apparmor/utils/po/gu.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: apparmor-general@forge.novell.com\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-03 13:51-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-11 18:41+0530\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions<linux_team@agreeya.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: audit:102
#, perl-format
msgid "Setting %s to audit mode."
msgstr "%s ને ઓડિટ મોડમાં સેટ કરે છે."

#: audit:109 autodep:114 complain:109 enforce:108
#, perl-format
msgid "Can't find %s in the system path list.  If the name of the application is correct, please run 'which %s' as a user with the correct PATH environment set up in order to find the fully-qualified path."
msgstr "સિસ્ટમ માર્ગ લિસ્ટમાં %s મળતું નથી. જો એપ્લીકેશનનું નામ બરોબર હોય, તો મહેરબાની કરીને યોગ્ય માર્ગ એન્વાયરમેન્ટ સેટ અપમાં 'કયો %s'ચલાવો કે જેથી સંપૂર્ણ-ગુણવત્તાભર્યો માર્ગશોધી શકાય."

#: audit:112 autodep:117 complain:112 enforce:111 genprof:89
#, perl-format
msgid "%s does not exist, please double-check the path."
msgstr "%s અસ્તિત્વમાં નથી, મહેરબાની કરીને માર્ગની ખાતરી કરો."

#: audit:121
#, perl-format
msgid "usage: %s [ -d /path/to/profiles ] [ program to switch to audit mode ]"
msgstr "ઉપયોગ: %s [ -d /path/to/profiles ] [ પ્રોગ્રામ ઓડિટ મોડ માં બદલાશે ]"

#: autodep:64
#, perl-format
msgid "Can't find subdomain profiles in %s."
msgstr "%s માં સબડોમેઈન પ્રોફાઈલ્સ મળતા નથી."

#: autodep:75
msgid "Please enter the program to create a profile for: "
msgstr "આ માટે પ્રોફાઈલ બનાવવા પ્રોગ્રામનું નામ દાખલ કરો: "

#: autodep:99 genprof:100
#, perl-format
msgid "%s is currently marked as a program that should not have it's own profile.  Usually, programs are marked this way if creating a profile for them is likely to break the rest of the system.  If you know what you're doing and are certain you want to create a profile for this program, edit the corresponding entry in the [qualifiers] section in /etc/apparmor/logprof.conf."
msgstr "%s માર્ક થયેલો છે એક એવા પ્રોગ્રામ તરીકે, કે જેને પોતાનો પ્રોફાઈલ હોવો જોઈએ નહીં. સામાન્ય રીતે, જો તેમનો પ્રોફાઈલ બનાવવાથી બાકીની સિસ્ટમ પડી ભાંગી શકતી હોય તો પ્રોગ્રામો આ રીતે માર્ક થયેલા હોય છે. જો તમને ખબર હોય કે તમે શું કરી રહ્યા છો અને તમને ચોક્કસ ખાતરી હોય કે તમારે આ પ્રોગ્રામ માટે પ્રોફાઈલ બનાવવાનો છે, તો /etc/apparmor/logprof.conf માં [qualifiers] વિભાગ માં તેને મળતી એન્ટ્રી સુધારો."

#: autodep:107
#, perl-format
msgid "Profile for %s already exists - skipping."
msgstr "%s માટે પ્રોફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે જ - છોડી દીધું છે."

#: complain:67
msgid "Please enter the program to switch to complain mode: "
msgstr "ફરિયાદ મોડમાં બદલવા માટે પ્રોગ્રામનું નામ દાખલ કરો: "

#: complain:102 SubDomain.pm:427
#, perl-format
msgid "Setting %s to complain mode."
msgstr "ફરિયાદ મોડ માટે %s સેટ થાય છે."

#: complain:121
#, perl-format
msgid "usage: %s [ -d /path/to/profiles ] [ program to switch to complain mode ]"
msgstr "ઉપયોગ: %s [ -d /path/to/profiles ] [પ્રોગ્રામ ફરિયાદ મોડ માં બદલાશે ]"

#: enforce:67
msgid "Please enter the program to switch to enforce mode: "
msgstr "એન્ફોર્સ મોડમાં બદલવા માટે પ્રોગ્રામનું નામ દાખલ કરો: "

#: enforce:101 SubDomain.pm:441
#, perl-format
msgid "Setting %s to enforce mode."
msgstr "એન્ફોર્સ મોડ માટે %s સેટ થાય છે."

