From db6a9d08f9e5ebacfca6a848750a0bf64bf242f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Molodetskikh <yalterz@gmail.com>
Date: Fri, 6 Sep 2019 20:10:48 -0700
Subject: [PATCH] Add Russian translation of the README

---
 README.md    |  2 +-
 README.ru.md | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 69 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 README.ru.md

diff --git a/README.md b/README.md
index d68771950..23d0b44f8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # sway
 
-[**English**](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.md#sway--) - [日本語](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.ja.md#sway--) - [Français](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.fr.md#sway--) - [Українська](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.uk.md#sway--) - [Español](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.es.md#sway--) - [Polski](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.pl.md#sway--) - [中文-简体](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.zh-CN.md#sway--) - [Deutsch](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.de.md#sway--) - [Nederlands](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.nl.md#sway--)
+[**English**](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.md#sway--) - [日本語](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.ja.md#sway--) - [Français](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.fr.md#sway--) - [Українська](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.uk.md#sway--) - [Español](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.es.md#sway--) - [Polski](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.pl.md#sway--) - [中文-简体](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.zh-CN.md#sway--) - [Deutsch](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.de.md#sway--) - [Nederlands](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.nl.md#sway--) - [Русский](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.ru.md#sway--)
 
 sway is an [i3](https://i3wm.org/)-compatible [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) compositor.
 Read the [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Join the [IRC
diff --git a/README.ru.md b/README.ru.md
new file mode 100644
index 000000000..2debc551a
--- /dev/null
+++ b/README.ru.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+# sway
+
+sway - это [i3](https://i3wm.org/)-совместимый композитор [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/).
+Больше информации в [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Присоединяйтесь к
+[IRC-каналу](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway на
+irc.freenode.net).
+
+Если вы хотите поддержать разработку sway, сделайте пожертвование SirCmpwn на
+[странице Patreon](https://patreon.com/sircmpwn).
+
+## Подписи релизов
+
+Релизы подписываются ключом [B22DA89A](http://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=vindex&search=0x52CB6609B22DA89A)
+и публикуются [на GitHub](https://github.com/swaywm/sway/releases).
+
+## Установка
+
+### Из репозиториев
+
+sway доступен во многих дистрибутивах. Попробуйте установить пакет "sway".
+Если он вдруг недоступен, проверьте [эту страницу на wiki](https://github.com/swaywm/sway/wiki/Unsupported-packages)
+для получения информации о подробностях установки для вашего
+дистрибутива.
+
+Если вы заинтересованы поддерживать sway в вашем дистрибутиве, загляните в наш IRC-канал
+или обратитесь на sir@cmpwn.com за советом.
+
+### Сборка из исходников
+
+Установите зависимости:
+
+* meson \*
+* [wlroots](https://github.com/swaywm/wlroots)
+* wayland
+* wayland-protocols \*
+* pcre
+* json-c
+* pango
+* cairo
+* gdk-pixbuf2 (необязательно: для работы трея)
+* [scdoc](https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc) (необязательно: для сборки man-страниц) \*
+* git \*
+
+_\*Зависимости для сборки_
+
+Выполните эти команды:
+
+    meson build
+    ninja -C build
+    sudo ninja -C build install
+
+На системах без logind вам понадобится добавить suid к файлу программы sway:
+
+    sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway
+
+sway сбросит root-права при запуске.
+
+## Настройка
+
+Если вы уже используете i3, скопируйте ваш конфигурационный файл i3 в `~/.config/sway/config`, и
+он сразу же заработает. В противном случае, скопируйте образец конфигурационного файла в
+`~/.config/sway/config`. Обычно он располагается в `/etc/sway/config`.
+Запустите `man 5 sway` для изучения информации о настройке.
+
+## Запуск
+
+Выполните команду `sway` прямо из TTY. Некоторые дисплейные менеджеры могут работать, но они не поддерживаются со стороны
+sway (gdm работает довольно неплохо).