diff --git a/ui/i18n/locales/de_DE/opensnitch-de_DE.ts b/ui/i18n/locales/de_DE/opensnitch-de_DE.ts index 1f23f5e5..cce3efa0 100644 --- a/ui/i18n/locales/de_DE/opensnitch-de_DE.ts +++ b/ui/i18n/locales/de_DE/opensnitch-de_DE.ts @@ -146,7 +146,7 @@ from this PID - + von dieser pid diff --git a/ui/i18n/locales/hi_IN/opensnitch-hi_IN.ts b/ui/i18n/locales/hi_IN/opensnitch-hi_IN.ts new file mode 100644 index 00000000..19bbc2bf --- /dev/null +++ b/ui/i18n/locales/hi_IN/opensnitch-hi_IN.ts @@ -0,0 +1,2486 @@ + + + + + Dialog + + + opensnitch-qt + ओपनस्निच-क्यूटी + + + + User ID + उपयोक्ता आईडी + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Executed from</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">इससे निष्पादित</span></p></body></html> + + + + TextLabel + पाठलेबल + + + + Source IP + स्रोत आईपी + + + + Process ID + प्रक्रिया आईडी + + + + Destination IP + गंतव्य आईपी + + + + Dst Port + गंतव्य पोर्ट + + + + from this executable + इस निष्पादनयोग्य से + + + + from this command line + इस कमांड लाइन से + + + + this destination port + यह गंतव्य पोर्ट + + + + this user + यह उपयोक्ता + + + + this destination ip + यह गंतव्य आईपी + + + + once + एक बार + + + + 30s + 30s + + + + 5m + 5m + + + + 15m + 15m + + + + 30m + 30m + + + + 1h + 1h + + + + for this session + durante esta sesión + + + + forever + हमेशा के लिए + + + + Deny + अस्वीकारें + + + + Allow + स्वीकारें + + + + + + + + + + + until reboot + रिबूट होने तक + + + + from this PID + इस पीआईडी से + + + + PreferencesDialog + + + Preferences + प्राथमिकताएं + + + + UI + यूआई + + + + <html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p></body></html> + Este timeout es la cuenta atrás que aparece cuando se muestra una ventana emergente + + + + Default timeout + तयशुदा टाइमआउट + + + + Pop-up default duration + पॉप-अप की तयशुदा अवधि + + + + Default duration + तयशुदा अवधि + + + + Pop-up default action + Acción por defecto de la ventana emergente + + + + Default action + Acción por defecto + + + + Default target + तयशुदा लक्ष्य + + + + center + मध्य + + + + top right + ऊपर दाएं + + + + bottom right + नीचे दाएं + + + + top left + ऊपर बाएं + + + + bottom left + नीचे बाएं + + + + Prompt dialog default position on screen + Posición por defecto + + + + by executable + निष्पादनयोग्य द्वारा + + + + by command line + कमांड लाइन द्वारा + + + + by destination port + गंतव्य पोर्ट द्वारा + + + + by destination ip + गंतव्य आईपी द्वारा + + + + by user id + उपयोक्ता आईडी द्वारा + + + + once + एक बार + + + + 30s + 30 सेकंड + + + + 5m + 5 मिनट + + + + 15m + 15 मिनट + + + + 30m + 30 मिनट + + + + 1h + 1 घंटा + + + + for this session + durante esta sesión + + + + forever + हमेशा के लिए + + + + deny + अस्वीकारें + + + + allow + स्वीकारें + + + + Disable pop-ups, only display an alert + Deshabilitar ventanas emergentes, +sólo mostrar alerta + + + + Nodes + नोड + + + + Process monitor method + प्रक्रिया निगरानी विधि + + + + <html><head/><body><p>The default duration will take place when there's no UI connected.</p></body></html> + <html><head/><body><p>तयशुदा अवधि तब होगी जब कोई UI कनेक्ट नहीं होगा।</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Address of the node.</p><p>Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// is mandatory if it's a Unix socket)</p><p>It can also be an IP address with the port: 127.0.0.1:50051</p></body></html> + <html><head/><body><p>नोड का पता।</p><p>तयशुदा: unix:///tmp/osui.sock (यदि यह एक यूनिक्स सॉकेट है तो unix:// अनिवार्य है)</p><p>यह पोर्ट के साथ एक आईपी पता भी हो सकता है: 127.0.0.1:50051</p></body></html> + + + + Address + पता + + + + Default log level + तयशुदा लॉग स्तर + + + + Version + संस्करण + + + + <html><head/><body><p>The default action will take place when there's no UI connected.</p></body></html> + <html><head/><body><p>तयशुदा कार्रवाई तब होगी जब कोई यूआई कनेक्ट नहीं होगा।</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Log file to write logs.<br/></p><p>/dev/stdout will print logs to the standard output.</p></body></html> + <html><head/><body><p>लॉग लिखने के लिए लॉग फाइल।<br/></p><p>/dev/stdout मानक आउटपुट पर लॉग प्रिंट करेगा।</p></body></html> + + + + Log file + लॉग फाइल + + + + <html><head/><body><p>If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don't have an asocciated PID, due to several reasons.</p><p>The pop-up dialog will only contain information about the network connection.</p></body></html> + Si marcas esta opción, OpenSnitch te preguntará para Aceptar o Denegar conexiones que no tengan un PID asociado por diferentes razones. + +La ventana emergente sólo contendrá información relativa a la conexión. + +Nota: Estas conexiones no tienen por qué indicar que algo sospechoso está sucediendo. Simplemente +es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en la máquina, o paquetes en mal estado). + + + + Intercept Unknown Connections + Interceptar conexiones desconocidas + + + + HostName + होस्टनाम + + + + unix:///tmp/osui.sock + unix:///tmp/osui.sock + + + + until restart + पुनः आरंभ होने तक + + + + always + हमेशा + + + + /var/log/opensnitchd.log + /var/log/opensnitchd.log + + + + /dev/stdout + /dev/stdout + + + + Apply configuration to all nodes + सभी नोड पर विन्यास लागू करें + + + + Database + डेटाबेस + + + + In memory + मेमोरी में + + + + File + फाइल + + + + Close + बंद करें + + + + Apply + लागू करें + + + + Save + सहेजें + + + + until reboot + रिबूट होने तक + + + + Database type + डेटाबेस प्रकार + + + + Select + चुनें + + + + Pop-ups default options + Opciones por defecto de las ventanas emergentes + + + + Pop-ups default position on screen + Posición en pantalla + + + + <html><head/><body><p>The advanced view allows you to apply more filters on a connection</p><p>when a pop-up appears.</p></body></html> + La vista avanzada permite filtrar conexiones por más parámetros + + + + Show advanced view by default + तयशुदा रूप से उन्नत दृश्य दिखाएं + + + + Action + कार्रवाई + + + + <html><head/><body><p>If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.</p></body></html> + <html><head/><body><p>यदि चयनित है, तो पॉप-अप उन्नत दृश्य सक्रिय के साथ प्रदर्शित किए जाएंगे।</p></body></html> + + + + Duration + अवधि + + + + <html><head/><body><p>By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you'll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).</p><p>With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.</p></body></html> + <html><head/><body><p>तयशुदा रूप से, जब कोई नया पॉप-अप प्रकट होता है, तो उसके सरलतम रूप में, आप कनेक्शन के एक गुण (निष्पादनयोग्य, पोर्ट, आईपी, आदि) के आधार पर कनेक्शन या अनुप्रयोगों को फिल्टर करने में सक्षम होंगे।</p><p>इन विकल्पों के साथ, आप कनेक्शन फिल्टर करने के लिए एकाधिक क्षेत्र चुन सकते हैं।</p></body></html> + + + + Filter connections also by: + कनेक्शन को ऐसे भी फिल्टर करें: + + + + If checked, this field will be checked when a pop-up is displayed + Si lo seleccionas, este campo se usará para filtrar las conexiones + + + + User ID + उपयोक्ता आईडी + + + + Destination port + गंतव्य पोर्ट + + + + Destination IP + गंतव्य आईपी + + + + <html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html> + <html><head/><body><p>यह टाइमआउट वह उल्टी गिनती है जो आप पॉप-अप संवाद दिखाए जाने पर देखते हैं।</p><p>यदि पॉप-अप का उत्तर नहीं दिया जाता है, तो तयशुदा विकल्प लागू होंगे।</p></body></html> + + + + The advanced view allows you to easily select multiple fields to filter connections + उन्नत दृश्य आपको कनेक्शन फिल्टर करने के लिए आसानी से कई क्षेत्र चुनने की अनुमति देता है + + + + If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed + यदि चयनित है, तो पॉप-अप प्रदर्शित होने पर यह क्षेत्र चयनित हो जाएगी + + + + <html><head/><body><p>Pop-up default action.</p><p>When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.</p><p><br/></p><p>While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:</p><p>1. new outgoing connections are denied.</p><p>2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.</p></body></html> + <html><head/><body><p>पॉप-अप तयशुदा कार्रवाई।</p><p>जब कोई नया आउटगोइंग कनेक्शन स्थापित होने वाला हो, तो यह कार्रवाई तयशुदा रूप से चयनित होगी, इसलिए यदि टाइमआउट हो जाता है, तो यह विकल्प लागू होगा।</p><p><br/></p><p>जब कोई पॉप-अप उपयोक्ता से कनेक्शन की अनुमति देने या अस्वीकार करने के लिए कहता है:</p><p>1. नये आउटगोइंग कनेक्शन अस्वीकृत कर दिये गये हैं।</p><p>2. ज्ञात कनेक्शनों को उपयोक्ता द्वारा निर्धारित नियमों के आधार पर अनुमति दी जाती है या अस्वीकृत किया जाता है।</p></body></html> + + + + Default action when the GUI is disconnected + GUI डिस्कनेक्ट होने पर तयशुदा कार्रवाई + + + + Debug invalid connections + अमान्य कनेक्शन डीबग करें + + + + Pop-ups + पॉप-अप + + + + Default options + तयशुदा विकल्प + + + + Default position on screen + स्क्रीन पर तयशुदा स्थान + + + + any temporary rules + कोई अस्थायी नियम + + + + <html><head/><body><p>When this option is selected, the rules of the selected duration won't be added to the list of temporary rules in the GUI.</p><p><br/></p><p>Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.</p></body></html> + <html><head/><body><p>जब यह विकल्प चुना जाता है, तो चयनित अवधि के नियम GUI में अस्थायी नियमों की सूची में नहीं जोड़े जाएंगे।</p><p><br/></p><p>अस्थायी नियम अभी भी मान्य होंगे, और नए कनेक्शन को अनुमति/अस्वीकार करने के लिए संकेत मिलने पर आप उनका उपयोग कर सकते हैं।</p></body></html> + + + + Don't save rules of duration + अवधि के नियमों को न सहेजें + + + + Show events columns + Mostrar columnas de la pestaña Eventos + + + + Time + समय + + + + Destination + गंतव्य + + + + Protocol + प्रोटोकॉल + + + + Process + प्रक्रिया + + + + Rule + नियम + + + + Node + नोड + + + + <html><head/><body><p>If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don't have an asocciated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.</p><p>The pop-up dialog will only contain information about the network connection.</p><p>There're some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using wireguard.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Si se selecciona opensnitch te preguntará para permitir o denegar conexiones que no tienen un PID asociado. Esto puede pasar por diferentes motivos, principalmente debido a conexiones inválidas.</p><p>La ventana emergente sólo contendrá información de la conexión.</p><p>Hay algunas situaciones en las que estas conexiones son válidas, por ejemplo al establecer un túnel VPN con wireguard.</p></body></html> + + + + Events tab columns + घटना टैब कॉलम + + + + by PID + पीआईडी द्वारा + + + + Disable pop-ups, only display an notification + पॉप-अप अक्षम करें, केवल अधिसूचना प्रदर्शित करें + + + + Desktop notifications + डेस्कटॉप अधिसूचनाएं + + + + Use system notifications + सिस्टम अधिसूचनाओं का उपयोग करें + + + + Use Qt notifications + Qt अधिसूचनाओं का उपयोग करें + + + + Test + परीक्षण + + + + <html><head/><body><p>If checked, OpenSnitch will prompt you to allow or deny connections that don't have an associated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.</p><p>The pop-up dialog will only contain information about the network connection.</p><p>There're some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using WireGuard.</p></body></html> + <html><head/><body><p>यदि चयनित है, तो ओपनस्निच आपको उन कनेक्शनों को अनुमति देने या अस्वीकार करने के लिए संकेत देगा जिनके पास कोई संबद्ध PID नहीं है, कई कारणों से, ज्यादातर खराब स्थिति वाले कनेक्शनों के कारण।</p><p>पॉप-अप संवाद में केवल नेटवर्क कनेक्शन के बारे में जानकारी होगी।</p><p>हालांकि कुछ परिदृश्य ऐसे भी हैं जहां ये मान्य कनेक्शन हैं, जैसे वायरगार्ड का उपयोग करके वीपीएन स्थापित करते समय।</p></body></html> + + + + minutes + मिनट + + + + Minutes between events purges + घटना समाशोधन के बीच मिनटों की संख्या + + + + days + दिन + + + + Maximum days of events to keep + प्रति दिन घटनाओं का अधिकतम भंडारण + + + + System + + + + + Theme + + + + + ProcessDetailsDialog + + + Process details + प्रक्रिया विवरण + + + + loading... + लोड हो रहा है… + + + + CWD: loading... + CWD: लोड हो रहा है… + + + + mem stats: loading... + मेमोरी आंकड़े: लोड हो रहे हैं… + + + + Status + स्थिति + + + + Open files + फाइलें खोलें + + + + I/O Statistics + I/O आंकड़े + + + + Memory mapped files + मेमोरी मैप की गई फाइलें + + + + Stack + स्टैक + + + + Environment variables + वातावरण वेरिएबल + + + + Application pids + अनुप्रयोग पीआईडी + + + + Start or stop monitoring this process + इस प्रक्रिया की निगरानी शुरू करें या बंद करें + + + + Close + बंद करें + + + + RulesDialog + + + Rule + नियम + + + + Node + नोड + + + + Apply rule to all nodes + सभी नोड पर नियम लागू करें + + + + From this command line + इस कमांड लाइन से + + + + From this executable + इस निष्पादनयोग्य से + + + + Action + कार्रवाई + + + + /path/to/executable, .*/bin/executable[0-9\.]+$, ... + /ruta/al/ejecutable, .*/bin/executable[0-9\.]+$, ... + + + + To this IP / Network + इस आईपी / नेटवर्क के लिए + + + + once + एक बार + + + + 30s + 30 सेकंड + + + + 5m + 5 मिनट + + + + 15m + 15 मिनट + + + + 30m + 30 मिनट + + + + 1h + 1 घंटा + + + + until restart + hasta reiniciar (el servicio) + + + + always + हमेशा + + + + To this port + इस पोर्ट तक + + + + From this user ID + इस उपयोक्ता आईडी से + + + + Commas or spaces are not allowed to specify multiple domains. + +Use regular expressions instead: +.*(opensnitch|duckduckgo).com +.