#: enforce:120
#, perl-format
msgid "usage: %s [ -d /path/to/profiles ] [ program to switch to enforce mode ]"
msgstr "ઉપયોગ: %s [ -d /path/to/profiles ] [પ્રોગ્રામ એન્ફોર્સ મોડ માં બદલાશે ]"

#: genprof:55
msgid "SubDomain does not appear to be started.  Please enable SubDomain and try again."
msgstr " સબડોમેઈન શરૂ થયેલું જણાતું નથી. મહેરબાની કરીને સબડોમેઈન એનેબલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."

#: genprof:69
msgid "Please enter the program to profile: "
msgstr "પ્રોફાઈલ કરવા માટે પ્રોગ્રામનું નામ દાખલ કરો: "

#: genprof:87
#, perl-format
msgid "Can't find %s in the system path list.  If the name of the application is correct, please run 'which %s' in the other window in order to find the fully-qualified path."
msgstr "સિસ્ટમ માર્ગ લિસ્ટમાં %s મળતું નથી. જો એપ્લીકેશનનું નામ બરોબર હોય, તો મહેરબાની કરીને બીજી બારીમાં 'કયો %s'ચલાવો કે જેથી સંપૂર્ણ-ગુણવત્તાભર્યો માર્ગ શોધી શકાય."

#: genprof:121
msgid ""
"Please start the application to be profiled in \n"
"another window and exercise its functionality now.\n"
"\n"
"Once completed, select the \"Scan\" button below in \n"
"order to scan the system logs for AppArmor events.  \n"
"\n"
"For each AppArmor event, you will be given the  \n"
"opportunity to choose whether the access should be  \n"
"allowed or denied."
msgstr ""
"મહેરબાની કરીને પ્રોફાઈલ કરવાની હોય તે એપ્લીકેશન \n"
"બીજી બારીમાં ખોલો અને તેની કાર્યશક્તિ હવે ચકાસો.\n"
"\n"
"એકવાર પૂર્ણ થઈ જાય, એટલે નીચેનું  \"Scan\" બટન પસંદ કરો કે જેથી \n"
"AppArmor બનાવો માટેના સિસ્ટમ લૉગ્સ સ્કેન કરી લેવાય.  \n"
"\n"
"દરેક AppArmor બનાવ માટે, એક્સેસને મંજૂરી આપવી કે   \n"
" તેને નામંજૂર કરવો તે પસંદ કરવાની  \n"
" તમને તક મળશે."

#: genprof:140
msgid "Profiling"
msgstr "પ્રોફાઈલ થઈ રહ્યો છે"

#: genprof:167
msgid "Reloaded SubDomain profiles in enforce mode."
msgstr "એન્ફોર્સ મોડમાં સબડોમેઈન પ્રોફાઈલ્સ ફરીથી લઈ અવાયા છે."

#: genprof:168
#, perl-format
msgid "Finished generating profile for %s."
msgstr "%s માટે પ્રોફાઈલ બનાવવાનું સંપૂર્ણ."

#: genprof:172
#, perl-format
msgid "usage: %s [ -d /path/to/profiles ] [ -f /path/to/logfile ] [ program to profile ]"
msgstr "ઉપયોગ: %s [ -d /path/to/profiles ] [ -f /path/to/logfile ] [પ્રોફાઈલ કરવાનો પ્રોગ્રામ ]"

#: logprof:75
#, perl-format
msgid "usage: %s [ -d /path/to/profiles ] [ -f /path/to/logfile ] [ -m \"mark in log to start processing after\""
msgstr "ઉપયોગ: %s [ -d /path/to/profiles ] [ -f /path/to/logfile ] [ -m \"માર્ક કરો લૉગમાં કે જેથી આ પછી પ્રોસેસ ચાલુ રહે\""

#: SubDomain.pm:422 SubDomain.pm:436
#, perl-format
msgid "Can't find %s."
msgstr "%s શોધાઈ શકતો નથી."

