From 4e98fb3dc19a64748e8feef99285e5169b81faa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Mon, 11 Jun 2012 23:04:21 +0200
Subject: [PATCH 01/58] It's called request-page-setup.

---
 print.c | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/print.c b/print.c
index 867382d..f404738 100644
--- a/print.c
+++ b/print.c
@@ -41,7 +41,7 @@ print(zathura_t* zathura)
   /* print operation signals */
   g_signal_connect(print_operation, "draw-page",          G_CALLBACK(cb_print_draw_page),          zathura);
   g_signal_connect(print_operation, "end-print",          G_CALLBACK(cb_print_end),                zathura);
-  g_signal_connect(print_operation, "request_page_setup", G_CALLBACK(cb_print_request_page_setup), zathura);
+  g_signal_connect(print_operation, "request-page-setup", G_CALLBACK(cb_print_request_page_setup), zathura);
 
   /* print */
   GtkPrintOperationResult result = gtk_print_operation_run(print_operation,

From 5ad335043da4a9c447f4d6d648f9bade3e94d35d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Wed, 13 Jun 2012 16:08:24 +0200
Subject: [PATCH 02/58] Hide plugin structure and introduce new functions

---
 document.c   |  35 ++++++++++-------
 page.c       |  46 +++++++++++++---------
 plugin-api.h |   9 +++++
 plugin.c     | 109 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 plugin.h     |  62 +++++++++++++++--------------
 5 files changed, 195 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/document.c b/document.c
index 474d4b5..1dc6637 100644
--- a/document.c
+++ b/document.c
@@ -121,12 +121,13 @@ zathura_document_open(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager, const char*
   document->adjust_mode = ZATHURA_ADJUST_NONE;
 
   /* open document */
-  if (plugin->functions.document_open == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(plugin);
+  if (functions->document_open == NULL) {
     girara_error("plugin has no open function\n");
     goto error_free;
   }
 
-  zathura_error_t int_error = plugin->functions.document_open(document);
+  zathura_error_t int_error = functions->document_open(document);
   if (int_error != ZATHURA_ERROR_OK) {
     if (error != NULL) {
       *error = int_error;
@@ -186,10 +187,11 @@ zathura_document_free(zathura_document_t* document)
 
   /* free document */
   zathura_error_t error = ZATHURA_ERROR_OK;
-  if (document->plugin->functions.document_free == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(document->plugin);
+  if (functions->document_free == NULL) {
     error = ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
   } else {
-    error = document->plugin->functions.document_free(document, document->data);
+    error = functions->document_free(document, document->data);
   }
 
   if (document->file_path != NULL) {
@@ -395,11 +397,12 @@ zathura_document_save_as(zathura_document_t* document, const char* path)
     return ZATHURA_ERROR_UNKNOWN;
   }
 
-  if (document->plugin->functions.document_save_as == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(document->plugin);
+  if (functions->document_save_as == NULL) {
     return ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
   }
 
-  return document->plugin->functions.document_save_as(document, document->data, path);
+  return functions->document_save_as(document, document->data, path);
 }
 
 girara_tree_node_t*
@@ -412,14 +415,15 @@ zathura_document_index_generate(zathura_document_t* document, zathura_error_t* e
     return NULL;
   }
 
-  if (document->plugin->functions.document_index_generate == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(document->plugin);
+  if (functions->document_index_generate == NULL) {
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
     }
     return NULL;
   }
 
-  return document->plugin->functions.document_index_generate(document, document->data, error);
+  return functions->document_index_generate(document, document->data, error);
 }
 
 girara_list_t*
@@ -432,14 +436,15 @@ zathura_document_attachments_get(zathura_document_t* document, zathura_error_t*
     return NULL;
   }
 
-  if (document->plugin->functions.document_attachments_get == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(document->plugin);
+  if (functions->document_attachments_get == NULL) {
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
     }
     return NULL;
   }
 
-  return document->plugin->functions.document_attachments_get(document, document->data, error);
+  return functions->document_attachments_get(document, document->data, error);
 }
 
 zathura_error_t
@@ -449,11 +454,12 @@ zathura_document_attachment_save(zathura_document_t* document, const char* attac
     return ZATHURA_ERROR_INVALID_ARGUMENTS;
   }
 
-  if (document->plugin->functions.document_attachment_save == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(document->plugin);
+  if (functions->document_attachment_save == NULL) {
     return ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
   }
 
-  return document->plugin->functions.document_attachment_save(document, document->data, attachment, file);
+  return functions->document_attachment_save(document, document->data, attachment, file);
 }
 
 girara_list_t*
@@ -466,14 +472,15 @@ zathura_document_get_information(zathura_document_t* document, zathura_error_t*
     return NULL;
   }
 
-  if (document->plugin->functions.document_get_information == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(document->plugin);
+  if (functions->document_get_information == NULL) {
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
     }
     return NULL;
   }
 
-  girara_list_t* result = document->plugin->functions.document_get_information(document, document->data, error);
+  girara_list_t* result = functions->document_get_information(document, document->data, error);
   if (result != NULL) {
     girara_list_set_free_function(result, (girara_free_function_t) zathura_document_information_entry_free);
   }
diff --git a/page.c b/page.c
index ff70a10..d31af46 100644
--- a/page.c
+++ b/page.c
@@ -39,14 +39,16 @@ zathura_page_new(zathura_document_t* document, unsigned int index, zathura_error
 
   /* init plugin */
   zathura_plugin_t* plugin = zathura_document_get_plugin(document);
-  if (plugin->functions.page_init == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(plugin);
+
+  if (functions->page_init == NULL) {
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
     }
     goto error_ret;
   }
 
-  zathura_error_t ret = plugin->functions.page_init(page);
+  zathura_error_t ret = functions->page_init(page);
   if (ret != ZATHURA_ERROR_OK) {
     if (error != NULL) {
       *error = ret;
@@ -80,11 +82,12 @@ zathura_page_free(zathura_page_t* page)
   }
 
   zathura_plugin_t* plugin = zathura_document_get_plugin(page->document);
-  if (plugin->functions.page_clear == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(plugin);
+  if (functions->page_clear == NULL) {
     return ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
   }
 
-  zathura_error_t error = plugin->functions.page_clear(page, page->data);
+  zathura_error_t error = functions->page_clear(page, page->data);
 
   g_free(page);
 
@@ -202,14 +205,15 @@ zathura_page_search_text(zathura_page_t* page, const char* text, zathura_error_t
   }
 
   zathura_plugin_t* plugin = zathura_document_get_plugin(page->document);
-  if (plugin->functions.page_search_text == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(plugin);
+  if (functions->page_search_text == NULL) {
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
     }
     return NULL;
   }
 
-  return plugin->functions.page_search_text(page, page->data, text, error);
+  return functions->page_search_text(page, page->data, text, error);
 }
 
 girara_list_t*
@@ -223,14 +227,15 @@ zathura_page_links_get(zathura_page_t* page, zathura_error_t* error)
   }
 
   zathura_plugin_t* plugin = zathura_document_get_plugin(page->document);
-  if (plugin->functions.page_links_get == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(plugin);
+  if (functions->page_links_get == NULL) {
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
     }
     return NULL;
   }
 
-  return plugin->functions.page_links_get(page, page->data, error);
+  return functions->page_links_get(page, page->data, error);
 }
 
 zathura_error_t
@@ -250,14 +255,15 @@ zathura_page_form_fields_get(zathura_page_t* page, zathura_error_t* error)
   }
 
   zathura_plugin_t* plugin = zathura_document_get_plugin(page->document);
-  if (plugin->functions.page_form_fields_get == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(plugin);
+  if (functions->page_form_fields_get == NULL) {
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
     }
     return NULL;
   }
 
-  return plugin->functions.page_form_fields_get(page, page->data, error);
+  return functions->page_form_fields_get(page, page->data, error);
 }
 
 zathura_error_t
@@ -277,14 +283,15 @@ zathura_page_images_get(zathura_page_t* page, zathura_error_t* error)
   }
 
   zathura_plugin_t* plugin = zathura_document_get_plugin(page->document);
-  if (plugin->functions.page_images_get == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(plugin);
+  if (functions->page_images_get == NULL) {
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
     }
     return NULL;
   }
 
-  return plugin->functions.page_images_get(page, page->data, error);
+  return functions->page_images_get(page, page->data, error);
 }
 
 cairo_surface_t*
@@ -298,14 +305,15 @@ zathura_page_image_get_cairo(zathura_page_t* page, zathura_image_t* image, zathu
   }
 
   zathura_plugin_t* plugin = zathura_document_get_plugin(page->document);
-  if (plugin->functions.page_image_get_cairo == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(plugin);
+  if (functions->page_image_get_cairo == NULL) {
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
     }
     return NULL;
   }
 
-  return plugin->functions.page_image_get_cairo(page, page->data, image, error);
+  return functions->page_image_get_cairo(page, page->data, image, error);
 }
 
 char* zathura_page_get_text(zathura_page_t* page, zathura_rectangle_t rectangle, zathura_error_t* error)
@@ -318,14 +326,15 @@ char* zathura_page_get_text(zathura_page_t* page, zathura_rectangle_t rectangle,
   }
 
   zathura_plugin_t* plugin = zathura_document_get_plugin(page->document);
-  if (plugin->functions.page_get_text == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(plugin);
+  if (functions->page_get_text == NULL) {
     if (error) {
       *error = ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
     }
     return NULL;
   }
 
-  return plugin->functions.page_get_text(page, page->data, rectangle, error);
+  return functions->page_get_text(page, page->data, rectangle, error);
 }
 
 zathura_error_t
@@ -336,9 +345,10 @@ zathura_page_render(zathura_page_t* page, cairo_t* cairo, bool printing)
   }
 
   zathura_plugin_t* plugin = zathura_document_get_plugin(page->document);
-  if (plugin->functions.page_render_cairo == NULL) {
+  zathura_plugin_functions_t* functions = zathura_plugin_get_functions(plugin);
+  if (functions->page_render_cairo == NULL) {
     return ZATHURA_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
   }
 
-  return plugin->functions.page_render_cairo(page, page->data, cairo, printing);
+  return functions->page_render_cairo(page, page->data, cairo, printing);
 }
diff --git a/plugin-api.h b/plugin-api.h
index 95946c4..4043129 100644
--- a/plugin-api.h
+++ b/plugin-api.h
@@ -27,6 +27,14 @@ typedef void (*zathura_plugin_register_function_t)(zathura_plugin_functions_t* f
 void zathura_plugin_set_register_functions_function(zathura_plugin_t* plugin,
     zathura_plugin_register_function_t register_function);
 
+/**
+ * Sets the name of the plugin
+ *
+ * @param plugin The plugin
+ * @param name The name of the plugin
+ */
+void zathura_plugin_set_name(zathura_plugin_t* plugin, const char* name);
+
 /**
  * Sets the functions register function of the plugin
  *
@@ -58,6 +66,7 @@ void zathura_plugin_add_mimetype(zathura_plugin_t* plugin, const char* mime_type
       return; \
     } \
     zathura_plugin_set_register_functions_function(plugin, register_functions); \
+    zathura_plugin_set_name(plugin, plugin_name); \
     static const char* mime_types[] = mimetypes; \
     for (size_t s = 0; s != sizeof(mime_types) / sizeof(const char*); ++s) { \
       zathura_plugin_add_mimetype(plugin, mime_types[s]); \
diff --git a/plugin.c b/plugin.c
index 3197bb5..6e74e35 100644
--- a/plugin.c
+++ b/plugin.c
@@ -11,7 +11,28 @@
 #include <girara/session.h>
 #include <girara/settings.h>
 
-typedef unsigned int (*zathura_plugin_version_t)(void);
+/**
+ * Document plugin structure
+ */
+struct zathura_plugin_s
+{
+  girara_list_t* content_types; /**< List of supported content types */
+  zathura_plugin_register_function_t register_function; /**< Document open function */
+  zathura_plugin_functions_t functions; /**< Document functions */
+  GModule* handle; /**< DLL handle */
+  char* name; /**< Name of the plugin */
+  char* path; /**< Path to the plugin */
+  zathura_plugin_version_t version; /**< Version information */
+};
+
+/**
+ * Plugin mapping
+ */
+typedef struct zathura_type_plugin_mapping_s
+{
+  const gchar* type; /**< Plugin type */
+  zathura_plugin_t* plugin; /**< Mapped plugin */
+} zathura_type_plugin_mapping_t;
 
 /**
  * Plugin manager
@@ -23,6 +44,11 @@ struct zathura_plugin_manager_s
   girara_list_t* type_plugin_mapping; /**< List of type -> plugin mappings */
 };
 
+typedef void (*zathura_plugin_register_service_t)(zathura_plugin_t*);
+typedef unsigned int (*zathura_plugin_api_version_t)(void);
+typedef unsigned int (*zathura_plugin_abi_version_t)(void);
+typedef unsigned int (*zathura_plugin_version_function_t)(void);
+
 static bool register_plugin(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager, zathura_plugin_t* plugin);
 static bool plugin_mapping_new(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager, const gchar* type, zathura_plugin_t* plugin);
 static void zathura_plugin_free(zathura_plugin_t* plugin);
@@ -149,11 +175,13 @@ zathura_plugin_manager_load(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager)
       if (plugin->register_function == NULL) {
         girara_error("plugin has no document functions register function");
         g_free(path);
+        g_free(plugin);
         g_module_close(handle);
         continue;
       }
 
       plugin->register_function(&(plugin->functions));
+      plugin->path = path;
 
       bool ret = register_plugin(plugin_manager, plugin);
       if (ret == false) {
@@ -162,16 +190,19 @@ zathura_plugin_manager_load(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager)
       } else {
         girara_info("successfully loaded plugin %s", path);
 
-        zathura_plugin_version_t major = NULL, minor = NULL, rev = NULL;
+        zathura_plugin_version_function_t major = NULL, minor = NULL, rev = NULL;
         g_module_symbol(handle, PLUGIN_VERSION_MAJOR_FUNCTION, (gpointer*) &major);
         g_module_symbol(handle, PLUGIN_VERSION_MINOR_FUNCTION, (gpointer*) &minor);
         g_module_symbol(handle, PLUGIN_VERSION_REVISION_FUNCTION, (gpointer*) &rev);
         if (major != NULL && minor != NULL && rev != NULL) {
-          girara_debug("plugin '%s': version %u.%u.%u", path, major(), minor(), rev());
+          plugin->version.major = major();
+          plugin->version.minor = minor();
+          plugin->version.rev   = rev();
+          girara_debug("plugin '%s': version %u.%u.%u", path,
+              plugin->version.major, plugin->version.minor,
+              plugin->version.rev);
         }
       }
-
-      g_free(path);
     }
     g_dir_close(dir);
   GIRARA_LIST_FOREACH_END(zathura->plugins.path, char*, iter, plugindir);
@@ -195,6 +226,16 @@ zathura_plugin_manager_get_plugin(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager, cons
   return plugin;
 }
 
+girara_list_t*
+zathura_plugin_manager_get_plugins(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager)
+{
+  if (plugin_manager == NULL || plugin_manager->plugins == NULL) {
+    return NULL;
+  }
+
+  return plugin_manager->plugins;
+}
+
 void
 zathura_plugin_manager_free(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager)
 {
@@ -285,8 +326,17 @@ zathura_plugin_free(zathura_plugin_t* plugin)
     return;
   }
 
+  if (plugin->name != NULL) {
+    g_free(plugin->name);
+  }
+
+  if (plugin->path != NULL) {
+    g_free(plugin->path);
+  }
+
   g_module_close(plugin->handle);
   girara_list_free(plugin->content_types);
+
   g_free(plugin);
 }
 
@@ -310,3 +360,52 @@ zathura_plugin_add_mimetype(zathura_plugin_t* plugin, const char* mime_type)
 
   girara_list_append(plugin->content_types, g_content_type_from_mime_type(mime_type));
 }
+
+zathura_plugin_functions_t*
+zathura_plugin_get_functions(zathura_plugin_t* plugin)
+{
+  if (plugin != NULL) {
+    return &(plugin->functions);
+  } else {
+    return NULL;
+  }
+}
+
+void
+zathura_plugin_set_name(zathura_plugin_t* plugin, const char* name)
+{
+  if (plugin != NULL && name != NULL) {
+    plugin->name = g_strdup(name);
+  }
+}
+
+char*
+zathura_plugin_get_name(zathura_plugin_t* plugin)
+{
+  if (plugin != NULL) {
+    return plugin->name;
+  } else {
+    return NULL;
+  }
+}
+
+char*
+zathura_plugin_get_path(zathura_plugin_t* plugin)
+{
+  if (plugin != NULL) {
+    return plugin->path;
+  } else {
+    return NULL;
+  }
+}
+
+zathura_plugin_version_t
+zathura_plugin_get_version(zathura_plugin_t* plugin)
+{
+  if (plugin != NULL) {
+    return plugin->version;
+  }
+
+  zathura_plugin_version_t version = { 0 };
+  return version;
+}
diff --git a/plugin.h b/plugin.h
index abc08cc..9512a0a 100644
--- a/plugin.h
+++ b/plugin.h
@@ -18,16 +18,11 @@
 #define PLUGIN_VERSION_MINOR_FUNCTION    "zathura_plugin_version_minor"
 #define PLUGIN_VERSION_REVISION_FUNCTION "zathura_plugin_version_revision"
 
-/**
- * Document plugin structure
- */
-struct zathura_plugin_s
-{
-  girara_list_t* content_types; /**< List of supported content types */
-  zathura_plugin_register_function_t register_function; /**< Document open function */
-  zathura_plugin_functions_t functions; /**< Document functions */
-  GModule* handle; /**< DLL handle */
-};
+typedef struct zathura_plugin_version_s {
+  unsigned int major; /**< Major */
+  unsigned int minor; /**< Minor */
+  unsigned int rev; /**< Revision */
+} zathura_plugin_version_t;
 
 /**
  * Creates a new instance of the plugin manager
@@ -36,6 +31,13 @@ struct zathura_plugin_s
  */
 zathura_plugin_manager_t* zathura_plugin_manager_new();
 
+/**
+ * Frees the plugin manager
+ *
+ * @param plugin_manager
+ */
+void zathura_plugin_manager_free(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager);
+
 /**
  * Adds a plugin directory to the plugin manager
  *
@@ -61,41 +63,43 @@ void zathura_plugin_manager_load(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager);
 zathura_plugin_t* zathura_plugin_manager_get_plugin(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager, const char* type);
 
 /**
- * Frees the plugin manager
+ * Returns a list with the plugin objects
  *
- * @param plugin_manager
+ * @param plugin_manager The plugin manager
+ * @return List of plugins or NULL
  */
-void zathura_plugin_manager_free(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager);
+girara_list_t* zathura_plugin_manager_get_plugins(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager);
 
 /**
- * Plugin mapping
+ * Returns the plugin functions
+ *
+ * @param plugin The plugin
+ * @return The plugin functions
  */
-typedef struct zathura_type_plugin_mapping_s
-{
-  const gchar* type; /**< Plugin type */
-  zathura_plugin_t* plugin; /**< Mapped plugin */
-} zathura_type_plugin_mapping_t;
+zathura_plugin_functions_t* zathura_plugin_get_functions(zathura_plugin_t* plugin);
 
 /**
- * Function prototype that is called to register a document plugin
+ * Returns the name of the plugin
  *
- * @param The document plugin
+ * @param plugin The plugin
+ * @return The name of the plugin or NULL
  */
-typedef void (*zathura_plugin_register_service_t)(zathura_plugin_t*);
+char* zathura_plugin_get_name(zathura_plugin_t* plugin);
 
 /**
- * Function prototype that is called to get the plugin's API version.
+ * Returns the path to the plugin
  *
- * @return plugin's API version
+ * @param plugin The plugin
+ * @return The path of the plugin or NULL
  */
-typedef unsigned int (*zathura_plugin_api_version_t)();
+char* zathura_plugin_get_path(zathura_plugin_t* plugin);
 
 /**
- * Function prototype that is called to get the ABI version the plugin is built
- * against.
+ * Returns the version information of the plugin
  *
- * @return plugin's ABI version
+ * @param plugin The plugin
+ * @return The version information of the plugin
  */
-typedef unsigned int (*zathura_plugin_abi_version_t)();
+zathura_plugin_version_t zathura_plugin_get_version(zathura_plugin_t* plugin);
 
 #endif // PLUGIN_H

From d3203905f18300fa8a9072ee50824132e8f2f251 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Wed, 13 Jun 2012 16:08:33 +0200
Subject: [PATCH 03/58] Implement :version command

---
 commands.c | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 commands.h |  9 +++++++++
 config.c   |  1 +
 3 files changed, 51 insertions(+)

diff --git a/commands.c b/commands.c
index 706b718..8c248c0 100644
--- a/commands.c
+++ b/commands.c
@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "utils.h"
 #include "page-widget.h"
 #include "page.h"
+#include "plugin.h"
 #include "internal.h"
 #include "render.h"
 
@@ -518,3 +519,43 @@ cmd_offset(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list)
 
   return true;
 }
+
+bool
+cmd_version(girara_session_t* session, girara_list_t* UNUSED(argument_list))
+{
+  g_return_val_if_fail(session != NULL, false);
+  g_return_val_if_fail(session->global.data != NULL, false);
+  zathura_t* zathura = session->global.data;
+
+  GString* string = g_string_new(NULL);
+
+  /* zathura version */
+  char* zathura_version = g_strdup_printf("zathura %d.%d.%d", ZATHURA_VERSION_MAJOR, ZATHURA_VERSION_MINOR, ZATHURA_VERSION_REV);
+  g_string_append(string, zathura_version);
+  g_free(zathura_version);
+
+  /* plugin information */
+  girara_list_t* plugins = zathura_plugin_manager_get_plugins(zathura->plugins.manager);
+  if (plugins != NULL) {
+    GIRARA_LIST_FOREACH(plugins, zathura_plugin_t*, iter, plugin)
+      char* name = zathura_plugin_get_name(plugin);
+      zathura_plugin_version_t version = zathura_plugin_get_version(plugin);
+      char* text = g_strdup_printf("\n<i>(plugin)</i> %s (%d.%d.%d) <i>(%s)</i>",
+          (name == NULL) ? "-" : name,
+          version.major,
+          version.minor,
+          version.rev,
+          zathura_plugin_get_path(plugin)
+          );
+      g_string_append(string, text);
+      g_free(text);
+    GIRARA_LIST_FOREACH_END(plugins, zathura_plugin_t*, iter, plugin);
+  }
+
+  /* display information */
+  girara_notify(session, GIRARA_INFO, "%s", string->str);
+
+  g_string_free(string, TRUE);
+
+  return true;
+}
diff --git a/commands.h b/commands.h
index 6e6a1a0..e22fa86 100644
--- a/commands.h
+++ b/commands.h
@@ -151,4 +151,13 @@ bool cmd_export(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list);
  */
 bool cmd_offset(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list);
 
+/**
+ * Shows version information
+ *
+ * @param session The used girara session
+ * @param argument_list List of passed arguments
+ * @return true if no error occured
+ */
+bool cmd_version(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list);
+
 #endif // COMMANDS_H
diff --git a/config.c b/config.c
index 6c7c801..cd60fa3 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -282,6 +282,7 @@ config_load_default(zathura_t* zathura)
   girara_inputbar_command_add(gsession, "delmarks",   "delm", cmd_marks_delete,    NULL,         _("Delete the specified marks"));
   girara_inputbar_command_add(gsession, "nohlsearch", "nohl", cmd_nohlsearch,      NULL,         _("Don't highlight current search results"));
   girara_inputbar_command_add(gsession, "hlsearch",   NULL,   cmd_hlsearch,        NULL,         _("Highlight current search results"));
+  girara_inputbar_command_add(gsession, "version",    NULL,   cmd_version,         NULL,         _("Show version information"));
 
   girara_special_command_add(gsession, '/', cmd_search, true, FORWARD,  NULL);
   girara_special_command_add(gsession, '?', cmd_search, true, BACKWARD, NULL);

From 4868bcec55422fd02443f6352ae622c8e4b634c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Fri, 15 Jun 2012 16:26:59 +0200
Subject: [PATCH 04/58] Update sc_adjust_window

---
 shortcuts.c | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/shortcuts.c b/shortcuts.c
index 0e9c91c..f47f948 100644
--- a/shortcuts.c
+++ b/shortcuts.c
@@ -128,20 +128,19 @@ sc_adjust_window(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
       }
       break;
     case ZATHURA_ADJUST_BESTFIT:
-      if (total_width < total_height) {
-        if (rotation == 0 || rotation == 180) {
-          zathura_document_set_scale(zathura->document, height / max_height);
+      if (rotation == 0 || rotation == 180) {
+        if (width < height) {
+          zathura_document_set_scale(zathura->document, width / total_width);
         } else {
-          zathura_document_set_scale(zathura->document, width / total_height);
+          zathura_document_set_scale(zathura->document, height / total_height);
         }
       } else {
-        if (rotation == 0 || rotation == 180) {
-          zathura_document_set_scale(zathura->document, width / total_width);
+        if (width < height) {
+          zathura_document_set_scale(zathura->document, width / total_height);
         } else {
           zathura_document_set_scale(zathura->document, height / total_width);
         }
       }
-
       break;
     default:
       goto error_ret;

From cbb22739e5b9c29a4c2f853a33e1641d59afe21f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Sat, 16 Jun 2012 00:21:18 +0200
Subject: [PATCH 05/58] Fix sc_adjust_window

---
 shortcuts.c | 15 +++++++++++----
 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/shortcuts.c b/shortcuts.c
index f47f948..c19cdeb 100644
--- a/shortcuts.c
+++ b/shortcuts.c
@@ -76,8 +76,8 @@ sc_adjust_window(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
   /* get window size */
   GtkAllocation allocation;
   gtk_widget_get_allocation(session->gtk.view, &allocation);
-  gint width  = allocation.width;
-  gint height = allocation.height;
+  double width  = allocation.width;
+  double height = allocation.height;
 
   /* correct view size */
   if (gtk_widget_get_visible(GTK_WIDGET(session->gtk.inputbar)) == true) {
@@ -119,6 +119,13 @@ sc_adjust_window(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
   }
 
   unsigned int rotation = zathura_document_get_rotation(zathura->document);
+  double page_ratio     = total_height / total_width;
+  double window_ratio   = height / width;
+
+  if (rotation == 90 || rotation == 270) {
+    page_ratio = total_width / total_height;
+  }
+
   switch (argument->n) {
     case ZATHURA_ADJUST_WIDTH:
       if (rotation == 0 || rotation == 180) {
@@ -129,13 +136,13 @@ sc_adjust_window(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
       break;
     case ZATHURA_ADJUST_BESTFIT:
       if (rotation == 0 || rotation == 180) {
-        if (width < height) {
+        if (page_ratio < window_ratio) {
           zathura_document_set_scale(zathura->document, width / total_width);
         } else {
           zathura_document_set_scale(zathura->document, height / total_height);
         }
       } else {
-        if (width < height) {
+        if (page_ratio < window_ratio) {
           zathura_document_set_scale(zathura->document, width / total_height);
         } else {
           zathura_document_set_scale(zathura->document, height / total_width);

From 2acd67c142f740f63c3660c4ca1f7679991adde9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Sat, 16 Jun 2012 08:51:21 +0200
Subject: [PATCH 06/58] Finish surface before calling destroy

---
 config.c      | 2 +-
 page-widget.c | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config.c b/config.c
index cd60fa3..f15aa6f 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -110,7 +110,7 @@ config_load_default(zathura_t* zathura)
   girara_setting_add(gsession, "zoom-min",              &int_value,   INT,    false, _("Zoom minimum"), NULL, NULL);
   int_value = 1000;
   girara_setting_add(gsession, "zoom-max",              &int_value,   INT,    false, _("Zoom maximum"), NULL, NULL);
-  int_value = 5;
+  int_value = 20;
   girara_setting_add(gsession, "page-store-threshold",  &int_value,   INT,    false, _("Life time (in seconds) of a hidden page"), NULL, NULL);
   girara_setting_add(gsession, "page-store-interval",   &int_value,   INT,    true,  _("Amount of seconds between each cache purge"), NULL, NULL);
 
diff --git a/page-widget.c b/page-widget.c
index 4734ff8..2c50ed7 100644
--- a/page-widget.c
+++ b/page-widget.c
@@ -483,6 +483,7 @@ zathura_page_widget_update_surface(ZathuraPage* widget, cairo_surface_t* surface
   zathura_page_widget_private_t* priv = ZATHURA_PAGE_GET_PRIVATE(widget);
   g_static_mutex_lock(&(priv->lock));
   if (priv->surface != NULL) {
+    cairo_surface_finish(priv->surface);
     cairo_surface_destroy(priv->surface);
   }
   priv->surface = surface;

From dd99eca7c5207ad8e76c4a8451797722c893046f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Sat, 16 Jun 2012 09:29:15 +0200
Subject: [PATCH 07/58] Fix render_thread_sort

---
 render.c | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/render.c b/render.c
index 77a9f97..95320c7 100644
--- a/render.c
+++ b/render.c
@@ -220,9 +220,9 @@ render_thread_sort(gconstpointer a, gconstpointer b, gpointer data)
   g_object_get(zathura->pages[page_a_index], "last-view", &last_view_a, NULL);
   g_object_get(zathura->pages[page_b_index], "last-view", &last_view_b, NULL);
 
-  if (last_view_a > last_view_b) {
+  if (last_view_a < last_view_b) {
     return -1;
-  } else if (last_view_b > last_view_a) {
+  } else if (last_view_a > last_view_b) {
     return 1;
   }
 

From ea8e1043624c22c40c0d8ad79c1703b94ea64ca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>
Date: Sat, 16 Jun 2012 14:19:12 +0200
Subject: [PATCH 08/58] Honor LINGUAS.