*\.google.com + +or a single domain: +www.gnu.org - it'll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.org, ... +gnu.org - it'll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ... + एकाधिक डोमेन निर्दिष्ट करने के लिए अल्पविराम या रिक्त स्थान की अनुमति नहीं है। + +इसके बजाय नियमित अभिव्यक्ति का उपयोग करें: +.*(opensnitch|duckduckgo).com +.*\.google.com + +या एकल डोमेन: +www.gnu.org - यह केवल www.gnu.org से मेल खाएगा, ftp.gnu.org से नहीं, www2.gnu.org से भी नहीं, … +gnu.org - यह केवल gnu.org से ही मेल खाएगा, न ही www.gnu.org से, न ही ftp.gnu.org से, … + + + + www.domain.org, .*\.domain.org + www.domain.org, .*\.domain.org + + + + <html><head/><body><p>Only TCP, UDP or UDPLITE are allowed</p><p>You can use regexp, i.e.: ^(TCP|UDP)$</p></body></html> + <html><head/><body><p>केवल TCP, UDP या UDPLITE की अनुमति है</p><p>आप regexp का उपयोग कर सकते हैं, अर्थात: ^(TCP|UDP)$</p></body></html> + + + + TCP + TCP + + + + UDP + UDP + + + + UDPLITE + UDPLITE + + + + TCP6 + TCP6 + + + + UDP6 + UDP6 + + + + UDPLITE6 + UDPLITE6 + + + + You can specify a single IP: +- 192.168.1.1 + +or a regular expression: +- 192\.168\.1\.[0-9]+ + +multiple IPs: +- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$ + +You can also specify a subnet: +- 192.168.1.0/24 + +Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks. + आप एक एकल IP निर्दिष्ट कर सकते हैं: +- 192.168.1.1 + +या एक नियमित अभिव्यक्ति: +- 192\.168\.1\.[0-9]+ + +एकाधिक आईपी: +- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$ + +आप एक सबनेट भी निर्दिष्ट कर सकते हैं: +- 192.168.1.0/24 + +नोट: आईपी या नेटवर्क को अलग करने के लिए अल्पविराम या रिक्त स्थान की अनुमति नहीं है। + + + + LAN + LAN + + + + 127.0.0.0/8 + 127.0.0.0/8 + + + + 192.168.0.0/24 + 192.168.0.0/24 + + + + 192.168.1.0/24 + 192.168.1.0/24 + + + + 192.168.2.0/24 + 192.168.2.0/24 + + + + 192.168.0.0/16 + 192.168.0.0/16 + + + + 169.254.0.0/16 + 169.254.0.0/16 + + + + 172.16.0.0/12 + 172.16.0.0/12 + + + + 10.0.0.0/8 + 10.0.0.0/8 + + + + ::1/128 + ::1/128 + + + + fc00::/7 + fc00::/7 + + + + ff00::/8 + ff00::/8 + + + + fe80::/10 + fe80::/10 + + + + fd00::/8 + fd00::/8 + + + + Duration + अवधि + + + + Protocol + प्रोटोकॉल + + + + To this host + इस होस्ट को + + + + Deny + अस्वीकारें + + + + Allow + स्वीकारें + + + + Name + नाम + + + + Enable + सक्षम करें + + + + The rules are checked in alphabetical order, so you can name them accordingly to prioritize them. + +000-allow-localhost +001-deny-broadcast +... + नियमों को वर्णानुक्रम में जांचा जाता है, इसलिए आप उन्हें प्राथमिकता देने के लिए तदनुसार नाम दे सकते हैं। + +000-allow-localhost +001-deny-broadcast +..। + + + + leave blank to autocreate + स्वतः निर्माण के लिए रिक्त छोड़ें + + + + If checked, this rule will take precedence over the rest of the rules. No others rules will be checked after this one. + +You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because they're checked in alphabetical order. For example: + +[x] Priority - 000-priority-rule +[ ] Priority - 001-less-priority-rule + यदि चयनित है, तो यह नियम बाकी नियमों पर वरीयता लेगा। इसके बाद कोई अन्य नियम चयनित नहीं किया जाएगा। + +आपको नियम का नाम इस तरह रखना चाहिए कि उसे पहले चयनित किया जाए, क्योंकि उन्हें वर्णानुक्रम में चयनित किया जाता है। उदाहरण के लिए: + +[x] प्राथमिकता - 000-priority-rule +[ ] प्राथमिकता - 001-less-priority-rule + + + + Priority rule + प्राथमिकता नियम + + + + <html><head/><body><p>By default, the field of the rules are case-insensitive, i.e., if a process tries to access gOOgle.CoM and you have a rule to Deny .*google.com, the connection will be blocked.<br/></p><p>If you check this box, you have to specify the exact string (domain, executable, command line) that you want to filter.</p></body></html> + <html><head/><body><p>तयशुदा रूप से, नियमों का क्षेत्र केस-असंवेदनशील होता है, अर्थात, यदि कोई प्रक्रिया gOOgle.CoM तक पहुंचने का प्रयास करती है और आपके पास .*google.com को अस्वीकार करने का नियम है, तो कनेक्शन अवरुद्ध हो जाएगा।<br/></p><p>यदि आप इस बॉक्स को चयनित करते हैं, तो आपको वह सटीक स्ट्रिंग (डोमेन, निष्पादन योग्य, कमांड लाइन) निर्दिष्ट करनी होगी जिसे आप फिल्टर करना चाहते हैं।</p></body></html> + + + + Case-sensitive + अक्षर-संवेदनशील + + + + <html><head/><body><p>You can specify multiple ports using regular expressions:</p><p><br/></p><p>- 53, 80 or 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html> + <html><head/><body><p>आप नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग करके एकाधिक पोर्ट निर्दिष्ट कर सकते हैं:</p><p><br/></p><p>- 53, 80 या 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443 या 5551, 5552, 5553, etc:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html> + + + + until reboot + रिबूट होने तक + + + + To this list of domains + डोमेन की इस सूची के लिए + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with lists of domains to block or allow.</p><p>Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.</p><p><br/>The format of each entry of a list is as follow (hosts format):</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>or </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p></body></html> + <html><head/><body><p>Selecciona un directorio con listas de dominios para permitir o denegar.</p><p>Mete dentro de este directorio ficheros con cualquier extensión que contengan listas de dominios.</p><p><br/>El formato de cada dominio de la lista tiene que estar en formato hosts, así:</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>o </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p></body></html> + + + + Applications + अनुप्रयोग + + + + <html><head/><body><p>This field will only match the executable path. It is not modifiable by the user.<br/></p><p>You can use regular expressions to deny executions from /tmp for example:<br/></p><p>^/tmp/.*$</p></body></html> + <html><head/><body><p>यह क्षेत्र केवल निष्पादन योग्य पथ से मेल खाएगी। इसे उपयोगकर्ता द्वारा संशोधित नहीं किया जा सकता।<br/></p><p>आप /tmp से निष्पादन को अस्वीकार करने के लिए नियमित अभिव्यक्ति का उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए:<br/></p><p>^/tmp/.*$</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This field will contain and match the command line that was executed by the user.<br/></p><p>If the user typed the command, only the command will appear:</p><p>telnet 1.2.3.4<br/></p><p>If the user typed the absolute or relative path to the command, that is what will appear:</p><p>/usr/bin/telnet 1.2.3.4</p><p>../../../usr/bin/telnet 1.2.3.4</p></body></html> + <html><head/><body><p>यह क्षेत्र उपयोक्ता द्वारा निष्पादित कमांड लाइन को समाहित करेगी और उससे मेल खाएगी।<br/></p><p>यदि उपयोक्ता ने कमांड टाइप किया है, तो केवल कमांड ही दिखाई देगा:</p><p>telnet 1.2.3.4<br/></p><p>यदि उपयोक्ता ने कमांड का पूर्ण या सापेक्ष पथ टाइप किया है, तो वह प्रदर्शित होगा:</p><p>/usr/bin/telnet 1.2.3.4</p><p>../../../usr/bin/telnet 1.2.3.4</p></body></html> + + + + From this PID + इस पीआईडी से + + + + Network + नेटवर्क + + + + List of domains/IPs + डोमेन/आईपी की सूची + + + + To this list of network ranges + नेटवर्क श्रेणियों की इस सूची के लिए + + + + To this list of IPs + आईपी की इस सूची के लिए + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of IPs to block or allow:</p><p>1.2.3.4.5</p><p>1.2.3.4.6</p><p>.</p><p>etc.</p><p>One IP per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> + <html><head/><body><p>ब्लॉक करने या अनुमति देने के लिए IP की सूची वाली फाइलों वाली निर्देशिका का चयन करें:</p><p>1.2.3.4.5</p><p>1.2.3.4.6</p><p>.</p><p>आदि।</p><p>प्रति पंक्ति एक IP। खाली पंक्तियां या # से शुरू होने वाली पंक्तियों को अनदेखा किया जाता है।</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>etc.<br/></p><p>One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> + <html><head/><body><p>ब्लॉक करने या अनुमति देने के लिए नेटवर्क श्रेणियों की सूची वाली फाइलों वाली निर्देशिका का चयन करें:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>आदि।<br/></p><p>प्रति पंक्ति एक नेटवर्क रेंज। खाली पंक्तियां या # से शुरू होने वाली पंक्तियों को अनदेखा किया जाता है।</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with lists of domains to block or allow.</p><p>Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.</p><p><br/>The format of each entry of a list is as follow (hosts format):</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>or </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p><p>Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> + <html><head/><body><p>ब्लॉक या अनुमति देने के लिए डोमेन की सूची वाली निर्देशिका का चयन करें।</p><p>उस निर्देशिका के अंदर किसी भी एक्सटेंशन वाली फाइलें रखें जिसमें डोमेन की सूची हो।</p><p><br/>सूची की प्रत्येक प्रविष्टि का प्रारूप इस प्रकार है (होस्ट प्रारूप):</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>या </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p><p>रिक्त पंक्तियों या # से शुरू होने वाली पंक्तियों को नजरअंदाज कर दिया जाता है।</p></body></html> + + + + To this list of domains +(regular expressions) + डोमेन की इस सूची के लिए +(नियमित अभिव्यक्ति) + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with files containing regular expressions of domains to block or allow:</p><p>.*\.example\.com</p><p>You can also use a domain as is: &quot;example.com&quot; , and it'll match whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, etc.</p><p>One domain per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> + <html><head/><body><p>ब्लॉक करने या अनुमति देने के लिए डोमेन की नियमित अभिव्यक्ति वाली फाइलों वाली निर्देशिका का चयन करें:</p><p>.*\.example\.com</p><p>आप किसी डोमेन का उपयोग ऐसे भी कर सकते हैं: &quot;example.com&quot; , और यह whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, आदि से मेल खाएगा।</p><p>प्रति पंक्ति एक डोमेन। रिक्त पंक्तियों या # से शुरू होने वाली पंक्तियों को नजरअंदाज कर दिया जाता है।</p></body></html> + + + + Reject + अस्वीकारें + + + + Deny will just discard the connection + + + + + Reject will drop the connection, and kill the socket that initiated it + + + + + Allow will allow the connection + + + + + <html><head/><body><p>The value of this field is always the absolute path to the executable: /path/to/binary<br/></p><p>Examples:</p><p>- Simple: /path/to/binary</p><p>- Multiple paths: ^/usr/lib(64|)/firefox/firefox$</p><p>- Multiple binaries: ^(/usr/sbin/ntpd|/lib/systemd/systemd-timesyncd|/usr/bin/xbrlapi|/usr/bin/dirmngr)$ </p><p>- Deny/Allow executions from /tmp:</p><p>^/(var/|)tmp/.*$<br/></p><p>For more examples visit the <a href="https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/Rules-examples">wiki page</a> or ask on the <a href="https://github.com/evilsocket/opensnitch/discussions">Discussion forums</a>.</p></body></html> + + + + + Is regular expression + + + + + is regular expression + + + + + More + + + + + StatsDialog + + + OpenSnitch Network Statistics + ओपनस्निच नेटवर्क आंकड़े + + + + Save to CSV. + CSV में सहेजें। + + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + + Create a new rule + नया नियम बनाएं + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">hostname - 192.168.1.1</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">होस्टनाम - 192.168.1.1</span></p></body></html> + + + + Status + स्थिति + + + + - + - + + + + Start or Stop interception + अवरोधन शुरू करें या रोकें + + + + Events + घटनाएं + + + + Filter + फिल्टर + + + + Allow + स्वीकारें + + + + Deny + अस्वीकारें + + + + Ex.: firefox + उदा.: firefox + + + + 50 + 50 + + + + 100 + 100 + + + + 200 + 200 + + + + 300 + 300 + + + + Nodes + नोड + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click on the Addr column to view details of a node)</span></p></body></html> + (doble click en la columna Dirección para ver los detalles) + + + + Rules + नियम + + + + enable + सक्षम करें + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click on the Name column to view details of a rule)</span></p></body></html> + (doble click en la columna Nombre para ver los detalles) + + + + search rule name + buscar regla + + + + Application rules + अनुप्रयोग नियम + + + + Permanent + स्थायी + + + + Temporary + अस्थायी + + + + Hosts + होस्ट + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click to view details of an item)</span></p></body></html> + (doble click en un dominio para ver detalles) + + + + Applications + अनुप्रयोग + + + + Addresses + पते + + + + Ports + पोर्ट + + + + Users + उपयोक्ता + + + + Connections + कनेक्शन + + + + Dropped + गिराए गए + + + + Uptime + सक्रिय-अवधि + + + + Version + संस्करण + + + + Delete all intercepted events + सभी अवरोधित घटनाएं हटाएं + + + + Edit rule + नियम संपादित करें + + + + Delete rule + नियम मिटाएं + + + + Delete all intercepted hosts + Borrar todos los hosts + + + + Delete all intercepted applications + Borrar todos las aplicaciones + + + + Delete all intercepted addresses + Borrar todas las direcciones + + + + Delete all intercepted ports + Borrar todos los puertos + + + + Delete all intercepted users + Borrar todos los usuarios + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click on a row to view details of a rule)</span></p></body></html> + (Doble click en una fila para editar una regla) + + + + Delete connections that matched this rule + इस नियम से मेल खाने वाले कनेक्शन मिटाएं + + + + All applications + सभी अनुप्रयोग + + + + Reject + अस्वीकारें + + + + 0 + 0 + + + + contextual_menu + + + Statistics + आंकड़े + + + + Help + सहायता + + + + Close + बंद करें + + + + Enable + सक्षम करें + + + + Disable + अक्षम करें + + + + menu_close + + + Close + Cerrar + + + + menu_help + + + Help + Ayuda + + + + menu_statistics + + + Statistics + Eventos + + + + notifications + + + System notifications are not available, you need to install python3-notify2. + सिस्टम अधिसूचनाएं उपलब्ध नहीं हैं, आपको python3-notify2 स्थापित करना होगा। + + + + popups + + + Allow + स्वीकारें + + + + Deny + अस्वीकारें + + + + forever + हमेशा + + + + Outgoing connection + जावक कनेक्शन + + + + Process launched from: + प्रक्रिया प्रारंभ की गई: + + + + from this command line + इस कमांड लाइन से + + + + from this executable + इस निष्पादनयोग्य से + + + + Unknown process + Proceso no encontrado + + + + until reboot + रिबूट होने तक + + + + to port {0} + पोर्ट {0} पर + + + + <b>%s</b> is connecting to <b>%s</b> on %s port %d + <b>%s</b> está conectándose a <b>%s</b> en el puerto %s %d + + + + <b>Remote</b> process <b>%s</b> running on <b>%s</b> is connecting to <b>%s</b> on %s port %d + El proceso <b>remoto %s</b> ejecutándose en <b>%s</b> está conectándose a <b>%s</b> en el puerto %s %d + + + + to {0} + {0} तक + + + + from user {0} + उपयोक्ता {0} से + + + + to {0}.