#: SubDomain.pm:704 SubDomain.pm:743
msgid "(Y)es"
msgstr "(Y)હા"

#: SubDomain.pm:705 SubDomain.pm:744
msgid "(N)o"
msgstr "(N)ના"

#: SubDomain.pm:745
msgid "(C)ancel"
msgstr "(ર)દ કરો"

#: SubDomain.pm:1011 SubDomain.pm:1202 SubDomain.pm:1631 SubDomain.pm:1837
msgid "Profile"
msgstr "પ્રોફાઈલ"

#: SubDomain.pm:1013
msgid "Default Hat"
msgstr "ડિફોલ્ટ હેટ"

#: SubDomain.pm:1015
msgid "Requested Hat"
msgstr "વિનંતી કરવામાં આવેલ હેટ"

#: SubDomain.pm:1045 SubDomain.pm:1231 SubDomain.pm:1665 SubDomain.pm:1972
msgid "Are you sure you want to abandon this set of profile changes and exit?"
msgstr "શું તમને ખાતરી છે કે તમારે આ સેટના પ્રોફાઈલ બદલાવોને છોડી દેવા છે અને બહાર જવું છે?"

#: SubDomain.pm:1047 SubDomain.pm:1234 SubDomain.pm:1661 SubDomain.pm:1667
#: SubDomain.pm:1974
msgid "Abandoning all changes."
msgstr "બધાં બદલાવો છોડી દેવાઈ રહ્યા છે"

#: SubDomain.pm:1052 SubDomain.pm:1239 SubDomain.pm:1681 SubDomain.pm:1979
msgid "Are you sure you want to save the current set of profile changes and exit?"
msgstr "શું તમને ખાતરી છે કે તમારે આ સેટના પ્રોફાઈલ બદલાવોને સાચવવા છે અને બહાર જવું છે?"

#: SubDomain.pm:1054 SubDomain.pm:1241 SubDomain.pm:1676 SubDomain.pm:1683
#: SubDomain.pm:1981
msgid "Saving all changes."
msgstr "બધાં બદલાવો સચવાઈ રહ્યા છે "

#: SubDomain.pm:1204
msgid "Program"
msgstr "પ્ર્ગ્રામ"

#: SubDomain.pm:1206
msgid "Execute"
msgstr "ચલાવો"

#: SubDomain.pm:1207 SubDomain.pm:1633 SubDomain.pm:1849
msgid "Severity"
msgstr "સિવીયરીટી"

#: SubDomain.pm:1248
msgid ""
"Should AppArmor sanitize the environment when\n"
"switching profiles?\n"
"\n"
"Sanitizing the environment is more secure,\n"
"but some applications depend on the presence\n"
"of LD_PRELOAD or LD_LIBRARY_PATH."
msgstr ""
"પ્રોફાઇલો બદલતી વખતે શું એપઆર્મરે પર્યાવરણને \n"
"ચોખ્ખું કરવું જોઇએ?\n"
"\n"
"પર્યાવરણને ચોખ્ખું કરવું તે વધુ સુરક્ષિત છે, \n"
"પરંતુ અમુક અનુપ્રયોગો LD_PRELOAD ની અથવા LD_LIBRARY_PATH  \n"
"ની હાજરી પર આધારિત હોય છે."

#: SubDomain.pm:1250
msgid ""
"Should AppArmor sanitize the environment when\n"
"switching profiles?\n"
"\n"
"Sanitizing the environment is more secure,\n"
"but this application appears to use LD_PRELOAD\n"
"or LD_LIBRARY_PATH and clearing these could\n"
"cause functionality problems."
msgstr ""
"પ્રોફાઇલો બદલતી વખતે શું એપઆર્મરે પર્યાવરણને \n"
"ચોખ્ખું કરવું જોઇએ?\n"
"\n"
"પર્યાવરણને ચોખ્ખું કરવું તે વધુ સુરક્ષિત છે, \n"
"પરંતુ આ અનુપ્રયોગો LD_PRELOAD અથવા LD_LIBRARY_PATH  નો \n"
"ઉપયોગ કરતા હોય તેમ દેખાય છે અને તેમને કાઢી નાખવાથી ક્રિયાશીલતાની \n"
"મુશ્કેલીઓ થઇ શકે છે."

