AllKeys;
 import com.simibubi.create.content.schematics.SchematicWorld;
@@ -28,6 +29,7 @@ import net.minecraft.nbt.NBTUtil;
 import net.minecraft.util.Mirror;
 import net.minecraft.util.math.AxisAlignedBB;
 import net.minecraft.util.math.BlockPos;
+import net.minecraft.util.math.BlockRayTraceResult;
 import net.minecraft.world.World;
 import net.minecraft.world.gen.feature.template.PlacementSettings;
 import net.minecraft.world.gen.feature.template.Template;
@@ -198,11 +200,16 @@ public class SchematicHandler {
 			return;
 		if (!pressed || button != 1)
 			return;
-		if (Minecraft.getInstance().player.isSneaking())
+		Minecraft mc = Minecraft.getInstance();
+		if (mc.player.isSneaking())
 			return;
-
+		if (mc.objectMouseOver instanceof BlockRayTraceResult) {
+			BlockRayTraceResult blockRayTraceResult = (BlockRayTraceResult) mc.objectMouseOver;
+			if (AllBlocks.SCHEMATICANNON.has(mc.world.getBlockState(blockRayTraceResult.getPos())))
+				return;
+		}
 		currentTool.getTool()
-			.handleRightClick();
+		.handleRightClick();
 	}
 
 	public void onKeyInput(int key, boolean pressed) {