* + {0}.* तक + + + + to *.{0} + *.{0} तक + + + + to *{0} + a *{0} + + + + <b>Remote</b> process %s running on <b>%s</b> + <b>रिमोट</b> प्रक्रिया %s <b>%s</b> पर चल रही है + + + + is connecting to <b>%s</b> on %s port %d + %2$s पोर्ट %3$d पर <b>%1$s</b> से कनेक्ट हो रहा है + + + + is attempting to resolve <b>%s</b> via %s, %s port %d + %2$s, %3$s पोर्ट %4d के माध्यम से <b>%1$s</b> को हल करने का प्रयास कर रहा है + + + + from this PID + इस पीआईडी से + + + + New outgoing connection + नया जावक कनेक्शन + + + + popups2 + + + <b>Remote</b> process <b>%s</b> running on <b>%s</b> is connecting to <b>%s</b> on %s port %d + El proceso <b>remoto %s</b> ejecutándose en <b>%s</b> está conectándose a <b>%s</b> en el puerto %s %d + + + + preferences + + + Exception saving config: %s + Error al guarda la configuración: %s + + + + Applying configuration on %s ... + Aplicando configuración en %s ... + + + + Server address can not be empty + सर्वर पता खाली नहीं हो सकता + + + + Error loading %s configuration + Error al cargar la configuración %s + + + + Configuration applied. + विन्यास लागू हुआ। + + + + Error applying configuration: %s + Error al aplicar la configuración: %s + + + + Exception saving config: {0} + विन्यास सहेजते समय अपवाद: {0} + + + + Applying configuration on {0} ... + {0} पर विन्यास लागू किया जा रहा है… + + + + Error loading {0} configuration + {0} विन्यास लोड करते समय त्रुटि + + + + Error applying configuration: {0} + विन्यास लागू करते समय त्रुटि: {0} + + + + Warning + चेतावनी + + + + You must select a file for the database<br>or choose "In memory" type. + आपको डेटाबेस के लिए एक फाइल का चयन करना होगा<br>या "मेमोरी में" प्रकार चुनें। + + + + DB type changed + डीबी प्रकार बदल गया + + + + Restart the GUI in order effects to take effect + प्रभावों को प्रभावी करने के लिए GUI को पुनरारंभ करें + + + + Hover the mouse over the texts to display the help<br><br>Don't forget to visit the wiki: <a href="{0}">{0}</a> + सहायता प्रदर्शित करने के लिए पाठ पर माउस घुमाएं<br><br>विकि पर जाना न भूलें: <a href="{0}">{0}</a> + + + + System + + + + + Themes not available. Install qt-material: pip3 install qt-material + + + + + UI theme changed + + + + + Restart the GUI in order to apply the new theme + + + + + proc_details + + + <b>Error loading process information:</b> <br><br> + + + <b>प्रक्रिया जानकारी लोड करते समय त्रुटि:</b> <br><br> + + + + + + <b>Error stopping monitoring process:</b><br><br> + <b>निगरानी प्रक्रिया रोकने में त्रुटि:</b><br><br> + + + + loading... + लोड हो रहा है… + + + + rules + + + There're no nodes connected. + कोई नोड जुड़ा हुआ नहीं है। + + + + Rule applied. + नियम लागू। + + + + Error applying rule: %s + Error al aplicar la regla: %s + + + + protocol can not be empty, or uncheck it + प्रोटोकॉल खाली नहीं हो सकता, या इसे अचयनित करें + + + + Protocol regexp error + प्रोटोकॉल regexp त्रुटि + + + + process path can not be empty + प्रक्रिया पथ खाली नहीं हो सकता + + + + Process path regexp error + प्रक्रिया पथ regexp त्रुटि + + + + command line can not be empty + कमांड लाइन खाली नहीं हो सकती + + + + Command line regexp error + कमांड लाइन regexp त्रुटि + + + + Dest port can not be empty + गंतव्य पोर्ट खाली नहीं हो सकता + + + + Dst port regexp error + गंतव्य पोर्ट regexp त्रुटि + + + + Dest host can not be empty + गंतव्य होस्ट रिक्त नहीं हो सकता + + + + Dst host regexp error + गंतव्य होस्ट regexp त्रुटि + + + + Dest IP/Network can not be empty + गंतव्य IP/नेटवर्क रिक्त नहीं हो सकता + + + + Dst IP regexp error + गंतव्य आईपी regexp त्रुटि + + + + User ID can not be empty + उपयोक्ता आईडी खाली नहीं हो सकती + + + + User ID regexp error + उपयोक्ता आईडी regexp त्रुटि + + + + Error applying rule: {0} + नियम लागू करने में त्रुटि: {0} + + + + Lists field cannot be empty + सूची क्षेत्र खाली नहीं हो सकती + + + + Lists field must be a directory + सूची क्षेत्र एक निर्देशिका होनी चाहिए + + + + <b>Rule not supported</b> + <b>नियम समर्थित नहीं</b> + + + + <b>Error loading rule</b> + <b>नियम लोड करने में त्रुटि</b> + + + + There's already a rule with this name. + इस नाम का एक नियम पहले से ही मौजूद है। + + + + PID field can not be empty + पीआईडी क्षेत्र खाली नहीं हो सकती + + + + PID field regexp error + पीआईडी क्षेत्र regexp त्रुटि + + + + Select at least one field. + कम से कम एक क्षेत्र चुनें। + + + + stats + + + Not running + चालू नहीं + + + + Disabled + अक्षम + + + + Running + चालू + + + + OpenSnitch Network Statistics + Eventos de OpenSnitch + + + + OpenSnitch Network Statistics for + Eventos de OpenSnitch de + + + + Your are about to delete this rule. + आप इस नियम को हटाने वाले हैं। + + + + Are you sure? + क्या आप निश्चित हैं? + + + + OpenSnitch Network Statistics {0} + ओपनस्निच नेटवर्क आंकड़े {0} + + + + OpenSnitch Network Statistics for {0} + {0} के लिए ओपनस्निच नेटवर्क आंकड़े + + + + Name + Nombre + + + + Address + Dirección + + + + Status + Estado + + + + Hostname + Hostname + + + + Version + Versión + + + + Rules + Reglas + + + + Time + Hora + + + + Action + Acción + + + + Duration + Duración + + + + Node + Nodo + + + + Hits + हिट + + + + Protocol + Protocolo + + + + Save as CSV + CSV के रूप में सहेजें + + + + Enabled + Habilitado + + + + Delete + मिटाएं + + + + always + siempre + + + + <b>Error:</b><br><br>{0} + <b>Error:</b><br><br>{0} + + + + Disable + अक्षम करें + + + + Enable + सक्षम करें + + + + Duplicate + डुप्लिकेट + + + + Edit + संपादित करें + + + + Rule not found by that name and node + उस नाम और नोड से नियम नहीं मिला + + + + <b>Error:</b><br><br> + {0} + <b>त्रुटि:</b><br><br> + + + + Warning: + चेतावनी: + + + + Allow + स्वीकारें + + + + Deny + अस्वीकारें + + + + Always + हमेशा + + + + Until reboot + रिबूट होने तक + + + + You are about to delete this rule. + आप यह नियम हटाने वाले हैं। + + + + Process + Aplicación + + + + Destination + Destino + + + + Rule + Regla + + + + UserID + UserID + + + + LastConnection + ÚltimaConexión + + + + Name + xxxxx + Nombre + + + + Name + This is a word, without spaces + Nombre + + + + Address + This is a word, without spaces + Dirección + + + + Status + This is a word, without spaces + Estado + + + + Hostname + This is a word, without spaces + Hostname + + + + Version + This is a word, without spaces + Versión + + + + Rules + This is a word, without spaces + Reglas + + + + Time + This is a word, without spaces + Hora + + + + Action + This is a word, without spaces + Acción + + + + Duration + This is a word, without spaces + Duración + + + + Node + This is a word, without spaces + Nodo + + + + Enabled + This is a word, without spaces + Habilitado + + + + Hits + This is a word, without spaces + Total + + + + Protocol + This is a word, without spaces + Protocolo + + + + Process + This is a word, without spaces + Aplicación + + + + Destination + This is a word, without spaces + Destino + + + + Rule + This is a word, without spaces + Regla + + + + UserID + This is a word, without spaces + UserID + + + + LastConnection + This is a word, without spaces + ÚltimaConexión + + + + Name + This is a word, without spaces and symbols. + नाम + + + + Address + This is a word, without spaces and symbols. + पता + + + + Status + This is a word, without spaces and symbols. + स्थिति + + + + Hostname + This is a word, without spaces and symbols. + होस्टनाम + + + + Version + This is a word, without spaces and symbols. + संस्करण + + + + Rules + This is a word, without spaces and symbols. + नियम + + + + Time + This is a word, without spaces and symbols. + समय + + + + Action + This is a word, without spaces and symbols. + कार्रवाई + + + + Duration + This is a word, without spaces and symbols. + अवधि + + + + Node + This is a word, without spaces and symbols. + नोड + + + + Enabled + This is a word, without spaces and symbols. + सक्रिय + + + + Hits + This is a word, without spaces and symbols. + हिट + + + + Protocol + This is a word, without spaces and symbols. + प्रोटोकॉल + + + + Process + This is a word, without spaces and symbols. + प्रक्रिया + + + + Destination + This is a word, without spaces and symbols. + गंतव्य + + + + Rule + This is a word, without spaces and symbols. + नियम + + + + UserID + This is a word, without spaces and symbols. + उपयोक्ताआईडी + + + + LastConnection + This is a word, without spaces and symbols. + अंतिमकनेक्शन + + + + Args + This is a word, without spaces and symbols. + तर्क + + + + DstIP + This is a word, without spaces and symbols. + गंतव्यआईपी + + + + DstHost + This is a word, without spaces and symbols. + गंतव्यहोस्ट + + + + DstPort + This is a word, without spaces and symbols. + गंतव्यपोर्ट + + + + Addr + Dirección + + + + Connections + Conexiones + + + + Dropped + Rechazadas + + + + What + क्या + + + + Apply to + इसपे लागू + + + + Reject + अस्वीकारें + + + + Network name + नेटवर्क का नाम + + + + Addr + This is a word, without spaces and symbols. + पता + + + + Uptime + This is a word, without spaces and symbols. + सक्रिय-अवधि + + + + Connections + This is a word, without spaces and symbols. + कनेक्शन + + + + Dropped + This is a word, without spaces and symbols. + गिराया गया + + + + What + This is a word, without spaces and symbols. + क्या + + + + Precedence + This is a word, without spaces and symbols. + प्रधानता + + + + New node connected + नया नोड कनेक्ट हुआ + + + + stats_deleterule + + + Your are about to delete this rule. + Estás a punto de borrar esta regla. + + + + stats_deleterule2 + + + Are you sure? + ¿Estás seguro? + + + + stats_disabled + + + Disabled + Deshabilitado + + + + stats_notrunning + + + Not running + Parado + + + + stats_running + + + Running + Interceptando + + + + stats_wintitle + + + OpenSnitch Network Statistics + Eventos de red OpenSnitch + + + + stats_wintitle2 + + + OpenSnitch Network Statistics for + Eventos de OpenSnitch de + + + diff --git a/ui/i18n/locales/id_ID/opensnitch-id_ID.ts b/ui/i18n/locales/id_ID/opensnitch-id_ID.ts new file mode 100644 index 00000000..eeb25dfe --- /dev/null +++ b/ui/i18n/locales/id_ID/opensnitch-id_ID.ts @@ -0,0 +1,2486 @@ + + + + + Dialog + + + opensnitch-qt + opensnitch-qt + + + + User ID + ID Pengguna + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Executed from</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dieksekusi dari</span></p></body></html> + + + + TextLabel + LabelTeks + + + + Source IP + IP Sumber + + + + Process ID + ID Proses + + + + Destination IP + IP Tujuan + + + + Dst Port + Port Tujuan + + + + from this executable + dari executable ini + + + + from this command line + dari baris perintah ini + + + + this destination port + port tujuan ini + + + + this user + pengguna ini + + + + this destination ip + ip tujuan ini + + + + once + sekali + + + + 30s + 30d + + + + 5m + 5m + + + + 15m + 15m + + + + 30m + 30m + + + + 1h + 1j + + + + for this session + durante esta sesión + + + + forever + selamanya + + + + Deny + Tolak + + + + Allow + Izinkan + + + + + + + + + + + until reboot + sampai reboot + + + + from this PID + dari PID ini + + + + PreferencesDialog + + + Preferences + Preferensi + + + + UI + UI + + + + <html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p></body></html> + Este timeout es la cuenta atrás que aparece cuando se muestra una ventana emergente + + + + Default timeout + Tenggat waktu baku + + + + Pop-up default duration + Pop up durasi baku + + + + Default duration + Durasi baku + + + + Pop-up default action + Acción por defecto de la ventana emergente + + + + Default action + Acción por defecto + + + + Default target + Target baku + + + + center + tengah + + + + top right + kanan atas + + + + bottom right + kanan bawah + + + + top left + kiri atas + + + + bottom left + kiri bawah + + + + Prompt dialog default position on screen + Posición por defecto + + + + by executable + berdasarkan executable + + + + by command line + berdasarkan baris perintah + + + + by destination port + berdasarkan port tujuan + + + + by destination ip + berdasarkan ip tujuan + + + + by user id + berdasarkan id pengguna + + + + once + sekali + + + + 30s + 30d + + + + 5m + 5m + + + + 15m + 15m + + + + 30m + 30m + + + + 1h + 1j + + + + for this session + durante esta sesión + + + + forever + selamanya + + + + deny + tolak + + + + allow + izinkan + + + + Disable pop-ups, only display an alert + Deshabilitar ventanas emergentes, +sólo mostrar alerta + + + + Nodes + Simpul + + + + Process monitor method + Metode pemantauan proses + + + + <html><head/><body><p>The default duration will take place when there's no UI connected.