---
 po/Makefile | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/Makefile b/po/Makefile
index b3d5ef0..b328102 100644
--- a/po/Makefile
+++ b/po/Makefile
@@ -1,8 +1,9 @@
 # See LICENSE file for license and copyright information
 
 PROJECT = zathura
-CATALOGS = $(wildcard *.po)
-MOS = $(patsubst %.po, %/LC_MESSAGES/${PROJECT}.mo, $(CATALOGS))
+CATALOGS  = $(wildcard *.po)
+LINGUAS  ?= $(patsubst %.po, %, $(CATALOGS))
+MOS = $(patsubst %, %/LC_MESSAGES/${GETTEXT_PACKAGE}.mo, $(LINGUAS))
 
 include ../config.mk
 include ../common.mk

From 8e1cf395a55af54c3abd16731d48b5419c3510d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Sun, 17 Jun 2012 00:20:34 +0200
Subject: [PATCH 09/58] Show correct page after leaving fullscreen mode

Fixes #220
---
 marks.c     | 2 +-
 shortcuts.c | 4 ++--
 utils.c     | 9 +++++++--
 utils.h     | 3 ++-
 4 files changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/marks.c b/marks.c
index 1e65259..84e67f2 100644
--- a/marks.c
+++ b/marks.c
@@ -237,7 +237,7 @@ mark_evaluate(zathura_t* zathura, int key)
     if (mark != NULL && mark->key == key) {
       double old_scale = zathura_document_get_scale(zathura->document);
       zathura_document_set_scale(zathura->document, mark->scale);
-      readjust_view_after_zooming(zathura, old_scale);
+      readjust_view_after_zooming(zathura, old_scale, true);
       render_all(zathura);
 
       position_set_delayed(zathura, mark->position_x, mark->position_y);
diff --git a/shortcuts.c b/shortcuts.c
index c19cdeb..50edc16 100644
--- a/shortcuts.c
+++ b/shortcuts.c
@@ -154,7 +154,7 @@ sc_adjust_window(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
   }
 
   /* keep position */
-  readjust_view_after_zooming(zathura, old_zoom);
+  readjust_view_after_zooming(zathura, old_zoom, false);
 
   /* re-render all pages */
   render_all(zathura);
@@ -1007,7 +1007,7 @@ sc_zoom(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument, girara_event_t*
   }
 
   /* keep position */
-  readjust_view_after_zooming(zathura, old_zoom);
+  readjust_view_after_zooming(zathura, old_zoom, true);
 
   render_all(zathura);
 
diff --git a/utils.c b/utils.c
index 135861f..6323fe3 100644
--- a/utils.c
+++ b/utils.c
@@ -312,7 +312,7 @@ zathura_page_get_widget(zathura_t* zathura, zathura_page_t* page)
 }
 
 void
-readjust_view_after_zooming(zathura_t *zathura, float old_zoom) {
+readjust_view_after_zooming(zathura_t *zathura, float old_zoom, bool delay) {
   if (zathura == NULL || zathura->document == NULL) {
     return;
   }
@@ -325,7 +325,12 @@ readjust_view_after_zooming(zathura_t *zathura, float old_zoom) {
   gdouble valx = gtk_adjustment_get_value(hadjustment) / old_zoom * scale;
   gdouble valy = gtk_adjustment_get_value(vadjustment) / old_zoom * scale;
 
-  position_set_delayed(zathura, valx, valy);
+  if (delay == true) {
+    position_set_delayed(zathura, valx, valy);
+  } else {
+    set_adjustment(vadjustment, valx);
+    set_adjustment(vadjustment, valy);
+  }
 }
 
 void
diff --git a/utils.h b/utils.h
index 504c7e2..a13c832 100644
--- a/utils.h
+++ b/utils.h
@@ -119,8 +119,9 @@ GtkWidget* zathura_page_get_widget(zathura_t* zathura, zathura_page_t* page);
  *
  * @param zathura Zathura instance
  * @param old_zoom Old zoom value
+ * @param delay true if action should be delayed
  */
-void readjust_view_after_zooming(zathura_t* zathura, float old_zoom);
+void readjust_view_after_zooming(zathura_t* zathura, float old_zoom, bool delay);
 
 /**
  * Set if the search results should be drawn or not

From be85d21d5cd72d5a8830c1c3b525172208a9ac45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>
Date: Sun, 17 Jun 2012 00:28:42 +0200
Subject: [PATCH 10/58] Stupid me.

---
 po/Makefile | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/Makefile b/po/Makefile
index b328102..f4d803d 100644
--- a/po/Makefile
+++ b/po/Makefile
@@ -3,7 +3,7 @@
 PROJECT = zathura
 CATALOGS  = $(wildcard *.po)
 LINGUAS  ?= $(patsubst %.po, %, $(CATALOGS))
-MOS = $(patsubst %, %/LC_MESSAGES/${GETTEXT_PACKAGE}.mo, $(LINGUAS))
+MOS = $(patsubst %, %/LC_MESSAGES/${PROJECT}.mo, $(LINGUAS))
 
 include ../config.mk
 include ../common.mk

From 0c6f0f8e7ecc3ef111b1cb172f243a055a17a157 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Tue, 19 Jun 2012 18:23:18 +0200
Subject: [PATCH 11/58] Add Czech localization.

Thanks to Martin Pelikan.
---
 po/cs.po | 356 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 356 insertions(+)
 create mode 100644 po/cs.po

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
new file mode 100644
index 0000000..09e4e6b
--- /dev/null
+++ b/po/cs.po
@@ -0,0 +1,356 @@
+# zathura - language file (Czech)
+# See LICENSE file for license and copyright information
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zathura\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-19 14:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 23:59+0200\n"
+"Last-Translator: Martin Pelikan <pelikan@storkhole.cz>\n"
+"Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../callbacks.c:176
+#, c-format
+msgid "Invalid input '%s' given."
+msgstr "Neplatný vstup: %s"
+
+#: ../callbacks.c:204
+#, c-format
+msgid "Invalid index '%s' given."
+msgstr "Neplatný index: %s"
+
+#: ../commands.c:33 ../commands.c:68 ../commands.c:95 ../commands.c:137
+#: ../commands.c:251 ../commands.c:281 ../commands.c:307 ../commands.c:396
+#: ../commands.c:496 ../shortcuts.c:440 ../shortcuts.c:891
+msgid "No document opened."
+msgstr "Není otevřený žádný dokument."
+
+#: ../commands.c:39 ../commands.c:74 ../commands.c:101 ../commands.c:401
+msgid "Invalid number of arguments given."
+msgstr "Špatný počet argumentů."
+
+#: ../commands.c:47
+#, c-format
+msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
+msgstr "Záložka úspěšně aktualizována: %s"
+
+#: ../commands.c:53
+#, c-format
+msgid "Could not create bookmark: %s"
+msgstr "Nemůžu vytvořit záložku: %s"
+
+#: ../commands.c:57
+#, c-format
+msgid "Bookmark successfuly created: %s"
+msgstr "Záložka úspěšně vytvořena: %s"
+
+#: ../commands.c:80
+#, c-format
+msgid "Removed bookmark: %s"
+msgstr "Záložka smazána: %s"
+
+#: ../commands.c:82
+#, c-format
+msgid "Failed to remove bookmark: %s"
+msgstr "Nem¿¿u smazat zálo¿ku: %s"
+
+#: ../commands.c:108
+#, c-format
+msgid "No such bookmark: %s"
+msgstr "Záložka neexistuje: %s"
+
+#: ../commands.c:159 ../commands.c:181
+msgid "No information available."
+msgstr "Nejsou dostupné žádné informace."
+
+#: ../commands.c:219
+msgid "Too many arguments."
+msgstr "Příliš mnoho argumentů."
+
+#: ../commands.c:228
+msgid "No arguments given."
+msgstr "Nezadali jste argumenty."
+
+#: ../commands.c:287 ../commands.c:313
+msgid "Document saved."
+msgstr "Dokument uložen."
+
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
+msgid "Failed to save document."
+msgstr "Nepovedlo se uložit dokument."
+
+#: ../commands.c:292 ../commands.c:318
+msgid "Invalid number of arguments."
+msgstr "Špatný počet argumentů."
+
+#: ../commands.c:420
+#, c-format
+msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
+msgstr "Nepovedlo se zapsat p¿ílohu '%s' do '%s'."
+
+#: ../commands.c:422
+#, c-format
+msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
+msgstr "Příloha '%s' zapsána do '%s'."
+
+#: ../commands.c:466
+#, c-format
+msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
+msgstr "Obrázek '%s' zapsán do '%s'."
+
+#: ../commands.c:468
+#, c-format
+msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
+msgstr "Nepovedlo se zapsat obrázek '%s' do '%s'."
+
+#: ../commands.c:475
+#, c-format
+msgid "Unknown image '%s'."
+msgstr "Neznámý obrázek '%s'."
+
+#: ../commands.c:479
+#, c-format
+msgid "Unknown attachment or image '%s'."
+msgstr "Neznámá příloha nebo obrázek '%s'."
+
+#: ../commands.c:509
+msgid "Argument must be a number."
+msgstr "Argumentem musí být číslo."
+
+#. zathura settings
+#: ../config.c:100
+msgid "Database backend"
+msgstr "Databázový backend"
+
+#: ../config.c:102
+msgid "Zoom step"
+msgstr "Zoom step"
+
+#: ../config.c:104
+msgid "Padding between pages"
+msgstr "Mezery mezi stránkami"
+
+#: ../config.c:106
+msgid "Number of pages per row"
+msgstr "Počet stránek na řádek"
+
+#: ../config.c:108
+msgid "Scroll step"
+msgstr "Scroll step"
+
+#: ../config.c:110
+msgid "Zoom minimum"
+msgstr "Oddálit"
+
+#: ../config.c:112
+msgid "Zoom maximum"
+msgstr "Přiblížit"
+
+#: ../config.c:114
+msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+msgstr "Délka života skryté stránky v sekundách"
+
+#: ../config.c:115
+msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+msgstr "Počet sekund mezi čištěními cache"
+
+#: ../config.c:117
+msgid "Recoloring (dark color)"
+msgstr "Přebarvuji do tmava"
+
+#: ../config.c:119
+msgid "Recoloring (light color)"
+msgstr "Přebarvuji do sv¿tla"
+
+#: ../config.c:121
+msgid "Color for highlighting"
+msgstr "Barva zvýrazňovače"
+
+#: ../config.c:123
+msgid "Color for highlighting (active)"
+msgstr "Barva zvýrazňovače (aktivní)"
+
+#: ../config.c:127
+msgid "Recolor pages"
+msgstr "Přebarvit stránky"
+
+#: ../config.c:129
+msgid "Wrap scrolling"
+msgstr "Scrollovat přes konce"
+
+#: ../config.c:131
+msgid "Advance number of pages per row"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:133
+msgid "Transparency for highlighting"
+msgstr "Průhlednost při zvýrazňování"
+
+#: ../config.c:135
+msgid "Render 'Loading ...'"
+msgstr "Vypisovat 'Načítám ...'"
+
+#: ../config.c:136
+msgid "Adjust to when opening file"
+msgstr "Přiblížení po otevření souboru"
+
+#: ../config.c:138
+msgid "Show hidden files and directories"
+msgstr "Zobrazovat skryté soubory"
+
+#: ../config.c:140
+msgid "Show directories"
+msgstr "Zobrazovat adresáře"
+
+#: ../config.c:142
+msgid "Always open on first page"
+msgstr "Vždy otevírat na první straně"
+
+#: ../config.c:144
+msgid "Highlight search results"
+msgstr "Zvýrazňovat výsledky hledání"
+
+#: ../config.c:146
+msgid "Clear search results on abort"
+msgstr "Při abortu smazat výsledky hledání"
+
+#. define default inputbar commands
+#: ../config.c:268
+msgid "Add a bookmark"
+msgstr "Přidat záložku"
+
+#: ../config.c:269
+msgid "Delete a bookmark"
+msgstr "Smazat záložku"
+
+#: ../config.c:270
+msgid "List all bookmarks"
+msgstr "Vypsat záložky"
+
+#: ../config.c:271
+msgid "Close current file"
+msgstr "Zavřít tenhle soubor"
+
+#: ../config.c:272
+msgid "Show file information"
+msgstr "Zobrazit informace o souboru"
+
+#: ../config.c:273
+msgid "Show help"
+msgstr "Zobrazit nápovědu"
+
+#: ../config.c:274
+msgid "Open document"
+msgstr "Otevřít dokument"
+
+#: ../config.c:275
+msgid "Close zathura"
+msgstr "Zavřít zathuru"
+
+#: ../config.c:276
+msgid "Print document"
+msgstr "Tisknout dokument"
+
+#: ../config.c:277
+msgid "Save document"
+msgstr "Uložit dokument"
+
+#: ../config.c:278
+msgid "Save document (and force overwriting)"
+msgstr "Uložit a přepsat dokument"
+
+#: ../config.c:279
+msgid "Save attachments"
+msgstr "Uložit přílohy"
+
+#: ../config.c:280
+msgid "Set page offset"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:281
+msgid "Mark current location within the document"
+msgstr "Označit současnou pozici v dokumentu"
+
+#: ../config.c:282
+msgid "Delete the specified marks"
+msgstr "Smazat vybrané značky"
+
+#: ../config.c:283
+msgid "Don't highlight current search results"
+msgstr "Nezvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
+
+#: ../config.c:284
+msgid "Highlight current search results"
+msgstr "Zvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
+
+#: ../shortcuts.c:797
+msgid "This document does not contain any index"
+msgstr "Tenhle dokument neobsahuje žádné indexy"
+
+#: ../page-widget.c:630
+#, c-format
+msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
+msgstr "Vybraný text zkopírován do schránky: %s"
+
+#: ../page-widget.c:727
+msgid "Copy image"
+msgstr "Zkopíruj obrázek"
+
+#: ../page-widget.c:728
+msgid "Save image as"
+msgstr "Ulož obrázek jako"
+
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr "Nepovedlo se spustit xdg-open."
+
+#: ../completion.c:250
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr "Strana %d"
+
+#: ../completion.c:293
+msgid "Attachments"
+msgstr "Přílohy"
+
+#. add images
+#: ../completion.c:324
+msgid "Images"
+msgstr "Obrázky"
+
+#: ../zathura.c:73
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr ""
+
+#: ../zathura.c:74
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Cesta k souboru s nastavením"
+
+#: ../zathura.c:75
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Cesta k adresáři s daty"
+
+#: ../zathura.c:76
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Cesta k adresářům s pluginy"
+
+#: ../zathura.c:77
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Forknout se na pozadí"
+
+#: ../zathura.c:78
+msgid "Document password"
+msgstr "Heslo"
+
+#: ../zathura.c:79
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Úroveň logování (debug, info, warning, error)"
+
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:799
+msgid "[No name]"
+msgstr "[Nepojmenovaný]"

From a759c008cd97f5eb74563c48f5cb210d7cbc6f5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Wed, 20 Jun 2012 15:55:32 +0200
Subject: [PATCH 12/58] Don't send surfaces to widgets if we're about to close
 the document.

---
 render.c | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/render.c b/render.c
index 95320c7..062e51e 100644
--- a/render.c
+++ b/render.c
@@ -21,6 +21,7 @@ struct render_thread_s
 {
   GThreadPool* pool; /**< Pool of threads */
   GStaticMutex mutex; /**< Render lock */
+  bool about_to_close; /**< Render thread is to be freed */
 };
 
 static void
@@ -49,6 +50,7 @@ render_init(zathura_t* zathura)
     goto error_free;
   }
 
+  render_thread->about_to_close = false;
   g_thread_pool_set_sort_function(render_thread->pool, render_thread_sort, zathura);
   g_static_mutex_init(&render_thread->mutex);
 
@@ -67,6 +69,7 @@ render_free(render_thread_t* render_thread)
     return;
   }
 
+  render_thread->about_to_close = true;
   if (render_thread->pool) {
     g_thread_pool_free(render_thread->pool, TRUE, TRUE);
   }
@@ -78,7 +81,7 @@ render_free(render_thread_t* render_thread)
 bool
 render_page(render_thread_t* render_thread, zathura_page_t* page)
 {
-  if (render_thread == NULL || page == NULL || render_thread->pool == NULL) {
+  if (render_thread == NULL || page == NULL || render_thread->pool == NULL || render_thread->about_to_close == true) {
     return false;
   }
 
@@ -89,7 +92,7 @@ render_page(render_thread_t* render_thread, zathura_page_t* page)
 static bool
 render(zathura_t* zathura, zathura_page_t* page)
 {
-  if (zathura == NULL || page == NULL) {
+  if (zathura == NULL || page == NULL || zathura->sync.render_thread->about_to_close == false) {
     return false;
   }
 
@@ -171,11 +174,15 @@ render(zathura_t* zathura, zathura_page_t* page)
     }
   }
 
-  /* update the widget */
-  gdk_threads_enter();
-  GtkWidget* widget = zathura_page_get_widget(zathura, page);
-  zathura_page_widget_update_surface(ZATHURA_PAGE(widget), surface);
-  gdk_threads_leave();
+  if (zathura->sync.render_thread->about_to_close == false) {
+    /* update the widget */
+    gdk_threads_enter();
+    GtkWidget* widget = zathura_page_get_widget(zathura, page);
+    zathura_page_widget_update_surface(ZATHURA_PAGE(widget), surface);
+    gdk_threads_leave();
+  } else {
+    cairo_surface_destroy(surface);
+  }
 
   return true;
 }

From c25f8923855f13ed85b643c8b95a8b555a592909 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Wed, 20 Jun 2012 16:10:34 +0200
Subject: [PATCH 13/58] Fix check.

---
 render.c | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/render.c b/render.c
index 062e51e..fcfc72a 100644
--- a/render.c
+++ b/render.c
@@ -92,7 +92,7 @@ render_page(render_thread_t* render_thread, zathura_page_t* page)
 static bool
 render(zathura_t* zathura, zathura_page_t* page)
 {
-  if (zathura == NULL || page == NULL || zathura->sync.render_thread->about_to_close == false) {
+  if (zathura == NULL || page == NULL || zathura->sync.render_thread->about_to_close == true) {
     return false;
   }
 

From 40dd2b469b0c883e6278769577021ce41d692a62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Wed, 20 Jun 2012 16:11:00 +0200
Subject: [PATCH 14/58] Fix off-by-one.

---
 utils.c | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/utils.c b/utils.c
index 6323fe3..5dd602c 100644
--- a/utils.c
+++ b/utils.c
@@ -156,7 +156,7 @@ document_index_build(GtkTreeModel* model, GtkTreeIter* parent,
 
     gchar* description = NULL;
     if (type == ZATHURA_LINK_GOTO_DEST) {
-      description = g_strdup_printf("Page %d", target.page_number);
+      description = g_strdup_printf("Page %d", target.page_number + 1);
     } else {
       description = g_strdup(target.value);
     }

From aa2abd0bc4d3363fd8c494ab5defebc924ce2904 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Wed, 20 Jun 2012 16:41:01 +0200
Subject: [PATCH 15/58] more debug output

---
 page-widget.c | 1 +
 render.c      | 2 +-
 zathura.c     | 1 +
 3 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/page-widget.c b/page-widget.c
index 2c50ed7..0e8bbdd 100644
--- a/page-widget.c
+++ b/page-widget.c
@@ -845,6 +845,7 @@ zathura_page_widget_purge_unused(ZathuraPage* widget, gint64 threshold)
 
   const gint64 now =  g_get_real_time();
   if (now - priv->last_view >= threshold * G_USEC_PER_SEC) {
+    girara_debug("purge page %d from cache (unseen for %f seconds)", zathura_page_get_index(priv->page), ((double)now - priv->last_view) / G_USEC_PER_SEC);
     zathura_page_widget_update_surface(widget, NULL);
   }
 }
diff --git a/render.c b/render.c
index fcfc72a..2e464ba 100644
--- a/render.c
+++ b/render.c
@@ -33,7 +33,7 @@ render_job(void* data, void* user_data)
     return;
   }
 
-  girara_debug("rendring page %d ...", zathura_page_get_index(page));
+  girara_debug("rendering page %d ...", zathura_page_get_index(page));
   if (render(zathura, page) != true) {
     girara_error("Rendering failed (page %d)\n", zathura_page_get_index(page));
   }
diff --git a/zathura.c b/zathura.c
index fd5acf0..06d7278 100644
--- a/zathura.c
+++ b/zathura.c
@@ -926,6 +926,7 @@ gboolean purge_pages(gpointer data)
     return TRUE;
   }
 
+  girara_debug("purging pages ...");
   unsigned int number_of_pages = zathura_document_get_number_of_pages(zathura->document);
   for (unsigned int page_id = 0; page_id < number_of_pages; page_id++) {
     zathura_page_t* page   = zathura_document_get_page(zathura->document, page_id);

From cfd324fae6fcdf1a6d74d98953c4bfd5b5c5ee47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Wed, 20 Jun 2012 16:57:51 +0200
Subject: [PATCH 16/58] Translate 'Loading...'

---
 page-widget.c |   2 +-
 po/cs.po      | 108 ++++++++++++++++++---------------
 po/de.po      | 160 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/eo.po      | 160 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/es.po      | 160 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/es_CL.po   | 160 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/et.po      | 160 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/fr.po      | 165 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/pl.po      | 160 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ta_IN.po   | 160 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/tr.po      | 160 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 11 files changed, 818 insertions(+), 737 deletions(-)

diff --git a/page-widget.c b/page-widget.c
index 0e8bbdd..0dae4dd 100644
--- a/page-widget.c
+++ b/page-widget.c
@@ -452,7 +452,7 @@ zathura_page_widget_draw(GtkWidget* widget, cairo_t* cairo)
         cairo_set_source_rgb(cairo, 0, 0, 0);
       }
 
-      const char* text = "Loading...";
+      const char* text = _("Loading...");
       cairo_select_font_face(cairo, "Sans", CAIRO_FONT_SLANT_NORMAL, CAIRO_FONT_WEIGHT_NORMAL);
       cairo_set_font_size(cairo, 16.0);
       cairo_text_extents_t extents;
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 09e4e6b..1c2f4b8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-19 14:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-19 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Pelikan <pelikan@storkhole.cz>\n"
 "Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
@@ -24,104 +24,118 @@ msgstr "Neplatný vstup: %s"
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Neplatný index: %s"
 
-#: ../commands.c:33 ../commands.c:68 ../commands.c:95 ../commands.c:137
-#: ../commands.c:251 ../commands.c:281 ../commands.c:307 ../commands.c:396
-#: ../commands.c:496 ../shortcuts.c:440 ../shortcuts.c:891
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
 msgid "No document opened."
 msgstr "Není otevřený žádný dokument."
 
-#: ../commands.c:39 ../commands.c:74 ../commands.c:101 ../commands.c:401
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Špatný počet argumentů."
 
-#: ../commands.c:47
+#: ../commands.c:48
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Záložka úspěšně aktualizována: %s"
 
-#: ../commands.c:53
+#: ../commands.c:54
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Nemůžu vytvořit záložku: %s"
 
-#: ../commands.c:57
+#: ../commands.c:58
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Záložka úspěšně vytvořena: %s"
 
-#: ../commands.c:80
+#: ../commands.c:81
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Záložka smazána: %s"
 
-#: ../commands.c:82
+#: ../commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Nem¿¿u smazat zálo¿ku: %s"
 
-#: ../commands.c:108
+#: ../commands.c:109
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Záložka neexistuje: %s"
 
-#: ../commands.c:159 ../commands.c:181
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
 msgid "No information available."
 msgstr "Nejsou dostupné žádné informace."
 
-#: ../commands.c:219
+#: ../commands.c:220
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Příliš mnoho argumentů."
 
-#: ../commands.c:228
+#: ../commands.c:229
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Nezadali jste argumenty."
 
-#: ../commands.c:287 ../commands.c:313
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
 msgid "Document saved."
 msgstr "Dokument uložen."
 
-#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Nepovedlo se uložit dokument."
 
-#: ../commands.c:292 ../commands.c:318
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Špatný počet argumentů."
 
-#: ../commands.c:420
+#: ../commands.c:421
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Nepovedlo se zapsat p¿ílohu '%s' do '%s'."
 
-#: ../commands.c:422
+#: ../commands.c:423
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Příloha '%s' zapsána do '%s'."
 
-#: ../commands.c:466
+#: ../commands.c:467
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Obrázek '%s' zapsán do '%s'."
 
-#: ../commands.c:468
+#: ../commands.c:469
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "Nepovedlo se zapsat obrázek '%s' do '%s'."
 
-#: ../commands.c:475
+#: ../commands.c:476
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr "Neznámý obrázek '%s'."
 
-#: ../commands.c:479
+#: ../commands.c:480
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr "Neznámá příloha nebo obrázek '%s'."
 
-#: ../commands.c:509
+#: ../commands.c:510
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Argumentem musí být číslo."
 
+#: ../completion.c:250
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr "Strana %d"
+
+#: ../completion.c:293
+msgid "Attachments"
+msgstr "Přílohy"
+
+#. add images
+#: ../completion.c:324
+msgid "Images"
+msgstr "Obrázky"
+
 #. zathura settings
 #: ../config.c:100
 msgid "Database backend"
@@ -288,40 +302,34 @@ msgstr "Nezvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Zvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
 
-#: ../shortcuts.c:797
-msgid "This document does not contain any index"
-msgstr "Tenhle dokument neobsahuje žádné indexy"
-
-#: ../page-widget.c:630
-#, c-format
-msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
-msgstr "Vybraný text zkopírován do schránky: %s"
-
-#: ../page-widget.c:727
-msgid "Copy image"
-msgstr "Zkopíruj obrázek"
-
-#: ../page-widget.c:728
-msgid "Save image as"
-msgstr "Ulož obrázek jako"
+#: ../config.c:285
+msgid "Show version information"
+msgstr ""
 
 #: ../links.c:162 ../links.c:219
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Nepovedlo se spustit xdg-open."
 