#: SubDomain.pm:1257
#, perl-format
msgid ""
"Launching processes in an unconfined state is a very\n"
"dangerous operation and can cause serious security holes.\n"
"\n"
"Are you absolutely certain you wish to remove all\n"
"AppArmor protection when executing %s?"
msgstr ""
"મર્યાદામાં ન રાખેલ હોય તે સ્થિતિ માં પ્રક્રિયા શરૂ કરવી, તે ખૂબ \n"
"જોખમી કાર્ય છે અને તેનાથી ગંભીર સંરક્ષણ કામીઓà થઈ શકે છે.\n"
"\n"
"શું તમે ખરેખર ચોક્કસ છો કે તમે \n"
"%s નું કાર્ય ચાલુ કરો ત્યારે તમારે બધાં AppArmor રક્ષણો દૂર કરવા છે?"

#: SubDomain.pm:1259
msgid ""
"Should AppArmor sanitize the environment when\n"
"running this program unconfined?\n"
"\n"
"Not sanitizing the environment when unconfining\n"
"a program opens up significant security holes\n"
"and should be avoided if at all possible."
msgstr ""
"આ પ્રોગ્રામને ખુલ્લા વાતાવરણમાં ચલાવતી વખતે શું એપઆર્મરે પર્યાવરણને \n"
"ચોખ્ખું કરવું જોઇએ?\n"
"\n"
"ખુલ્લા વાતાવરણમાં પ્રોગ્રામને ચલાવતી વખતે પર્યાવરણને \n"
"ચોખ્ખુ ન રાખવાથી સુરક્ષામાં મોટા પાયે ગાબડાં ઊભા થઇ શકે છે \n"
"અને જો શક્ય હોય તો બને ત્યાં સુધી ટાળવું જોઇએ."

#: SubDomain.pm:1362
#, perl-format
msgid "Reading log entries from %s."
msgstr "%s માંથી લૉગ એન્ટ્રીઓ વંચાઈ રહી છે."

#: SubDomain.pm:1363
#, perl-format
msgid "Updating AppArmor profiles in %s."
msgstr "%s માં સબડોમેઈન પ્રોફાઈલ્સ અપડેટ થઈ રહ્યા છે."

#: SubDomain.pm:1369
msgid "unknown"
msgstr "અપરિચિત"

#: SubDomain.pm:1598
msgid "Complain-mode changes:"
msgstr "ફરિયાદ-મોડ બદલાવો:"

#: SubDomain.pm:1600
msgid "Enforce-mode changes:"
msgstr "એન્ફોર્સ-મોડ બદલાવો:"

#: SubDomain.pm:1605
#, perl-format
msgid "Invalid mode found: %s"
msgstr "અયોગ્ય મોડ મળ્યો: %s"

#: SubDomain.pm:1632
msgid "Capability"
msgstr "ક્ષમતાવાળુ"

#: SubDomain.pm:1655
#, perl-format
msgid "Adding capability %s to profile."
msgstr "%s ક્ષમતાવાળુ પ્રોફાઈલમાં ઉમેરાય છે."

#: SubDomain.pm:1657
#, perl-format
msgid "Denying capability %s to profile."
msgstr "%s ક્ષમતાવાળુ પ્રોફાઈલમાં નામંજૂર કર્યું છે."

#: SubDomain.pm:1838
msgid "Path"
msgstr "માર્ગ"

#: SubDomain.pm:1843
msgid "Old Mode"
msgstr "જૂનો મોડ"

#: SubDomain.pm:1845
msgid "New Mode"
msgstr "નવો મોડ"

#: SubDomain.pm:1847
msgid "Mode"
msgstr "મોડ"

#: SubDomain.pm:1885
#, perl-format
msgid "Adding #include <%s> to profile."
msgstr "#ઈન્ક્લુડ <%s> પ્રોફાઈલમાં ઉમેરાય છે."