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Durasi baku akan dipakai ketika tidak ada UI yang tersambung.</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Address of the node.</p><p>Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// is mandatory if it's a Unix socket)</p><p>It can also be an IP address with the port: 127.0.0.1:50051</p></body></html> + <html><head/><body><p>Alamat simpul.</p><p>Baku: unix:///tmp/osui.sock (unix:// wajib bila itu adalah suatu soket Unix)</p><p>Itu juga bisa berupa suatu alamat IP dengan port: 127.0.0.1:50051</p></body></html> + + + + Address + Alamat + + + + Default log level + Tingkat log baku + + + + Version + Versi + + + + <html><head/><body><p>The default action will take place when there's no UI connected.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Aksi baku akan dipakai ketika tidak ada UI yang tersambung.</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Log file to write logs.<br/></p><p>/dev/stdout will print logs to the standard output.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Berkas log tempat menulis catatan.<br/></p><p>/dev/stdout akan mencetak log ke keluaran standar.</p></body></html> + + + + Log file + Berkas log + + + + <html><head/><body><p>If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don't have an asocciated PID, due to several reasons.</p><p>The pop-up dialog will only contain information about the network connection.</p></body></html> + Si marcas esta opción, OpenSnitch te preguntará para Aceptar o Denegar conexiones que no tengan un PID asociado por diferentes razones. + +La ventana emergente sólo contendrá información relativa a la conexión. + +Nota: Estas conexiones no tienen por qué indicar que algo sospechoso está sucediendo. Simplemente +es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en la máquina, o paquetes en mal estado). + + + + Intercept Unknown Connections + Interceptar conexiones desconocidas + + + + HostName + Nama Host + + + + unix:///tmp/osui.sock + unix:///tmp/osui.sock + + + + until restart + sampai dimulai lagi + + + + always + selalu + + + + /var/log/opensnitchd.log + /var/log/opensnitchd.log + + + + /dev/stdout + /dev/stdout + + + + Apply configuration to all nodes + Terapkan konfigurasi ke semua simpul + + + + Database + Basis Data + + + + In memory + Dalam memori + + + + File + Berkas + + + + Close + Tutup + + + + Apply + Terapkan + + + + Save + Simpan + + + + until reboot + sampai boot ulang + + + + Database type + Tipe basis data + + + + Select + Pilih + + + + Pop-ups default options + Opciones por defecto de las ventanas emergentes + + + + Pop-ups default position on screen + Posición en pantalla + + + + <html><head/><body><p>The advanced view allows you to apply more filters on a connection</p><p>when a pop-up appears.</p></body></html> + La vista avanzada permite filtrar conexiones por más parámetros + + + + Show advanced view by default + Tampilkan tilikan tingkat lanjut secara baku + + + + Action + Aksi + + + + <html><head/><body><p>If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Bila dicentang, pop-up akan ditampilkan dengan tilikan tingkat lanjut aktif.</p></body></html> + + + + Duration + Durasi + + + + <html><head/><body><p>By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you'll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).</p><p>With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Secara baku ketika suatu pop-up baru muncul, dalam bentuknya yang paling sederhana, Anda akan dapat menyaring koneksi atau aplikasi berdasarkan satu properti koneksi (executable, port, IP, dsb).</p><p>Dengan opsi ini, Anda dapat memilih beberapa ruas untuk menyaring koneksi.</p></body></html> + + + + Filter connections also by: + Juga saring koneksi berdasarkan: + + + + If checked, this field will be checked when a pop-up is displayed + Si lo seleccionas, este campo se usará para filtrar las conexiones + + + + User ID + ID Pengguna + + + + Destination port + Port tujuan + + + + Destination IP + IP Tujuan + + + + <html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tenggat waktu ini adalah hitung mundur yang Anda lihat ketika suatu dialog pop up ditampilkan.</p><p>Bila pop-up tidak dijawab, opsi baku akan diterapkan.</p></body></html> + + + + The advanced view allows you to easily select multiple fields to filter connections + Tilikan tingkat lanjut memungkinkan Anda dengan mudah memilih beberapa ruas untuk menyaring koneksi + + + + If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed + Bila dicentang, ruas ini akan dipilih ketika suatu pop up ditampilkan + + + + <html><head/><body><p>Pop-up default action.</p><p>When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.</p><p><br/></p><p>While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:</p><p>1. new outgoing connections are denied.</p><p>2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Aksi baku pop-up.</p><p>Ketika suatu koneksi keluar baru akan terjalin, aksi ini akan dipilih secara baku, sehingga bila tenggat waktu habis, ini adalah opsi yang akan diterapkan.</p><p><br/></p><p>Ketika suatu pop-up sedang menanyakan ke pengguna untuk mengizinkan atau menolak suatu koneksi:</p><p>1. koneksi keluar baru ditolak.</p><p>2. koneksi yang diketahui diizinkan atau ditolak berdasarkan aturan yang ditentukan oleh pengguna.</p></body></html> + + + + Default action when the GUI is disconnected + Aksi baku ketika GUI terputus + + + + Debug invalid connections + Debug koneksi yang tidak valid + + + + Pop-ups + Pop-up + + + + Default options + Opsi baku + + + + Default position on screen + Posisi baku pada layar + + + + any temporary rules + sebarang aturan temporer + + + + <html><head/><body><p>When this option is selected, the rules of the selected duration won't be added to the list of temporary rules in the GUI.</p><p><br/></p><p>Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ketika opsi ini dipilih, aturan dari durasi yang dipilih tidak akan ditambahkan ke daftar aturan sementara dalam GUI.</p><p><br/></p><p>Aturan sementara masih akan valid, dan Anda dapat memakai mereka ketika ditanyai untuk mengizinkan/menolak suatu koneksi baru.</p></body></html> + + + + Don't save rules of duration + Jangan simpan aturan durasi + + + + Show events columns + Mostrar columnas de la pestaña Eventos + + + + Time + Waktu + + + + Destination + Tujuan + + + + Protocol + Protokol + + + + Process + Proses + + + + Rule + Aturan + + + + Node + Simpul + + + + <html><head/><body><p>If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don't have an asocciated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.</p><p>The pop-up dialog will only contain information about the network connection.</p><p>There're some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using wireguard.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Si se selecciona opensnitch te preguntará para permitir o denegar conexiones que no tienen un PID asociado. Esto puede pasar por diferentes motivos, principalmente debido a conexiones inválidas.</p><p>La ventana emergente sólo contendrá información de la conexión.</p><p>Hay algunas situaciones en las que estas conexiones son válidas, por ejemplo al establecer un túnel VPN con wireguard.</p></body></html> + + + + Events tab columns + Kolom tab kejadian + + + + by PID + berdasarkan PID + + + + Disable pop-ups, only display an notification + Nonaktifkan pop-up, hanya tampilkan suatu pemberitahuan + + + + Desktop notifications + Notifikasi desktop + + + + Use system notifications + Gunakan notifikasi sistem + + + + Use Qt notifications + Pakai notifikasi Qt + + + + Test + Tes + + + + <html><head/><body><p>If checked, OpenSnitch will prompt you to allow or deny connections that don't have an associated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.</p><p>The pop-up dialog will only contain information about the network connection.</p><p>There're some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using WireGuard.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Bila dicentang, OpenSnitch akan menanyakan untuk mengizinkan atau menolak koneksi yang tidak memiliki PID terkait, karena beberapa alasan, kebanyakan karena koneksi dengan keadaan buruk.</p><p>Dialog pop-up hanya akan memuat informasi tentang koneksi jaringan.</p><p>Ada beberapa skenario dimana ini adalah koneksi yang valid, seperti ketika menjalin VPN memakai WireGuard.</p></body></html> + + + + minutes + menit + + + + Minutes between events purges + Menit antara pembersihan kejadian + + + + days + hari + + + + Maximum days of events to keep + Berapa hari maksimum kejadian dipertahankan + + + + System + + + + + Theme + + + + + ProcessDetailsDialog + + + Process details + Rincian proses + + + + loading... + memuat... + + + + CWD: loading... + CWD: memuat... + + + + mem stats: loading... + stat mem: memuat... + + + + Status + Status + + + + Open files + Berkas terbuka + + + + I/O Statistics + Statistik I/O + + + + Memory mapped files + Berkas memory mapped + + + + Stack + Stack + + + + Environment variables + Variabel lingkungan + + + + Application pids + PID aplikasi + + + + Start or stop monitoring this process + Mulai atau hentikan pemantauan proses ini + + + + Close + Tutup + + + + RulesDialog + + + Rule + Aturan + + + + Node + Simpul + + + + Apply rule to all nodes + Terapkan aturan ke semua simpul + + + + From this command line + Dari baris perintah ini + + + + From this executable + Dari executable ini + + + + Action + Aksi + + + + /path/to/executable, .*/bin/executable[0-9\.]+$, ... + /ruta/al/ejecutable, .*/bin/executable[0-9\.]+$, ... + + + + To this IP / Network + Ke IP / Jaringan ini + + + + once + sekali + + + + 30s + 30d + + + + 5m + 5m + + + + 15m + 15m + + + + 30m + 30m + + + + 1h + 1j + + + + until restart + hasta reiniciar (el servicio) + + + + always + selalu + + + + To this port + Ke port ini + + + + From this user ID + Dari ID pengguna ini + + + + Commas or spaces are not allowed to specify multiple domains. + +Use regular expressions instead: +.*(opensnitch|duckduckgo).com +.*\.google.com + +or a single domain: +www.gnu.org - it'll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.org, ... +gnu.org - it'll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ... + Koma atau spasi tidak diizinkan untuk menyatakan beberapa domain. + +Gunakan ekspresi reguler sebagai pengganti: +.*(opensnitch|duckduckgo).com +.*\.google.com + +atau suatu domain tunggal: +www.gnu.org - itu hanya cocok www.gnu.org, tidak ftp.gnu.org, tidak www2.gnu.org, ... +gnu.org - itu hanya cocok gnu.org, tidak www.gnu.org, tidak ftp.gnu.org, ... + + + + www.domain.org, .*\.domain.org + www.domain.org, .*\.domain.org + + + + <html><head/><body><p>Only TCP, UDP or UDPLITE are allowed</p><p>You can use regexp, i.e.: ^(TCP|UDP)$</p></body></html> + <html><head/><body><p>Hanya TCP, UDP, atau UDPLITE yang diizinkan</p><p>Anda bisa memakai regexp, mis.: ^(TCP|UDP)$</p></body></html> + + + + TCP + TCP + + + + UDP + UDP + + + + UDPLITE + UDPLITE + + + + TCP6 + TCP6 + + + + UDP6 + UDP6 + + + + UDPLITE6 + UDPLITE6 + + + + You can specify a single IP: +- 192.168.1.1 + +or a regular expression: +- 192\.168\.1\.[0-9]+ + +multiple IPs: +- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$ + +You can also specify a subnet: +- 192.168.1.0/24 + +Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks. + Anda dapat menyatakan suatu IP tunggal: +- 192.168.1.1 + +atau suatu ekspresi reguler: +- 192\.168\.1\.[0-9]+ + +beberapa IP: +- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$ + +Anda juga dapat menyatakan suatu subnet: +- 192.168.1.0/24 + +Catatan: Koma atau spasi tidak diizinkan untuk memisahkan IP atau jaringan. + + + + LAN + LAN + + + + 127.0.0.0/8 + 127.0.0.0/8 + + + + 192.168.0.0/24 + 192.168.0.0/24 + + + + 192.168.1.0/24 + 192.168.1.0/24 + + + + 192.168.2.0/24 + 192.168.2.0/24 + + + + 192.168.0.0/16 + 192.168.0.0/16 + + + + 169.254.0.0/16 + 169.254.0.0/16 + + + + 172.16.0.0/12 + 172.16.0.0/12 + + + + 10.0.0.0/8 + 10.0.0.0/8 + + + + ::1/128 + ::1/128 + + + + fc00::/7 + fc00::/7 + + + + ff00::/8 + ff00::/8 + + + + fe80::/10 + fe80::/10 + + + + fd00::/8 + fd00::/8 + + + + Duration + Durasi + + + + Protocol + Protokol + + + + To this host + Ke host ini + + + + Deny + Tolak + + + + Allow + Izinkan + + + + Name + Nama + + + + Enable + Fungsikan + + + + The rules are checked in alphabetical order, so you can name them accordingly to prioritize them. + +000-allow-localhost +001-deny-broadcast +... + Aturan diperiksa dalam urutan alfabet, sehingga Anda dapat menamai mereka secara sesuai untuk memprioritaskan mereka. + +000-allow-localhost +001-deny-broadcast +... + + + + leave blank to autocreate + biarkan kosong untuk dibuat secara otomatis + + + + If checked, this rule will take precedence over the rest of the rules. No others rules will be checked after this one. + +You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because they're checked in alphabetical order. For example: + +[x] Priority - 000-priority-rule +[ ] Priority - 001-less-priority-rule + Bila dicentang, aturan ini akan dinomorsatukan dari sisa aturan Tidak ada aturan lain yang akan diperiksa setelah ini. + +Anda mesti menamai aturan dengan cara yang membuatnya akan diperiksa pertama, karena mereka diperiksa dalam urutan alfabet. Sebagai contoh: + +[x] Prioritas - 000-aturan-prioritas +[ ] Prioritas - 001-aturan-priority-lebih-rendah + + + + Priority rule + Aturan prioritas + + + + <html><head/><body><p>By default, the field of the rules are case-insensitive, i.e., if a process tries to access gOOgle.CoM and you have a rule to Deny .