-#: ../completion.c:250
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr "Načítám ..."
+
+#: ../page-widget.c:631
 #, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "Strana %d"
+msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
+msgstr "Vybraný text zkopírován do schránky: %s"
 
-#: ../completion.c:293
-msgid "Attachments"
-msgstr "Přílohy"
+#: ../page-widget.c:728
+msgid "Copy image"
+msgstr "Zkopíruj obrázek"
 
-#. add images
-#: ../completion.c:324
-msgid "Images"
-msgstr "Obrázky"
+#: ../page-widget.c:729
+msgid "Save image as"
+msgstr "Ulož obrázek jako"
+
+#: ../shortcuts.c:803
+msgid "This document does not contain any index"
+msgstr "Tenhle dokument neobsahuje žádné indexy"
 
 #: ../zathura.c:73
 msgid "Reparents to window specified by xid"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2383bc1..6359f65 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bt.pwmt.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-08 19:21+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>\n"
 "Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
@@ -16,111 +16,111 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:175
+#: ../callbacks.c:176
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Ungültige Eingabe '%s' angegeben."
 
-#: ../callbacks.c:203
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Ungültiger Index '%s' angegeben."
 
-#: ../commands.c:33 ../commands.c:68 ../commands.c:95 ../commands.c:137
-#: ../commands.c:251 ../commands.c:281 ../commands.c:307 ../commands.c:396
-#: ../commands.c:496 ../shortcuts.c:440 ../shortcuts.c:891
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
 msgid "No document opened."
 msgstr "Kein Dokument geöffnet."
 
-#: ../commands.c:39 ../commands.c:74 ../commands.c:101 ../commands.c:401
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten angegeben."
 
-#: ../commands.c:47
+#: ../commands.c:48
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Lesezeichen erfolgreich aktualisiert: %s."
 
-#: ../commands.c:53
+#: ../commands.c:54
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Konnte Lesezeichen nicht erstellen: %s"
 
-#: ../commands.c:57
+#: ../commands.c:58
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Lesezeichen erfolgreich erstellt: %s"
 
-#: ../commands.c:80
+#: ../commands.c:81
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Lesezeichen entfernt: %s"
 
-#: ../commands.c:82
+#: ../commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Konnte Lesezeichen nicht entfernen: %s"
 
-#: ../commands.c:108
+#: ../commands.c:109
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Lesezeichen existiert nicht: %s"
 
-#: ../commands.c:159 ../commands.c:181
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
 msgid "No information available."
 msgstr "Keine Information verfügbar."
 
-#: ../commands.c:219
+#: ../commands.c:220
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Zu viele Argumente angegeben."
 
-#: ../commands.c:228
+#: ../commands.c:229
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Keine Argumente angegeben."
 
-#: ../commands.c:287 ../commands.c:313
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
 msgid "Document saved."
 msgstr "Dokument gespeichert."
 
-#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Konnte Dokument nicht speichern."
 
-#: ../commands.c:292 ../commands.c:318
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten."
 
-#: ../commands.c:420
+#: ../commands.c:421
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Konnte Anhang '%s' nicht nach '%s' schreiben."
 
-#: ../commands.c:422
+#: ../commands.c:423
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Anhang '%s' nach '%s' geschrieben."
 
-#: ../commands.c:466
+#: ../commands.c:467
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Anhang '%s' nach '%s' geschrieben."
 
-#: ../commands.c:468
+#: ../commands.c:469
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "Konnte Anhang '%s' nicht nach '%s' schreiben."
 
-#: ../commands.c:475
+#: ../commands.c:476
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:479
+#: ../commands.c:480
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr "Unbekannter Anhanng oder Bild '%s'."
 
-#: ../commands.c:509
+#: ../commands.c:510
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Das Argument ist keine Zahl."
 
@@ -139,193 +139,201 @@ msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:98
+#: ../config.c:100
 msgid "Database backend"
 msgstr "Datenbank Backend"
 
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:102
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Vergrößerungsstufe"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:104
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Abstand zwischen den Seiten"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:106
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Anzahl der Seiten in einer Reihe"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:108
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Schrittgröße beim Scrollen"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:110
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Minimale Vergrößerungsstufe"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Maximale Vergrößerungsstufe"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:114
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:113
+#: ../config.c:115
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 "Anzahl der Sekunden zwischen jeder Prüfung von nicht angezeigten Seiten"
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:117
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Neufärben (Dunkle Farbe)"
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:119
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Neufärben (Helle Farbe)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:121
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Farbe für eine Markierung"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:123
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Farbe für die aktuelle Markierung"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:127
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Färbe die Seiten ein"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:129
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Scroll-Umbruch"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:131
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Gehe Anzahl der Seiten in einer Reihe weiter"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:133
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparenz einer Markierung"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:135
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Zeige 'Lädt...'-Text beim Zeichnen einer Seite"
 
-#: ../config.c:134
+#: ../config.c:136
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Seite einpassen"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:138
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Zeige versteckte Dateien und Ordner an"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:140
 msgid "Show directories"
 msgstr "Zeige Ordner an"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:142
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Öffne Dokument immer auf der ersten Seite"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:144
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:146
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:266
+#: ../config.c:268
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Füge Lesezeichen hinzu"
 
-#: ../config.c:267
+#: ../config.c:269
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Lösche ein Lesezeichen"
 
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:270
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Liste all Lesezeichen auf"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:271
 msgid "Close current file"
 msgstr "Schließe das aktuelle Dokument"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:272
 msgid "Show file information"
 msgstr "Zeige Dokumentinformationen an"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:273
 msgid "Show help"
 msgstr "Zeige Hilfe an"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:274
 msgid "Open document"
 msgstr "Öffne Dokument"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:275
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Beende zathura"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:276
 msgid "Print document"
 msgstr "Drucke Dokument"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:277
 msgid "Save document"
 msgstr "Speichere Dokument"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:278
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Speichere Dokument (und überschreibe bestehende)"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:279
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Speichere Anhänge"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:280
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Setze den Seitenabstand"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:281
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:282
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:283
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:284
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:611
+#: ../config.c:285
+msgid "Show version information"
+msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
+
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr "Konnte xdg-open nicht ausführen."
+
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr "Lädt..."
+
+#: ../page-widget.c:631
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Der gewählte Text wurde in die Zwischenablage kopiert: %s"
 
-#: ../page-widget.c:708
+#: ../page-widget.c:728
 msgid "Copy image"
 msgstr "Bild kopieren"
 
-#: ../page-widget.c:709
+#: ../page-widget.c:729
 msgid "Save image as"
 msgstr "Bild speichern als"
 
-#: ../shortcuts.c:797
+#: ../shortcuts.c:803
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis."
 
-#: ../utils.c:346
-msgid "Failed to run xdg-open."
-msgstr "Konnte xdg-open nicht ausführen."
-
 #: ../zathura.c:73
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Reparentiert zathura an das Fenster mit der xid"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 6f8c39f..8cc1c8a 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bt.pwmt.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-08 19:21+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-21 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,111 +16,111 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:175
+#: ../callbacks.c:176
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Nevalida enigo '%s' uzata."
 
-#: ../callbacks.c:203
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Nevalida indekso '%s' uzata."
 
-#: ../commands.c:33 ../commands.c:68 ../commands.c:95 ../commands.c:137
-#: ../commands.c:251 ../commands.c:281 ../commands.c:307 ../commands.c:396
-#: ../commands.c:496 ../shortcuts.c:440 ../shortcuts.c:891
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
 msgid "No document opened."
 msgstr "Neniu dokumento malfermita."
 
-#: ../commands.c:39 ../commands.c:74 ../commands.c:101 ../commands.c:401
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Nevalida nombro da argumentoj uzata."
 
-#: ../commands.c:47
+#: ../commands.c:48
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Paĝosigno sukcese aktualigita: %s"
 
-#: ../commands.c:53
+#: ../commands.c:54
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Neeble krei paĝosignon: %s"
 
-#: ../commands.c:57
+#: ../commands.c:58
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Paĝosigno sukcese kreita: %s"
 
-#: ../commands.c:80
+#: ../commands.c:81
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Paĝosigno forigita: %s"
 
-#: ../commands.c:82
+#: ../commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Neeble forigi paĝosignon: %s"
 
-#: ../commands.c:108
+#: ../commands.c:109
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Neniu paĝosigno: %s"
 
-#: ../commands.c:159 ../commands.c:181
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
 msgid "No information available."
 msgstr "Neniu informacio disponebla."
 
-#: ../commands.c:219
+#: ../commands.c:220
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Tro multe da argumentoj."
 
-#: ../commands.c:228
+#: ../commands.c:229
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Neniuj argumentoj uzata."
 
-#: ../commands.c:287 ../commands.c:313
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
 msgid "Document saved."
 msgstr "Dokumento konservita."
 
-#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Neeble konservi dokumenton."
 
-#: ../commands.c:292 ../commands.c:318
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Nevalida nombro da argumentoj."
 
-#: ../commands.c:420
+#: ../commands.c:421
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Neeble skribi kunsendaĵon '%s' en '%s'."
 
-#: ../commands.c:422
+#: ../commands.c:423
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Skribis kunsendaĵon '%s' en '%s'."
 
-#: ../commands.c:466
+#: ../commands.c:467
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Skribis kunsendaĵon '%s' en '%s'."
 
-#: ../commands.c:468
+#: ../commands.c:469
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "Neeble skribi kunsendaĵon '%s' en '%s'."
 
-#: ../commands.c:475
+#: ../commands.c:476
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:479
+#: ../commands.c:480
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:509
+#: ../commands.c:510
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Argumento devas esti nombro."
 
@@ -139,192 +139,200 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:98
+#: ../config.c:100
 msgid "Database backend"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:102
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Zompaŝo"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:104
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Interpaĝa plenigo"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:106
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Nombro da paĝoj po vico"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:108
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Rulumpaŝo"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:110
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Mimimuma zomo"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Maksimuma zomo"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:114
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Vivdaŭro (sekunda) de kaŝita paĝo"
 
-#: ../config.c:113
+#: ../config.c:115
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Nombro da sekundoj inter repurigo de kaŝmemoro"
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:117
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Rekolorigo (malhela koloro)"
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:119
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Rekolorigo (hela koloro)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:121
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Koloro por fonlumo"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:123
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Koloro por fonlumo (aktiva)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:127
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Rekoloru paĝojn"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:129
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Ĉirkaŭflua rulumado"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:131
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:133
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Travidebleco por fonlumo"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:135
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Bildigu 'Ŝargado ...'"
 
-#: ../config.c:134
+#: ../config.c:136
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Adaptaĵo ĉe malfermo de dosiero"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:138
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Montru kaŝitajn dosierojn kaj -ujojn"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:140
 msgid "Show directories"
 msgstr "Montru dosierujojn"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:142
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Ĉiam malfermu ĉe unua paĝo"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:144
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:146
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:266
+#: ../config.c:268
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Aldonu paĝosignon"
 
-#: ../config.c:267
+#: ../config.c:269
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Forigu paĝosignon"
 
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:270
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listigu ĉiujn paĝosignojn"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:271
 msgid "Close current file"
 msgstr "Fermu nunan dosieron"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:272
 msgid "Show file information"
 msgstr "Montru dosiera informacio"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:273
 msgid "Show help"
 msgstr "Montru helpon"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:274
 msgid "Open document"
 msgstr "Malfermu dokumenton"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:275
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Fermu zathura"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:276
 msgid "Print document"
 msgstr "Presu dokumenton"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:277
 msgid "Save document"
 msgstr "Konservu dokumenton"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:278
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Konservu dokumenton (deviga anstataŭo)"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:279
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Konservu kunsendaĵojn"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:280
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Agordu paĝdelokado"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:281
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:282
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:283
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:284
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:611
+#: ../config.c:285
+msgid "Show version information"
+msgstr ""
+
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr "Fiaskis iro de xdg-open"
+
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ŝargado ..."
+
+#: ../page-widget.c:631
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Selektita teksto estas kopiita en la poŝo: %s"
 
-#: ../page-widget.c:708
+#: ../page-widget.c:728
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopiu bildon"
 
-#: ../page-widget.c:709
+#: ../page-widget.c:729
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:797
+#: ../shortcuts.c:803
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ĉi-tiu dokumento enhavas neniam indekson."
 
-#: ../utils.c:346
-msgid "Failed to run xdg-open."
-msgstr "Fiaskis iro de xdg-open"
-
 #: ../zathura.c:73
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3570d88..afcf658 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bt.pwmt.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-08 19:21+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -17,111 +17,111 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:175
+#: ../callbacks.c:176
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Entrada inválida: '%s'."
 
-#: ../callbacks.c:203
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Índice invalido: '%s'."
 
-#: ../commands.c:33 ../commands.c:68 ../commands.c:95 ../commands.c:137
-#: ../commands.c:251 ../commands.c:281 ../commands.c:307 ../commands.c:396
-#: ../commands.c:496 ../shortcuts.c:440 ../shortcuts.c:891
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
 msgid "No document opened."
 msgstr "Ningún documento abierto."
 
-#: ../commands.c:39 ../commands.c:74 ../commands.c:101 ../commands.c:401
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Número de argumentos inválido."
 
-#: ../commands.c:47
+#: ../commands.c:48
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Favorito actualizado con éxitosamente: %s"
 
-#: ../commands.c:53
+#: ../commands.c:54
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Error al crear favorito: %s"
 
-#: ../commands.c:57
+#: ../commands.c:58
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Favorito creado con éxitosamente: %s"
 
-#: ../commands.c:80
+#: ../commands.c:81
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Favorito eliminado: %s"
 
-#: ../commands.c:82
+#: ../commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Error al eliminar el favorito: %s"
 
-#: ../commands.c:108
+#: ../commands.c:109
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "No existe el favorito: %s"
 
-#: ../commands.c:159 ../commands.c:181
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
 msgid "No information available."
 msgstr "No hay información disponible."
 
-#: ../commands.c:219
+#: ../commands.c:220
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Demasiados argumentos."
 
-#: ../commands.c:228
+#: ../commands.c:229
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Ningún argumento recibido."
 
-#: ../commands.c:287 ../commands.c:313
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
 msgid "Document saved."
 msgstr "Documento guardado."
 
-#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Error al guardar el documento."
 
-#: ../commands.c:292 ../commands.c:318
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Número de argumentos inválido."
 
-#: ../commands.c:420
+#: ../commands.c:421
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:422
+#: ../commands.c:423
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Escrito fichero adjunto '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:466
+#: ../commands.c:467
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Escrito fichero adjunto '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:468
+#: ../commands.c:469
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:475
+#: ../commands.c:476
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:479
+#: ../commands.c:480
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:509
+#: ../commands.c:510
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "El argumento ha de ser un número."
 
@@ -140,193 +140,201 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:98
+#: ../config.c:100
 msgid "Database backend"
 msgstr "Base de datos"
 
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:102
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Unidad de zoom"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:104
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Separación entre páginas"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:106
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Número de páginas por fila"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:108
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Unidad de desplazamiento"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:110
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Zoom mínimo"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom máximo"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:114
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:113
+#: ../config.c:115
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 "Cantidad de segundos entre las comprobaciones de las páginas invisibles"
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:117
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recoloreado (color oscuro)"
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:119
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recoloreado (color claro)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:121
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Color para destacar"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:123
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Color para destacar (activo)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:127
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recolorear páginas"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:129
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Navegación/Scroll cíclica/o"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:131
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:133
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparencia para el destacado"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:135
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Renderizado 'Cargando ...'"
 
-#: ../config.c:134
+#: ../config.c:136
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajustarse al abrir un fichero"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:138
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Mostrar directorios y ficheros ocultos"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:140
 msgid "Show directories"
 msgstr "Mostrar directorios"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:142
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Abrir siempre la primera página"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:144
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:146
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:266
+#: ../config.c:268
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Añadir Favorito"
 
-#: ../config.c:267
+#: ../config.c:269
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Eliminar Favorito"
 
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:270
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listar favoritos"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:271
 msgid "Close current file"
 msgstr "Cerrar fichero actual"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:272
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostrar información del fichero"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:273
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar ayuda"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:274
 msgid "Open document"
 msgstr "Abrir documento"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:275
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Salir de zathura"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:276
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:277
 msgid "Save document"
 msgstr "Guardar documento"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:278
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Guardar documento (y sobreescribir)"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:279
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Guardar ficheros adjuntos"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:280
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Asignar el desplazamiento de página"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:281
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:282
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:283
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:284
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:611
+#: ../config.c:285
+msgid "Show version information"
+msgstr ""
+
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr "Error al tratar de ejecutar xdg-open"
+
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr "Cargando ..."
+
+#: ../page-widget.c:631
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Se ha copiado el texto seleccionado al portapapeles: %s"
 
-#: ../page-widget.c:708
+#: ../page-widget.c:728
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar imagen"
 
-#: ../page-widget.c:709
+#: ../page-widget.c:729
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:797
+#: ../shortcuts.c:803
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este documento no contiene ningún índice"
 
-#: ../utils.c:346
-msgid "Failed to run xdg-open."
-msgstr "Error al tratar de ejecutar xdg-open"
-
 #: ../zathura.c:73
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Reasignar a la ventana especificada por xid"
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index fc16889..9b509e7 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bt.pwmt.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-08 19:21+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: watsh1ken <wat.sh1ken@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -18,111 +18,111 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:175
+#: ../callbacks.c:176
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Entrada inválida: '%s'."
 
-#: ../callbacks.c:203
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Índice invalido: '%s'."
 
-#: ../commands.c:33 ../commands.c:68 ../commands.c:95 ../commands.c:137
-#: ../commands.c:251 ../commands.c:281 ../commands.c:307 ../commands.c:396
-#: ../commands.c:496 ../shortcuts.c:440 ../shortcuts.c:891
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
 msgid "No document opened."
 msgstr "Ningún documento abierto."
 
-#: ../commands.c:39 ../commands.c:74 ../commands.c:101 ../commands.c:401
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Número de argumentos inválido."
 
-#: ../commands.c:47
+#: ../commands.c:48
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Marcador actualizado exitosamente: %s"
 
-#: ../commands.c:53
+#: ../commands.c:54
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "No se pudo crear marcador: %s"
 
-#: ../commands.c:57
+#: ../commands.c:58
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Marcador creado exitosamente: %s"
 
-#: ../commands.c:80
+#: ../commands.c:81
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Marcador eliminado: %s"
 
-#: ../commands.c:82
+#: ../commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Error al eliminar marcador: %s"
 
-#: ../commands.c:108
+#: ../commands.c:109
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "No existe marcador: %s"
 
-#: ../commands.c:159 ../commands.c:181
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
 msgid "No information available."
 msgstr "No hay información disponible."
 
-#: ../commands.c:219
+#: ../commands.c:220
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Demasiados argumentos."
 
-#: ../commands.c:228
+#: ../commands.c:229
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Ningún argumento recibido."
 
-#: ../commands.c:287 ../commands.c:313
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
 msgid "Document saved."
 msgstr "Documento guardado."
 
-#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Error al guardar el documento."
 
-#: ../commands.c:292 ../commands.c:318
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Número de argumentos inválido."
 
-#: ../commands.c:420
+#: ../commands.c:421
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:422
+#: ../commands.c:423
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Fichero adjunto escrito '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:466
+#: ../commands.c:467
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Fichero adjunto escrito '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:468
+#: ../commands.c:469
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:475
+#: ../commands.c:476
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:479
+#: ../commands.c:480
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:509
+#: ../commands.c:510
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "El argumento debe ser un número."
 
@@ -141,193 +141,201 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:98
+#: ../config.c:100
 msgid "Database backend"
 msgstr "Fin de la base de datos."
 
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:102
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Unidad de zoom"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:104
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Separación entre páginas"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:106
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Numero de páginas por fila"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:108
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Unidad de desplazamiento"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:110
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Zoom mínimo"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom máximo"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:114
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:113
+#: ../config.c:115
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 "Cantidad de segundos entre las comprobaciones de las páginas invisibles"
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:117
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recolorando (color oscuro)"
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:119
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recolorando (color claro)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:121
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Color para destacar"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:123
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Color para destacar (activo)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:127
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recolorar páginas"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:129
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Scroll cíclico"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:131
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:133
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparencia para lo destacado"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:135
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Renderizando 'Cargando...'"
 
-#: ../config.c:134
+#: ../config.c:136
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajustar al abrirse un archivo"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:138
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Mostrar archivos ocultos y directorios"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:140
 msgid "Show directories"
 msgstr "Mostrar directorios"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:142
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Siempre abrir en primera página"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:144
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:146
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:266
+#: ../config.c:268
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Agregar un marcador"
 
-#: ../config.c:267
+#: ../config.c:269
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Eliminar un marcador"
 
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:270
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listar todos los marcadores"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:271
 msgid "Close current file"
 msgstr "Cerrar archivo actual"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:272
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostrar información del archivo"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:273
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar ayuda"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:274
 msgid "Open document"
 msgstr "Abrir documento"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:275
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Cerrar zathura"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:276
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:277
 msgid "Save document"
 msgstr "Guardar documento"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:278
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Guardar documento (y forzar sobreescritura)"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:279
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Guardar archivos adjuntos"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:280
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Asignar desplazamiento de la página"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:281
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:282
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:283
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:284
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:611
+#: ../config.c:285
+msgid "Show version information"
+msgstr ""
+
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr "Error al ejecutar xdg-open."
+
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr "Cargando..."
+
+#: ../page-widget.c:631
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Texto seleccionado copiado al portapapeles: %s"
 
-#: ../page-widget.c:708
+#: ../page-widget.c:728
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar imagen"
 
-#: ../page-widget.c:709
+#: ../page-widget.c:729
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:797
+#: ../shortcuts.c:803
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este document no contiene índice"
 
-#: ../utils.c:346
-msgid "Failed to run xdg-open."
-msgstr "Error al ejecutar xdg-open."
-
 #: ../zathura.c:73
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Reasignar a la ventana especificada por xid"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3e66bb7..219f98a 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bt.pwmt.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-08 19:21+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -18,111 +18,111 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:175
+#: ../callbacks.c:176
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr ""
 
-#: ../callbacks.c:203
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:33 ../commands.c:68 ../commands.c:95 ../commands.c:137
-#: ../commands.c:251 ../commands.c:281 ../commands.c:307 ../commands.c:396
-#: ../commands.c:496 ../shortcuts.c:440 ../shortcuts.c:891
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
 msgid "No document opened."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:39 ../commands.c:74 ../commands.c:101 ../commands.c:401
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:47
+#: ../commands.c:48
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:53
+#: ../commands.c:54
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:57
+#: ../commands.c:58
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:80
+#: ../commands.c:81
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:82
+#: ../commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:108
+#: ../commands.c:109
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:159 ../commands.c:181
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
 msgid "No information available."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:219
+#: ../commands.c:220
 msgid "Too many arguments."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:228
+#: ../commands.c:229
 msgid "No arguments given."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:287 ../commands.c:313
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
 msgid "Document saved."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
 msgid "Failed to save document."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:292 ../commands.c:318
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:420
+#: ../commands.c:421
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:422
+#: ../commands.c:423
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:466
+#: ../commands.c:467
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:468
+#: ../commands.c:469
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:475
+#: ../commands.c:476
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:479
+#: ../commands.c:480
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:509
+#: ../commands.c:510
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr ""
 
@@ -141,192 +141,200 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:98
+#: ../config.c:100
 msgid "Database backend"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:102
 msgid "Zoom step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:104
 msgid "Padding between pages"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:106
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:108
 msgid "Scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:110
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:114
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:113
+#: ../config.c:115
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:117
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:119
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:121
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Esiletõstmise värv"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:123
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Esiletõstmise värv (aktiivne)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:127
 msgid "Recolor pages"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:129
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:131
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:133
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:135
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:134
+#: ../config.c:136
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:138
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:140
 msgid "Show directories"
 msgstr "Näita kaustasid"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:142
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Ava alati esimene leht"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:144
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:146
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:266
+#: ../config.c:268
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Lisa järjehoidja"
 
-#: ../config.c:267
+#: ../config.c:269
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Kustuta järjehoidja"
 
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:270
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Näita kõiki järjehoidjaid"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:271
 msgid "Close current file"
 msgstr "Sulge praegune fail"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:272
 msgid "Show file information"
 msgstr "Näita faili infot"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:273
 msgid "Show help"
 msgstr "Näita abiinfot"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:274
 msgid "Open document"
 msgstr "Ava dokument"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:275
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Sule zathura"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:276
 msgid "Print document"
 msgstr "Prindi dokument"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:277
 msgid "Save document"
 msgstr "Salvesta dokument"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:278
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:279
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Salvesta manused"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:280
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:281
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:282
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:283
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:284
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:611
+#: ../config.c:285
+msgid "Show version information"
+msgstr ""
+
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:631
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:708
+#: ../page-widget.c:728
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopeeri pilt"
 
-#: ../page-widget.c:709
+#: ../page-widget.c:729
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:797
+#: ../shortcuts.c:803
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: ../utils.c:346
-msgid "Failed to run xdg-open."
-msgstr ""
-
 #: ../zathura.c:73
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0cb6841..34bb027 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,122 +7,123 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bt.pwmt.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-08 19:21+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-06 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
+"fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:175
+#: ../callbacks.c:176
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Entrée invalide : '%s'"
 
-#: ../callbacks.c:203
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Index invalide : '%s'"
 
-#: ../commands.c:33 ../commands.c:68 ../commands.c:95 ../commands.c:137
-#: ../commands.c:251 ../commands.c:281 ../commands.c:307 ../commands.c:396
-#: ../commands.c:496 ../shortcuts.c:440 ../shortcuts.c:891
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
 msgid "No document opened."
 msgstr "Aucun document ouvert."
 
-#: ../commands.c:39 ../commands.c:74 ../commands.c:101 ../commands.c:401
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Nombre d'arguments invalide."
 
-#: ../commands.c:47
+#: ../commands.c:48
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Marque page mis à jour avec succès : %s"
 
-#: ../commands.c:53
+#: ../commands.c:54
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Impossible de créer le marque page: %s"
 
-#: ../commands.c:57
+#: ../commands.c:58
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Marque page créé avec succès : %s"
 
-#: ../commands.c:80
+#: ../commands.c:81
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Marque page supprimé : %s"
 
-#: ../commands.c:82
+#: ../commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Échec lors de la suppression du marque page : %s"
 
-#: ../commands.c:108
+#: ../commands.c:109
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Aucun marque page : %s"
 
-#: ../commands.c:159 ../commands.c:181
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
 msgid "No information available."
 msgstr "Aucune information disponible."
 
-#: ../commands.c:219
+#: ../commands.c:220
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Trop d'arguments."
 
-#: ../commands.c:228
+#: ../commands.c:229
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Aucun argument passé."
 
-#: ../commands.c:287 ../commands.c:313
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
 msgid "Document saved."
 msgstr "Document enregistré."
 
-#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Échec lors de l'enregistrement du document."
 
-#: ../commands.c:292 ../commands.c:318
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Nombre d'arguments invalide."
 
-#: ../commands.c:420
+#: ../commands.c:421
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossible d'écrire la pièce jointe '%s' dans '%s'."
 
-#: ../commands.c:422
+#: ../commands.c:423
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Ecriture de la pièce jointe '%s' dans '%s'."
 
-#: ../commands.c:466
+#: ../commands.c:467
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Écriture de l'image '%s' dans '%s'."
 
