diff --git a/parser/po/es.po b/parser/po/es.po
index b1ecf0158..59fcdbcd8 100644
--- a/parser/po/es.po
+++ b/parser/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apparmor-parser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: apparmor-general@forge.novell.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-26 13:01-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-02 14:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-20 10:07\n"
 "Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,17 +103,17 @@ msgstr "Error desconocido\n"
 #: ../parser_interface.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to add \"%s\".  "
-msgstr "%s: no es posible añadir \"%s\"."
+msgstr "%s: no es posible añadir \"%s\".  "
 
 #: ../parser_interface.c:114
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to replace \"%s\".  "
-msgstr "%s: no es posible sustituir \"%s\"."
+msgstr "%s: no es posible sustituir \"%s\".  "
 
 #: ../parser_interface.c:119
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to remove \"%s\".  "
-msgstr "%s: no es posible eliminar \"%s\"."
+msgstr "%s: no es posible eliminar \"%s\".  "
 
 #: ../parser_interface.c:124
 #, c-format
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #: ../parser_main.c:352
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to find "
-msgstr "%s: no se ha encontrado"
+msgstr "%s: no se ha encontrado "
 
 #: ../parser_main.c:352
 msgid ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "%s: error al compilar regex '%s' [original: '%s']\n"
 #: ../parser_regex.c:394
 #, c-format
 msgid "%s: error near               "
-msgstr "%s: error cercano"
+msgstr "%s: error cercano               "
 
 #: ../parser_regex.c:404
 #, c-format
diff --git a/parser/po/it.po b/parser/po/it.po
index d0137320e..ab7bf554a 100644
--- a/parser/po/it.po
+++ b/parser/po/it.po
@@ -103,17 +103,17 @@ msgstr "Errore sconosciuto\n"
 #: ../parser_interface.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to add \"%s\".  "
-msgstr "%s: Impossibile aggiungere \"%s\"."
+msgstr "%s: Impossibile aggiungere \"%s\".  "
 
 #: ../parser_interface.c:114
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to replace \"%s\".  "
-msgstr "%s: Impossibile sostituire \"%s\"."
+msgstr "%s: Impossibile sostituire \"%s\".  "
 
 #: ../parser_interface.c:119
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to remove \"%s\".  "
-msgstr "%s: Impossibile rimuovere \"%s\"."
+msgstr "%s: Impossibile rimuovere \"%s\".  "
 
 #: ../parser_interface.c:124
 #, c-format
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "%s: Impossibile compilare regex '%s' [originale: '%s']\n"
 #: ../parser_regex.c:394
 #, c-format
 msgid "%s: error near               "
-msgstr "%s: errore vicino"
+msgstr "%s: errore vicino               "
 
 #: ../parser_regex.c:404
 #, c-format
diff --git a/parser/po/ja.po b/parser/po/ja.po
index cab1ae45b..4899ffea5 100644
--- a/parser/po/ja.po
+++ b/parser/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apparmor-parser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: apparmor-general@forge.novell.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-26 13:01-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-03 13:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-20 11:36\n"
 "Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "%s: モジュールをクエリできません - 「%s」どちらかの
 #: ../parser_main.c:352
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to find "
-msgstr "%s: 検出できません"
+msgstr "%s: 検出できません "
 
 #: ../parser_main.c:352
 msgid ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Assert:「hat rule」はNULLを返しています。"
 #: parser_yacc.y:487
 #, c-format
 msgid "Unset boolean variable %s used in if-expression"
-msgstr "未設定のブーリアン変数 %s は条件分岐の構文に使用されています。 "
+msgstr "未設定のブーリアン変数 %s は条件分岐の構文に使用されています"
 
 #: parser_yacc.y:545
 #, c-format
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "%s: regex 「%s」 [original: 「%s」]のコンパイルに失敗しま
 #: ../parser_regex.c:394
 #, c-format
 msgid "%s: error near               "
-msgstr "%s: エラーすれすれ"
+msgstr "%s: エラーすれすれ               "
 
 #: ../parser_regex.c:404
 #, c-format