#: SubDomain.pm:1886 SubDomain.pm:1911
#, perl-format
msgid "Deleted %s previous matching profile entries."
msgstr "દૂર કર્યું છે %s પહેલાંની બંધબેસતી પ્રોફાઈલ એન્ટ્રીઓ."

#: SubDomain.pm:1910
#, perl-format
msgid "Adding %s %s to profile."
msgstr "%s %s પ્રોફાઈલમાં ઉમેરાય છે."

#: SubDomain.pm:1918
msgid "Enter new path: "
msgstr "નવો માર્ગ દાખલ કરો: "

#: SubDomain.pm:1921
msgid "The specified path does not match this log entry:"
msgstr "આ લૉગ એન્ટ્રી સાથે જણાવેલો માર્ગ બંધબેસતો નથી:"

#: SubDomain.pm:1922
msgid "Log Entry"
msgstr "લૉગ એન્ટ્રી"

#: SubDomain.pm:1923
msgid "Entered Path"
msgstr "દાખલ કરેલો માર્ગ"

#: SubDomain.pm:1924
msgid "Do you really want to use this path?"
msgstr "શું તમારે ખરેખર આ માર્ગ વાપરવો છે?"

#: SubDomain.pm:1998
msgid ""
"The profile analyzer has completed processing the log files.\n"
"\n"
"All updated profiles will be reloaded"
msgstr ""
"પ્રોફાઈલ પરીક્ષણ કરનારે લૉગ એન્ટ્રીઓ પ્રોસેસ કરવાનું પૂર્ણ કર્યું છે.\n"
"\n"
"અપડેટ કરાયેલા બધાં પ્રોફાઈલ્સ ફરીથી લઈ અવાશે"

#: SubDomain.pm:2006
msgid "No unhandled AppArmor events were found in the system log."
msgstr "કોઈ અણઉકેલ્યા AppArmor બનાવો સિસ્ટમ લૉગમાં મળ્યા નહીં."

#: SubDomain.pm:2267 SubDomain.pm:2297 SubDomain.pm:2311 SubDomain.pm:2346
#: SubDomain.pm:2366 SubDomain.pm:2403
#, perl-format
msgid "%s contains syntax errors."
msgstr "%s માં સિન્ટેક્સ ભૂલો છે."

#: SubDomain.pm:2325
#, perl-format
msgid "Profile %s contains invalid regexp %s."
msgstr "પ્રોફાઈલ %s માં અયોગ્ય regexp %s છે."

#: SubDomain.pm:2534
#, perl-format
msgid "Writing updated profile for %s."
msgstr "%s માટે અપડેટ કરેલો પ્રોફાઈલ લખાય છે."

#: SubDomain.pm:2667
#, perl-format
msgid "Include file %s contains invalid regexp %s."
msgstr "સમાવેશ કરેલ %s માં અયોગ્ય regexp %s છે."

#: SubDomain.pm:2690
#, perl-format
msgid "Include file %s contains syntax errors or is not a valid #include file."
msgstr "સમાવિષ્ટ ફાઇલ %s માં સિન્ટેક્ષની ભૂલો છે અથવા તે માન્ય #સમાવિષ્ટ ફાઇલ નથી."

#: unconfined:51
#, perl-format
msgid "Usage: %s [ --paranoid ]\n"
msgstr "ઉપયોગ: %s [ --paranoid ]\n"

#: unconfined:57
msgid "SubDomain does not appear to be started. Please enable SubDomain and try again."
msgstr " સબડોમેઈન શરૂ થયેલું જણાતું નથી. મહેરબાની કરીને સબડોમેઈન સક્ષમ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."

#: unconfined:61
msgid "Can't read /proc\n"
msgstr "/proc નથી વાંચી શકાતું\n"

#: unconfined:91 unconfined:93
msgid "not confined\n"
msgstr "મર્યાદામાં રાખેલું નથી\n"

#: unconfined:102 unconfined:104
msgid "confined by"
msgstr "દ્વારા મર્યાદામા રાખેલું છે"

msgid "DBI Execution failed: %s."
msgstr "DBI Execution failed: %s."