-#: ../commands.c:468
+#: ../commands.c:469
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossible d'écrire l'image '%s' dans '%s'."
 
-#: ../commands.c:475
+#: ../commands.c:476
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr "Image '%s' inconnue"
 
-#: ../commands.c:479
+#: ../commands.c:480
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr "Pièce jointe ou image '%s' inconnue."
 
-#: ../commands.c:509
+#: ../commands.c:510
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "L'argument doit être un nombre."
 
@@ -141,192 +142,200 @@ msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:98
+#: ../config.c:100
 msgid "Database backend"
 msgstr "Gestionnaire de base de données"
 
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:102
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Facteur de zoom"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:104
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Espacement entre les pages"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:106
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Nombre de page par rangée"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:108
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Facteur de défilement"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:110
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Zoom minimum"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom maximum"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:114
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Durée de vie (en secondes) d'une page cachée"
 
-#: ../config.c:113
+#: ../config.c:115
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Délai en secondes entre chaque purge du cache."
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:117
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recolorisation (couleurs sombres)"
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:119
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recolorisation (couleurs claires)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:121
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Couleur de surbrillance"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:123
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Couleur de surbrillance (active)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:127
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recoloriser les pages"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:129
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Défiler lors du renvoi à la ligne"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:131
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Augmenter le nombre de pages par rangée"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:133
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparence de la surbrillance"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:135
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Rendu 'Chargement...'"
 
-#: ../config.c:134
+#: ../config.c:136
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajuster à l'ouverture du fichier"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:138
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Montrer les fichiers et dossiers cachés"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:140
 msgid "Show directories"
 msgstr "Montrer les dossiers"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:142
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Toujours ouvrir à la première page"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:144
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Surligner les résultats de la recherche"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:146
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Effacer les résultats de recherche en cas d'abandon"
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:266
+#: ../config.c:268
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Ajouter un marque-page"
 
-#: ../config.c:267
+#: ../config.c:269
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Supprimer un marque-page"
 
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:270
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Lister tous les marque-pages"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:271
 msgid "Close current file"
 msgstr "Fermer le fichier actuel"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:272
 msgid "Show file information"
 msgstr "Montrer les informations sur le fichier"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:273
 msgid "Show help"
 msgstr "Afficher l'aide"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:274
 msgid "Open document"
 msgstr "Ouvrir un document"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:275
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Quitter Zathura"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:276
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimer un document"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:277
 msgid "Save document"
 msgstr "Sauver un document"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:278
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Sauver un document (et forcer l'écrasement)"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:279
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Enregistrer les pièces jointes"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:280
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Régler le décalage de page"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:281
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Marquer l'emplacement actuel dans le document"
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:282
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Supprimer les marques indiquées"
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:283
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Ne pas surligner les résultats de la recherche actuelle"
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:284
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Surligner les résultats de la recherche actuelle"
 
-#: ../page-widget.c:611
+#: ../config.c:285
+msgid "Show version information"
+msgstr ""
+
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr "Échec lors du lancement de xdg-open"
+
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr "Chargement..."
+
+#: ../page-widget.c:631
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Copie du texte sélectionné dans le presse-papiers : %s"
 
-#: ../page-widget.c:708
+#: ../page-widget.c:728
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copier l'image"
 
-#: ../page-widget.c:709
+#: ../page-widget.c:729
 msgid "Save image as"
 msgstr "Enregistrer l'image sous"
 
-#: ../shortcuts.c:797
+#: ../shortcuts.c:803
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ce document ne contient pas d'index"
 
-#: ../utils.c:346
-msgid "Failed to run xdg-open."
-msgstr "Échec lors du lancement de xdg-open"
-
 #: ../zathura.c:73
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Rattacher à la fenêtre spécifiée par xid"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 831029e..b0f7806 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bt.pwmt.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-08 19:21+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: p <poczciwiec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -19,111 +19,111 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: ../callbacks.c:175
+#: ../callbacks.c:176
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Nieprawidłowy argument: %s"
 
-#: ../callbacks.c:203
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Nieprawidłowy indeks: %s"
 
-#: ../commands.c:33 ../commands.c:68 ../commands.c:95 ../commands.c:137
-#: ../commands.c:251 ../commands.c:281 ../commands.c:307 ../commands.c:396
-#: ../commands.c:496 ../shortcuts.c:440 ../shortcuts.c:891
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
 msgid "No document opened."
 msgstr "Nie otwarto żadnego pliku"
 
-#: ../commands.c:39 ../commands.c:74 ../commands.c:101 ../commands.c:401
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Nieprawidłowa liczba parametrów polecenia"
 
-#: ../commands.c:47
+#: ../commands.c:48
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Zaktualizowano zakładkę: %s"
 
-#: ../commands.c:53
+#: ../commands.c:54
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Nie można stworzyć zakładki: %s"
 
-#: ../commands.c:57
+#: ../commands.c:58
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Utworzono zakładkę: %s"
 
-#: ../commands.c:80
+#: ../commands.c:81
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Usunięto zakładkę: %s"
 
-#: ../commands.c:82
+#: ../commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Nie można usunąć zakładki: %s"
 
-#: ../commands.c:108
+#: ../commands.c:109
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Nie znaleziono zakładki: %s"
 
-#: ../commands.c:159 ../commands.c:181
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
 msgid "No information available."
 msgstr "Brak informacji o pliku"
 
-#: ../commands.c:219
+#: ../commands.c:220
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Za dużo parametrów polecenia"
 
-#: ../commands.c:228
+#: ../commands.c:229
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Nie podano parametrów polecenia"
 
-#: ../commands.c:287 ../commands.c:313
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
 msgid "Document saved."
 msgstr "Zapisano dokument"
 
-#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Błąd zapisu"
 
-#: ../commands.c:292 ../commands.c:318
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Niewłaściwa liczba parametrów polecenia"
 
-#: ../commands.c:420
+#: ../commands.c:421
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Nie można dodać załącznika %s do pliku %s"
 
-#: ../commands.c:422
+#: ../commands.c:423
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Zapisano załącznik %s do pliku %s"
 
-#: ../commands.c:466
+#: ../commands.c:467
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Zapisano załącznik %s do pliku %s"
 
-#: ../commands.c:468
+#: ../commands.c:469
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "Nie można dodać załącznika %s do pliku %s"
 
-#: ../commands.c:475
+#: ../commands.c:476
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:479
+#: ../commands.c:480
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:509
+#: ../commands.c:510
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Parametr polecenia musi być liczbą"
 
@@ -142,192 +142,200 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:98
+#: ../config.c:100
 msgid "Database backend"
 msgstr "Baza danych"
 
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:102
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Skok powiększenia"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:104
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Odstęp pomiędzy stronami"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:106
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Liczba stron w wierszu"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:108
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Skok przewijania"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:110
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Minimalne powiększenie"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Maksymalne powiększenie"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:114
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Czas życia niewidocznej strony (w sekundach)"
 
-#: ../config.c:113
+#: ../config.c:115
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Okres sprawdzania widoczności stron (w sekundach)"
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:117
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Ciemny kolor negatywu"
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:119
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Jasny kolor negatywu"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:121
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Kolor wyróżnienia"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:123
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Kolor wyróżnienia bieżącego elementu"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:127
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Negatyw"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:129
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Zawijanie dokumentu"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:131
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:133
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Przezroczystość wyróżnienia"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:135
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Wyświetlaj: „Wczytywanie pliku...”"
 
-#: ../config.c:134
+#: ../config.c:136
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Dopasowanie widoku pliku"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:138
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Wyświetl ukryte pliki i katalogi"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:140
 msgid "Show directories"
 msgstr "Wyświetl katalogi"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:142
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Zawsze otwieraj na pierwszej stronie"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:144
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:146
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:266
+#: ../config.c:268
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Dodaj zakładkę"
 
-#: ../config.c:267
+#: ../config.c:269
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Usuń zakładkę"
 
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:270
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Wyświetl zakładki"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:271
 msgid "Close current file"
 msgstr "Zamknij plik"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:272
 msgid "Show file information"
 msgstr "Wyświetl informacje o pliku"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:273
 msgid "Show help"
 msgstr "Wyświetl pomoc"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:274
 msgid "Open document"
 msgstr "Otwórz plik"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:275
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:276
 msgid "Print document"
 msgstr "Wydrukuj"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:277
 msgid "Save document"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:278
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Zapisz (nadpisując istniejący plik)"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:279
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Zapisz załączniki"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:280
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Ustaw przesunięcie numerów stron"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:281
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:282
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:283
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:284
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:611
+#: ../config.c:285
+msgid "Show version information"
+msgstr ""
+
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr "Wystąpił problem z uruchomieniem xdg-open"
+
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr "Wczytywanie pliku..."
+
+#: ../page-widget.c:631
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Zaznaczony tekst skopiowano do schowka: %s"
 
-#: ../page-widget.c:708
+#: ../page-widget.c:728
 msgid "Copy image"
 msgstr "Skopiuj obrazek"
 
-#: ../page-widget.c:709
+#: ../page-widget.c:729
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:797
+#: ../shortcuts.c:803
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
 
-#: ../utils.c:346
-msgid "Failed to run xdg-open."
-msgstr "Wystąpił problem z uruchomieniem xdg-open"
-
 #: ../zathura.c:73
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Przypisz proces do rodzica o danym xid"
diff --git a/po/ta_IN.po b/po/ta_IN.po
index 2c31acd..8f46970 100644
--- a/po/ta_IN.po
+++ b/po/ta_IN.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bt.pwmt.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-08 19:21+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: mankand007 <mankand007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -18,111 +18,111 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:175
+#: ../callbacks.c:176
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "கொடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு(input) '%s' தவறு"
 
-#: ../callbacks.c:203
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "கொடுக்கப்பட்ட index '%s' தவறு"
 
-#: ../commands.c:33 ../commands.c:68 ../commands.c:95 ../commands.c:137
-#: ../commands.c:251 ../commands.c:281 ../commands.c:307 ../commands.c:396
-#: ../commands.c:496 ../shortcuts.c:440 ../shortcuts.c:891
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
 msgid "No document opened."
 msgstr "எந்தக் ஆவணமும் திறக்கப்படவில்லை"
 
-#: ../commands.c:39 ../commands.c:74 ../commands.c:101 ../commands.c:401
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "கொடுக்கப்பட்ட arguments-களின் எண்ணிக்கை தவறு"
 
-#: ../commands.c:47
+#: ../commands.c:48
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Bookmark வெற்றிகரமாக நிகழ்நிலை(update) படுத்தப்பட்டது: %s"
 
-#: ../commands.c:53
+#: ../commands.c:54
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Bookmark-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s"
 
-#: ../commands.c:57
+#: ../commands.c:58
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Bookmark வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது: %s"
 
-#: ../commands.c:80
+#: ../commands.c:81
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Bookmark அழிக்கப்பட்டது: %s"
 
-#: ../commands.c:82
+#: ../commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Bookmark-ஐ அழிக்க இயலவில்லை: %s"
 
-#: ../commands.c:108
+#: ../commands.c:109
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "அந்தப் பெயரில் எந்த bookmark-ம் இல்லை: %s"
 
-#: ../commands.c:159 ../commands.c:181
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
 msgid "No information available."
 msgstr "எந்தத் தகவலும் இல்லை"
 
-#: ../commands.c:219
+#: ../commands.c:220
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Argumentகளின் எண்ணிக்கை மிகவும் அதிகம்"
 
-#: ../commands.c:228
+#: ../commands.c:229
 msgid "No arguments given."
 msgstr "எந்த argument-ம் தரப்படவில்லை"
 
-#: ../commands.c:287 ../commands.c:313
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
 msgid "Document saved."
 msgstr "கோப்பு சேமிக்கப்பட்டது"
 
-#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "ஆவணத்தை சேமிக்க இயலவில்லை"
 
-#: ../commands.c:292 ../commands.c:318
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "கொடுக்கப்பட்ட argument-களின் எண்ணிக்கை தவறு"
 
-#: ../commands.c:420
+#: ../commands.c:421
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:422
+#: ../commands.c:423
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:466
+#: ../commands.c:467
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:468
+#: ../commands.c:469
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:475
+#: ../commands.c:476
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:479
+#: ../commands.c:480
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:509
+#: ../commands.c:510
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Argument ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்"
 
@@ -141,192 +141,200 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:98
+#: ../config.c:100
 msgid "Database backend"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:102
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Zoom அமைப்பு"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:104
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "இரு பக்கங்களுக்கிடையில் உள்ள நிரப்பல்(padding)"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:106
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "ஒரு வரிசையில் எத்தனை பக்கங்களைக் காட்ட வேண்டும்"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:108
 msgid "Scroll step"
 msgstr "திரை உருளல்(scroll) அளவு"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:110
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "முடிந்தவரை சிறியதாகக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "முடிந்தவரை பெரிதாகக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:114
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:113
+#: ../config.c:115
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:117
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:119
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:121
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:123
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:127
 msgid "Recolor pages"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:129
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:131
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:133
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:135
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:134
+#: ../config.c:136
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:138
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:140
 msgid "Show directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:142
 msgid "Always open on first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:144
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:146
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:266
+#: ../config.c:268
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "புதிய bookmark உருவாக்கு"
 
-#: ../config.c:267
+#: ../config.c:269
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Bookmark-ஐ அழித்துவிடு"
 
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:270
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "அனைத்து bookmark-களையும் பட்டியலிடு"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:271
 msgid "Close current file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:272
 msgid "Show file information"
 msgstr "ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:273
 msgid "Show help"
 msgstr "உதவியைக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:274
 msgid "Open document"
 msgstr "ஒரு ஆவணத்தைத் திற"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:275
 msgid "Close zathura"
 msgstr "zathura-வை விட்டு வெளியேறு"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:276
 msgid "Print document"
 msgstr "ஆவணத்தை அச்சிடு"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:277
 msgid "Save document"
 msgstr "ஆவணத்தை சேமிக்கவும்"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:278
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:279
 msgid "Save attachments"
 msgstr "இணைப்புகளைச் சேமிக்கவும்"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:280
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:281
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:282
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:283
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:284
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:611
+#: ../config.c:285
+msgid "Show version information"
+msgstr ""
+
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr "xdg-open-ஐ இயக்க முடியவில்லை"
+
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:631
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:708
+#: ../page-widget.c:728
 msgid "Copy image"
 msgstr "படத்தை ஒரு பிரதியெடு"
 
-#: ../page-widget.c:709
+#: ../page-widget.c:729
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:797
+#: ../shortcuts.c:803
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை"
 
-#: ../utils.c:346
-msgid "Failed to run xdg-open."
-msgstr "xdg-open-ஐ இயக்க முடியவில்லை"
-
 #: ../zathura.c:73
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d5f33f3..05ba7bd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bt.pwmt.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-08 19:21+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-01 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: hsngrms <dead-bodies-everywhere@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -19,111 +19,111 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: ../callbacks.c:175
+#: ../callbacks.c:176
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Hatalı girdi '%s'"
 
-#: ../callbacks.c:203
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Hatalı dizin '%s'"
 
-#: ../commands.c:33 ../commands.c:68 ../commands.c:95 ../commands.c:137
-#: ../commands.c:251 ../commands.c:281 ../commands.c:307 ../commands.c:396
-#: ../commands.c:496 ../shortcuts.c:440 ../shortcuts.c:891
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
 msgid "No document opened."
 msgstr "Açık belge yok."
 
-#: ../commands.c:39 ../commands.c:74 ../commands.c:101 ../commands.c:401
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Yanlış sayıda argüman"
 
-#: ../commands.c:47
+#: ../commands.c:48
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Yer imi başarıyla güncellendi: %s"
 
-#: ../commands.c:53
+#: ../commands.c:54
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Yer imi yaratılamadı: %s"
 
-#: ../commands.c:57
+#: ../commands.c:58
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Yer imi yaratıldı: %s"
 
-#: ../commands.c:80
+#: ../commands.c:81
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Yer imi silindi: %s"
 
-#: ../commands.c:82
+#: ../commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Yer imi silinemedi: %s"
 
-#: ../commands.c:108
+#: ../commands.c:109
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Böyle bir yer imi yok: %s"
 
-#: ../commands.c:159 ../commands.c:181
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
 msgid "No information available."
 msgstr "Bilgi mevcut değil."
 
-#: ../commands.c:219
+#: ../commands.c:220
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Çok fazla sayıda argüman."
 
-#: ../commands.c:228
+#: ../commands.c:229
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Argüman verilmedi."
 
-#: ../commands.c:287 ../commands.c:313
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
 msgid "Document saved."
 msgstr "Belge kaydedildi."
 
-#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Belge kaydedilemedi."
 
-#: ../commands.c:292 ../commands.c:318
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Yanlış sayıda argüman."
 
-#: ../commands.c:420
+#: ../commands.c:421
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazılamadı."
 
-#: ../commands.c:422
+#: ../commands.c:423
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazıldı."
 
-#: ../commands.c:466
+#: ../commands.c:467
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazıldı."
 
-#: ../commands.c:468
+#: ../commands.c:469
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazılamadı."
 
-#: ../commands.c:475
+#: ../commands.c:476
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:479
+#: ../commands.c:480
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:509
+#: ../commands.c:510
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Argüman bir sayı olmalı."
 
@@ -142,192 +142,200 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:98
+#: ../config.c:100
 msgid "Database backend"
 msgstr "Veritabanı arkayüzü"
 
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:102
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Yakınlaşma/uzaklaşma aralığı"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:104
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Sayfalar arasındaki boşluk"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:106
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Satır başına sayfa sayısı"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:108
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Kaydırma aralığı"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:110
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "En fazla uzaklaşma"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "En fazla yakınlaşma"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:114
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Gizli pencerenin açık kalma süresi (saniye)"
 
-#: ../config.c:113
+#: ../config.c:115
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Önbellek temizliği yapılma sıklığı, saniye cinsinden"
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:117
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Renk değişimi (koyu renk)"
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:119
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Renk değişimi (açık renk)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:121
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "İşaretleme rengi"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:123
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "İşaretleme rengi (etkin)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:127
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Sayga rengini değiştir"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:129
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Kaydırmayı sarmala"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:131
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Satır başına sayfa sayısı"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:133
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Ön plana çıkarmak için saydamlaştır"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:135
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "'Yüklüyor ...' yazısını göster"
 
-#: ../config.c:134
+#: ../config.c:136
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Dosya açarken ayarla"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:138
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Gizli dosyaları ve dizinleri göster"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:140
 msgid "Show directories"
 msgstr "Dizinleri göster"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:142
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Her zaman ilk sayfayı aç"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:144
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:146
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:266
+#: ../config.c:268
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Yer imi ekle"
 
-#: ../config.c:267
+#: ../config.c:269
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Yer imi sil"
 
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:270
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Yer imlerini listele"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:271
 msgid "Close current file"
 msgstr "Geçerli dosyayı kapat"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:272
 msgid "Show file information"
 msgstr "Dosya bilgisi göster"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:273
 msgid "Show help"
 msgstr "Yardım bilgisi göster"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:274
 msgid "Open document"
 msgstr "Belge aç"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:275
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Zathura'yı kapat"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:276
 msgid "Print document"
 msgstr "Belge yazdır"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:277
 msgid "Save document"
 msgstr "Belgeyi kaydet"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:278
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Belgeyi kaydet (ve sormadan üzerine yaz)"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:279
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Ekleri kaydet"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:280
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Sayfa derinliğini ayarla"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:281
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Bu belgede bu konumu işaretle"
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:282
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Seçilen işaretlemeleri sil"
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:283
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:284
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:611
+#: ../config.c:285
+msgid "Show version information"
+msgstr ""
+
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr "xdg-open çalıştırılamadı"
+
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr "Yüklüyor ..."
+
+#: ../page-widget.c:631
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Seçili metin panoya kopyalandı: %s"
 
-#: ../page-widget.c:708
+#: ../page-widget.c:728
 msgid "Copy image"
 msgstr "Resim kopyala"
 
-#: ../page-widget.c:709
+#: ../page-widget.c:729
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:797
+#: ../shortcuts.c:803
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Bu belge fihrist içermiyor"
 
-#: ../utils.c:346
-msgid "Failed to run xdg-open."
-msgstr "xdg-open çalıştırılamadı"
-
 #: ../zathura.c:73
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Xid tarafından belirlendiği gibi bir üst seviye pencereye bağlı"

From 30fbda134fb9d350d5e26f5e4af881b07f88f4c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Mon, 25 Jun 2012 00:28:31 +0200
Subject: [PATCH 17/58] Update Polish translation.

---
 po/pl.po | 152 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 76 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b0f7806..c77837a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-24 18:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: p <poczciwiec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -106,40 +106,83 @@ msgstr "Zapisano załącznik %s do pliku %s"
 #: ../commands.c:467
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
-msgstr "Zapisano załącznik %s do pliku %s"
+msgstr "Zapisano obrazek %s do pliku %s"
 
 #: ../commands.c:469
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
-msgstr "Nie można dodać załącznika %s do pliku %s"
+msgstr "Nie można dodać obrazka %s do pliku %s"
 
 #: ../commands.c:476
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany obrazek '%s'."
 
 #: ../commands.c:480
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany załącznik lub obrazek '%s'."
 
 #: ../commands.c:510
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Parametr polecenia musi być liczbą"
 
-#: ../completion.c:250
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr "Wystąpił problem z uruchomieniem xdg-open"
+
+#: ../shortcuts.c:803
+msgid "This document does not contain any index"
+msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
+
+#: ../zathura.c:73
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr "Przypisz proces do rodzica o danym xid"
+
+#: ../zathura.c:74
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Ścieżka do katalogu konfiguracyjnego"
+
+#: ../zathura.c:75
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Ścieżka do katalogu danych"
+
+#: ../zathura.c:76
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Ścieżka do katalogu wtyczek"
+
+#: ../zathura.c:77
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Forkuj w tle"
+
+#: ../zathura.c:78
+msgid "Document password"
+msgstr "Hasło dokumentu"
+
+#: ../zathura.c:79
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Szczegółowość komunikatów (debug, info, warning, error)"
+
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:799
+msgid "[No name]"
+msgstr "[bez nazwy]"
+
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr "Wczytywanie pliku..."
+
+#: ../page-widget.c:631
 #, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr ""
+msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
+msgstr "Zaznaczony tekst skopiowano do schowka: %s"
 
-#: ../completion.c:293
-msgid "Attachments"
-msgstr "Zapisz załączniki"
+#: ../page-widget.c:728
+msgid "Copy image"
+msgstr "Skopiuj obrazek"
 
-#. add images
-#: ../completion.c:324
-msgid "Images"
-msgstr ""
+#: ../page-widget.c:729
+msgid "Save image as"
+msgstr "Zapisz obrazek jako"
 
 #. zathura settings
 #: ../config.c:100
@@ -204,7 +247,7 @@ msgstr "Zawijanie dokumentu"
 
 #: ../config.c:131
 msgid "Advance number of pages per row"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba stron w wierszu"
 
 #: ../config.c:133
 msgid "Transparency for highlighting"
@@ -232,11 +275,11 @@ msgstr "Zawsze otwieraj na pierwszej stronie"
 
 #: ../config.c:144
 msgid "Highlight search results"
-msgstr ""
+msgstr "Podświetl wyniki wyszukiwania"
 
 #: ../config.c:146
 msgid "Clear search results on abort"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść wyniki wyszukiwania po przerwaniu"
 
 #. define default inputbar commands
 #: ../config.c:268
@@ -293,77 +336,34 @@ msgstr "Ustaw przesunięcie numerów stron"
 
 #: ../config.c:281
 msgid "Mark current location within the document"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz aktualną pozycję w dokumencie"
 
 #: ../config.c:282
 msgid "Delete the specified marks"
-msgstr ""
+msgstr "Skasuj określone zakładki"
 
 #: ../config.c:283
 msgid "Don't highlight current search results"
-msgstr ""
+msgstr "Nie podświetlaj aktualnych wyników wyszukiwania "
 
 #: ../config.c:284
 msgid "Highlight current search results"
-msgstr ""
+msgstr "Podświetl aktualne wyniki wyszukiwania"
 
 #: ../config.c:285
 msgid "Show version information"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl informacje o wersji"
 
-#: ../links.c:162 ../links.c:219
-msgid "Failed to run xdg-open."
-msgstr "Wystąpił problem z uruchomieniem xdg-open"
-
-#: ../page-widget.c:455
-msgid "Loading..."
-msgstr "Wczytywanie pliku..."
-
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../completion.c:250
 #, c-format
-msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
-msgstr "Zaznaczony tekst skopiowano do schowka: %s"
+msgid "Page %d"
+msgstr "Strona %d"
 
-#: ../page-widget.c:728
-msgid "Copy image"
-msgstr "Skopiuj obrazek"
+#: ../completion.c:293
+msgid "Attachments"
+msgstr "Zapisz załączniki"
 
-#: ../page-widget.c:729
-msgid "Save image as"
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts.c:803
-msgid "This document does not contain any index"
-msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
-
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr "Przypisz proces do rodzica o danym xid"
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Ścieżka do katalogu konfiguracyjnego"
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr "Ścieżka do katalogu danych"
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr "Ścieżka do katalogu wtyczek"
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr "Forkuj w tle"
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr "Szczegółowość komunikatów (debug, info, warning, error)"
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:799
-msgid "[No name]"
-msgstr "[bez nazwy]"
+#. add images
+#: ../completion.c:324
+msgid "Images"
+msgstr "Obrazki"

From efcdfaefbb6acf7c8a3955e485526b183f70c361 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Mon, 25 Jun 2012 18:27:01 +0200
Subject: [PATCH 18/58] Fix regression introduced in fix for #224.

