From 48538323ca614b3d837d1555bf3866eb4a6c1fd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gnuhead-chieb <41156994+gnuhead-chieb@users.noreply.github.com> Date: Sun, 22 Aug 2021 08:03:11 +0900 Subject: [PATCH] Add files via upload --- ui/i18n/locales/ja_JP/opensnitch-ja_JP.ts | 243 +++++++++++----------- 1 file changed, 122 insertions(+), 121 deletions(-) diff --git a/ui/i18n/locales/ja_JP/opensnitch-ja_JP.ts b/ui/i18n/locales/ja_JP/opensnitch-ja_JP.ts index bb24ea42..d4cb7959 100644 --- a/ui/i18n/locales/ja_JP/opensnitch-ja_JP.ts +++ b/ui/i18n/locales/ja_JP/opensnitch-ja_JP.ts @@ -1,5 +1,6 @@ - + + Dialog @@ -221,7 +222,7 @@ ユーザーID - + once 一度のみ @@ -261,12 +262,12 @@ 永久に - + deny 拒否 - + allow 許可 @@ -291,22 +292,22 @@ <html><head/><body><p>規定のルール有効期間は、UIが接続されていないときに使用されます。</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Address of the node.</p><p>Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// is mandatory if it's a Unix socket)</p><p>It can also be an IP address with the port: 127.0.0.1:50051</p></body></html> <html><head/><body><p>ノードのアドレス</p><p>標準: unix:///tmp/osui.sock (Unixソケットの場合はunix://が必須)</p><p>このようにIPアドレスとポートを指定することもできます。127.0.0.1:50051</p></body></html> - + Address アドレス - + Default log level 既定のログレベル - + Version バージョン @@ -386,27 +387,27 @@ ホスト名 - + unix:///tmp/osui.sock unix:///tmp/osui.sock - + until restart 再起動するまで - + always 常に - + /var/log/opensnitchd.log /var/log/opensnitchd.log - + /dev/stdout /dev/stdout @@ -416,42 +417,42 @@ 全てのノードに設定を反映 - + Database データベース - + Database type データベース方式 - + Select 参照 - + In memory メモリ内 - + File ファイル - + Close 閉じる - + Apply 適用 - + Save 保存 @@ -533,37 +534,37 @@ <html><head/><body><p>Pop-up default action.</p><p>When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.</p><p><br/></p><p>While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:</p><p>1. new outgoing connections are denied.</p><p>2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>ポップアップの規定のアクション</p><p>When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.</p><p><br/></p><p>While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:</p><p>1. new outgoing connections are denied.</p><p>2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.</p></body></html> Default action when the GUI is disconnected - + GUI未接続時の規定のアクション - + Debug invalid connections - + 無効な接続をデバッグ Pop-ups - + ポップアップ Default options - + 規定のオプション Default position on screen - + 規定の表示位置 any temporary rules - + 全ての一時ルール @@ -573,7 +574,7 @@ Don't save rules of duration - + ルールの有効期間を保持しない @@ -583,7 +584,7 @@ Destination - + 宛先 @@ -593,26 +594,26 @@ Process - + プロセス Rule - + ルール Node ノード - - - <html><head/><body><p>If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don't have an asocciated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.</p><p>The pop-up dialog will only contain information about the network connection.</p><p>There're some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using wireguard.</p></body></html> - - Events tab columns + イベントタブの項目 + + + + <html><head/><body><p>If checked, OpenSnitch will prompt you to allow or deny connections that don't have an associated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.</p><p>The pop-up dialog will only contain information about the network connection.</p><p>There're some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using WireGuard.</p></body></html> @@ -1241,7 +1242,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because All applications - + 全てのアプリケーション @@ -1455,7 +1456,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because Error applying rule: {0} - + ルールの反映に失敗しました: {0} @@ -1545,7 +1546,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because <b>Error loading rule</b> - + <b>ルールの読み込みに失敗しました</b> @@ -1616,110 +1617,110 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because プロトコル - + Not running 停止中 - + Disabled 無効 - + Running 実行中 - + OpenSnitch Network Statistics {0} OpenSnitch ネットワークモニター {0} - + OpenSnitch Network Statistics for {0} - + Disable 無効化 - + Enable 有効化 - + Duplicate 複製 - + Edit 編集 - + Delete 削除 - + Your are about to delete this rule. このルールを消去しようとしています。 - + Are you sure? 宜しいですか？ - + Rule not found by that name and node 該当するルールが見つかりませんでした - + Save as CSV CSVファイルに保存 - + <b>Error:</b><br><br> {0} <b>エラーr:</b><br><br> - + Warning: 警告: - + Allow 許可 - + Deny 拒否 - + Always 常に - + Until reboot 再起動するまで - + You are about to delete this rule. - + このルールを削除しようとしています。 @@ -1806,136 +1807,136 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because プロトコル - + Name This is a word, without spaces and symbols. 名前 - + Address This is a word, without spaces and symbols. アドレス - + Status This is a word, without spaces and symbols. 状態 - + Hostname This is a word, without spaces and symbols. ホスト名 - + Version This is a word, without spaces and symbols. バージョン - + Rules This is a word, without spaces and symbols. ルール - + Time This is a word, without spaces and symbols. 時間 - + Action This is a word, without spaces and symbols. アクション - + Duration This is a word, without spaces and symbols. 有効期間 - + Node This is a word, without spaces and symbols. ノード - + Enabled This is a word, without spaces and symbols. 有効 - + Hits This is a word, without spaces and symbols. 回数 - + Protocol This is a word, without spaces and symbols. プロトコル - + Process This is a word, without spaces and symbols. - - - - - Destination - This is a word, without spaces and symbols. - - - - - Rule - This is a word, without spaces and symbols. - - - - - UserID - This is a word, without spaces and symbols. - - - - - LastConnection - This is a word, without spaces and symbols. - - - - - Args - This is a word, without spaces and symbols. - - - - - DstIP - This is a word, without spaces and symbols. - - - - - DstHost - This is a word, without spaces and symbols. - + プロセス + Destination + This is a word, without spaces and symbols. + 宛先 + + + + Rule + This is a word, without spaces and symbols. + ルール + + + + UserID + This is a word, without spaces and symbols. + ユーザーID + + + + LastConnection + This is a word, without spaces and symbols. + 最終接続 + + + + Args + This is a word, without spaces and symbols. + 引数 + + + + DstIP + This is a word, without spaces and symbols. + 宛先IP + + + + DstHost + This is a word, without spaces and symbols. + 宛先ホスト + + + DstPort This is a word, without spaces and symbols. - + 宛先ポート