#, fuzzy
msgid "Couldn't open file: %s."
msgstr "'%1' ફાઈલ ખોલી શકાતી નથી."

msgid "No type value passed.  Unable to determine page count."
msgstr "No type value passed.  Unable to determine page count."

msgid "Failed copying %s."
msgstr "Failed copying %s."

msgid "Export Log Error: Couldn't open %s"
msgstr "Export Log Error: Couldn't open %s"

msgid "Fatal error.  No report name given. Exiting."
msgstr "Fatal error.  No report name given. Exiting."

#, fuzzy
msgid ""
"Unable to get configuration info for %s.\n"
"                Unable to find %s."
msgstr "Unable to get configuration information for %s.  Unable to find %s."

msgid "Failed to parse: %s."
msgstr "Failed to parse: %s."

msgid "Fatal Error.  Couldn't open %s."
msgstr "Fatal Error.  Couldn't open %s."

msgid "Fatal Error.  Can't run %s.  Exiting."
msgstr "Fatal Error.  Can't run %s.  Exiting."

msgid "Fatal Error.  No directory, %s, found.  Exiting."
msgstr "Fatal Error.  No directory, %s, found.  Exiting."

msgid "Fatal Error.  Couldn't open %s.  Exiting"
msgstr "Fatal Error.  Couldn't open %s.  Exiting"

msgid "DBI Execution failed: %s"
msgstr "DBI Execution failed: %s"

msgid "Fatal Error.  getArchReport() couldn't open %s"
msgstr "Fatal Error.  getArchReport() couldn't open %s"

msgid "(I)nherit"
msgstr "(I)nherit"

#, fuzzy
msgid "(P)rofile"
msgstr "પ્રોફાઈલ"

msgid "(D)eny"
msgstr "(D)eny"

msgid "Abo(r)t"
msgstr "Abo(r)t"

#, fuzzy
msgid "(F)inish"
msgstr "સમાપ્ત (&F)"

msgid "(A)llow"
msgstr "(A)llow"

msgid "(N)ew"
msgstr "(N)ew"

msgid "(G)lob"
msgstr "(G)lob"

msgid "Glob w/(E)xt"
msgstr "Glob w/(E)xt"

msgid "&Browse"
msgstr "&Browse"

#, fuzzy
msgid "&Create Profile"
msgstr "પ્રોફાઈલ"

msgid "&Yes"
msgstr "હા (&Y)"

msgid "&No"
msgstr "&No"

msgid "&Abort"
msgstr "&અટકાવો"

msgid "&Back"
msgstr "&પાછળ"

msgid "(S)can system log for SubDomain events"
msgstr "(S)can system log for AppArmor events"

# ###############################################################################
# Old yast2-agents.po
msgid "Unable to open"
msgstr "Unable to open"

msgid "Couldn't save query."
msgstr "Couldn't save query."

msgid "Couldn't retrieve query."
msgstr "Couldn't retrieve query."

msgid "# Security Incident Report - Generated by AppArmor\n"
msgstr "# સુરક્ષા ઇન્સિડન્ટ અહેવાલ - એપઆર્મર દ્વારા બનાવેલ\n"

msgid "# Period: %s - %s\n"
msgstr "#સમયગાળો: %s - %s\n"

msgid "<h3>Security Incident Report - Generated by AppArmor</h3>\n"
msgstr "<h3>સુરક્ષા ઇન્સિડન્ટ અહેવાલ - એપઆર્મર દ્વારા બનાવેલ</h3>\n"

msgid "<h4>Period: %s - %s</h4>\n"
msgstr "<h4>સમયગાળો:  %s - %s</h4>\n"

msgid "ag_reports_confined: Couldn't open %s for writing."
msgstr "ag_reports_confined: Couldn't open %s for writing."