Closes #228.
---
 po/Makefile | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/Makefile b/po/Makefile
index f4d803d..c1a2498 100644
--- a/po/Makefile
+++ b/po/Makefile
@@ -1,9 +1,12 @@
 # See LICENSE file for license and copyright information
 
 PROJECT = zathura
+GETTEXT_PACKAGE = $(PROJECT)
 CATALOGS  = $(wildcard *.po)
 LINGUAS  ?= $(patsubst %.po, %, $(CATALOGS))
-MOS = $(patsubst %, %/LC_MESSAGES/${PROJECT}.mo, $(LINGUAS))
+ALINGUAS   = $(shell find $(patsubst %, %.po, $(LINGUAS)) 2>/dev/null)
+MOS = $(patsubst %, %/LC_MESSAGES/${GETTEXT_PACKAGE}.mo, $(patsubst %.po, %, $(ALINGUAS)))
+
 
 include ../config.mk
 include ../common.mk

From 23a483962e7bab7a8f0d7c44601d7fb7e7f33200 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Wed, 27 Jun 2012 14:03:26 +0200
Subject: [PATCH 19/58] Update zoom shortcut and zoom configuration

---
 config.c    | 10 ++++++++--
 shortcuts.c | 12 ++++++++----
 2 files changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/config.c b/config.c
index f15aa6f..516f139 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -242,14 +242,20 @@ config_load_default(zathura_t* zathura)
   girara_shortcut_add(gsession, 0,                GDK_KEY_minus,      NULL, sc_zoom,                     FULLSCREEN, ZOOM_OUT,        NULL);
   girara_shortcut_add(gsession, 0,                GDK_KEY_equal,      NULL, sc_zoom,                     NORMAL,     ZOOM_ORIGINAL,   NULL);
   girara_shortcut_add(gsession, 0,                GDK_KEY_equal,      NULL, sc_zoom,                     FULLSCREEN, ZOOM_ORIGINAL,   NULL);
+  girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "zi", sc_zoom,                     NORMAL,     ZOOM_IN,         NULL);
+  girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "zi", sc_zoom,                     FULLSCREEN, ZOOM_IN,         NULL);
   girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "zI", sc_zoom,                     NORMAL,     ZOOM_IN,         NULL);
   girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "zI", sc_zoom,                     FULLSCREEN, ZOOM_IN,         NULL);
+  girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "zo", sc_zoom,                     NORMAL,     ZOOM_OUT,        NULL);
+  girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "zo", sc_zoom,                     FULLSCREEN, ZOOM_OUT,        NULL);
   girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "zO", sc_zoom,                     NORMAL,     ZOOM_OUT,        NULL);
   girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "zO", sc_zoom,                     FULLSCREEN, ZOOM_OUT,        NULL);
   girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "z0", sc_zoom,                     NORMAL,     ZOOM_ORIGINAL,   NULL);
   girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "z0", sc_zoom,                     FULLSCREEN, ZOOM_ORIGINAL,   NULL);
-  girara_shortcut_add(gsession, 0,                GDK_KEY_equal,      NULL, sc_zoom,                     NORMAL,     ZOOM_SPECIFIC,   NULL);
-  girara_shortcut_add(gsession, 0,                GDK_KEY_equal,      NULL, sc_zoom,                     FULLSCREEN, ZOOM_SPECIFIC,   NULL);
+  girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "zz", sc_zoom,                     NORMAL,     ZOOM_SPECIFIC,   NULL);
+  girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "zz", sc_zoom,                     FULLSCREEN, ZOOM_SPECIFIC,   NULL);
+  girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "zZ", sc_zoom,                     NORMAL,     ZOOM_SPECIFIC,   NULL);
+  girara_shortcut_add(gsession, 0,                0,                  "zZ", sc_zoom,                     FULLSCREEN, ZOOM_SPECIFIC,   NULL);
 
   /* mouse events */
   girara_mouse_event_add(gsession, 0, 0,                                   sc_mouse_scroll, NORMAL,     GIRARA_EVENT_SCROLL_UP,      UP,   NULL);
diff --git a/shortcuts.c b/shortcuts.c
index 50edc16..e877202 100644
--- a/shortcuts.c
+++ b/shortcuts.c
@@ -975,8 +975,8 @@ sc_zoom(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument, girara_event_t*
   int value = 1;
   girara_setting_get(zathura->ui.session, "zoom-step", &value);
 
-  t = (t == 0) ? 1 : t;
-  float zoom_step = value / 100.0f * t;
+  int nt = (t == 0) ? 1 : t;
+  float zoom_step = value / 100.0f * nt;
   float old_zoom = zathura_document_get_scale(zathura->document);
 
   /* specify new zoom value */
@@ -985,9 +985,13 @@ sc_zoom(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument, girara_event_t*
   } else if (argument->n == ZOOM_OUT) {
     zathura_document_set_scale(zathura->document, old_zoom - zoom_step);
   } else if (argument->n == ZOOM_SPECIFIC) {
-    zathura_document_set_scale(zathura->document, t / 100.0f);
+    if (t == 0) {
+      zathura_document_set_scale(zathura->document, 1.0f);
+    } else {
+      zathura_document_set_scale(zathura->document, t / 100.0f);
+    }
   } else {
-    zathura_document_set_scale(zathura->document, 1.0);
+    zathura_document_set_scale(zathura->document, 1.0f);
   }
 
   /* zoom limitations */

From 30eda65aaac0e068e6633c00c10c14d36ca9b383 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Orth <ju.orth@gmail.com>
Date: Tue, 29 May 2012 14:22:04 +0200
Subject: [PATCH 20/58] We added three options

1) zoom-center :: bool
   zoom-center = false

   If zoom-center = false nothing changes.
   If zoom-center = true zooming respects the horizontal center of the
   pageview. That is, the vertical line dividing the displayed part of
   the document doesn't move within the document.

   Reasoning: When viewing a pdf with a margin we usually want to hide the
   margin at both sides by zooming in.

2) scroll-hstep :: float
   scroll-hstep = -1

   If scroll-hstep < 0 nothing changes.
   If scroll-hstep >= 0 then scroll-hstep defines the scroll step in the
   horizontal direction.

   Reasoning: This allows us to make finer adjustments in the horizontal
   direction without the mouse and without loosing the ablility to
   navigate quickly through the document.

3) search-hadjust :: bool
   search-hadjust = true

   If search-hadjust = true nothing changes.
   If search-hadjust = false searching does not adjust the horizontal
   center of the document when showing search results.

   Reasoning: When viewing a pdf with a margin we usually want to hide
   the margin at both sides by zooming in. The horizontal adjustment
   sometimes hides parts of the document by moving the horizontal
   center.
---
 config.c        |  6 ++++++
 shortcuts.c     | 21 +++++++++++++++++----
 utils.c         | 10 +++++++++-
 zathurarc.5.rst | 21 +++++++++++++++++++++
 4 files changed, 53 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/config.c b/config.c
index f15aa6f..ef86f8d 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -106,6 +106,8 @@ config_load_default(zathura_t* zathura)
   girara_setting_add(gsession, "pages-per-row",         &int_value,   INT,    false, _("Number of pages per row"), cb_pages_per_row_value_changed, NULL);
   float_value = 40;
   girara_setting_add(gsession, "scroll-step",           &float_value, FLOAT,  false, _("Scroll step"),             NULL, NULL);
+  float_value = -1;
+  girara_setting_add(gsession, "scroll-hstep",          &float_value, FLOAT,  false, _("Horizontal scroll step"),             NULL, NULL);
   int_value = 10;
   girara_setting_add(gsession, "zoom-min",              &int_value,   INT,    false, _("Zoom minimum"), NULL, NULL);
   int_value = 1000;
@@ -129,6 +131,10 @@ config_load_default(zathura_t* zathura)
   girara_setting_add(gsession, "scroll-wrap",            &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Wrap scrolling"), NULL, NULL);
   bool_value = false;
   girara_setting_add(gsession, "advance-pages-per-row",  &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Advance number of pages per row"), NULL, NULL);
+  bool_value = false;
+  girara_setting_add(gsession, "zoom-center",            &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Horizontally centered zoom"), NULL, NULL);
+  bool_value = true;
+  girara_setting_add(gsession, "search-hadjust",         &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Center result horizontally"), NULL, NULL);
   float_value = 0.5;
   girara_setting_add(gsession, "highlight-transparency", &float_value, FLOAT,   false, _("Transparency for highlighting"), NULL, NULL);
   bool_value = true;
diff --git a/shortcuts.c b/shortcuts.c
index 50edc16..2e6dec2 100644
--- a/shortcuts.c
+++ b/shortcuts.c
@@ -548,6 +548,11 @@ sc_scroll(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
 
   float scroll_step = 40;
   girara_setting_get(session, "scroll-step", &scroll_step);
+  float scroll_hstep = -1;
+  girara_setting_get(session, "scroll-hstep", &scroll_hstep);
+  if (scroll_hstep < 0) {
+    scroll_hstep = scroll_step;
+  }
   int padding = 1;
   girara_setting_get(session, "page-padding", &padding);
 
@@ -571,10 +576,14 @@ sc_scroll(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
       new_value = value + ((view_size + padding) / 2);
       break;
     case LEFT:
+      new_value = value - scroll_hstep;
+      break;
     case UP:
       new_value = value - scroll_step;
       break;
     case RIGHT:
+      new_value = value + scroll_hstep;
+      break;
     case DOWN:
       new_value = value + scroll_step;
       break;
@@ -666,12 +675,16 @@ sc_search(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
     page_calculate_offset(zathura, target_page, &offset);
 
     GtkAdjustment* view_vadjustment = gtk_scrolled_window_get_vadjustment(GTK_SCROLLED_WINDOW(zathura->ui.session->gtk.view));
-    GtkAdjustment* view_hadjustment = gtk_scrolled_window_get_hadjustment(GTK_SCROLLED_WINDOW(zathura->ui.session->gtk.view));
-
-    int x = offset.x - gtk_adjustment_get_page_size(view_hadjustment) / 2 + rectangle.x1;
     int y = offset.y - gtk_adjustment_get_page_size(view_vadjustment) / 2 + rectangle.y1;
-    set_adjustment(view_hadjustment, x);
     set_adjustment(view_vadjustment, y);
+
+    bool search_hadjust = true;
+    girara_setting_get(session, "search-hadjust", &search_hadjust);
+    if (search_hadjust == true) {
+      GtkAdjustment* view_hadjustment = gtk_scrolled_window_get_hadjustment(GTK_SCROLLED_WINDOW(zathura->ui.session->gtk.view));
+      int x = offset.x - gtk_adjustment_get_page_size(view_hadjustment) / 2 + rectangle.x1;
+      set_adjustment(view_hadjustment, x);
+    }
   }
 
   return false;
diff --git a/utils.c b/utils.c
index 5dd602c..777d86e 100644
--- a/utils.c
+++ b/utils.c
@@ -11,6 +11,7 @@
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <girara/session.h>
 #include <girara/utils.h>
+#include <girara/settings.h>
 #include <glib/gi18n.h>
 
 #include "links.h"
@@ -312,7 +313,8 @@ zathura_page_get_widget(zathura_t* zathura, zathura_page_t* page)
 }
 
 void
-readjust_view_after_zooming(zathura_t *zathura, float old_zoom, bool delay) {
+readjust_view_after_zooming(zathura_t *zathura, float old_zoom, bool delay)
+{
   if (zathura == NULL || zathura->document == NULL) {
     return;
   }
@@ -325,6 +327,12 @@ readjust_view_after_zooming(zathura_t *zathura, float old_zoom, bool delay) {
   gdouble valx = gtk_adjustment_get_value(hadjustment) / old_zoom * scale;
   gdouble valy = gtk_adjustment_get_value(vadjustment) / old_zoom * scale;
 
+  bool zoom_center = false;
+  girara_setting_get(zathura->ui.session, "zoom-center", &zoom_center);
+  if (zoom_center) {
+    valx += gtk_adjustment_get_page_size(hadjustment) * (scale / old_zoom - 1) / 2;
+  }
+
   if (delay == true) {
     position_set_delayed(zathura, valx, valy);
   } else {
diff --git a/zathurarc.5.rst b/zathurarc.5.rst
index 0c23b35..3d9f2c0 100644
--- a/zathurarc.5.rst
+++ b/zathurarc.5.rst
@@ -570,6 +570,13 @@ Defines if the "Loading..." text should be displayed if a page is rendered.
 * Value type: Boolean
 * Default value: true
 
+scroll-hstep
+^^^^^^^^^^^^
+Defines the horizontal step size of scrolling by calling the scroll command once
+
+* Value-type: Float
+* Default value: -1
+
 scroll-step
 ^^^^^^^^^^^
 Defines the step size of scrolling by calling the scroll command once
@@ -584,6 +591,20 @@ Defines if the last/first page should be wrapped
 * Value type: Boolean
 * Default value: false
 
+search-hadjust
+^^^^^^^^^^^^^^
+En/Disables horizontally centered search results
+
+* Value-type: Boolean
+* Default value: true
+
+zoom-center
+^^^^^^^^^^^
+En/Disables horizontally centered zooming
+
+* Value-type: Bool
+* Default value: False
+
 zoom-max
 ^^^^^^^^
 Defines the maximum percentage that the zoom level can be

From 6d462f473283ba9746d7435f284569c081751b97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Wed, 27 Jun 2012 22:34:16 +0200
Subject: [PATCH 21/58] Implement first-page-column.

Thanks to J. Commelin for the patch.
---
 callbacks.c       | 30 ++++++++++++++++++++++++++++-
 callbacks.h       | 12 ++++++++++++
 config.c          |  2 ++
 database-plain.c  | 15 +++++++++------
 database-sqlite.c | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 database.h        |  1 +
 shortcuts.c       | 10 ++++++++++
 zathura.c         | 32 ++++++++++++++++++++++++-------
 zathura.h         |  3 ++-
 9 files changed, 121 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/callbacks.c b/callbacks.c
index 81a1183..29bea38 100644
--- a/callbacks.c
+++ b/callbacks.c
@@ -118,7 +118,35 @@ cb_pages_per_row_value_changed(girara_session_t* session, const char* UNUSED(nam
     pages_per_row = 1;
   }
 
-  page_widget_set_mode(zathura, pages_per_row);
+  unsigned int first_page_column = 1;
+  girara_setting_get(session, "first-page-column", &first_page_column);
+
+  page_widget_set_mode(zathura, pages_per_row, first_page_column);
+
+  if (zathura->document != NULL) {
+    unsigned int current_page = zathura_document_get_current_page_number(zathura->document);
+    page_set_delayed(zathura, current_page);
+  }
+}
+
+void
+cb_first_page_column_value_changed(girara_session_t* session, const char* UNUSED(name), girara_setting_type_t UNUSED(type), void* value, void* UNUSED(data))
+{
+  g_return_if_fail(value != NULL);
+  g_return_if_fail(session != NULL);
+  g_return_if_fail(session->global.data != NULL);
+  zathura_t* zathura = session->global.data;
+
+  int first_page_column = *(int*) value;
+
+  if (first_page_column < 1) {
+    first_page_column = 1;
+  }
+
+  unsigned int pages_per_row = 1;
+  girara_setting_get(session, "pages-per-row", &pages_per_row);
+
+  page_widget_set_mode(zathura, pages_per_row, first_page_column);
 
   if (zathura->document != NULL) {
     unsigned int current_page = zathura_document_get_current_page_number(zathura->document);
diff --git a/callbacks.h b/callbacks.h
index a7062ea..527b5e9 100644
--- a/callbacks.h
+++ b/callbacks.h
@@ -47,6 +47,18 @@ void cb_view_vadjustment_value_changed(GtkAdjustment *adjustment, gpointer data)
  */
 void cb_pages_per_row_value_changed(girara_session_t* session, const char* name,
     girara_setting_type_t type, void* value, void* data);
+/**
+ * This function gets called when the value of the "first-page-column"
+ * variable changes
+ *
+ * @param session The current girara session
+ * @param name The name of the row
+ * @param type The settings type
+ * @param value The value
+ * @param data Custom data
+ */
+void cb_first_page_column_value_changed(girara_session_t* session, const char* name,
+    girara_setting_type_t type, void* value, void* data);
 
 /**
  * Called when an index element is activated (e.g.: double click)
diff --git a/config.c b/config.c
index 29dccbf..a2ff814 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -104,6 +104,8 @@ config_load_default(zathura_t* zathura)
   girara_setting_add(gsession, "page-padding",          &int_value,   INT,    false, _("Padding between pages"),   cb_page_padding_changed, NULL);
   int_value = 1;
   girara_setting_add(gsession, "pages-per-row",         &int_value,   INT,    false, _("Number of pages per row"), cb_pages_per_row_value_changed, NULL);
+  int_value = 1;
+  girara_setting_add(gsession, "first-page-column",     &int_value,   INT,    false, _("Column of the first page"),cb_first_page_column_value_changed, NULL);
   float_value = 40;
   girara_setting_add(gsession, "scroll-step",           &float_value, FLOAT,  false, _("Scroll step"),             NULL, NULL);
   float_value = -1;
diff --git a/database-plain.c b/database-plain.c
index 3003c68..dfc8776 100644
--- a/database-plain.c
+++ b/database-plain.c
@@ -21,6 +21,7 @@
 #define KEY_SCALE "scale"
 #define KEY_ROTATE "rotate"
 #define KEY_PAGES_PER_ROW "pages-per-row"
+#define KEY_FIRST_PAGE_COLUMN "first-page-column"
 #define KEY_POSITION_X "position-x"
 #define KEY_POSITION_Y "position-y"
 
@@ -387,8 +388,9 @@ plain_set_fileinfo(zathura_database_t* db, const char* file, zathura_fileinfo_t*
   g_key_file_set_string (priv->history, name, KEY_SCALE, tmp);
   g_free(tmp);
 
-  g_key_file_set_integer(priv->history, name, KEY_ROTATE,        file_info->rotation);
-  g_key_file_set_integer(priv->history, name, KEY_PAGES_PER_ROW, file_info->pages_per_row);
+  g_key_file_set_integer(priv->history, name, KEY_ROTATE,            file_info->rotation);
+  g_key_file_set_integer(priv->history, name, KEY_PAGES_PER_ROW,     file_info->pages_per_row);
+  g_key_file_set_integer(priv->history, name, KEY_FIRST_PAGE_COLUMN, file_info->first_page_column);
 
   tmp = g_strdup_printf("%f", file_info->position_x);
   g_key_file_set_string(priv->history,  name, KEY_POSITION_X, tmp);
@@ -424,10 +426,11 @@ plain_get_fileinfo(zathura_database_t* db, const char* file, zathura_fileinfo_t*
     return false;
   }
 
-  file_info->current_page  = g_key_file_get_integer(priv->history, name, KEY_PAGE, NULL);
-  file_info->page_offset   = g_key_file_get_integer(priv->history, name, KEY_OFFSET, NULL);
-  file_info->rotation      = g_key_file_get_integer(priv->history, name, KEY_ROTATE, NULL);
-  file_info->pages_per_row = g_key_file_get_integer(priv->history, name, KEY_PAGES_PER_ROW, NULL);
+  file_info->current_page      = g_key_file_get_integer(priv->history, name, KEY_PAGE, NULL);
+  file_info->page_offset       = g_key_file_get_integer(priv->history, name, KEY_OFFSET, NULL);
+  file_info->rotation          = g_key_file_get_integer(priv->history, name, KEY_ROTATE, NULL);
+  file_info->pages_per_row     = g_key_file_get_integer(priv->history, name, KEY_PAGES_PER_ROW, NULL);
+  file_info->first_page_column = g_key_file_get_integer(priv->history, name, KEY_FIRST_PAGE_COLUMN, NULL);
 
   char* scale_string = g_key_file_get_string(priv->history, name, KEY_SCALE, NULL);
   if (scale_string != NULL) {
diff --git a/database-sqlite.c b/database-sqlite.c
index b8f3edb..56969e2 100644
--- a/database-sqlite.c
+++ b/database-sqlite.c
@@ -120,6 +120,7 @@ sqlite_db_init(ZathuraSQLDatabase* db, const char* path)
       "scale FLOAT,"
       "rotation INTEGER,"
       "pages_per_row INTEGER,"
+      "first_page_column INTEGER,"
       "position_x FLOAT,"
       "position_y FLOAT"
       ");";
@@ -129,6 +130,9 @@ sqlite_db_init(ZathuraSQLDatabase* db, const char* path)
     "ALTER TABLE fileinfo ADD COLUMN position_x FLOAT;"
     "ALTER TABLE fileinfo ADD COLUMN position_y FLOAT;";
 
+  static const char SQL_FILEINFO_ALTER2[] =
+    "ALTER TABLE fileinfo ADD COLUMN first_page_column INTEGER;";
+
   sqlite3* session = NULL;
   if (sqlite3_open(path, &session) != SQLITE_OK) {
     girara_error("Could not open database: %s\n", path);
@@ -155,6 +159,14 @@ sqlite_db_init(ZathuraSQLDatabase* db, const char* path)
     }
   }
 
+  data_type = NULL;
+  if (sqlite3_table_column_metadata(session, NULL, "fileinfo", "first_page_column", &data_type, NULL, NULL, NULL, NULL) != SQLITE_OK) {
+    girara_debug("old database table layout detected; updating ...");
+    if (sqlite3_exec(session, SQL_FILEINFO_ALTER2, NULL, 0, NULL) != SQLITE_OK) {
+      girara_warning("failed to update database table layout");
+    }
+  }
+
   priv->session = session;
 }
 
@@ -299,21 +311,22 @@ sqlite_set_fileinfo(zathura_database_t* db, const char* file,
   zathura_sqldatabase_private_t* priv = ZATHURA_SQLDATABASE_GET_PRIVATE(db);
 
   static const char SQL_FILEINFO_SET[] =
-    "REPLACE INTO fileinfo (file, page, offset, scale, rotation, pages_per_row, position_x, position_y) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?);";
+    "REPLACE INTO fileinfo (file, page, offset, scale, rotation, pages_per_row, first_page_column, position_x, position_y) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?);";
 
   sqlite3_stmt* stmt = prepare_statement(priv->session, SQL_FILEINFO_SET);
   if (stmt == NULL) {
     return false;
   }
 
-  if (sqlite3_bind_text(stmt,   1, file, -1, NULL)           != SQLITE_OK ||
-      sqlite3_bind_int(stmt,    2, file_info->current_page)  != SQLITE_OK ||
-      sqlite3_bind_int(stmt,    3, file_info->page_offset)   != SQLITE_OK ||
-      sqlite3_bind_double(stmt, 4, file_info->scale)         != SQLITE_OK ||
-      sqlite3_bind_int(stmt,    5, file_info->rotation)      != SQLITE_OK ||
-      sqlite3_bind_int(stmt,    6, file_info->pages_per_row) != SQLITE_OK ||
-      sqlite3_bind_double(stmt, 7, file_info->position_x)    != SQLITE_OK ||
-      sqlite3_bind_double(stmt, 8, file_info->position_y)    != SQLITE_OK) {
+  if (sqlite3_bind_text(stmt,   1, file, -1, NULL)               != SQLITE_OK ||
+      sqlite3_bind_int(stmt,    2, file_info->current_page)      != SQLITE_OK ||
+      sqlite3_bind_int(stmt,    3, file_info->page_offset)       != SQLITE_OK ||
+      sqlite3_bind_double(stmt, 4, file_info->scale)             != SQLITE_OK ||
+      sqlite3_bind_int(stmt,    5, file_info->rotation)          != SQLITE_OK ||
+      sqlite3_bind_int(stmt,    6, file_info->pages_per_row)     != SQLITE_OK ||
+      sqlite3_bind_int(stmt,    7, file_info->first_page_column) != SQLITE_OK ||
+      sqlite3_bind_double(stmt, 8, file_info->position_x)        != SQLITE_OK ||
+      sqlite3_bind_double(stmt, 9, file_info->position_y)        != SQLITE_OK) {
     sqlite3_finalize(stmt);
     girara_error("Failed to bind arguments.");
     return false;
@@ -336,7 +349,7 @@ sqlite_get_fileinfo(zathura_database_t* db, const char* file,
   zathura_sqldatabase_private_t* priv = ZATHURA_SQLDATABASE_GET_PRIVATE(db);
 
   static const char SQL_FILEINFO_GET[] =
-    "SELECT page, offset, scale, rotation, pages_per_row, position_x, position_y FROM fileinfo WHERE file = ?;";
+    "SELECT page, offset, scale, rotation, pages_per_row, first_page_column, position_x, position_y FROM fileinfo WHERE file = ?;";
 
   sqlite3_stmt* stmt = prepare_statement(priv->session, SQL_FILEINFO_GET);
   if (stmt == NULL) {
@@ -355,13 +368,14 @@ sqlite_get_fileinfo(zathura_database_t* db, const char* file,
     return false;
   }
 
-  file_info->current_page  = sqlite3_column_int(stmt, 0);
-  file_info->page_offset   = sqlite3_column_int(stmt, 1);
-  file_info->scale         = sqlite3_column_double(stmt, 2);
-  file_info->rotation      = sqlite3_column_int(stmt, 3);
-  file_info->pages_per_row = sqlite3_column_int(stmt, 4);
-  file_info->position_x    = sqlite3_column_double(stmt, 5);
-  file_info->position_y    = sqlite3_column_double(stmt, 6);
+  file_info->current_page      = sqlite3_column_int(stmt, 0);
+  file_info->page_offset       = sqlite3_column_int(stmt, 1);
+  file_info->scale             = sqlite3_column_double(stmt, 2);
+  file_info->rotation          = sqlite3_column_int(stmt, 3);
+  file_info->pages_per_row     = sqlite3_column_int(stmt, 4);
+  file_info->first_page_column = sqlite3_column_int(stmt, 5);
+  file_info->position_x        = sqlite3_column_double(stmt, 6);
+  file_info->position_y        = sqlite3_column_double(stmt, 7);
 
   sqlite3_finalize(stmt);
 
diff --git a/database.h b/database.h
index d2cd624..5161b35 100644
--- a/database.h
+++ b/database.h
@@ -15,6 +15,7 @@ typedef struct zathura_fileinfo_s {
   double scale;
   unsigned int rotation;
   unsigned int pages_per_row;
+  unsigned int first_page_column;
   double position_x;
   double position_y;
 } zathura_fileinfo_t;
diff --git a/shortcuts.c b/shortcuts.c
index 67cf388..dc57d91 100644
--- a/shortcuts.c
+++ b/shortcuts.c
@@ -62,6 +62,9 @@ sc_adjust_window(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
   unsigned int pages_per_row = 1;
   girara_setting_get(session, "pages-per-row", &pages_per_row);
 
+  unsigned int first_page_column = 1;
+  girara_setting_get(session, "first-page-column", &first_page_column);
+
   if (zathura->ui.page_widget == NULL || zathura->document == NULL) {
     goto error_ret;
   }
@@ -913,12 +916,16 @@ sc_toggle_fullscreen(girara_session_t* session, girara_argument_t*
 
   static bool fullscreen = false;
   static int pages_per_row = 1;
+  static int first_page_column = 1;
   static double zoom = 1.0;
 
   if (fullscreen == true) {
     /* reset pages per row */
     girara_setting_set(session, "pages-per-row", &pages_per_row);
 
+    /* reset first page column */
+    girara_setting_set(session, "first-page-column", &first_page_column);
+
     /* show status bar */
     gtk_widget_show(GTK_WIDGET(session->gtk.statusbar));
 
@@ -933,6 +940,9 @@ sc_toggle_fullscreen(girara_session_t* session, girara_argument_t*
     /* backup pages per row */
     girara_setting_get(session, "pages-per-row", &pages_per_row);
 
+    /* backup first page column */
+    girara_setting_get(session, "first-page-column", &first_page_column);
+
     /* set single view */
     int int_value = 1;
     girara_setting_set(session, "pages-per-row", &int_value);
diff --git a/zathura.c b/zathura.c
index 06d7278..4ea0b51 100644
--- a/zathura.c
+++ b/zathura.c
@@ -494,7 +494,7 @@ document_open(zathura_t* zathura, const char* path, const char* password)
   unsigned int number_of_pages = zathura_document_get_number_of_pages(document);
 
   /* read history file */
-  zathura_fileinfo_t file_info = { 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0 };
+  zathura_fileinfo_t file_info = { 0, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 0 };
   bool known_file = zathura_db_get_fileinfo(zathura->database, file_path, &file_info);
 
   /* set page offset */
@@ -622,14 +622,22 @@ document_open(zathura_t* zathura, const char* path, const char* password)
 
   /* view mode */
   int pages_per_row = 1;
+  int first_page_column = 1;
   if (file_info.pages_per_row > 0) {
     pages_per_row = file_info.pages_per_row;
   } else {
     girara_setting_get(zathura->ui.session, "pages-per-row", &pages_per_row);
   }
 
+  if (file_info.first_page_column > 0) {
+    first_page_column = file_info.first_page_column;
+  } else {
+    girara_setting_get(zathura->ui.session, "first-page-column", &first_page_column);
+  }
+
   girara_setting_set(zathura->ui.session, "pages-per-row", &pages_per_row);
-  page_widget_set_mode(zathura, pages_per_row);
+  girara_setting_set(zathura->ui.session, "first-page-column", &first_page_column);
+  page_widget_set_mode(zathura, pages_per_row, first_page_column);
 
   girara_set_view(zathura->ui.session, zathura->ui.page_widget_alignment);
 
@@ -750,13 +758,14 @@ document_close(zathura_t* zathura, bool keep_monitor)
   /* store file information */
   const char* path = zathura_document_get_path(zathura->document);
 
-  zathura_fileinfo_t file_info = { 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0 };
+  zathura_fileinfo_t file_info = { 0, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 0 };
   file_info.current_page = zathura_document_get_current_page_number(zathura->document);
   file_info.page_offset  = zathura_document_get_page_offset(zathura->document);
   file_info.scale        = zathura_document_get_scale(zathura->document);
   file_info.rotation     = zathura_document_get_rotation(zathura->document);
 
   girara_setting_get(zathura->ui.session, "pages-per-row", &(file_info.pages_per_row));
+  girara_setting_get(zathura->ui.session, "first-page-column", &(file_info.first_page_column));
 
   /* get position */
   GtkScrolledWindow *window = GTK_SCROLLED_WINDOW(zathura->ui.session->gtk.view);
@@ -884,13 +893,22 @@ statusbar_page_number_update(zathura_t* zathura)
 }
 
 void
-page_widget_set_mode(zathura_t* zathura, unsigned int pages_per_row)
+page_widget_set_mode(zathura_t* zathura, unsigned int pages_per_row, unsigned int first_page_column)
 {
   /* show at least one page */
   if (pages_per_row == 0) {
     pages_per_row = 1;
   }
 
+	/* ensure: 0 < first_page_column <= pages_per_row */
+	if (first_page_column < 1) {
+		first_page_column = 1;
+	}
+
+	if (first_page_column > pages_per_row) {
+		first_page_column = ((first_page_column - 1) % pages_per_row) + 1;
+	}
+
   if (zathura->document == NULL) {
     return;
   }
@@ -898,11 +916,11 @@ page_widget_set_mode(zathura_t* zathura, unsigned int pages_per_row)
   gtk_container_foreach(GTK_CONTAINER(zathura->ui.page_widget), remove_page_from_table, (gpointer)0);
 
   unsigned int number_of_pages     = zathura_document_get_number_of_pages(zathura->document);
-  gtk_table_resize(GTK_TABLE(zathura->ui.page_widget), ceil(number_of_pages / pages_per_row), pages_per_row);
+  gtk_table_resize(GTK_TABLE(zathura->ui.page_widget), ceil((number_of_pages + first_page_column - 1) / pages_per_row), pages_per_row);
   for (unsigned int i = 0; i < number_of_pages; i++)
   {
-    int x = i % pages_per_row;
-    int y = i / pages_per_row;
+    int x = (i + first_page_column - 1) % pages_per_row;
+    int y = (i + first_page_column - 1) / pages_per_row;
 
     zathura_page_t* page   = zathura_document_get_page(zathura->document, i);
     GtkWidget* page_widget = zathura_page_get_widget(zathura, page);
diff --git a/zathura.h b/zathura.h
index 9e40dcb..1233af9 100644
--- a/zathura.h
+++ b/zathura.h
@@ -194,8 +194,9 @@ bool position_set_delayed(zathura_t* zathura, double position_x, double position
  *
  * @param zathura The zathura session
  * @param pages_per_row Number of shown pages per row
+ * @param first_page_column Column on which first page start
  */
-void page_widget_set_mode(zathura_t* zathura, unsigned int pages_per_row);
+void page_widget_set_mode(zathura_t* zathura, unsigned int pages_per_row, unsigned int first_page_column);
 
 /**
  * Updates the page number in the statusbar. Note that 1 will be added to the

From 09b58120bc72ebdc80e02d9dc6f5a3a59d1f0880 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Wed, 27 Jun 2012 22:37:22 +0200
Subject: [PATCH 22/58] Document first-page-column.