*google.com, the connection will be blocked.<br/></p><p>If you check this box, you have to specify the exact string (domain, executable, command line) that you want to filter.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Secara baku, ruas dalam aturan tidak membedakan huruf besar kecil, mis., bila suatu proses mencoba mengakses gOOgle.CoM dan Anda punya suatu aturan untuk Deny .*google.com, koneksi akan diblokir.<br/></p><p>Bila Anda mencentang kotak ini, Anda harus menyatakan string eksak (domain, executable, baris perintah) yang ingin Anda saring.</p></body></html> + + + + Case-sensitive + Peka huruf besar kecil + + + + <html><head/><body><p>You can specify multiple ports using regular expressions:</p><p><br/></p><p>- 53, 80 or 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html> + <html><head/><body><p>Anda dapat menyatakan beberapa port memakai ekspresi reguler:</p><p><br/></p><p>- 53, 80 or 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443, atau 5550-5559, dsb:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html> + + + + until reboot + sampai reboot + + + + To this list of domains + Ke daftar domain ini + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with lists of domains to block or allow.</p><p>Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.</p><p><br/>The format of each entry of a list is as follow (hosts format):</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>or </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p></body></html> + <html><head/><body><p>Selecciona un directorio con listas de dominios para permitir o denegar.</p><p>Mete dentro de este directorio ficheros con cualquier extensión que contengan listas de dominios.</p><p><br/>El formato de cada dominio de la lista tiene que estar en formato hosts, así:</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>o </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p></body></html> + + + + Applications + Aplikasi + + + + <html><head/><body><p>This field will only match the executable path. It is not modifiable by the user.<br/></p><p>You can use regular expressions to deny executions from /tmp for example:<br/></p><p>^/tmp/.*$</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ruas ini hanya akan cocok dengan path executable. Itu tidak bisa diubah oleh pengguna.<br/></p><p>Anda dapat memakai ekspresi reguler untuk menolak eksekusi dari /tmp misalnya:<br/></p><p>^/tmp/.*$</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This field will contain and match the command line that was executed by the user.<br/></p><p>If the user typed the command, only the command will appear:</p><p>telnet 1.2.3.4<br/></p><p>If the user typed the absolute or relative path to the command, that is what will appear:</p><p>/usr/bin/telnet 1.2.3.4</p><p>../../../usr/bin/telnet 1.2.3.4</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ruas ini akan memuat dan cocok dengan baris perintah yang dieksekusi oleh pengguna.<br/></p><p>Bila pengguna mengetikkan perintah, hanya perintah yang akan muncul:</p><p>telnet 1.2.3.4<br/></p><p>Bila pengguna mengetikkan path absolut atau relatif ke perintah, itu yang akan muncul:</p><p>/usr/bin/telnet 1.2.3.4</p><p>../../../usr/bin/telnet 1.2.3.4</p></body></html> + + + + From this PID + Dari PID ini + + + + Network + Jaringan + + + + List of domains/IPs + Daftar domain/IP + + + + To this list of network ranges + Ke daftar rentang jaringan ini + + + + To this list of IPs + Ke daftar IP ini + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of IPs to block or allow:</p><p>1.2.3.4.5</p><p>1.2.3.4.6</p><p>.</p><p>etc.</p><p>One IP per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pilih suatu direktori dengan berkas yang memuat daftar IP yang akan diblokir atau diizinkan:</p><p>1.2.3.4.5</p><p>1.2.3.4.6</p><p>.</p><p>dsb.</p><p>Satu IP per baris. Baris-baris kosong atau yang diawali dengan # diabaikan.</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>etc.<br/></p><p>One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pilih suatu direktori dengan berkas yang memuat rentang jaringan yang akan diblokir atau diizinkan:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>dsb.<br/></p><p>Satu Rentang Jaringan per baris. Baris-baris kosong atau yang diawali dengan # diabaikan.</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with lists of domains to block or allow.</p><p>Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.</p><p><br/>The format of each entry of a list is as follow (hosts format):</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>or </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p><p>Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pilih suatu direktori dengan daftar domain yang akan diblokir atau diizinkan.</p><p>Letakkan dalam direktori itu berkas-berkas dengan ekstensi apa pun yang memuat daftar domain.</p><p><br/>Format dari setiap entri daftar adalah sebagai berikut (format hosts):</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>or </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p><p>Baris-baris kosong atau yang diawali dengan # diabaikan.</p></body></html> + + + + To this list of domains +(regular expressions) + Ke daftar domain ini +(ekspresi reguler) + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with files containing regular expressions of domains to block or allow:</p><p>.*\.example\.com</p><p>You can also use a domain as is: &quot;example.com&quot; , and it'll match whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, etc.</p><p>One domain per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pilih suatu direktori dengan berkas yang memuat ekspresi reguler domain yang akan diblokir atau diizinkan.</p><p>.*\.example\.com</p><p>Anda juga bisa memakai suatu domain apa adanya: &quot;example.com&quot; , dan itu akan cocok dengan apapun.example.com, apapun.example.com.localdomain, dsb.</p><p>Satu domain per baris. Baris-baris kosong atau yang diawali dengan # diabaikan.</p></body></html> + + + + Reject + Tolak + + + + Deny will just discard the connection + + + + + Reject will drop the connection, and kill the socket that initiated it + + + + + Allow will allow the connection + + + + + <html><head/><body><p>The value of this field is always the absolute path to the executable: /path/to/binary<br/></p><p>Examples:</p><p>- Simple: /path/to/binary</p><p>- Multiple paths: ^/usr/lib(64|)/firefox/firefox$</p><p>- Multiple binaries: ^(/usr/sbin/ntpd|/lib/systemd/systemd-timesyncd|/usr/bin/xbrlapi|/usr/bin/dirmngr)$ </p><p>- Deny/Allow executions from /tmp:</p><p>^/(var/|)tmp/.*$<br/></p><p>For more examples visit the <a href="https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/Rules-examples">wiki page</a> or ask on the <a href="https://github.com/evilsocket/opensnitch/discussions">Discussion forums</a>.</p></body></html> + + + + + Is regular expression + + + + + is regular expression + + + + + More + + + + + StatsDialog + + + OpenSnitch Network Statistics + Statistik Jaringan OpenSnitch + + + + Save to CSV. + Simpan ke CSV. + + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + + Create a new rule + Buat suatu aturan baru + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">hostname - 192.168.1.1</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">hostname - 192.168.1.1</span></p></body></html> + + + + Status + Status + + + + - + - + + + + Start or Stop interception + Mulai atau hentikan intersepsi + + + + Events + Kejadian + + + + Filter + Penyaring + + + + Allow + Izinkan + + + + Deny + Tolak + + + + Ex.: firefox + Mis.: firefox + + + + 50 + 50 + + + + 100 + 100 + + + + 200 + 200 + + + + 300 + 300 + + + + Nodes + Simpul + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click on the Addr column to view details of a node)</span></p></body></html> + (doble click en la columna Dirección para ver los detalles) + + + + Rules + Aturan + + + + enable + fungsikan + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click on the Name column to view details of a rule)</span></p></body></html> + (doble click en la columna Nombre para ver los detalles) + + + + search rule name + buscar regla + + + + Application rules + Aturan aplikasi + + + + Permanent + Permanen + + + + Temporary + Temporer + + + + Hosts + Host + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click to view details of an item)</span></p></body></html> + (doble click en un dominio para ver detalles) + + + + Applications + Aplikasi + + + + Addresses + Alamat + + + + Ports + Port + + + + Users + Pengguna + + + + Connections + Koneksi + + + + Dropped + Dibuang + + + + Uptime + Uptime + + + + Version + Versi + + + + Delete all intercepted events + Hapus semua kejadian yang diintersepsi + + + + Edit rule + Sunting aturan + + + + Delete rule + Hapus aturan + + + + Delete all intercepted hosts + Borrar todos los hosts + + + + Delete all intercepted applications + Borrar todos las aplicaciones + + + + Delete all intercepted addresses + Borrar todas las direcciones + + + + Delete all intercepted ports + Borrar todos los puertos + + + + Delete all intercepted users + Borrar todos los usuarios + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click on a row to view details of a rule)</span></p></body></html> + (Doble click en una fila para editar una regla) + + + + Delete connections that matched this rule + Hapus koneksi yang cocok dengan aturan ini + + + + All applications + Semua aplikasi + + + + Reject + Tolak + + + + 0 + 0 + + + + contextual_menu + + + Statistics + Statistik + + + + Help + Bantuan + + + + Close + Tutup + + + + Enable + Fungsikan + + + + Disable + Nonaktifkan + + + + menu_close + + + Close + Cerrar + + + + menu_help + + + Help + Ayuda + + + + menu_statistics + + + Statistics + Eventos + + + + notifications + + + System notifications are not available, you need to install python3-notify2. + Pemberitahuan sistem tidak tersedia, Anda perlu memasang python3-notify2. + + + + popups + + + Allow + Izinkan + + + + Deny + Tolak + + + + forever + selamanya + + + + Outgoing connection + Koneksi ke luar + + + + Process launched from: + Proses diluncurkan dari: + + + + from this command line + dari baris perintah ini + + + + from this executable + dari executable ini + + + + Unknown process + Proceso no encontrado + + + + until reboot + sampai boot ulang + + + + to port {0} + ke port {0} + + + + <b>%s</b> is connecting to <b>%s</b> on %s port %d + <b>%s</b> está conectándose a <b>%s</b> en el puerto %s %d + + + + <b>Remote</b> process <b>%s</b> running on <b>%s</b> is connecting to <b>%s</b> on %s port %d + El proceso <b>remoto %s</b> ejecutándose en <b>%s</b> está conectándose a <b>%s</b> en el puerto %s %d + + + + to {0} + ke {0} + + + + from user {0} + dari pengguna {0} + + + + to {0}.* + ke {0}.* + + + + to *.{0} + ke *.