mirror of
https://gitlab.com/apparmor/apparmor.git
synced 2025-03-05 17:01:00 +01:00
349 lines
7.7 KiB
Text
349 lines
7.7 KiB
Text
# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
|
|
# This file is distributed under the same license as the package.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: apparmor-utils\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: <apparmor@lists.ubuntu.com>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-02-13 10:57-0800\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-11-15 02:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Novell Language <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-24 05:40+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:52
|
|
msgid "Generate profile for the given program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:53 ../aa-logprof:25 ../aa-cleanprof:24 ../aa-mergeprof:31
|
|
#: ../aa-autodep:25 ../aa-audit:25 ../aa-complain:24 ../aa-enforce:24
|
|
#: ../aa-disable:24
|
|
msgid "path to profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:54 ../aa-logprof:26
|
|
msgid "path to logfile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:55
|
|
msgid "name of program to profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:65 ../aa-logprof:37
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The logfile %s does not exist. Please check the path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:71 ../aa-logprof:43 ../aa-unconfined:34
|
|
msgid ""
|
|
"It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:76
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s is not a directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:90
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Can't find %s in the system path list. If the name of the application\n"
|
|
"is correct, please run 'which %s' as a user with correct PATH\n"
|
|
"environment set up in order to find the fully-qualified path and\n"
|
|
"use the full path as parameter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:92
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s does not exists, please double-check the path."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:120
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Before you begin, you may wish to check if a\n"
|
|
"profile already exists for the application you\n"
|
|
"wish to confine. See the following wiki page for\n"
|
|
"more information:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:122
|
|
msgid ""
|
|
"Please start the application to be profiled in\n"
|
|
"another window and exercise its functionality now.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Once completed, select the \"Scan\" option below in \n"
|
|
"order to scan the system logs for AppArmor events. \n"
|
|
"\n"
|
|
"For each AppArmor event, you will be given the \n"
|
|
"opportunity to choose whether the access should be \n"
|
|
"allowed or denied."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:143
|
|
msgid "Profiling"
|
|
msgstr "Création de profil"
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:161
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Reloaded AppArmor profiles in enforce mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:162
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Please consider contributing your new profile!\n"
|
|
"See the following wiki page for more information:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-genprof:163
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Finished generating profile for %s."
|
|
msgstr "Génération du profil terminé pour %s."
|
|
|
|
#: ../aa-logprof:24
|
|
msgid "Process log entries to generate profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-logprof:27
|
|
msgid "mark in the log to start processing after"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-cleanprof:23
|
|
msgid "Cleanup the profiles for the given programs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-cleanprof:25 ../aa-autodep:26 ../aa-audit:27 ../aa-complain:26
|
|
#: ../aa-enforce:26 ../aa-disable:26
|
|
msgid "name of program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-cleanprof:26
|
|
msgid "Silently overwrite with a clean profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:27
|
|
msgid "Perform a 3way merge on the given profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:28
|
|
msgid "your profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:29
|
|
msgid "base profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:30
|
|
msgid "other profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:32
|
|
msgid "Automatically merge profiles, exits incase of *x conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:53
|
|
msgid ""
|
|
"The following local profiles were changed. Would you like to save them?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:131 ../aa-mergeprof:413
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Chemin d'accès"
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:132
|
|
msgid "Select the appropriate mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:149
|
|
msgid "Unknown selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:166 ../aa-mergeprof:192
|
|
msgid "File includes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:166 ../aa-mergeprof:192
|
|
msgid "Select the ones you wish to add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:178 ../aa-mergeprof:205
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Adding %s to the file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:182
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:207 ../aa-mergeprof:258 ../aa-mergeprof:499
|
|
#: ../aa-mergeprof:541 ../aa-mergeprof:658
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Deleted %s previous matching profile entries."
|
|
msgstr "%s entrées de profil précédemment correspondantes supprimées."
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:227 ../aa-mergeprof:412 ../aa-mergeprof:612
|
|
#: ../aa-mergeprof:639
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:228
|
|
msgid "Capability"
|
|
msgstr "Mode compatibilité"
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:229 ../aa-mergeprof:463
|
|
msgid "Severity"
|
|
msgstr "Gravité"
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:256 ../aa-mergeprof:497
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Adding %s to profile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:265
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Adding capability %s to profile."
|
|
msgstr "Ajout de capacité %s au profil."
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:272
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Denying capability %s to profile."
|
|
msgstr "Refus de capacité %s au profil."
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:422 ../aa-mergeprof:453
|
|
msgid "(owner permissions off)"
|
|
msgstr "(autorisations du propriétaire désactivées)"
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:427
|
|
msgid "(force new perms to owner)"
|
|
msgstr "(forcer les nouvelles autorisations pour le propriétaire)"
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:430
|
|
msgid "(force all rule perms to owner)"
|
|
msgstr "(forcer toutes les autorisations de règles pour le propriétaire)"
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:442
|
|
msgid "Old Mode"
|
|
msgstr "Ancien mode"
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:443
|
|
msgid "New Mode"
|
|
msgstr "Nouveau mode"
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:458
|
|
msgid "(force perms to owner)"
|
|
msgstr "(forcer les autorisations pour le propriétaire)"
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:461
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Mode"
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:539
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Adding %s %s to profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:557
|
|
msgid "Enter new path: "
|
|
msgstr "Saisissez le nouveau chemin : "
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:613 ../aa-mergeprof:640
|
|
msgid "Network Family"
|
|
msgstr "Famille d'adresses réseau"
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:614 ../aa-mergeprof:641
|
|
msgid "Socket Type"
|
|
msgstr "Type de socket"
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:656
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Adding %s to profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:666
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Adding network access %s %s to profile."
|
|
msgstr "Ajout de l'accès réseau %s %s au profil."
|
|
|
|
#: ../aa-mergeprof:672
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Denying network access %s %s to profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-autodep:23
|
|
msgid "Generate a basic AppArmor profile by guessing requirements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-autodep:24
|
|
msgid "overwrite existing profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-audit:24
|
|
msgid "Switch the given programs to audit mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-audit:26
|
|
msgid "remove audit mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-audit:28
|
|
msgid "Show full trace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-complain:23
|
|
msgid "Switch the given program to complain mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-complain:25
|
|
msgid "remove complain mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-enforce:23
|
|
msgid "Switch the given program to enforce mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-enforce:25
|
|
msgid "switch to complain mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-disable:23
|
|
msgid "Disable the profile for the given programs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-disable:25
|
|
msgid "enable the profile for the given programs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-unconfined:26
|
|
msgid "Lists unconfined processes having tcp or udp ports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-unconfined:27
|
|
msgid "scan all processes from /proc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-unconfined:79
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s %s (%s) not confined\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-unconfined:83
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s %s %snot confined\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-unconfined:88
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s %s (%s) confined by '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../aa-unconfined:92
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s %s %sconfined by '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|