Thanks to J. Commelin for the patch.
---
 zathurarc.5.rst | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/zathurarc.5.rst b/zathurarc.5.rst
index 3d9f2c0..652e04d 100644
--- a/zathurarc.5.rst
+++ b/zathurarc.5.rst
@@ -542,6 +542,13 @@ Defines the number of pages that are rendered next to each other in a row.
 * Value type: Integer
 * Default value: 1
 
+first-page-column
+^^^^^^^^^^^^^^^^^
+Defines the column in which the first page will be displayed.
+
+* Value type: Integer
+* Default value: 1
+
 recolor
 ^^^^^^^
 En/Disables recoloring

From c89aeef9319a125191e5bc8f5c683fe5eb7a4c44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Wed, 27 Jun 2012 22:38:50 +0200
Subject: [PATCH 23/58] Update AUTHORS.

---
 AUTHORS | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index d555e63..ac08c14 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -3,7 +3,7 @@ zathura is written by:
 Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
 Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>
 
-Other contributors are (in alphabetical order):
+Other contributors are (in no particular order):
 
 Aepelzen <abietz@gmx.de>
 Pavel Borzenkov <pavel.borzenkov@gmail.com>
@@ -14,3 +14,5 @@ Felix Herrmann <felix@herrmann-koenigsberg.de>
 int3 <jezreel@gmail.com>
 karottenreibe <k@rottenrei.be>
 Johannes Meng <j@jmeng.de>
+J. Commelin <jcommeli@math.leidenuniv.nl>
+Julian Orth <ju.orth@googlemail.com>

From 6b41759cbbdff0b5a689b16f7718d467d3799f6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Mon, 2 Jul 2012 14:13:13 +0200
Subject: [PATCH 24/58] Add option to use basename in window title (Closes:
 #229)

---
 config.c        |  2 ++
 zathura.c       | 10 +++++++++-
 zathurarc.5.rst | 13 ++++++++++---
 3 files changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config.c b/config.c
index a2ff814..af172d0 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -152,6 +152,8 @@ config_load_default(zathura_t* zathura)
   girara_setting_add(gsession, "nohlsearch",             &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Highlight search results"), cb_nohlsearch_changed, NULL);
   bool_value = true;
   girara_setting_add(gsession, "abort-clear-search",     &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Clear search results on abort"), NULL, NULL);
+  bool_value = false;
+  girara_setting_add(gsession, "window-title-basename",  &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Use basename of the file in the window title"), NULL, NULL);
 
   /* define default shortcuts */
   girara_shortcut_add(gsession, GDK_CONTROL_MASK, GDK_KEY_c,          NULL, sc_abort,                    0,          0,               NULL);
diff --git a/zathura.c b/zathura.c
index 4ea0b51..bd6c195 100644
--- a/zathura.c
+++ b/zathura.c
@@ -656,7 +656,15 @@ document_open(zathura_t* zathura, const char* path, const char* password)
   zathura_bookmarks_load(zathura, file_path);
 
   /* update title */
-  girara_set_window_title(zathura->ui.session, file_path);
+  bool basename_only = false;
+  girara_setting_get(zathura->ui.session, "window-title-basename", &basename_only);
+  if (basename_only == false) {
+    girara_set_window_title(zathura->ui.session, file_path);
+  } else {
+    char* tmp = g_path_get_basename(file_path);
+    girara_set_window_title(zathura->ui.session, tmp);
+    g_free(tmp);
+  }
 
   g_free(file_uri);
 
diff --git a/zathurarc.5.rst b/zathurarc.5.rst
index 652e04d..4c03e20 100644
--- a/zathurarc.5.rst
+++ b/zathurarc.5.rst
@@ -581,7 +581,7 @@ scroll-hstep
 ^^^^^^^^^^^^
 Defines the horizontal step size of scrolling by calling the scroll command once
 
-* Value-type: Float
+* Value type: Float
 * Default value: -1
 
 scroll-step
@@ -602,14 +602,21 @@ search-hadjust
 ^^^^^^^^^^^^^^
 En/Disables horizontally centered search results
 
-* Value-type: Boolean
+* Value type: Boolean
 * Default value: true
 
+window-title-basename
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+Use basename of the file in the window title.
+
+* Value type: Boolean
+* Default value: false
+
 zoom-center
 ^^^^^^^^^^^
 En/Disables horizontally centered zooming
 
-* Value-type: Bool
+* Value type: Bool
 * Default value: False
 
 zoom-max

From ba8ffc894b591ed6dab84ab0568151c97ac0c070 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Tue, 3 Jul 2012 11:01:48 +0200
Subject: [PATCH 25/58] Update French translation.

---
 po/fr.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 34bb027..ada4469 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bt.pwmt.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-02 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
 "fr/)\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Surligner les résultats de la recherche actuelle"
 
 #: ../config.c:285
 msgid "Show version information"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les informations de version "
 
 #: ../links.c:162 ../links.c:219
 msgid "Failed to run xdg-open."

From c1f49d6fa98a4da4a4da13e1914247aa37290c9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Tue, 3 Jul 2012 11:09:11 +0200
Subject: [PATCH 26/58] Add Italien, Russian and Ukranian translation files.

---
 po/it.po    | 388 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/ru.po    | 389 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/uk_UA.po | 389 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 1166 insertions(+)
 create mode 100644 po/it.po
 create mode 100644 po/ru.po
 create mode 100644 po/uk_UA.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
new file mode 100644
index 0000000..fc73ebf
--- /dev/null
+++ b/po/it.po
@@ -0,0 +1,388 @@
+# zathura - language file (Italian)
+# See LICENSE file for license and copyright information
+#
+# Translators:
+#   <segnalazionidalweb@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zathura\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
+"it/)\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: ../callbacks.c:204
+#, c-format
+msgid "Invalid input '%s' given."
+msgstr "Input inserito '%s' non valido."
+
+#: ../callbacks.c:232
+#, c-format
+msgid "Invalid index '%s' given."
+msgstr "Indice inserito '%s' non valido."
+
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+msgid "No document opened."
+msgstr "Nessun documento aperto."
+
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+msgid "Invalid number of arguments given."
+msgstr "Numero di argomenti errato."
+
+#: ../commands.c:48
+#, c-format
+msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
+msgstr "Segnalibro aggiornato con successo:%s"
+
+#: ../commands.c:54
+#, c-format
+msgid "Could not create bookmark: %s"
+msgstr "Impossibile creare il segnalibro:%s"
+
+#: ../commands.c:58
+#, c-format
+msgid "Bookmark successfuly created: %s"
+msgstr "Segnalibro creato con successo:%s"
+
+#: ../commands.c:81
+#, c-format
+msgid "Removed bookmark: %s"
+msgstr "Segnalibro rimosso:%s"
+
+#: ../commands.c:83
+#, c-format
+msgid "Failed to remove bookmark: %s"
+msgstr "Impossibile rimuovere il segnalibro:%s"
+
+#: ../commands.c:109
+#, c-format
+msgid "No such bookmark: %s"
+msgstr "Nessun segnalibro corrispondente:%s"
+
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+msgid "No information available."
+msgstr "Nessun' informazione disponibile."
+
+#: ../commands.c:220
+msgid "Too many arguments."
+msgstr "Numero di argomenti eccessivo."
+
+#: ../commands.c:229
+msgid "No arguments given."
+msgstr "Nessun argomento specificato."
+
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+msgid "Document saved."
+msgstr "Documento salvato."
+
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+msgid "Failed to save document."
+msgstr "Impossibile salvare il documento."
+
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+msgid "Invalid number of arguments."
+msgstr "Numero di argomenti non valido."
+
+#: ../commands.c:421
+#, c-format
+msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
+msgstr "Impossibile salvare l' allegato '%s' in '%s'"
+
+#: ../commands.c:423
+#, c-format
+msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
+msgstr "Allegato '%s' salvato in '%s'"
+
+#: ../commands.c:467
+#, c-format
+msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:469
+#, c-format
+msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:476
+#, c-format
+msgid "Unknown image '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:480
+#, c-format
+msgid "Unknown attachment or image '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:510
+msgid "Argument must be a number."
+msgstr "L' argomento dev' essere un numero."
+
+#: ../completion.c:250
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr ""
+
+#: ../completion.c:293
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. add images
+#: ../completion.c:324
+msgid "Images"
+msgstr ""
+
+#. zathura settings
+#: ../config.c:100
+msgid "Database backend"
+msgstr "Backend del database"
+
+#: ../config.c:102
+msgid "Zoom step"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:104
+msgid "Padding between pages"
+msgstr "Spaziatura tra le pagine"
+
+#: ../config.c:106
+msgid "Number of pages per row"
+msgstr "Numero di pagine per riga"
+
+#: ../config.c:108
+msgid "Column of the first page"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:110
+msgid "Scroll step"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:112
+msgid "Horizontal scroll step"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:114
+msgid "Zoom minimum"
+msgstr "Zoom minimo"
+
+#: ../config.c:116
+msgid "Zoom maximum"
+msgstr "Zoom massimo"
+
+#: ../config.c:118
+msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+msgstr "Durata (in secondi) di una pagina nascosta"
+
+#: ../config.c:119
+msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+msgstr "Tempo in secondi tra le invalidazioni della cache"
+
+#: ../config.c:121
+msgid "Recoloring (dark color)"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:123
+msgid "Recoloring (light color)"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:125
+msgid "Color for highlighting"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:127
+msgid "Color for highlighting (active)"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:131
+msgid "Recolor pages"
+msgstr "Ricolora le pagine"
+
+#: ../config.c:133
+msgid "Wrap scrolling"
+msgstr "Scrolling continuo"
+
+#: ../config.c:135
+msgid "Advance number of pages per row"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:137
+msgid "Horizontally centered zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:139
+msgid "Center result horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:141
+msgid "Transparency for highlighting"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:143
+msgid "Render 'Loading ...'"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:144
+msgid "Adjust to when opening file"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:146
+msgid "Show hidden files and directories"
+msgstr "Mostra file e cartelle nascosti"
+
+#: ../config.c:148
+msgid "Show directories"
+msgstr "Mostra cartelle"
+
+#: ../config.c:150
+msgid "Always open on first page"
+msgstr "Apri sempre alla prima pagina"
+
+#: ../config.c:152
+msgid "Highlight search results"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:154
+msgid "Clear search results on abort"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:156
+msgid "Use basename of the file in the window title"
+msgstr ""
+
+#. define default inputbar commands
+#: ../config.c:284
+msgid "Add a bookmark"
+msgstr "Aggiungi un segnalibro"
+
+#: ../config.c:285
+msgid "Delete a bookmark"
+msgstr "Elimina un segnalibro"
+
+#: ../config.c:286
+msgid "List all bookmarks"
+msgstr "Mostra i segnalibri"
+
+#: ../config.c:287
+msgid "Close current file"
+msgstr "Chiudi il file corrente"
+
+#: ../config.c:288
+msgid "Show file information"
+msgstr "Mostra le informazioni sul file"
+
+#: ../config.c:289
+msgid "Show help"
+msgstr "Mostra l' aiuto"
+
+#: ../config.c:290
+msgid "Open document"
+msgstr "Apri un documento"
+
+#: ../config.c:291
+msgid "Close zathura"
+msgstr "Chiudi zathura"
+
+#: ../config.c:292
+msgid "Print document"
+msgstr "Stampa il documento"
+
+#: ../config.c:293
+msgid "Save document"
+msgstr "Salva il documento"
+
+#: ../config.c:294
+msgid "Save document (and force overwriting)"
+msgstr "Salva il documento (e sovrascrivi)"
+
+#: ../config.c:295
+msgid "Save attachments"
+msgstr "Salva allegati"
+
+#: ../config.c:296
+msgid "Set page offset"
+msgstr "Imposta l' offset della pagina"
+
+#: ../config.c:297
+msgid "Mark current location within the document"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:298
+msgid "Delete the specified marks"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
+msgid "Don't highlight current search results"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:300
+msgid "Highlight current search results"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:301
+msgid "Show version information"
+msgstr ""
+
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr "Impossibile eseguire xdg-open."
+
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:631
+#, c-format
+msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
+msgstr "La selezione è stato copiata negli appunti:%s"
+
+#: ../page-widget.c:728
+msgid "Copy image"
+msgstr "Copia immagine"
+
+#: ../page-widget.c:729
+msgid "Save image as"
+msgstr ""
+
+#: ../shortcuts.c:819
+msgid "This document does not contain any index"
+msgstr "Questo documento non contiene l' indice"
+
+#: ../zathura.c:73
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr ""
+
+#: ../zathura.c:74
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Percorso della directory della configurazione"
+
+#: ../zathura.c:75
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Percorso della directory dei dati"
+
+#: ../zathura.c:76
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Percorso della directory contenente i plugin"
+
+#: ../zathura.c:77
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Crea un processo separato"
+
+#: ../zathura.c:78
+msgid "Document password"
+msgstr ""
+
+#: ../zathura.c:79
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Livello di log (debug, info, warning, error)"
+
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+msgid "[No name]"
+msgstr "[Nessun nome]"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..62076fe
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,389 @@
+# zathura - language file (Russian)
+# See LICENSE file for license and copyright information
+#
+# Translators:
+# Mikhail Krutov <>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zathura\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
+"ru/)\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#: ../callbacks.c:204
+#, c-format
+msgid "Invalid input '%s' given."
+msgstr "Неправильный ввод: %s"
+
+#: ../callbacks.c:232
+#, c-format
+msgid "Invalid index '%s' given."
+msgstr "Получен неверный индекс %s"
+
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+msgid "No document opened."
+msgstr "Документ не открыт"
+
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+msgid "Invalid number of arguments given."
+msgstr "Неверное число аргументов"
+
+#: ../commands.c:48
+#, c-format
+msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
+msgstr "Закладка %s успешно обновлена"
+
+#: ../commands.c:54
+#, c-format
+msgid "Could not create bookmark: %s"
+msgstr "Не могу создать закладку %s"
+
+#: ../commands.c:58
+#, c-format
+msgid "Bookmark successfuly created: %s"
+msgstr "Закладка %s успешно создана"
+
+#: ../commands.c:81
+#, c-format
+msgid "Removed bookmark: %s"
+msgstr "Закладка %s удалена"
+
+#: ../commands.c:83
+#, c-format
+msgid "Failed to remove bookmark: %s"
+msgstr "Не удалось удалить закладку %s"
+
+#: ../commands.c:109
+#, c-format
+msgid "No such bookmark: %s"
+msgstr "Закладки %s не существует"
+
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+msgid "No information available."
+msgstr "Нет доступной информации"
+
+#: ../commands.c:220
+msgid "Too many arguments."
+msgstr "Слишком много аргументов"
+
+#: ../commands.c:229
+msgid "No arguments given."
+msgstr "Отсутствуют аргументы"
+
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+msgid "Document saved."
+msgstr "Документ сохранён"
+
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+msgid "Failed to save document."
+msgstr "Не удалось сохранить документ"
+
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+msgid "Invalid number of arguments."
+msgstr "Неверное количество аргументов"
+
+#: ../commands.c:421
+#, c-format
+msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
+msgstr "Не могу сохранить приложенный файл %s в %s"
+
+#: ../commands.c:423
+#, c-format
+msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
+msgstr "Файл %s сохранён в %s"
+
+#: ../commands.c:467
+#, c-format
+msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:469
+#, c-format
+msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:476
+#, c-format
+msgid "Unknown image '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:480
+#, c-format
+msgid "Unknown attachment or image '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:510
+msgid "Argument must be a number."
+msgstr "Аргумент должен быть числом"
+
+#: ../completion.c:250
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr ""
+
+#: ../completion.c:293
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. add images
+#: ../completion.c:324
+msgid "Images"
+msgstr ""
+
+#. zathura settings
+#: ../config.c:100
+msgid "Database backend"
+msgstr "Бэкэнд базы данных"
+
+#: ../config.c:102
+msgid "Zoom step"
+msgstr "Шаг увеличения"
+
+#: ../config.c:104
+msgid "Padding between pages"
+msgstr "Разрыв между страницами"
+
+#: ../config.c:106
+msgid "Number of pages per row"
+msgstr "Количество страниц в ряд"
+
+#: ../config.c:108
+msgid "Column of the first page"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:110
+msgid "Scroll step"
+msgstr "Шаг прокрутки"
+
+#: ../config.c:112
+msgid "Horizontal scroll step"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:114
+msgid "Zoom minimum"
+msgstr "Минимальное увеличение"
+
+#: ../config.c:116
+msgid "Zoom maximum"
+msgstr "Максимальное увеличение"
+
+#: ../config.c:118
+msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+msgstr "Время жизни (секунды) скрытой страницы"
+
+#: ../config.c:119
+msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+msgstr "Время (в секундах) между очисткой кэшей"
+
+#: ../config.c:121
+msgid "Recoloring (dark color)"
+msgstr "Перекрашивание (тёмные тона)"
+
+#: ../config.c:123
+msgid "Recoloring (light color)"
+msgstr "Перекрашивание (светлые тона)"
+
+#: ../config.c:125
+msgid "Color for highlighting"
+msgstr "Цвет для подсветки"
+
+#: ../config.c:127
+msgid "Color for highlighting (active)"
+msgstr "Цвет для подсветки (активной)"
+
+#: ../config.c:131
+msgid "Recolor pages"
+msgstr "Перекрасить страницы"
+
+#: ../config.c:133
+msgid "Wrap scrolling"
+msgstr "Плавная прокрутка"
+
+#: ../config.c:135
+msgid "Advance number of pages per row"
+msgstr "Увеличить количество страниц в ряду"
+
+#: ../config.c:137
+msgid "Horizontally centered zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:139
+msgid "Center result horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:141
+msgid "Transparency for highlighting"
+msgstr "Прозрачность подсветки"
+
+#: ../config.c:143
+msgid "Render 'Loading ...'"
+msgstr "Рендер 'Загружается ...'"
+
+#: ../config.c:144
+msgid "Adjust to when opening file"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:146
+msgid "Show hidden files and directories"
+msgstr "Показывать скрытые файлы и директории"
+
+#: ../config.c:148
+msgid "Show directories"
+msgstr "Показывать директории"
+
+#: ../config.c:150
+msgid "Always open on first page"
+msgstr "Всегда открывать на первой странице"
+
+#: ../config.c:152
+msgid "Highlight search results"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:154
+msgid "Clear search results on abort"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:156
+msgid "Use basename of the file in the window title"
+msgstr ""
+
+#. define default inputbar commands
+#: ../config.c:284
+msgid "Add a bookmark"
+msgstr "Добавить закладку"
+
+#: ../config.c:285
+msgid "Delete a bookmark"
+msgstr "Удалить закладку"
+
+#: ../config.c:286
+msgid "List all bookmarks"
+msgstr "Показать все закладки"
+
+#: ../config.c:287
+msgid "Close current file"
+msgstr "Закрыть текущий файл"
+
+#: ../config.c:288
+msgid "Show file information"
+msgstr "Показать информацию о файле"
+
+#: ../config.c:289
+msgid "Show help"
+msgstr "Помощь"
+
+#: ../config.c:290
+msgid "Open document"
+msgstr "Открыть документ"
+
+#: ../config.c:291
+msgid "Close zathura"
+msgstr "Выход"
+
+#: ../config.c:292
+msgid "Print document"
+msgstr "Печать"
+
+#: ../config.c:293
+msgid "Save document"
+msgstr "Сохранить документ"
+
+#: ../config.c:294
+msgid "Save document (and force overwriting)"
+msgstr "Сохранить документ (с перезапиьсю)"
+
+#: ../config.c:295
+msgid "Save attachments"
+msgstr "Сохранить прикреплённые файлы"
+
+#: ../config.c:296
+msgid "Set page offset"
+msgstr "Сохранить смещение страницы"
+
+#: ../config.c:297
+msgid "Mark current location within the document"
+msgstr "Пометить текущую позицию в документе"
+
+#: ../config.c:298
+msgid "Delete the specified marks"
+msgstr "Удалить указанные пометки"
+
+#: ../config.c:299
+msgid "Don't highlight current search results"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:300
+msgid "Highlight current search results"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:301
+msgid "Show version information"
+msgstr ""
+
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr "Не удалось запустить xdg-open"
+
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:631
+#, c-format
+msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
+msgstr "Выделенный текст скопирован в буфер: %s"
+
+#: ../page-widget.c:728
+msgid "Copy image"
+msgstr "Скопировать изображение"
+
+#: ../page-widget.c:729
+msgid "Save image as"
+msgstr ""
+
+#: ../shortcuts.c:819
+msgid "This document does not contain any index"
+msgstr "В документе нету индекса"
+
+#: ../zathura.c:73
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr "Сменить материнское окно на окно, указанное в xid"
+
+#: ../zathura.c:74
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Путь к директории конфига"
+
+#: ../zathura.c:75
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Путь к директории с данными"
+
+#: ../zathura.c:76
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Путь к директории с плагинами"
+
+#: ../zathura.c:77
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Уйти в бэкграунд"
+
+#: ../zathura.c:78
+msgid "Document password"
+msgstr ""
+
+#: ../zathura.c:79
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Уровень логирования (debug,info,warning,error)"
+
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+msgid "[No name]"
+msgstr "[No name]"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
new file mode 100644
index 0000000..e56a816
--- /dev/null
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -0,0 +1,389 @@
+# zathura - language file (Ukrainian (Ukrain))
+# See LICENSE file for license and copyright information
+#
+# Translators:
+#   <sevenfourk@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zathura\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"zathura/language/uk_UA/)\n"
+"Language: uk_UA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#: ../callbacks.c:204
+#, c-format
+msgid "Invalid input '%s' given."
+msgstr "Вказано невірний аргумент: %s."
+
+#: ../callbacks.c:232
+#, c-format
+msgid "Invalid index '%s' given."
+msgstr "Вказано невірний індекс: %s"
+
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+msgid "No document opened."
+msgstr "Документ не відкрито."
+
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+msgid "Invalid number of arguments given."
+msgstr "Вказана невірна кількість аргументів."
+
+#: ../commands.c:48
+#, c-format
+msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
+msgstr "Закладку вдало поновлено: %s"
+
+#: ../commands.c:54
+#, c-format
+msgid "Could not create bookmark: %s"
+msgstr "Не можу створити закладку: %s"
+
+#: ../commands.c:58
+#, c-format
+msgid "Bookmark successfuly created: %s"
+msgstr "Закладку створено вдало: %s"
+
+#: ../commands.c:81
+#, c-format
+msgid "Removed bookmark: %s"
+msgstr "Закладку видалено: %s"
+
+#: ../commands.c:83
+#, c-format
+msgid "Failed to remove bookmark: %s"
+msgstr "Видалення закладки невдалося: %s"
+
+#: ../commands.c:109
+#, c-format
+msgid "No such bookmark: %s"
+msgstr "Такої закладки немає: %s"
+
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+msgid "No information available."
+msgstr "Інформація недоступна."
+
+#: ../commands.c:220
+msgid "Too many arguments."
+msgstr "Забагато аргументів."
+
+#: ../commands.c:229
+msgid "No arguments given."
+msgstr "Жодного аргументу не вказано."
+
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+msgid "Document saved."
+msgstr "Документ збережено."
+
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+msgid "Failed to save document."
+msgstr "Документ не вдалося зберегти."
+
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+msgid "Invalid number of arguments."
+msgstr "Невірна кількість аргументів."
+
+#: ../commands.c:421
+#, c-format
+msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
+msgstr "Неможливо записати прикріплення '%s' до '%s'."
+
+#: ../commands.c:423
+#, c-format
+msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
+msgstr "Прикріплення записано %s до %s."
+
+#: ../commands.c:467
+#, c-format
+msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:469
+#, c-format
+msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:476
+#, c-format
+msgid "Unknown image '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:480
+#, c-format
+msgid "Unknown attachment or image '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:510
+msgid "Argument must be a number."
+msgstr "Аргумент повинен бути цифрою."
+
+#: ../completion.c:250
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr ""
+
+#: ../completion.c:293
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. add images
+#: ../completion.c:324
+msgid "Images"
+msgstr ""
+
+#. zathura settings
+#: ../config.c:100
+msgid "Database backend"
+msgstr "Буфер бази"
+
+#: ../config.c:102
+msgid "Zoom step"
+msgstr "Збільшення"
+
+#: ../config.c:104
+msgid "Padding between pages"
+msgstr "Заповнення між сторінками"
+
+#: ../config.c:106
+msgid "Number of pages per row"
+msgstr "Кількість сторінок в одному рядку"
+
+#: ../config.c:108
+msgid "Column of the first page"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:110
+msgid "Scroll step"
+msgstr "Прокручування"
+
+#: ../config.c:112
+msgid "Horizontal scroll step"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:114
+msgid "Zoom minimum"
+msgstr "Максимальне зменшення"
+
+#: ../config.c:116
+msgid "Zoom maximum"
+msgstr "Максимальне збільшення"
+
+#: ../config.c:118
+msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+msgstr "Час (у сек) схованої сторінки"
+
+#: ../config.c:119
+msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+msgstr "Кількість секунд між кожним очищенням кешу"
+
+#: ../config.c:121
+msgid "Recoloring (dark color)"
+msgstr "Перефарбування (темний колір)"
+
+#: ../config.c:123
+msgid "Recoloring (light color)"
+msgstr "Перефарбування (світлий колір)"
+
+#: ../config.c:125
+msgid "Color for highlighting"
+msgstr "Колір для виділення"
+
+#: ../config.c:127
+msgid "Color for highlighting (active)"
+msgstr "Колір для виділення (активний)"
+
+#: ../config.c:131
+msgid "Recolor pages"
+msgstr "Змінити кольори"
+
+#: ../config.c:133
+msgid "Wrap scrolling"
+msgstr "Плавне прокручування"
+
+#: ../config.c:135
+msgid "Advance number of pages per row"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:137
+msgid "Horizontally centered zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:139
+msgid "Center result horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:141
+msgid "Transparency for highlighting"
+msgstr "Прозорість для виділення"
+
+#: ../config.c:143
+msgid "Render 'Loading ...'"
+msgstr "Рендер 'Завантажується ...'"
+
+#: ../config.c:144
+msgid "Adjust to when opening file"
+msgstr "Підлаштовутись при відкритті файлу"
+
+#: ../config.c:146
+msgid "Show hidden files and directories"
+msgstr "Показати приховані файли та директорії"
+
+#: ../config.c:148
+msgid "Show directories"
+msgstr "Показати диреторії"
+
+#: ../config.c:150
+msgid "Always open on first page"
+msgstr "Завжди відкривати на першій сторінці"
+
+#: ../config.c:152
+msgid "Highlight search results"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:154
+msgid "Clear search results on abort"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:156
+msgid "Use basename of the file in the window title"
+msgstr ""
+
+#. define default inputbar commands
+#: ../config.c:284
+msgid "Add a bookmark"
+msgstr "Додати закладку"
+
+#: ../config.c:285
+msgid "Delete a bookmark"
+msgstr "Вилучити закладку"
+
+#: ../config.c:286
+msgid "List all bookmarks"
+msgstr "Дивитись усі закладки"
+
+#: ../config.c:287
+msgid "Close current file"
+msgstr "Закрити документ"
+
+#: ../config.c:288
+msgid "Show file information"
+msgstr "Показати інформацію файлу"
+
+#: ../config.c:289
+msgid "Show help"
+msgstr "Показати довідку"
+
+#: ../config.c:290
+msgid "Open document"
+msgstr "Відкрити документ"
+
+#: ../config.c:291
+msgid "Close zathura"
+msgstr "Вийти із zathura"
+
+#: ../config.c:292
+msgid "Print document"
+msgstr "Друкувати документ"
+
+#: ../config.c:293
+msgid "Save document"
+msgstr "Зберегти документ"
+
+#: ../config.c:294
+msgid "Save document (and force overwriting)"
+msgstr "Зберегти документ (форсувати перезапис)"
+
+#: ../config.c:295
+msgid "Save attachments"
+msgstr "Зберегти прикріплення"
+
+#: ../config.c:296
+msgid "Set page offset"
+msgstr "Встановити зміщення сторінки"
+
+#: ../config.c:297
+msgid "Mark current location within the document"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:298
+msgid "Delete the specified marks"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
+msgid "Don't highlight current search results"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:300
+msgid "Highlight current search results"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:301
+msgid "Show version information"
+msgstr ""
+
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr "Запуск xdg-open не вдався."
+
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:631
+#, c-format
+msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
+msgstr "Вибраний текст скопійовано до буферу: %s"
+
+#: ../page-widget.c:728
+msgid "Copy image"
+msgstr "Копіювати картинку"
+
+#: ../page-widget.c:729
+msgid "Save image as"
+msgstr ""
+
+#: ../shortcuts.c:819
+msgid "This document does not contain any index"
+msgstr "Індекс відсутній в цьому документі"
+
+#: ../zathura.c:73
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr "Вертатися до вікна, вказаного xid"
+
+#: ../zathura.c:74
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Шлях до теки конфігурації"
+
+#: ../zathura.c:75
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Шлях до теки з даними"
+
+#: ../zathura.c:76
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Шлях до теки з плаґінами"
+
+#: ../zathura.c:77
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Працювати у фоні"
+
+#: ../zathura.c:78
+msgid "Document password"
+msgstr ""
+
+#: ../zathura.c:79
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Рівень логування (налагодження, інфо, застереження, помилка)"
+
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+msgid "[No name]"
+msgstr "[Без назви]"