{0} + + + + to *{0} + a *{0} + + + + <b>Remote</b> process %s running on <b>%s</b> + Proses <b>remote</b> %s sedang berjalan pada <b>%s</b> + + + + is connecting to <b>%s</b> on %s port %d + sedang menyambung ke <b>%s</b> pada %s port %d + + + + is attempting to resolve <b>%s</b> via %s, %s port %d + mencoba mengurai <b>%s</b> melalui %s, %s port %d + + + + from this PID + dari PID ini + + + + New outgoing connection + Koneksi keluar baru + + + + popups2 + + + <b>Remote</b> process <b>%s</b> running on <b>%s</b> is connecting to <b>%s</b> on %s port %d + El proceso <b>remoto %s</b> ejecutándose en <b>%s</b> está conectándose a <b>%s</b> en el puerto %s %d + + + + preferences + + + Exception saving config: %s + Error al guarda la configuración: %s + + + + Applying configuration on %s ... + Aplicando configuración en %s ... + + + + Server address can not be empty + Alamat server tidak boleh kosong + + + + Error loading %s configuration + Error al cargar la configuración %s + + + + Configuration applied. + Konfigurasi diterapkan. + + + + Error applying configuration: %s + Error al aplicar la configuración: %s + + + + Exception saving config: {0} + Kesalahan saat memuat konfigurasi {0} + + + + Applying configuration on {0} ... + Menerapkan konfigurasi pada {0} ... + + + + Error loading {0} configuration + Kesalahan saat memuat konfigurasi {0} + + + + Error applying configuration: {0} + Kesalahan saat memuat konfigurasi {0} + + + + Warning + Peringatan + + + + You must select a file for the database<br>or choose "In memory" type. + Anda mesti memilih suatu berkas bagi basis data<br>atau memilih tipe "dalam memori". + + + + DB type changed + Tipe DB berubah + + + + Restart the GUI in order effects to take effect + Mulai ulang GUI agar dampak perubahan diberlakukan + + + + Hover the mouse over the texts to display the help<br><br>Don't forget to visit the wiki: <a href="{0}">{0}</a> + Apungkan tetikus di atas teks untuk menampilkan bantuan<br><br>Jangan lupa kunjungi wiki: <a href="{0}">{0}</a> + + + + System + + + + + Themes not available. Install qt-material: pip3 install qt-material + + + + + UI theme changed + + + + + Restart the GUI in order to apply the new theme + + + + + proc_details + + + <b>Error loading process information:</b> <br><br> + + + <b>Galat saat memuat informasi proses:</b> <br><br> + + + + + + <b>Error stopping monitoring process:</b><br><br> + <b>Galat saat menghentikan proses pemantauan: </b> <br><br> + + + + loading... + memuat... + + + + rules + + + There're no nodes connected. + Tidak ada simpul yang tersambung. + + + + Rule applied. + Aturan diterapkan. + + + + Error applying rule: %s + Error al aplicar la regla: %s + + + + protocol can not be empty, or uncheck it + protokol tidak boleh kosong, atau hapus centangnya + + + + Protocol regexp error + Kesalahan regexp protokol + + + + process path can not be empty + path proses tidak boleh kosong + + + + Process path regexp error + Kesalahan regexp path proses + + + + command line can not be empty + baris perintah tidak boleh kosong + + + + Command line regexp error + Kesalahan regexp baris perintah + + + + Dest port can not be empty + Port tujuan tidak boleh kosong + + + + Dst port regexp error + Kesalahan regexp port tujuan + + + + Dest host can not be empty + Host tujuan tidak boleh kosong + + + + Dst host regexp error + Kesalahan regexp host tujuan + + + + Dest IP/Network can not be empty + IP/jaringan tujuan tidak boleh kosong + + + + Dst IP regexp error + Kesalahan regexp IP tujuan + + + + User ID can not be empty + ID pengguna tidak boleh kosong + + + + User ID regexp error + Kesalahan regexp ID pengguna + + + + Error applying rule: {0} + Kesalahan saat menerapkan aturan: {0} + + + + Lists field cannot be empty + Ruas daftar tidak boleh kosong + + + + Lists field must be a directory + Ruas daftar mesti berupa suatu direktori + + + + <b>Rule not supported</b> + <b>Aturan tidak didukung</b> + + + + <b>Error loading rule</b> + <b>Kesalahan saat memuat aturan</b> + + + + There's already a rule with this name. + Sudah ada aturan dengan nama ini. + + + + PID field can not be empty + Ruas PID tidak boleh kosong + + + + PID field regexp error + Kesalahan regexp ruas PID + + + + Select at least one field. + Pilih paling tidak satu ruas. + + + + stats + + + Not running + Tidak sedang berjalan + + + + Disabled + Dinonaktifkan + + + + Running + Sedang berjalan + + + + OpenSnitch Network Statistics + Eventos de OpenSnitch + + + + OpenSnitch Network Statistics for + Eventos de OpenSnitch de + + + + Your are about to delete this rule. + Anda akan menghapus aturan ini. + + + + Are you sure? + Anda yakin? + + + + OpenSnitch Network Statistics {0} + Statistik Jaringan OpenSnitch {0} + + + + OpenSnitch Network Statistics for {0} + Statistik Jaringan OpenSnitch untuk {0} + + + + Name + Nombre + + + + Address + Dirección + + + + Status + Estado + + + + Hostname + Hostname + + + + Version + Versión + + + + Rules + Reglas + + + + Time + Hora + + + + Action + Acción + + + + Duration + Duración + + + + Node + Nodo + + + + Hits + Hit + + + + Protocol + Protocolo + + + + Save as CSV + Simpan sebagai CSV + + + + Enabled + Habilitado + + + + Delete + Hapus + + + + always + siempre + + + + <b>Error:</b><br><br>{0} + <b>Error:</b><br><br>{0} + + + + Disable + Nonaktifkan + + + + Enable + Fungsikan + + + + Duplicate + Duplikatkan + + + + Edit + Sunting + + + + Rule not found by that name and node + Aturan tidak ditemukan berdasarkan nama dan simpul itu + + + + <b>Error:</b><br><br> + {0} + <b>Kesalahan:</b><br><br> + + + + Warning: + Peringatan: + + + + Allow + Izinkan + + + + Deny + Tolak + + + + Always + Selalu + + + + Until reboot + Sampai boot ulang + + + + You are about to delete this rule. + Anda akan menghapus aturan ini. + + + + Process + Aplicación + + + + Destination + Destino + + + + Rule + Regla + + + + UserID + UserID + + + + LastConnection + ÚltimaConexión + + + + Name + xxxxx + Nombre + + + + Name + This is a word, without spaces + Nombre + + + + Address + This is a word, without spaces + Dirección + + + + Status + This is a word, without spaces + Estado + + + + Hostname + This is a word, without spaces + Hostname + + + + Version + This is a word, without spaces + Versión + + + + Rules + This is a word, without spaces + Reglas + + + + Time + This is a word, without spaces + Hora + + + + Action + This is a word, without spaces + Acción + + + + Duration + This is a word, without spaces + Duración + + + + Node + This is a word, without spaces + Nodo + + + + Enabled + This is a word, without spaces + Habilitado + + + + Hits + This is a word, without spaces + Total + + + + Protocol + This is a word, without spaces + Protocolo + + + + Process + This is a word, without spaces + Aplicación + + + + Destination + This is a word, without spaces + Destino + + + + Rule + This is a word, without spaces + Regla + + + + UserID + This is a word, without spaces + UserID + + + + LastConnection + This is a word, without spaces + ÚltimaConexión + + + + Name + This is a word, without spaces and symbols. + Nama + + + + Address + This is a word, without spaces and symbols. + Alamat + + + + Status + This is a word, without spaces and symbols. + Status + + + + Hostname + This is a word, without spaces and symbols. + Nama host + + + + Version + This is a word, without spaces and symbols. + Versi + + + + Rules + This is a word, without spaces and symbols. + Aturan + + + + Time + This is a word, without spaces and symbols. + Waktu + + + + Action + This is a word, without spaces and symbols. + Aksi + + + + Duration + This is a word, without spaces and symbols. + Durasi + + + + Node + This is a word, without spaces and symbols. + Simpul + + + + Enabled + This is a word, without spaces and symbols. + Difungsikan + + + + Hits + This is a word, without spaces and symbols. + Hit + + + + Protocol + This is a word, without spaces and symbols. + Protokol + + + + Process + This is a word, without spaces and symbols. + Proses + + + + Destination + This is a word, without spaces and symbols. + Tujuan + + + + Rule + This is a word, without spaces and symbols. + Aturan + + + + UserID + This is a word, without spaces and symbols. + UserID + + + + LastConnection + This is a word, without spaces and symbols. + LastConnection + + + + Args + This is a word, without spaces and symbols. + Arg + + + + DstIP + This is a word, without spaces and symbols. + DstIP + + + + DstHost + This is a word, without spaces and symbols. + DstHost + + + + DstPort + This is a word, without spaces and symbols. + DstPort + + + + Addr + Dirección + + + + Connections + Conexiones + + + + Dropped + Rechazadas + + + + What + Apa + + + + Apply to + Terapkan ke + + + + Reject + Tolak + + + + Network name + Nama jaringan + + + + Addr + This is a word, without spaces and symbols. + Alamat + + + + Uptime + This is a word, without spaces and symbols. + Uptime + + + + Connections + This is a word, without spaces and symbols. + Koneksi + + + + Dropped + This is a word, without spaces and symbols. + Dibuang + + + + What + This is a word, without spaces and symbols. + Apa + + + + Precedence + This is a word, without spaces and symbols. + Preseden + + + + New node connected + Simpul baru terhubung + + + + stats_deleterule + + + Your are about to delete this rule. + Estás a punto de borrar esta regla. + + + + stats_deleterule2 + + + Are you sure? + ¿Estás seguro? + + + + stats_disabled + + + Disabled + Deshabilitado + + + + stats_notrunning + + + Not running + Parado + + + + stats_running + + + Running + Interceptando + + + + stats_wintitle + + + OpenSnitch Network Statistics + Eventos de red OpenSnitch + + + + stats_wintitle2 + + + OpenSnitch Network Statistics for + Eventos de OpenSnitch de + + + diff --git a/ui/i18n/locales/it_IT/opensnitch-it_IT.ts b/ui/i18n/locales/it_IT/opensnitch-it_IT.ts new file mode 100644 index 00000000..172da371 --- /dev/null +++ b/ui/i18n/locales/it_IT/opensnitch-it_IT.ts @@ -0,0 +1,2438 @@ + + + + + Dialog + + + opensnitch-qt + opensnitch-qt + + + + User ID + ID Utente + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Executed from</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Eseguito da</span></p></body></html> + + + + TextLabel + TextLabel + + + + Source IP + + + + + Process ID + + + + + Destination IP + + + + + Dst Port + + + + + from this executable + + + + + from this command line + + + + + this destination port + + + + + this user + + + + + this destination ip + + + + + once + + + + + 30s + + + + + 5m + + + + + 15m + + + + + 30m + + + + + 1h + + + + + for this session + durante esta sesión + + + + forever + + + + + Deny + + + + + Allow + + + + + + + + + + + until reboot + + + + + from this PID + + + + + PreferencesDialog + + + Preferences + + + + + UI + + + + + <html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p></body></html> + Este timeout es la cuenta atrás que aparece cuando se muestra una ventana emergente + + + + Default timeout + + + + + Pop-up default duration + + + + + Default duration + + + + + Pop-up default action + Acción por defecto de la ventana emergente + + + + Default action + Acción por defecto + + + + Default target + + + + + center + + + + + top right + + + + + bottom right + + + + + top left + + + + + bottom left + + + + + Prompt dialog default position on screen + Posición por defecto + + + + by executable + + + + + by command line + + + + + by destination port + + + + + by destination ip + + + + + by user id + + + + + once + + + + + 30s + + + + + 5m + + + + + 15m + + + + + 30m + + + + + 1h + + + + + for this session + durante esta sesión + + + + forever + + + + + deny + + + + + allow + + + + + Disable pop-ups, only display an alert + Deshabilitar ventanas emergentes, +sólo mostrar alerta + + + + Nodes + + + + + Process monitor method + + + + + <html><head/><body><p>The default duration will take place when there's no UI connected.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Address of the node.</p><p>Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// is mandatory if it's a Unix socket)</p><p>It can also be an IP address with the port: 127.0.0.1:50051</p></body></html> + + + + + Address + Dirección + + + + Default log level + + + + + Version + Versión + + + + <html><head/><body><p>The default action will take place when there's no UI connected.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Log file to write logs.<br/></p><p>/dev/stdout will print logs to the standard output.</p></body></html> + + + + + Log file + + + + + <html><head/><body><p>If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don't have an asocciated PID, due to several reasons.</p><p>The pop-up dialog will only contain information about the network connection.</p></body></html> + Si marcas esta opción, OpenSnitch te preguntará para Aceptar o Denegar conexiones que no tengan un PID asociado por diferentes razones. + +La ventana emergente sólo contendrá información relativa a la conexión. + +Nota: Estas conexiones no tienen por qué indicar que algo sospechoso está sucediendo. Simplemente +es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en la máquina, o paquetes en mal estado). + + + + Intercept Unknown Connections + Interceptar conexiones desconocidas + + + + HostName + + + + + unix:///tmp/osui.sock + + + + + until restart + hasta reiniciar (el servicio) + + + + always + siempre + + + + /var/log/opensnitchd.log + + + + + /dev/stdout + + + + + Apply configuration to all nodes + + + + + Database + + + + + In memory + + + + + File + + + + + Close + Cerrar + + + + Apply + + + + + Save + + + + + until reboot + + + + + Database type + + + + + Select + + + + + Pop-ups default options + Opciones por defecto de las ventanas emergentes + + + + Pop-ups default position on screen + Posición en pantalla + + + + <html><head/><body><p>The advanced view allows you to apply more filters on a connection</p><p>when a pop-up appears.</p></body></html> + La vista avanzada permite filtrar conexiones por más parámetros + + + + Show advanced view by default + + + + + Action + Acción + + + + <html><head/><body><p>If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.</p></body></html> + + + + + Duration + Duración + + + + <html><head/><body><p>By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you'll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).</p><p>With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.</p></body></html> + + + + + Filter connections also by: + + + + + If checked, this field will be checked when a pop-up is displayed + Si lo seleccionas, este campo se usará para filtrar las conexiones + + + + User ID + ID Utente + + + + Destination port + + + + + Destination IP + + + + + <html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html> + + + + + The advanced view allows you to easily select multiple fields to filter connections + + + + + If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed + + + + + <html><head/><body><p>Pop-up default action.</p><p>When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.</p><p><br/></p><p>While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:</p><p>1. new outgoing connections are denied.