msgid "Failure in readMultiAudLog() - couldn't open %s."
msgstr "Failure in readMultiAudLog() - couldn't open %s."

msgid "Problem in readMultiAudLog() - couldn't open %s/%s."
msgstr "Problem in readMultiAudLog()--could not open %s/%s."

msgid "readAudLog() wasn't passed an input file."
msgstr "readAudLog() wasn't passed an input file."

msgid "readAudLog() couldn't open %s."
msgstr "readAudLog() could not open %s."

msgid "Can't run %s.  Exiting."
msgstr "Can't run %s.  Exiting."

msgid "ag_reports_confined: Missing instruction or argument!"
msgstr "ag_reports_confined: Missing instruction or argument."

msgid "Failure in readMultiEssLog() - couldn't open"
msgstr "Failure in readMultiEssLog() - couldn't open"

msgid "Problem in readMultiEssLog() - couldn't open"
msgstr "Problem in readMultiEssLog() - couldn't open"

msgid "readEssLog() wasn't passed an input file."
msgstr "readEssLog() wasn't passed an input file."

msgid "readEssLog() couldn't open %s"
msgstr "readEssLog() could not open %s."

msgid "ag_logparse: Unknown instruction %s or argument: %s"
msgstr "ag_logparse: Unknown instruction %s or argument: %s"

msgid "ag_reports_parse: Couldn't open %s for writing."
msgstr "ag_reports_parse: Couldn't open %s for writing."

msgid "ag_reports_parse: No archived reports found."
msgstr "ag_reports_parse: No archived reports found."

msgid "ag_reports_parse: Can't open directory %s: %s"
msgstr "ag_reports_parse: Can't open directory %s: %s"

msgid "ag_reports_parse: Unknown instruction %s or argument: %s"
msgstr "ag_reports_parse: Unknown instruction %s or argument: %s"

msgid "Couldn't find %s.  Unable to create crontab.  Exiting."
msgstr "Couldn't find %s.  Unable to create crontab.  Exiting."

#, fuzzy
msgid "Couldn't open %s."
msgstr "%s શોધાઈ શકતો નથી."

msgid "Couldn't open %s.  Unable to add report: %s"
msgstr "Couldn't open %s.  Unable to add report: %s"

msgid "Duplicate report name not allowed. Didn't schedule new report: %s"
msgstr "Duplicate report name not allowed. Didn't schedule new report: %s"

msgid "Couldn't open %s.  No changes performed."
msgstr "Couldn't open %s.  No changes performed."

msgid "ag_reports_sched: Unknown instruction %s or arg: %s"
msgstr "ag_reports_sched: Unknown instruction %s or arg: %s"

msgid "&Create"
msgstr "&બનાવો"

msgid "Select Program to Profile"
msgstr "પ્રોફાઈલ માટે પ્રોગ્રામ પસંદ કરો: "

msgid ""
"%s is currently marked as a program that should not have\n"
"it's own profile.  Usually, programs are marked this way\n"
"if creating a profile for them is likely to break the\n"
"rest of the system.  If you know what you're doing and\n"
"are certain you want to create a profile for this program,\n"
"edit the corresponding entry in the [qualifiers] section\n"
"in /etc/apparmor/logprof.conf."
msgstr "%s અત્યારે એક એવા પ્રોગ્રામ તરીકે માર્ક થયેલો છે, કે જેને પોતાની પ્રોફાઈલ હોવી જોઈએ નહીં. સામાન્ય રીતે, જો તેમની પ્રોફાઈલ બનાવવાથી બાકીની સિસ્ટમ પડી ભાંગી શકતી હોય તો પ્રોગ્રામો આ રીતે માર્ક થયેલા હોય છે. જો તમને ખબર હોય કે તમે શું કરી રહ્યા છો અને તમને ચોક્કસ ખાતરી હોય કે તમારે આ પ્રોગ્રામ માટે પ્રોફાઈલ બનાવવાની છે, તો /etc/apparmor/logprof.conf માં [qualifiers] વિભાગ માં તેને મળતી એન્ટ્રી સુધારો."

msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "શું તમારે ખરેખર બહાર જવું છે?"