From f286ebc276fc2c96196400578c8f856be15593ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Tue, 3 Jul 2012 11:09:25 +0200
Subject: [PATCH 27/58] Update translations.

---
 po/cs.po    | 106 +++++++------
 po/de.po    | 106 +++++++------
 po/eo.po    | 106 +++++++------
 po/es.po    | 106 +++++++------
 po/es_CL.po | 106 +++++++------
 po/et.po    | 106 +++++++------
 po/fr.po    | 108 +++++++------
 po/pl.po    | 434 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ta_IN.po | 106 +++++++------
 po/tr.po    | 106 +++++++------
 10 files changed, 795 insertions(+), 595 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1c2f4b8..699d90c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-19 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Pelikan <pelikan@storkhole.cz>\n"
 "Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
@@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../callbacks.c:176
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Neplatný vstup: %s"
 
-#: ../callbacks.c:204
+#: ../callbacks.c:232
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Neplatný index: %s"
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
 msgid "No document opened."
 msgstr "Není otevřený žádný dokument."
 
@@ -154,155 +154,175 @@ msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Počet stránek na řádek"
 
 #: ../config.c:108
+msgid "Column of the first page"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:110
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Scroll step"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
+msgid "Horizontal scroll step"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:114
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Oddálit"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:116
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Přiblížit"
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:118
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Délka života skryté stránky v sekundách"
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:119
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Počet sekund mezi čištěními cache"
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:121
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Přebarvuji do tmava"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:123
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Přebarvuji do sv¿tla"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:125
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Barva zvýrazňovače"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:127
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Barva zvýrazňovače (aktivní)"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:131
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Přebarvit stránky"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:133
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Scrollovat přes konce"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:135
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:137
+msgid "Horizontally centered zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:139
+msgid "Center result horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:141
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Průhlednost při zvýrazňování"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:143
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Vypisovat 'Načítám ...'"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:144
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Přiblížení po otevření souboru"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:146
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Zobrazovat skryté soubory"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:148
 msgid "Show directories"
 msgstr "Zobrazovat adresáře"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:150
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Vždy otevírat na první straně"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:152
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Zvýrazňovat výsledky hledání"
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:154
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Při abortu smazat výsledky hledání"
 
+#: ../config.c:156
+msgid "Use basename of the file in the window title"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:284
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Přidat záložku"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:285
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Smazat záložku"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:286
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Vypsat záložky"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:287
 msgid "Close current file"
 msgstr "Zavřít tenhle soubor"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:288
 msgid "Show file information"
 msgstr "Zobrazit informace o souboru"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:289
 msgid "Show help"
 msgstr "Zobrazit nápovědu"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:290
 msgid "Open document"
 msgstr "Otevřít dokument"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:291
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Zavřít zathuru"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:292
 msgid "Print document"
 msgstr "Tisknout dokument"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:293
 msgid "Save document"
 msgstr "Uložit dokument"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:294
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Uložit a přepsat dokument"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:295
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Uložit přílohy"
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:296
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:297
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Označit současnou pozici v dokumentu"
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:298
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Smazat vybrané značky"
 
-#: ../config.c:283
+#: ../config.c:299
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Nezvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
 
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:300
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Zvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:301
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -327,7 +347,7 @@ msgstr "Zkopíruj obrázek"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Ulož obrázek jako"
 
-#: ../shortcuts.c:803
+#: ../shortcuts.c:819
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Tenhle dokument neobsahuje žádné indexy"
 
@@ -359,6 +379,6 @@ msgstr "Heslo"
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Úroveň logování (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:799
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nepojmenovaný]"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6359f65..c9d6b2c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>\n"
 "Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
@@ -16,19 +16,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:176
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Ungültige Eingabe '%s' angegeben."
 
-#: ../callbacks.c:204
+#: ../callbacks.c:232
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Ungültiger Index '%s' angegeben."
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
 msgid "No document opened."
 msgstr "Kein Dokument geöffnet."
 
@@ -156,156 +156,176 @@ msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Anzahl der Seiten in einer Reihe"
 
 #: ../config.c:108
+msgid "Column of the first page"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:110
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Schrittgröße beim Scrollen"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
+msgid "Horizontal scroll step"
+msgstr "Horizontale Schrittgröße beim Scrollen"
+
+#: ../config.c:114
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Minimale Vergrößerungsstufe"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:116
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Maximale Vergrößerungsstufe"
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:118
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:119
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 "Anzahl der Sekunden zwischen jeder Prüfung von nicht angezeigten Seiten"
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:121
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Neufärben (Dunkle Farbe)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:123
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Neufärben (Helle Farbe)"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:125
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Farbe für eine Markierung"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:127
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Farbe für die aktuelle Markierung"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:131
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Färbe die Seiten ein"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:133
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Scroll-Umbruch"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:135
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Gehe Anzahl der Seiten in einer Reihe weiter"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:137
+msgid "Horizontally centered zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:139
+msgid "Center result horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:141
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparenz einer Markierung"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:143
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Zeige 'Lädt...'-Text beim Zeichnen einer Seite"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:144
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Seite einpassen"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:146
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Zeige versteckte Dateien und Ordner an"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:148
 msgid "Show directories"
 msgstr "Zeige Ordner an"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:150
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Öffne Dokument immer auf der ersten Seite"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:152
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:154
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:156
+msgid "Use basename of the file in the window title"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:284
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Füge Lesezeichen hinzu"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:285
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Lösche ein Lesezeichen"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:286
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Liste all Lesezeichen auf"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:287
 msgid "Close current file"
 msgstr "Schließe das aktuelle Dokument"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:288
 msgid "Show file information"
 msgstr "Zeige Dokumentinformationen an"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:289
 msgid "Show help"
 msgstr "Zeige Hilfe an"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:290
 msgid "Open document"
 msgstr "Öffne Dokument"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:291
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Beende zathura"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:292
 msgid "Print document"
 msgstr "Drucke Dokument"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:293
 msgid "Save document"
 msgstr "Speichere Dokument"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:294
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Speichere Dokument (und überschreibe bestehende)"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:295
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Speichere Anhänge"
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:296
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Setze den Seitenabstand"
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:297
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:298
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:283
+#: ../config.c:299
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:300
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:301
 msgid "Show version information"
 msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
 
@@ -330,7 +350,7 @@ msgstr "Bild kopieren"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Bild speichern als"
 
-#: ../shortcuts.c:803
+#: ../shortcuts.c:819
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis."
 
@@ -362,6 +382,6 @@ msgstr "Dokument Passwort"
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Log-Stufe (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:799
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Kein Name]"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 8cc1c8a..538de00 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-21 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,19 +16,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:176
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Nevalida enigo '%s' uzata."
 
-#: ../callbacks.c:204
+#: ../callbacks.c:232
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Nevalida indekso '%s' uzata."
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
 msgid "No document opened."
 msgstr "Neniu dokumento malfermita."
 
@@ -156,155 +156,175 @@ msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Nombro da paĝoj po vico"
 
 #: ../config.c:108
+msgid "Column of the first page"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:110
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Rulumpaŝo"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
+msgid "Horizontal scroll step"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:114
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Mimimuma zomo"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:116
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Maksimuma zomo"
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:118
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Vivdaŭro (sekunda) de kaŝita paĝo"
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:119
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Nombro da sekundoj inter repurigo de kaŝmemoro"
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:121
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Rekolorigo (malhela koloro)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:123
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Rekolorigo (hela koloro)"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:125
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Koloro por fonlumo"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:127
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Koloro por fonlumo (aktiva)"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:131
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Rekoloru paĝojn"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:133
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Ĉirkaŭflua rulumado"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:135
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:137
+msgid "Horizontally centered zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:139
+msgid "Center result horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:141
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Travidebleco por fonlumo"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:143
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Bildigu 'Ŝargado ...'"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:144
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Adaptaĵo ĉe malfermo de dosiero"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:146
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Montru kaŝitajn dosierojn kaj -ujojn"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:148
 msgid "Show directories"
 msgstr "Montru dosierujojn"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:150
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Ĉiam malfermu ĉe unua paĝo"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:152
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:154
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:156
+msgid "Use basename of the file in the window title"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:284
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Aldonu paĝosignon"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:285
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Forigu paĝosignon"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:286
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listigu ĉiujn paĝosignojn"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:287
 msgid "Close current file"
 msgstr "Fermu nunan dosieron"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:288
 msgid "Show file information"
 msgstr "Montru dosiera informacio"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:289
 msgid "Show help"
 msgstr "Montru helpon"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:290
 msgid "Open document"
 msgstr "Malfermu dokumenton"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:291
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Fermu zathura"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:292
 msgid "Print document"
 msgstr "Presu dokumenton"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:293
 msgid "Save document"
 msgstr "Konservu dokumenton"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:294
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Konservu dokumenton (deviga anstataŭo)"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:295
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Konservu kunsendaĵojn"
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:296
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Agordu paĝdelokado"
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:297
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:298
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:283
+#: ../config.c:299
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:300
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:301
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -329,7 +349,7 @@ msgstr "Kopiu bildon"
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:803
+#: ../shortcuts.c:819
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ĉi-tiu dokumento enhavas neniam indekson."
 
@@ -361,6 +381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Nivelo de ĵurnalo (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:799
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Neniu nomo]"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index afcf658..ccfb1a3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -17,19 +17,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:176
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Entrada inválida: '%s'."
 
-#: ../callbacks.c:204
+#: ../callbacks.c:232
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Índice invalido: '%s'."
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
 msgid "No document opened."
 msgstr "Ningún documento abierto."
 
@@ -157,156 +157,176 @@ msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Número de páginas por fila"
 
 #: ../config.c:108
+msgid "Column of the first page"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:110
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Unidad de desplazamiento"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
+msgid "Horizontal scroll step"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:114
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Zoom mínimo"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:116
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom máximo"
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:118
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:119
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 "Cantidad de segundos entre las comprobaciones de las páginas invisibles"
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:121
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recoloreado (color oscuro)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:123
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recoloreado (color claro)"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:125
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Color para destacar"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:127
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Color para destacar (activo)"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:131
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recolorear páginas"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:133
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Navegación/Scroll cíclica/o"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:135
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:137
+msgid "Horizontally centered zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:139
+msgid "Center result horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:141
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparencia para el destacado"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:143
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Renderizado 'Cargando ...'"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:144
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajustarse al abrir un fichero"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:146
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Mostrar directorios y ficheros ocultos"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:148
 msgid "Show directories"
 msgstr "Mostrar directorios"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:150
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Abrir siempre la primera página"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:152
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:154
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:156
+msgid "Use basename of the file in the window title"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:284
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Añadir Favorito"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:285
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Eliminar Favorito"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:286
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listar favoritos"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:287
 msgid "Close current file"
 msgstr "Cerrar fichero actual"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:288
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostrar información del fichero"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:289
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar ayuda"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:290
 msgid "Open document"
 msgstr "Abrir documento"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:291
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Salir de zathura"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:292
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:293
 msgid "Save document"
 msgstr "Guardar documento"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:294
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Guardar documento (y sobreescribir)"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:295
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Guardar ficheros adjuntos"
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:296
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Asignar el desplazamiento de página"
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:297
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:298
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:283
+#: ../config.c:299
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:300
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:301
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -331,7 +351,7 @@ msgstr "Copiar imagen"
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:803
+#: ../shortcuts.c:819
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este documento no contiene ningún índice"
 
@@ -363,6 +383,6 @@ msgstr ""
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Nivel de log (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:799
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 9b509e7..3e6fc7e 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: watsh1ken <wat.sh1ken@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:176
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Entrada inválida: '%s'."
 
-#: ../callbacks.c:204
+#: ../callbacks.c:232
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Índice invalido: '%s'."
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
 msgid "No document opened."
 msgstr "Ningún documento abierto."
 
@@ -158,156 +158,176 @@ msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Numero de páginas por fila"
 
 #: ../config.c:108
+msgid "Column of the first page"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:110
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Unidad de desplazamiento"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
+msgid "Horizontal scroll step"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:114
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Zoom mínimo"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:116
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom máximo"
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:118
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:119
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 "Cantidad de segundos entre las comprobaciones de las páginas invisibles"
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:121
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recolorando (color oscuro)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:123
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recolorando (color claro)"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:125
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Color para destacar"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:127
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Color para destacar (activo)"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:131
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recolorar páginas"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:133
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Scroll cíclico"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:135
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:137
+msgid "Horizontally centered zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:139
+msgid "Center result horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:141
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparencia para lo destacado"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:143
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Renderizando 'Cargando...'"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:144
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajustar al abrirse un archivo"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:146
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Mostrar archivos ocultos y directorios"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:148
 msgid "Show directories"
 msgstr "Mostrar directorios"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:150
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Siempre abrir en primera página"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:152
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:154
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:156
+msgid "Use basename of the file in the window title"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:284
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Agregar un marcador"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:285
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Eliminar un marcador"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:286
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listar todos los marcadores"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:287
 msgid "Close current file"
 msgstr "Cerrar archivo actual"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:288
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostrar información del archivo"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:289
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar ayuda"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:290
 msgid "Open document"
 msgstr "Abrir documento"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:291
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Cerrar zathura"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:292
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:293
 msgid "Save document"
 msgstr "Guardar documento"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:294
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Guardar documento (y forzar sobreescritura)"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:295
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Guardar archivos adjuntos"
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:296
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Asignar desplazamiento de la página"
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:297
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:298
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:283
+#: ../config.c:299
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:300
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:301
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -332,7 +352,7 @@ msgstr "Copiar imagen"
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:803
+#: ../shortcuts.c:819
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este document no contiene índice"
 
@@ -364,6 +384,6 @@ msgstr ""
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Nivel de log (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:799
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 219f98a..f831227 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:176
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr ""
 
-#: ../callbacks.c:204
+#: ../callbacks.c:232
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr ""
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
 msgid "No document opened."
 msgstr ""
 
@@ -158,155 +158,175 @@ msgid "Number of pages per row"
 msgstr ""
 
 #: ../config.c:108
-msgid "Scroll step"
+msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
 #: ../config.c:110
-msgid "Zoom minimum"
+msgid "Scroll step"
 msgstr ""
 
 #: ../config.c:112
-msgid "Zoom maximum"
+msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr ""
 
 #: ../config.c:114
+msgid "Zoom minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:116
+msgid "Zoom maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:118
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:119
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:121
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:123
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:125
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Esiletõstmise värv"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:127
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Esiletõstmise värv (aktiivne)"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:131
 msgid "Recolor pages"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:133
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:135
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:137
+msgid "Horizontally centered zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:139
+msgid "Center result horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:141
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:143
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:144
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:146
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:148
 msgid "Show directories"
 msgstr "Näita kaustasid"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:150
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Ava alati esimene leht"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:152
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:154
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:156
+msgid "Use basename of the file in the window title"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:284
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Lisa järjehoidja"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:285
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Kustuta järjehoidja"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:286
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Näita kõiki järjehoidjaid"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:287
 msgid "Close current file"
 msgstr "Sulge praegune fail"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:288
 msgid "Show file information"
 msgstr "Näita faili infot"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:289
 msgid "Show help"
 msgstr "Näita abiinfot"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:290
 msgid "Open document"
 msgstr "Ava dokument"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:291
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Sule zathura"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:292
 msgid "Print document"
 msgstr "Prindi dokument"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:293
 msgid "Save document"
 msgstr "Salvesta dokument"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:294
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:295
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Salvesta manused"
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:296
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:297
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:298
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:283
+#: ../config.c:299
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:300
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:301
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -331,7 +351,7 @@ msgstr "Kopeeri pilt"
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:803
+#: ../shortcuts.c:819
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
@@ -363,6 +383,6 @@ msgstr ""
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:799
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nime pole]"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ada4469..d72e89e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bt.pwmt.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-02 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -19,19 +19,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:176
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Entrée invalide : '%s'"
 
-#: ../callbacks.c:204
+#: ../callbacks.c:232
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Index invalide : '%s'"
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
 msgid "No document opened."
 msgstr "Aucun document ouvert."
 
@@ -159,155 +159,175 @@ msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Nombre de page par rangée"
 
 #: ../config.c:108
+msgid "Column of the first page"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:110
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Facteur de défilement"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
+msgid "Horizontal scroll step"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:114
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Zoom minimum"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:116
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom maximum"
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:118
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Durée de vie (en secondes) d'une page cachée"
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:119
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Délai en secondes entre chaque purge du cache."
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:121
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recolorisation (couleurs sombres)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:123
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recolorisation (couleurs claires)"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:125
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Couleur de surbrillance"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:127
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Couleur de surbrillance (active)"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:131
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recoloriser les pages"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:133
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Défiler lors du renvoi à la ligne"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:135
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Augmenter le nombre de pages par rangée"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:137
+msgid "Horizontally centered zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:139
+msgid "Center result horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:141
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparence de la surbrillance"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:143
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Rendu 'Chargement...'"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:144
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajuster à l'ouverture du fichier"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:146
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Montrer les fichiers et dossiers cachés"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:148
 msgid "Show directories"
 msgstr "Montrer les dossiers"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:150
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Toujours ouvrir à la première page"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:152
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Surligner les résultats de la recherche"
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:154
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Effacer les résultats de recherche en cas d'abandon"
 
+#: ../config.c:156
+msgid "Use basename of the file in the window title"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:284
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Ajouter un marque-page"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:285
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Supprimer un marque-page"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:286
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Lister tous les marque-pages"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:287
 msgid "Close current file"
 msgstr "Fermer le fichier actuel"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:288
 msgid "Show file information"
 msgstr "Montrer les informations sur le fichier"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:289
 msgid "Show help"
 msgstr "Afficher l'aide"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:290
 msgid "Open document"
 msgstr "Ouvrir un document"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:291
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Quitter Zathura"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:292
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimer un document"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:293
 msgid "Save document"
 msgstr "Sauver un document"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:294
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Sauver un document (et forcer l'écrasement)"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:295
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Enregistrer les pièces jointes"
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:296
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Régler le décalage de page"
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:297
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Marquer l'emplacement actuel dans le document"
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:298
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Supprimer les marques indiquées"
 
-#: ../config.c:283
+#: ../config.c:299
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Ne pas surligner les résultats de la recherche actuelle"
 
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:300
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Surligner les résultats de la recherche actuelle"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:301
 msgid "Show version information"
 msgstr "Afficher les informations de version "
 
@@ -332,7 +352,7 @@ msgstr "Copier l'image"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Enregistrer l'image sous"
 
-#: ../shortcuts.c:803
+#: ../shortcuts.c:819
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ce document ne contient pas d'index"
 
@@ -364,6 +384,6 @@ msgstr "Mot de passe du document"
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Niveau d'affichage (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:799
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sans nom]"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c77837a..fda73e2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-24 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: p <poczciwiec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -19,19 +19,19 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: ../callbacks.c:176
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Nieprawidłowy argument: %s"
 
-#: ../callbacks.c:204
+#: ../callbacks.c:232
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Nieprawidłowy indeks: %s"
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
 msgid "No document opened."
 msgstr "Nie otwarto żadnego pliku"
 
@@ -127,11 +127,232 @@ msgstr "Nieznany załącznik lub obrazek '%s'."
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Parametr polecenia musi być liczbą"
 
+#: ../completion.c:250
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr "Strona %d"
+
+#: ../completion.c:293
+msgid "Attachments"
+msgstr "Zapisz załączniki"
+
+#. add images
+#: ../completion.c:324
+msgid "Images"
+msgstr "Obrazki"
+
+#. zathura settings
+#: ../config.c:100
+msgid "Database backend"
+msgstr "Baza danych"
+
+#: ../config.c:102
+msgid "Zoom step"
+msgstr "Skok powiększenia"
+
+#: ../config.c:104
+msgid "Padding between pages"
+msgstr "Odstęp pomiędzy stronami"
+
+#: ../config.c:106
+msgid "Number of pages per row"
+msgstr "Liczba stron w wierszu"
+
+#: ../config.c:108
+msgid "Column of the first page"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:110
+msgid "Scroll step"
+msgstr "Skok przewijania"
+
+#: ../config.c:112
+msgid "Horizontal scroll step"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:114
+msgid "Zoom minimum"
+msgstr "Minimalne powiększenie"
+
+#: ../config.c:116
+msgid "Zoom maximum"
+msgstr "Maksymalne powiększenie"
+
+#: ../config.c:118
+msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+msgstr "Czas życia niewidocznej strony (w sekundach)"
+
+#: ../config.c:119
+msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+msgstr "Okres sprawdzania widoczności stron (w sekundach)"
+
+#: ../config.c:121
+msgid "Recoloring (dark color)"
+msgstr "Ciemny kolor negatywu"
+
+#: ../config.c:123
+msgid "Recoloring (light color)"
+msgstr "Jasny kolor negatywu"
+
+#: ../config.c:125
+msgid "Color for highlighting"
+msgstr "Kolor wyróżnienia"
+
+#: ../config.c:127
+msgid "Color for highlighting (active)"
+msgstr "Kolor wyróżnienia bieżącego elementu"
+
+#: ../config.c:131
+msgid "Recolor pages"
+msgstr "Negatyw"
+
+#: ../config.c:133
+msgid "Wrap scrolling"
+msgstr "Zawijanie dokumentu"
+
+#: ../config.c:135
+msgid "Advance number of pages per row"
+msgstr "Liczba stron w wierszu"
+
+#: ../config.c:137
+msgid "Horizontally centered zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:139
+msgid "Center result horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:141
+msgid "Transparency for highlighting"
+msgstr "Przezroczystość wyróżnienia"
+
+#: ../config.c:143
+msgid "Render 'Loading ...'"
+msgstr "Wyświetlaj: „Wczytywanie pliku...”"
+
+#: ../config.c:144
+msgid "Adjust to when opening file"
+msgstr "Dopasowanie widoku pliku"
+
+#: ../config.c:146
+msgid "Show hidden files and directories"
+msgstr "Wyświetl ukryte pliki i katalogi"
+
+#: ../config.c:148
+msgid "Show directories"
+msgstr "Wyświetl katalogi"
+
+#: ../config.c:150
+msgid "Always open on first page"
+msgstr "Zawsze otwieraj na pierwszej stronie"
+
+#: ../config.c:152
+msgid "Highlight search results"
+msgstr "Podświetl wyniki wyszukiwania"
+
+#: ../config.c:154
+msgid "Clear search results on abort"
+msgstr "Wyczyść wyniki wyszukiwania po przerwaniu"
+
+#: ../config.c:156
+msgid "Use basename of the file in the window title"
+msgstr ""
+
+#. define default inputbar commands
+#: ../config.c:284
+msgid "Add a bookmark"
+msgstr "Dodaj zakładkę"
+
+#: ../config.c:285
+msgid "Delete a bookmark"
+msgstr "Usuń zakładkę"
+
+#: ../config.c:286
+msgid "List all bookmarks"
+msgstr "Wyświetl zakładki"
+
+#: ../config.c:287
+msgid "Close current file"
+msgstr "Zamknij plik"
+
+#: ../config.c:288
+msgid "Show file information"
+msgstr "Wyświetl informacje o pliku"
+
+#: ../config.c:289
+msgid "Show help"
+msgstr "Wyświetl pomoc"
+
+#: ../config.c:290
+msgid "Open document"
+msgstr "Otwórz plik"
+
+#: ../config.c:291
+msgid "Close zathura"
+msgstr "Zakończ"
+
+#: ../config.c:292
+msgid "Print document"
+msgstr "Wydrukuj"
+
+#: ../config.c:293
+msgid "Save document"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: ../config.c:294
+msgid "Save document (and force overwriting)"
+msgstr "Zapisz (nadpisując istniejący plik)"
+
+#: ../config.c:295
+msgid "Save attachments"
+msgstr "Zapisz załączniki"
+
+#: ../config.c:296
+msgid "Set page offset"
+msgstr "Ustaw przesunięcie numerów stron"
+
+#: ../config.c:297
+msgid "Mark current location within the document"
+msgstr "Zaznacz aktualną pozycję w dokumencie"
+
+#: ../config.c:298
+msgid "Delete the specified marks"
+msgstr "Skasuj określone zakładki"
+
+#: ../config.c:299
+msgid "Don't highlight current search results"
+msgstr "Nie podświetlaj aktualnych wyników wyszukiwania "
+
+#: ../config.c:300
+msgid "Highlight current search results"
+msgstr "Podświetl aktualne wyniki wyszukiwania"
+
+#: ../config.c:301
+msgid "Show version information"
+msgstr "Wyświetl informacje o wersji"
+
 #: ../links.c:162 ../links.c:219
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Wystąpił problem z uruchomieniem xdg-open"
 