</p><p>2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.</p></body></html> + + + + + Default action when the GUI is disconnected + + + + + Debug invalid connections + + + + + Pop-ups + + + + + Default options + + + + + Default position on screen + + + + + any temporary rules + + + + + <html><head/><body><p>When this option is selected, the rules of the selected duration won't be added to the list of temporary rules in the GUI.</p><p><br/></p><p>Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.</p></body></html> + + + + + Don't save rules of duration + + + + + Show events columns + Mostrar columnas de la pestaña Eventos + + + + Time + Hora + + + + Destination + Destino + + + + Protocol + Protocolo + + + + Process + Aplicación + + + + Rule + Regla + + + + Node + Nodo + + + + <html><head/><body><p>If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don't have an asocciated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.</p><p>The pop-up dialog will only contain information about the network connection.</p><p>There're some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using wireguard.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Si se selecciona opensnitch te preguntará para permitir o denegar conexiones que no tienen un PID asociado. Esto puede pasar por diferentes motivos, principalmente debido a conexiones inválidas.</p><p>La ventana emergente sólo contendrá información de la conexión.</p><p>Hay algunas situaciones en las que estas conexiones son válidas, por ejemplo al establecer un túnel VPN con wireguard.</p></body></html> + + + + Events tab columns + + + + + by PID + + + + + Disable pop-ups, only display an notification + + + + + Desktop notifications + + + + + Use system notifications + + + + + Use Qt notifications + + + + + Test + + + + + <html><head/><body><p>If checked, OpenSnitch will prompt you to allow or deny connections that don't have an associated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.</p><p>The pop-up dialog will only contain information about the network connection.</p><p>There're some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using WireGuard.</p></body></html> + + + + + minutes + + + + + Minutes between events purges + + + + + days + + + + + Maximum days of events to keep + + + + + System + + + + + Theme + + + + + ProcessDetailsDialog + + + Process details + + + + + loading... + + + + + CWD: loading... + + + + + mem stats: loading... + + + + + Status + Estado + + + + Open files + + + + + I/O Statistics + + + + + Memory mapped files + + + + + Stack + + + + + Environment variables + + + + + Application pids + + + + + Start or stop monitoring this process + + + + + Close + Cerrar + + + + RulesDialog + + + Rule + Regla + + + + Node + Nodo + + + + Apply rule to all nodes + + + + + From this command line + + + + + From this executable + + + + + Action + Acción + + + + /path/to/executable, .*/bin/executable[0-9\.]+$, ... + /ruta/al/ejecutable, .*/bin/executable[0-9\.]+$, ... + + + + To this IP / Network + + + + + once + + + + + 30s + + + + + 5m + + + + + 15m + + + + + 30m + + + + + 1h + + + + + until restart + hasta reiniciar (el servicio) + + + + always + siempre + + + + To this port + + + + + From this user ID + + + + + Commas or spaces are not allowed to specify multiple domains. + +Use regular expressions instead: +.*(opensnitch|duckduckgo).com +.*\.google.com + +or a single domain: +www.gnu.org - it'll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.org, ... +gnu.org - it'll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ... + + + + + www.domain.org, .*\.domain.org + + + + + <html><head/><body><p>Only TCP, UDP or UDPLITE are allowed</p><p>You can use regexp, i.e.: ^(TCP|UDP)$</p></body></html> + + + + + TCP + + + + + UDP + + + + + UDPLITE + + + + + TCP6 + + + + + UDP6 + + + + + UDPLITE6 + + + + + You can specify a single IP: +- 192.168.1.1 + +or a regular expression: +- 192\.168\.1\.[0-9]+ + +multiple IPs: +- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$ + +You can also specify a subnet: +- 192.168.1.0/24 + +Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks. + + + + + LAN + + + + + 127.0.0.0/8 + + + + + 192.168.0.0/24 + + + + + 192.168.1.0/24 + + + + + 192.168.2.0/24 + + + + + 192.168.0.0/16 + + + + + 169.254.0.0/16 + + + + + 172.16.0.0/12 + + + + + 10.0.0.0/8 + + + + + ::1/128 + + + + + fc00::/7 + + + + + ff00::/8 + + + + + fe80::/10 + + + + + fd00::/8 + + + + + Duration + Duración + + + + Protocol + Protocolo + + + + To this host + + + + + Deny + + + + + Allow + + + + + Name + Nombre + + + + Enable + + + + + The rules are checked in alphabetical order, so you can name them accordingly to prioritize them. + +000-allow-localhost +001-deny-broadcast +... + + + + + leave blank to autocreate + + + + + If checked, this rule will take precedence over the rest of the rules. No others rules will be checked after this one. + +You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because they're checked in alphabetical order. For example: + +[x] Priority - 000-priority-rule +[ ] Priority - 001-less-priority-rule + + + + + Priority rule + + + + + <html><head/><body><p>By default, the field of the rules are case-insensitive, i.e., if a process tries to access gOOgle.CoM and you have a rule to Deny .*google.com, the connection will be blocked.<br/></p><p>If you check this box, you have to specify the exact string (domain, executable, command line) that you want to filter.</p></body></html> + + + + + Case-sensitive + + + + + <html><head/><body><p>You can specify multiple ports using regular expressions:</p><p><br/></p><p>- 53, 80 or 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html> + + + + + until reboot + + + + + To this list of domains + + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with lists of domains to block or allow.</p><p>Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.</p><p><br/>The format of each entry of a list is as follow (hosts format):</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>or </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p></body></html> + <html><head/><body><p>Selecciona un directorio con listas de dominios para permitir o denegar.</p><p>Mete dentro de este directorio ficheros con cualquier extensión que contengan listas de dominios.</p><p><br/>El formato de cada dominio de la lista tiene que estar en formato hosts, así:</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>o </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p></body></html> + + + + Applications + + + + + <html><head/><body><p>This field will contain and match the command line that was executed by the user.<br/></p><p>If the user typed the command, only the command will appear:</p><p>telnet 1.2.3.4<br/></p><p>If the user typed the absolute or relative path to the command, that is what will appear:</p><p>/usr/bin/telnet 1.2.3.4</p><p>../../../usr/bin/telnet 1.2.3.4</p></body></html> + + + + + From this PID + + + + + Network + + + + + List of domains/IPs + + + + + To this list of network ranges + + + + + To this list of IPs + + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of IPs to block or allow:</p><p>1.2.3.4.5</p><p>1.2.3.4.6</p><p>.</p><p>etc.</p><p>One IP per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>etc.<br/></p><p>One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with lists of domains to block or allow.</p><p>Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.</p><p><br/>The format of each entry of a list is as follow (hosts format):</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>or </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p><p>Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> + + + + + To this list of domains +(regular expressions) + + + + + <html><head/><body><p>Select a directory with files containing regular expressions of domains to block or allow:</p><p>.*\.example\.com</p><p>You can also use a domain as is: &quot;example.com&quot; , and it'll match whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, etc.</p><p>One domain per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html> + + + + + Reject + + + + + Deny will just discard the connection + + + + + Reject will drop the connection, and kill the socket that initiated it + + + + + Allow will allow the connection + + + + + <html><head/><body><p>The value of this field is always the absolute path to the executable: /path/to/binary<br/></p><p>Examples:</p><p>- Simple: /path/to/binary</p><p>- Multiple paths: ^/usr/lib(64|)/firefox/firefox$</p><p>- Multiple binaries: ^(/usr/sbin/ntpd|/lib/systemd/systemd-timesyncd|/usr/bin/xbrlapi|/usr/bin/dirmngr)$ </p><p>- Deny/Allow executions from /tmp:</p><p>^/(var/|)tmp/.*$<br/></p><p>For more examples visit the <a href="https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/Rules-examples">wiki page</a> or ask on the <a href="https://github.com/evilsocket/opensnitch/discussions">Discussion forums</a>.</p></body></html> + + + + + Is regular expression + + + + + is regular expression + + + + + More + + + + + StatsDialog + + + OpenSnitch Network Statistics + + + + + Save to CSV. + + + + + Ctrl+S + + + + + Create a new rule + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">hostname - 192.168.1.1</span></p></body></html> + + + + + Status + Estado + + + + - + + + + + Start or Stop interception + + + + + Events + + + + + Filter + + + + + Allow + + + + + Deny + + + + + Ex.: firefox + + + + + 50 + + + + + 100 + + + + + 200 + + + + + 300 + + + + + Nodes + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click on the Addr column to view details of a node)</span></p></body></html> + (doble click en la columna Dirección para ver los detalles) + + + + Rules + Reglas + + + + enable + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click on the Name column to view details of a rule)</span></p></body></html> + (doble click en la columna Nombre para ver los detalles) + + + + search rule name + buscar regla + + + + Application rules + + + + + Permanent + + + + + Temporary + + + + + Hosts + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click to view details of an item)</span></p></body></html> + (doble click en un dominio para ver detalles) + + + + Applications + + + + + Addresses + + + + + Ports + + + + + Users + + + + + Connections + Conexiones + + + + Dropped + Rechazadas + + + + Uptime + + + + + Version + Versión + + + + Delete all intercepted events + + + + + Edit rule + + + + + Delete rule + + + + + Delete all intercepted hosts + Borrar todos los hosts + + + + Delete all intercepted applications + Borrar todos las aplicaciones + + + + Delete all intercepted addresses + Borrar todas las direcciones + + + + Delete all intercepted ports + Borrar todos los puertos + + + + Delete all intercepted users + Borrar todos los usuarios + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click on a row to view details of a rule)</span></p></body></html> + (Doble click en una fila para editar una regla) + + + + All applications + + + + + Reject + + + + + 0 + + + + + contextual_menu + + + Statistics + Eventos + + + + Help + Ayuda + + + + Close + Cerrar + + + + Enable + + + + + Disable + + + + + menu_close + + + Close + Cerrar + + + + menu_help + + + Help + Ayuda + + + + menu_statistics + + + Statistics + Eventos + + + + notifications + + + System notifications are not available, you need to install python3-notify2. + + + + + popups + + + Allow + + + + + Deny + + + + + forever + + + + + Outgoing connection + + + + + Process launched from: + + + + + from this command line + + + + + from this executable + + + + + Unknown process + Proceso no encontrado + + + + until reboot + + + + + to port {0} + + + + + <b>%s</b> is connecting to <b>%s</b> on %s port %d + <b>%s</b> está conectándose a <b>%s</b> en el puerto %s %d + + + + <b>Remote</b> process <b>%s</b> running on <b>%s</b> is connecting to <b>%s</b> on %s port %d + El proceso <b>remoto %s</b> ejecutándose en <b>%s</b> está conectándose a <b>%s</b> en el puerto %s %d + + + + to {0} + + + + + from user {0} + + + + + to {0}.* + + + + + to *.{0} + + + + + to *{0} + a *{0} + + + + <b>Remote</b> process %s running on <b>%s</b> + + + + + is connecting to <b>%s</b> on %s port %d + + + + + is attempting to resolve <b>%s</b> via %s, %s port %d + + + + + from this PID + + + + + New outgoing connection + + + + + popups2 + + + <b>Remote</b> process <b>%s</b> running on <b>%s</b> is connecting to <b>%s</b> on %s port %d + El proceso <b>remoto %s</b> ejecutándose en <b>%s</b> está conectándose a <b>%s</b> en el puerto %s %d + + + + preferences + + + Exception saving config: %s + Error al guarda la configuración: %s + + + + Applying configuration on %s ... + Aplicando configuración en %s ... + + + + Server address can not be empty + + + + + Error loading %s configuration + Error al cargar la configuración %s + + + + Configuration applied. + + + + + Error applying configuration: %s + Error al aplicar la configuración: %s + + + + Exception saving config: {0} + + + + + Applying configuration on {0} ... + + + + + Error loading {0} configuration + + + + + Error applying configuration: {0} + + + + + Warning + + + + + You must select a file for the database<br>or choose "In memory" type. + + + + + DB type changed + + + + + Restart the GUI in order effects to take effect + + + + + Hover the mouse over the texts to display the help<br><br>Don't forget to visit the wiki: <a href="{0}">{0}</a> + + + + + System + + + + + Themes not available. Install qt-material: pip3 install qt-material + + + + + UI theme changed + + + + + Restart the GUI in order to apply the new theme + + + + + proc_details + + + <b>Error loading process information:</b> <br><br> + + + + + + + <b>Error stopping monitoring process:</b><br><br> + + + + + loading... + + + + + rules + + + There're no nodes connected. + + + + + Rule applied. + + + + + Error applying rule: %s + Error al aplicar la regla: %s + + + + protocol can not be empty, or uncheck it + + + + + Protocol regexp error + + + + + process path can not be empty + + + + + Process path regexp error + + + + + command line can not be empty + + + + + Command line regexp error + + + + + Dest port can not be empty + + + + + Dst port regexp error + + + + + Dest host can not be empty + + + + + Dst host regexp error + + + + + Dest IP/Network can not be empty + + + + + Dst IP regexp error + + + + + User ID can not be empty + + + + + User ID regexp error + + + + + Error applying rule: {0} + + + + + Lists field cannot be empty + + + + + Lists field must be a directory + + + + + <b>Rule not supported</b> + + + + + <b>Error loading rule</b> + + + + + There's already a rule with this name. + + + + + PID field can not be empty + + + + + PID field regexp error + + + + + Select at least one field. + + + + + stats + + + Not running + Parado + + + + Disabled + Deshabilitado + + + + Running + Interceptando + + + + OpenSnitch Network Statistics + Eventos de OpenSnitch + + + + OpenSnitch Network Statistics for + Eventos de OpenSnitch de + + + + Your are about to delete this rule. + Estás a punto de borrar esta regla. + + + + Are you sure? + ¿Estás seguro? + + + + OpenSnitch Network Statistics {0} + + + + + OpenSnitch Network Statistics for {0} + + + + + Name + Nombre + + + + Address + Dirección + + + + Status + Estado + + + + Hostname + Hostname + + + + Version + Versión + + + + Rules + Reglas + + + + Time + Hora + + + + Action + Acción + + + + Duration + Duración + + + + Node + Nodo + + + + Hits + Total + + + + Protocol + Protocolo + + + + Save as CSV + + + + + Enabled + Habilitado + + + + Delete + + + + + always + siempre + + + + <b>Error:</b><br><br>{0} + <b>Error:</b><br><br>{0} + + + + Disable + + + + + Enable + + + + + Duplicate + + + + + Edit + + + + + Rule not found by that name and node + + + + + <b>Error:</b><br><br> + {0} + + + + + Warning: + + + + + Allow + + + + + Deny + + + + + Always + + + + + Until reboot + + + + + You are about to delete this rule. + + + + + Process + Aplicación + + + + Destination + Destino + + + + Rule + Regla + + + + UserID + UserID + + + + LastConnection + ÚltimaConexión + + + + Name + xxxxx + Nombre + + + + Name + This is a word, without spaces + Nombre + + + + Address + This is a word, without spaces + Dirección + + + + Status + This is a word, without spaces + Estado + + + + Hostname + This is a word, without spaces + Hostname + + + + Version + This is a word, without spaces + Versión + + + + Rules + This is a word, without spaces + Reglas + + + + Time + This is a word, without spaces + Hora + + + + Action + This is a word, without spaces + Acción + + + + Duration + This is a word, without spaces + Duración + + + + Node + This is a word, without spaces + Nodo + + + + Enabled + This is a word, without spaces + Habilitado + + + + Hits + This is a word, without spaces + Total + + + + Protocol + This is a word, without spaces + Protocolo + + + + Process + This is a word, without spaces + Aplicación + + + + Destination + This is a word, without spaces + Destino + + + + Rule + This is a word, without spaces + Regla + + + + UserID + This is a word, without spaces + UserID + + + + LastConnection + This is a word, without spaces + ÚltimaConexión + + + + Name + This is a word, without spaces and symbols. + Nombre + + + + Address + This is a word, without spaces and symbols. + Dirección + + + + Status + This is a word, without spaces and symbols. + Estado + + + + Hostname + This is a word, without spaces and symbols. + Hostname + + + + Version + This is a word, without spaces and symbols. + Versión + + + + Rules + This is a word, without spaces and symbols. + Reglas + + + + Time + This is a word, without spaces and symbols. + Hora + + + + Action + This is a word, without spaces and symbols. + Acción + + + + Duration + This is a word, without spaces and symbols. + Duración + + + + Node + This is a word, without spaces and symbols. + Nodo + + + + Enabled + This is a word, without spaces and symbols. + Habilitado + + + + Hits + This is a word, without spaces and symbols. + Total + + + + Protocol + This is a word, without spaces and symbols. + Protocolo + + + + Process + This is a word, without spaces and symbols. + Aplicación + + + + Destination + This is a word, without spaces and symbols. + Destino + + + + Rule + This is a word, without spaces and symbols. + Regla + + + + UserID + This is a word, without spaces and symbols. + UserID + + + + LastConnection + This is a word, without spaces and symbols. + ÚltimaConexión + + + + Args + This is a word, without spaces and symbols. + + + + + DstIP + This is a word, without spaces and symbols. + + + + + DstHost + This is a word, without spaces and symbols. + + + + + DstPort + This is a word, without spaces and symbols. + + + + + Addr + Dirección + + + + Connections + Conexiones + + + + Dropped + Rechazadas + + + + What + + + + + Apply to + + + + + Reject + + + + + Network name + + + + + Uptime + This is a word, without spaces and symbols. + + + + + Connections + This is a word, without spaces and symbols. + Conexiones + + + + Dropped + This is a word, without spaces and symbols. + Rechazadas + + + + What + This is a word, without spaces and symbols. + + + + + Precedence + This is a word, without spaces and symbols. + + + + + New node connected + Nuovo nodo connesso + + + + stats_deleterule + + + Your are about to delete this rule. + Estás a punto de borrar esta regla. + + + + stats_deleterule2 + + + Are you sure? + ¿Estás seguro? + + + + stats_disabled + + + Disabled + Deshabilitado + + + + stats_notrunning + + + Not running + Parado + + + + stats_running + + + Running + Interceptando + + + + stats_wintitle + + + OpenSnitch Network Statistics + Eventos de red OpenSnitch + + + + stats_wintitle2 + + + OpenSnitch Network Statistics for + Eventos de OpenSnitch de + + + diff --git a/ui/i18n/locales/lt_LT/opensnitch-lt_LT.ts b/ui/i18n/locales/lt_LT/opensnitch-lt_LT.ts index efc33633..ecb275fe 100644 --- a/ui/i18n/locales/lt_LT/opensnitch-lt_LT.ts +++ b/ui/i18n/locales/lt_LT/opensnitch-lt_LT.ts @@ -131,7 +131,7 @@ from this PID - + iš šio PID diff --git a/ui/i18n/locales/nb_NO/opensnitch-nb_NO.ts b/ui/i18n/locales/nb_NO/opensnitch-nb_NO.ts index 2a999db9..52cd5e15 100644 --- a/ui/i18n/locales/nb_NO/opensnitch-nb_NO.ts +++ b/ui/i18n/locales/nb_NO/opensnitch-nb_NO.ts @@ -425,7 +425,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en until reboot - frem til omstart + frem til maskinomstart @@ -465,7 +465,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en <html><head/><body><p>If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Når markert vil oppsprettmeldinger bli vist frem med avansert fremvisning aktivt.</p></body></html> @@ -505,17 +505,17 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en <html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Dette tidsutløpet er telleren som teller ned når oppsprettdialogen vises</p><p>Hvis oppsprettdialogen ikke blir besvart så vil forvalgte verdier bli brukt.</p></body></html> The advanced view allows you to easily select multiple fields to filter connections - + Den avanserte fremvisningen lar deg enkelt velge flere felt for å filtrere forbindelser If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed - + Hvis markert så vil dette feltet være valgt når oppsprettdialogen vises @@ -535,7 +535,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en Pop-ups - + Oppsprettmeldinger @@ -595,7 +595,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en Node - + Node @@ -635,7 +635,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en Test - + Test @@ -650,17 +650,17 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en Minutes between events purges - + Minutter mellom hendelsesutskyllinger days - + dager Maximum days of events to keep - + Maksimalt antall dager med hendelser å ta vare på @@ -688,7 +688,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en Status - + Status @@ -713,7 +713,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en Environment variables - + Miljøvariabler @@ -746,7 +746,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en Apply rule to all nodes - + Bruk regel på alle noder @@ -811,12 +811,12 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en always - + alltid To this port - + Til denne porten @@ -991,7 +991,7 @@ Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks. Name - + Navn @@ -1035,7 +1035,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because Case-sensitive - + Skill mellom små/store bokstaver @@ -1050,7 +1050,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because To this list of domains - + Til denne domenelisten @@ -1483,7 +1483,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because until reboot - frem til omstart + frem til maskinomstart @@ -1644,17 +1644,19 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because <b>Error loading process information:</b> <br><br> - + <b>Feil ved lasting av prosessinformasjon:</b> <br><br> + + <b>Error stopping monitoring process:</b><br><br> - + <b>Feil ved stopping av monitoreringsprosess:</b><br><br> loading... - + laster... @@ -1662,12 +1664,12 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because There're no nodes connected. - + Det er ingen noder koblet opp. Rule applied. - + Regel lagt inn. @@ -1830,12 +1832,12 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because OpenSnitch Network Statistics {0} - + OpenSnitch nettverksstatistikk {0} OpenSnitch Network Statistics for {0} - + OpenSnitch nettverksstatistikk for {0} @@ -1935,7 +1937,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because Duplicate - + Klon @@ -1945,7 +1947,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because Rule not found by that name and node - + Fant ingen regel med det navn eller node @@ -2180,7 +2182,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because Node This is a word, without spaces and symbols. - + Node diff --git a/ui/i18n/locales/ru_RU/opensnitch-ru_RU.ts b/ui/i18n/locales/ru_RU/opensnitch-ru_RU.ts index 47ab8ad0..3d1f3eaf 100644 --- a/ui/i18n/locales/ru_RU/opensnitch-ru_RU.ts +++ b/ui/i18n/locales/ru_RU/opensnitch-ru_RU.ts @@ -76,22 +76,22 @@ 30s - 30 секунд + 30 сек 5m - 5 минут + 5 мин 15m - 15 минут + 15 мин 30m - 30 минут + 30 мин @@ -131,7 +131,7 @@ from this PID - из этого PIDа + из этого PID'а @@ -154,7 +154,7 @@ Default timeout - Тайм-аут по умолчанию + Удержание по умолчанию @@ -244,22 +244,22 @@ 30s - 30 секунд + 30 сек 5m - 5 минут + 5 мин 15m - 15 минут + 15 мин 30m - 30 минут + 30 мин @@ -524,7 +524,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en Default action when the GUI is disconnected - Обычное действие, когда интерфейс отключен + Обычное действие, когда интерфейс отключён @@ -539,7 +539,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en Default options - Параметры по умолчанию + Настройки по умолчанию @@ -614,7 +614,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en Disable pop-ups, only display an notification - + Отключить всплывающие окна, отображать только уведомление @@ -697,7 +697,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en Status - Статус + Состояние @@ -1020,7 +1020,7 @@ Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks. Name - Имя + Имя @@ -1228,7 +1228,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because Status - Статус + Состояние @@ -1263,7 +1263,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because Ex.: firefox - Ex.: фаерфокс + Например: firefox @@ -2228,7 +2228,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because Status This is a word, without spaces and symbols. - Статус + Состояние diff --git a/ui/i18n/opensnitch_i18n.pro b/ui/i18n/opensnitch_i18n.pro index 1f7092ad..3332ecdb 100644 --- a/ui/i18n/opensnitch_i18n.pro +++ b/ui/i18n/opensnitch_i18n.pro @@ -22,12 +22,15 @@ FORMS += ../opensnitch/res/prompt.ui \ TRANSLATIONS += locales/de_DE/opensnitch-de_DE.ts \ locales/es_ES/opensnitch-es_ES.ts \ locales/eu_ES/opensnitch-eu_ES.ts \ + locales/fr_FR/opensnitch-fr_FR.ts \ + locales/hi_IN/opensnitch-hi_IN.ts \ locales/hu_HU/opensnitch-hu_HU.ts \ + locales/id_ID/opensnitch-id_ID.ts \ + locales/it_IT/opensnitch-it_IT.ts \ locales/ja_JP/opensnitch-ja_JP.ts \ + locales/lt_LT/opensnitch-lt_LT.ts \ + locales/nb_NO/opensnitch-nb_NO.ts \ locales/pt_BR/opensnitch-pt_BR.ts \ locales/ro_RO/opensnitch-ro_RO.ts \ - locales/fr_FR/opensnitch-fr_FR.ts \ - locales/lt_LT/opensnitch-lt_LT.ts \ - locales/tr_TR/opensnitch-tr_TR.ts \ locales/ru_RU/opensnitch-ru_RU.ts \ - locales/nb_NO/opensnitch-nb_NO.ts + locales/tr_TR/opensnitch-tr_TR.ts