-#: ../shortcuts.c:803
+#: ../page-widget.c:455
+msgid "Loading..."
+msgstr "Wczytywanie pliku..."
+
+#: ../page-widget.c:631
+#, c-format
+msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
+msgstr "Zaznaczony tekst skopiowano do schowka: %s"
+
+#: ../page-widget.c:728
+msgid "Copy image"
+msgstr "Skopiuj obrazek"
+
+#: ../page-widget.c:729
+msgid "Save image as"
+msgstr "Zapisz obrazek jako"
+
+#: ../shortcuts.c:819
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
 
@@ -163,207 +384,6 @@ msgstr "Hasło dokumentu"
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Szczegółowość komunikatów (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:799
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
 msgid "[No name]"
 msgstr "[bez nazwy]"
-
-#: ../page-widget.c:455
-msgid "Loading..."
-msgstr "Wczytywanie pliku..."
-
-#: ../page-widget.c:631
-#, c-format
-msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
-msgstr "Zaznaczony tekst skopiowano do schowka: %s"
-
-#: ../page-widget.c:728
-msgid "Copy image"
-msgstr "Skopiuj obrazek"
-
-#: ../page-widget.c:729
-msgid "Save image as"
-msgstr "Zapisz obrazek jako"
-
-#. zathura settings
-#: ../config.c:100
-msgid "Database backend"
-msgstr "Baza danych"
-
-#: ../config.c:102
-msgid "Zoom step"
-msgstr "Skok powiększenia"
-
-#: ../config.c:104
-msgid "Padding between pages"
-msgstr "Odstęp pomiędzy stronami"
-
-#: ../config.c:106
-msgid "Number of pages per row"
-msgstr "Liczba stron w wierszu"
-
-#: ../config.c:108
-msgid "Scroll step"
-msgstr "Skok przewijania"
-
-#: ../config.c:110
-msgid "Zoom minimum"
-msgstr "Minimalne powiększenie"
-
-#: ../config.c:112
-msgid "Zoom maximum"
-msgstr "Maksymalne powiększenie"
-
-#: ../config.c:114
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Czas życia niewidocznej strony (w sekundach)"
-
-#: ../config.c:115
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Okres sprawdzania widoczności stron (w sekundach)"
-
-#: ../config.c:117
-msgid "Recoloring (dark color)"
-msgstr "Ciemny kolor negatywu"
-
-#: ../config.c:119
-msgid "Recoloring (light color)"
-msgstr "Jasny kolor negatywu"
-
-#: ../config.c:121
-msgid "Color for highlighting"
-msgstr "Kolor wyróżnienia"
-
-#: ../config.c:123
-msgid "Color for highlighting (active)"
-msgstr "Kolor wyróżnienia bieżącego elementu"
-
-#: ../config.c:127
-msgid "Recolor pages"
-msgstr "Negatyw"
-
-#: ../config.c:129
-msgid "Wrap scrolling"
-msgstr "Zawijanie dokumentu"
-
-#: ../config.c:131
-msgid "Advance number of pages per row"
-msgstr "Liczba stron w wierszu"
-
-#: ../config.c:133
-msgid "Transparency for highlighting"
-msgstr "Przezroczystość wyróżnienia"
-
-#: ../config.c:135
-msgid "Render 'Loading ...'"
-msgstr "Wyświetlaj: „Wczytywanie pliku...”"
-
-#: ../config.c:136
-msgid "Adjust to when opening file"
-msgstr "Dopasowanie widoku pliku"
-
-#: ../config.c:138
-msgid "Show hidden files and directories"
-msgstr "Wyświetl ukryte pliki i katalogi"
-
-#: ../config.c:140
-msgid "Show directories"
-msgstr "Wyświetl katalogi"
-
-#: ../config.c:142
-msgid "Always open on first page"
-msgstr "Zawsze otwieraj na pierwszej stronie"
-
-#: ../config.c:144
-msgid "Highlight search results"
-msgstr "Podświetl wyniki wyszukiwania"
-
-#: ../config.c:146
-msgid "Clear search results on abort"
-msgstr "Wyczyść wyniki wyszukiwania po przerwaniu"
-
-#. define default inputbar commands
-#: ../config.c:268
-msgid "Add a bookmark"
-msgstr "Dodaj zakładkę"
-
-#: ../config.c:269
-msgid "Delete a bookmark"
-msgstr "Usuń zakładkę"
-
-#: ../config.c:270
-msgid "List all bookmarks"
-msgstr "Wyświetl zakładki"
-
-#: ../config.c:271
-msgid "Close current file"
-msgstr "Zamknij plik"
-
-#: ../config.c:272
-msgid "Show file information"
-msgstr "Wyświetl informacje o pliku"
-
-#: ../config.c:273
-msgid "Show help"
-msgstr "Wyświetl pomoc"
-
-#: ../config.c:274
-msgid "Open document"
-msgstr "Otwórz plik"
-
-#: ../config.c:275
-msgid "Close zathura"
-msgstr "Zakończ"
-
-#: ../config.c:276
-msgid "Print document"
-msgstr "Wydrukuj"
-
-#: ../config.c:277
-msgid "Save document"
-msgstr "Zapisz"
-
-#: ../config.c:278
-msgid "Save document (and force overwriting)"
-msgstr "Zapisz (nadpisując istniejący plik)"
-
-#: ../config.c:279
-msgid "Save attachments"
-msgstr "Zapisz załączniki"
-
-#: ../config.c:280
-msgid "Set page offset"
-msgstr "Ustaw przesunięcie numerów stron"
-
-#: ../config.c:281
-msgid "Mark current location within the document"
-msgstr "Zaznacz aktualną pozycję w dokumencie"
-
-#: ../config.c:282
-msgid "Delete the specified marks"
-msgstr "Skasuj określone zakładki"
-
-#: ../config.c:283
-msgid "Don't highlight current search results"
-msgstr "Nie podświetlaj aktualnych wyników wyszukiwania "
-
-#: ../config.c:284
-msgid "Highlight current search results"
-msgstr "Podświetl aktualne wyniki wyszukiwania"
-
-#: ../config.c:285
-msgid "Show version information"
-msgstr "Wyświetl informacje o wersji"
-
-#: ../completion.c:250
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "Strona %d"
-
-#: ../completion.c:293
-msgid "Attachments"
-msgstr "Zapisz załączniki"
-
-#. add images
-#: ../completion.c:324
-msgid "Images"
-msgstr "Obrazki"
diff --git a/po/ta_IN.po b/po/ta_IN.po
index 8f46970..bc89622 100644
--- a/po/ta_IN.po
+++ b/po/ta_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: mankand007 <mankand007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:176
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "கொடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு(input) '%s' தவறு"
 
-#: ../callbacks.c:204
+#: ../callbacks.c:232
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "கொடுக்கப்பட்ட index '%s' தவறு"
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
 msgid "No document opened."
 msgstr "எந்தக் ஆவணமும் திறக்கப்படவில்லை"
 
@@ -158,155 +158,175 @@ msgid "Number of pages per row"
 msgstr "ஒரு வரிசையில் எத்தனை பக்கங்களைக் காட்ட வேண்டும்"
 
 #: ../config.c:108
+msgid "Column of the first page"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:110
 msgid "Scroll step"
 msgstr "திரை உருளல்(scroll) அளவு"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
+msgid "Horizontal scroll step"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:114
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "முடிந்தவரை சிறியதாகக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:116
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "முடிந்தவரை பெரிதாகக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:118
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:119
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:121
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:123
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:125
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:127
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:131
 msgid "Recolor pages"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:133
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:135
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:137
+msgid "Horizontally centered zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:139
+msgid "Center result horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:141
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:143
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:144
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:146
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:148
 msgid "Show directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:150
 msgid "Always open on first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:152
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:154
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:156
+msgid "Use basename of the file in the window title"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:284
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "புதிய bookmark உருவாக்கு"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:285
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Bookmark-ஐ அழித்துவிடு"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:286
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "அனைத்து bookmark-களையும் பட்டியலிடு"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:287
 msgid "Close current file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:288
 msgid "Show file information"
 msgstr "ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:289
 msgid "Show help"
 msgstr "உதவியைக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:290
 msgid "Open document"
 msgstr "ஒரு ஆவணத்தைத் திற"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:291
 msgid "Close zathura"
 msgstr "zathura-வை விட்டு வெளியேறு"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:292
 msgid "Print document"
 msgstr "ஆவணத்தை அச்சிடு"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:293
 msgid "Save document"
 msgstr "ஆவணத்தை சேமிக்கவும்"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:294
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:295
 msgid "Save attachments"
 msgstr "இணைப்புகளைச் சேமிக்கவும்"
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:296
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:297
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:298
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:283
+#: ../config.c:299
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:300
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:301
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -331,7 +351,7 @@ msgstr "படத்தை ஒரு பிரதியெடு"
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:803
+#: ../shortcuts.c:819
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை"
 
@@ -363,6 +383,6 @@ msgstr ""
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:799
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
 msgid "[No name]"
 msgstr "பெயரற்ற ஆவணம்"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 05ba7bd..c0d583d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-01 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: hsngrms <dead-bodies-everywhere@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -19,19 +19,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: ../callbacks.c:176
+#: ../callbacks.c:204
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Hatalı girdi '%s'"
 
-#: ../callbacks.c:204
+#: ../callbacks.c:232
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Hatalı dizin '%s'"
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:446 ../shortcuts.c:897
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
 msgid "No document opened."
 msgstr "Açık belge yok."
 
@@ -159,155 +159,175 @@ msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Satır başına sayfa sayısı"
 
 #: ../config.c:108
+msgid "Column of the first page"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:110
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Kaydırma aralığı"
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:112
+msgid "Horizontal scroll step"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:114
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "En fazla uzaklaşma"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:116
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "En fazla yakınlaşma"
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:118
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Gizli pencerenin açık kalma süresi (saniye)"
 
-#: ../config.c:115
+#: ../config.c:119
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Önbellek temizliği yapılma sıklığı, saniye cinsinden"
 
-#: ../config.c:117
+#: ../config.c:121
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Renk değişimi (koyu renk)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:123
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Renk değişimi (açık renk)"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:125
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "İşaretleme rengi"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:127
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "İşaretleme rengi (etkin)"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:131
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Sayga rengini değiştir"
 
-#: ../config.c:129
+#: ../config.c:133
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Kaydırmayı sarmala"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:135
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Satır başına sayfa sayısı"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:137
+msgid "Horizontally centered zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:139
+msgid "Center result horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:141
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Ön plana çıkarmak için saydamlaştır"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:143
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "'Yüklüyor ...' yazısını göster"
 
-#: ../config.c:136
+#: ../config.c:144
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Dosya açarken ayarla"
 
-#: ../config.c:138
+#: ../config.c:146
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Gizli dosyaları ve dizinleri göster"
 
-#: ../config.c:140
+#: ../config.c:148
 msgid "Show directories"
 msgstr "Dizinleri göster"
 
-#: ../config.c:142
+#: ../config.c:150
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Her zaman ilk sayfayı aç"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:152
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:154
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:156
+msgid "Use basename of the file in the window title"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:268
+#: ../config.c:284
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Yer imi ekle"
 
-#: ../config.c:269
+#: ../config.c:285
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Yer imi sil"
 
-#: ../config.c:270
+#: ../config.c:286
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Yer imlerini listele"
 
-#: ../config.c:271
+#: ../config.c:287
 msgid "Close current file"
 msgstr "Geçerli dosyayı kapat"
 
-#: ../config.c:272
+#: ../config.c:288
 msgid "Show file information"
 msgstr "Dosya bilgisi göster"
 
-#: ../config.c:273
+#: ../config.c:289
 msgid "Show help"
 msgstr "Yardım bilgisi göster"
 
-#: ../config.c:274
+#: ../config.c:290
 msgid "Open document"
 msgstr "Belge aç"
 
-#: ../config.c:275
+#: ../config.c:291
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Zathura'yı kapat"
 
-#: ../config.c:276
+#: ../config.c:292
 msgid "Print document"
 msgstr "Belge yazdır"
 
-#: ../config.c:277
+#: ../config.c:293
 msgid "Save document"
 msgstr "Belgeyi kaydet"
 
-#: ../config.c:278
+#: ../config.c:294
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Belgeyi kaydet (ve sormadan üzerine yaz)"
 
-#: ../config.c:279
+#: ../config.c:295
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Ekleri kaydet"
 
-#: ../config.c:280
+#: ../config.c:296
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Sayfa derinliğini ayarla"
 
-#: ../config.c:281
+#: ../config.c:297
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Bu belgede bu konumu işaretle"
 
-#: ../config.c:282
+#: ../config.c:298
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Seçilen işaretlemeleri sil"
 
-#: ../config.c:283
+#: ../config.c:299
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:300
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:301
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -332,7 +352,7 @@ msgstr "Resim kopyala"
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:803
+#: ../shortcuts.c:819
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Bu belge fihrist içermiyor"
 
@@ -364,6 +384,6 @@ msgstr ""
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Kayıt seviyesi (hata ayıklama, bilgi, uyarı, hata)"
 
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:799
+#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
 msgid "[No name]"
 msgstr "[İsimsiz]"

From 97000769e467dbd67a44ce3eeeea6ad90e9344d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Tue, 10 Jul 2012 18:00:44 +0200
Subject: [PATCH 28/58] Rename major/minor to be compatible with OpenBSD

Rename major/minor/rev to plugin_major/plugin_minor/plugin_rev to
avoid a conflict with the major/minor macros in sys/types.h
---
 plugin.c | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/plugin.c b/plugin.c
index 6e74e35..870b796 100644
--- a/plugin.c
+++ b/plugin.c
@@ -190,14 +190,14 @@ zathura_plugin_manager_load(zathura_plugin_manager_t* plugin_manager)
       } else {
         girara_info("successfully loaded plugin %s", path);
 
-        zathura_plugin_version_function_t major = NULL, minor = NULL, rev = NULL;
-        g_module_symbol(handle, PLUGIN_VERSION_MAJOR_FUNCTION, (gpointer*) &major);
-        g_module_symbol(handle, PLUGIN_VERSION_MINOR_FUNCTION, (gpointer*) &minor);
-        g_module_symbol(handle, PLUGIN_VERSION_REVISION_FUNCTION, (gpointer*) &rev);
-        if (major != NULL && minor != NULL && rev != NULL) {
-          plugin->version.major = major();
-          plugin->version.minor = minor();
-          plugin->version.rev   = rev();
+        zathura_plugin_version_function_t plugin_major = NULL, plugin_minor = NULL, plugin_rev = NULL;
+        g_module_symbol(handle, PLUGIN_VERSION_MAJOR_FUNCTION,    (gpointer*) &plugin_major);
+        g_module_symbol(handle, PLUGIN_VERSION_MINOR_FUNCTION,    (gpointer*) &plugin_minor);
+        g_module_symbol(handle, PLUGIN_VERSION_REVISION_FUNCTION, (gpointer*) &plugin_rev);
+        if (plugin_major != NULL && plugin_minor != NULL && plugin_rev != NULL) {
+          plugin->version.major = plugin_major();
+          plugin->version.minor = plugin_minor();
+          plugin->version.rev   = plugin_rev();
           girara_debug("plugin '%s': version %u.%u.%u", path,
               plugin->version.major, plugin->version.minor,
               plugin->version.rev);

From 66b6fa65a10192ff2be07610d6348121e8e95745 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Thu, 12 Jul 2012 10:37:58 +0200
Subject: [PATCH 29/58] Add --version command line argument

---
 commands.c | 32 ++++++--------------------------
 main.c     |  1 -
 utils.c    | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 utils.h    |  9 +++++++++
 zathura.c  | 43 +++++++++++++++++++++++++++----------------
 5 files changed, 82 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/commands.c b/commands.c
index 8c248c0..c8b8d3c 100644
--- a/commands.c
+++ b/commands.c
@@ -527,35 +527,15 @@ cmd_version(girara_session_t* session, girara_list_t* UNUSED(argument_list))
   g_return_val_if_fail(session->global.data != NULL, false);
   zathura_t* zathura = session->global.data;
 
-  GString* string = g_string_new(NULL);
-
-  /* zathura version */
-  char* zathura_version = g_strdup_printf("zathura %d.%d.%d", ZATHURA_VERSION_MAJOR, ZATHURA_VERSION_MINOR, ZATHURA_VERSION_REV);
-  g_string_append(string, zathura_version);
-  g_free(zathura_version);
-
-  /* plugin information */
-  girara_list_t* plugins = zathura_plugin_manager_get_plugins(zathura->plugins.manager);
-  if (plugins != NULL) {
-    GIRARA_LIST_FOREACH(plugins, zathura_plugin_t*, iter, plugin)
-      char* name = zathura_plugin_get_name(plugin);
-      zathura_plugin_version_t version = zathura_plugin_get_version(plugin);
-      char* text = g_strdup_printf("\n<i>(plugin)</i> %s (%d.%d.%d) <i>(%s)</i>",
-          (name == NULL) ? "-" : name,
-          version.major,
-          version.minor,
-          version.rev,
-          zathura_plugin_get_path(plugin)
-          );
-      g_string_append(string, text);
-      g_free(text);
-    GIRARA_LIST_FOREACH_END(plugins, zathura_plugin_t*, iter, plugin);
-  }
+  char* string = zathura_get_version_string(zathura, true);
+	if (string == NULL) {
+		return false;
+	}
 
   /* display information */
-  girara_notify(session, GIRARA_INFO, "%s", string->str);
+  girara_notify(session, GIRARA_INFO, "%s", string);
 
-  g_string_free(string, TRUE);
+  g_free(string);
 
   return true;
 }
diff --git a/main.c b/main.c
index 7c80083..7ffd90c 100644
--- a/main.c
+++ b/main.c
@@ -21,7 +21,6 @@ int main(int argc, char* argv[])
 
   zathura_t* zathura = zathura_init(argc, argv);
   if (zathura == NULL) {
-    fprintf(stderr, "error: could not initialize zathura\n");
     return -1;
   }
 
diff --git a/utils.c b/utils.c
index 777d86e..724b591 100644
--- a/utils.c
+++ b/utils.c
@@ -353,3 +353,43 @@ document_draw_search_results(zathura_t* zathura, bool value)
     g_object_set(zathura->pages[page_id], "draw-search-results", (value == true) ? TRUE : FALSE, NULL);
   }
 }
+
+char*
+zathura_get_version_string(zathura_t* zathura, bool markup)
+{
+	if (zathura == NULL) {
+		return NULL;
+	}
+
+  GString* string = g_string_new(NULL);
+
+  /* zathura version */
+  char* zathura_version = g_strdup_printf("zathura %d.%d.%d", ZATHURA_VERSION_MAJOR, ZATHURA_VERSION_MINOR, ZATHURA_VERSION_REV);
+  g_string_append(string, zathura_version);
+  g_free(zathura_version);
+
+	char* format = (markup == true) ? "\n<i>(plugin)</i> %s (%d.%d.%d) <i>(%s)</i>" : "\n(plugin) %s (%d.%d.%d) (%s)";
+
+  /* plugin information */
+  girara_list_t* plugins = zathura_plugin_manager_get_plugins(zathura->plugins.manager);
+  if (plugins != NULL) {
+    GIRARA_LIST_FOREACH(plugins, zathura_plugin_t*, iter, plugin)
+      char* name = zathura_plugin_get_name(plugin);
+      zathura_plugin_version_t version = zathura_plugin_get_version(plugin);
+      char* text = g_strdup_printf(format,
+          (name == NULL) ? "-" : name,
+          version.major,
+          version.minor,
+          version.rev,
+          zathura_plugin_get_path(plugin)
+          );
+      g_string_append(string, text);
+      g_free(text);
+    GIRARA_LIST_FOREACH_END(plugins, zathura_plugin_t*, iter, plugin);
+  }
+
+	char* version = string->str;
+	g_string_free(string, FALSE);
+
+	return version;
+}
diff --git a/utils.h b/utils.h
index a13c832..2fffab8 100644
--- a/utils.h
+++ b/utils.h
@@ -131,4 +131,13 @@ void readjust_view_after_zooming(zathura_t* zathura, float old_zoom, bool delay)
  */
 void document_draw_search_results(zathura_t* zathura, bool value);
 
+/**
+ * Create zathura version string
+ *
+ * @param zathura The zathura instance
+ * @param markup Enable markup
+ * @return Version string 
+ */
+char* zathura_get_version_string(zathura_t* zathura, bool markup);
+
 #endif // UTILS_H
diff --git a/zathura.c b/zathura.c
index bd6c195..0b29170 100644
--- a/zathura.c
+++ b/zathura.c
@@ -67,16 +67,17 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
 #endif
 
   gchar* config_dir = NULL, *data_dir = NULL, *plugin_path = NULL, *loglevel = NULL, *password = NULL;
-  bool forkback = false;
+  bool forkback = false, print_version = false;
   GOptionEntry entries[] =
   {
-    { "reparent",    'e',  0, G_OPTION_ARG_INT,      &embed,       _("Reparents to window specified by xid"),       "xid"  },
-    { "config-dir",  'c',  0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &config_dir,  _("Path to the config directory"),               "path" },
-    { "data-dir",    'd',  0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &data_dir,    _("Path to the data directory"),                 "path" },
-    { "plugins-dir", 'p',  0, G_OPTION_ARG_STRING,   &plugin_path, _("Path to the directories containing plugins"), "path" },
-    { "fork",        '\0', 0, G_OPTION_ARG_NONE,     &forkback,    _("Fork into the background"),                   NULL },
-    { "password",    'w',  0, G_OPTION_ARG_STRING,   &password,    _("Document password"),                          "password" },
-    { "debug",       'l',  0, G_OPTION_ARG_STRING,   &loglevel,    _("Log level (debug, info, warning, error)"),    "level" },
+    { "reparent",    'e',  0, G_OPTION_ARG_INT,      &embed,         _("Reparents to window specified by xid"),       "xid"  },
+    { "config-dir",  'c',  0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &config_dir,    _("Path to the config directory"),               "path" },
+    { "data-dir",    'd',  0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &data_dir,      _("Path to the data directory"),                 "path" },
+    { "plugins-dir", 'p',  0, G_OPTION_ARG_STRING,   &plugin_path,   _("Path to the directories containing plugins"), "path" },
+    { "fork",        '\0', 0, G_OPTION_ARG_NONE,     &forkback,      _("Fork into the background"),                   NULL },
+    { "password",    'w',  0, G_OPTION_ARG_STRING,   &password,      _("Document password"),                          "password" },
+    { "debug",       'l',  0, G_OPTION_ARG_STRING,   &loglevel,      _("Log level (debug, info, warning, error)"),    "level" },
+    { "version",     'v',  0, G_OPTION_ARG_NONE,     &print_version, _("Print version information"),                  NULL },
     { NULL, '\0', 0, 0, NULL, NULL, NULL }
   };
 
@@ -117,6 +118,11 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
 
   zathura_t* zathura = g_malloc0(sizeof(zathura_t));
 
+  /* global settings */
+  zathura->global.recolor            = false;
+  zathura->global.update_page_number = true;
+  zathura->global.arguments          = argv;
+
   /* plugins */
   zathura->plugins.manager = zathura_plugin_manager_new();
   if (zathura->plugins.manager == NULL) {
@@ -160,6 +166,19 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
 #endif
   }
 
+  /* load plugins */
+  zathura_plugin_manager_load(zathura->plugins.manager);
+
+  /* Print version */
+  if (print_version == true) {
+    char* string = zathura_get_version_string(zathura, false);
+    if (string != NULL) {
+      fprintf(stdout, "%s\n", string);
+    }
+
+    goto error_free; // FIXME
+  }
+
   /* UI */
   if ((zathura->ui.session = girara_session_create()) == NULL) {
     goto error_out;
@@ -167,14 +186,6 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
 
   zathura->ui.session->global.data = zathura;
 
-  /* global settings */
-  zathura->global.recolor            = false;
-  zathura->global.update_page_number = true;
-  zathura->global.arguments          = argv;
-
-  /* load plugins */
-  zathura_plugin_manager_load(zathura->plugins.manager);
-
   /* configuration */
   config_load_default(zathura);
 

From 627a0749bc7e304bffafe9d832cd5964aec8cbc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Thu, 12 Jul 2012 10:39:21 +0200
Subject: [PATCH 30/58] Update style

---
 zathura.c | 26 ++++++++++----------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/zathura.c b/zathura.c
index 0b29170..3378589 100644
--- a/zathura.c
+++ b/zathura.c
@@ -68,8 +68,8 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
 
   gchar* config_dir = NULL, *data_dir = NULL, *plugin_path = NULL, *loglevel = NULL, *password = NULL;
   bool forkback = false, print_version = false;
-  GOptionEntry entries[] =
-  {
+
+  GOptionEntry entries[] = {
     { "reparent",    'e',  0, G_OPTION_ARG_INT,      &embed,         _("Reparents to window specified by xid"),       "xid"  },
     { "config-dir",  'c',  0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &config_dir,    _("Path to the config directory"),               "path" },
     { "data-dir",    'd',  0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &data_dir,      _("Path to the data directory"),                 "path" },
@@ -85,8 +85,7 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
   g_option_context_add_main_entries(context, entries, NULL);
 
   GError* error = NULL;
-  if (g_option_context_parse(context, &argc, &argv, &error) == false)
-  {
+  if (g_option_context_parse(context, &argc, &argv, &error) == false) {
     printf("Error parsing command line arguments: %s\n", error->message);
     g_option_context_free(context);
     g_error_free(error);
@@ -95,8 +94,7 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
   g_option_context_free(context);
 
   /* Fork into the background if the user really wants to ... */
-  if (forkback == true)
-  {
+  if (forkback == true) {
     int pid = fork();
     if (pid > 0) { /* parent */
       exit(0);
@@ -395,8 +393,7 @@ prepare_document_open_from_stdin(zathura_t* zathura)
   GError* error = NULL;
   gchar* file = NULL;
   gint handle = g_file_open_tmp("zathura.stdin.XXXXXX", &file, &error);
-  if (handle == -1)
-  {
+  if (handle == -1) {
     if (error != NULL) {
       girara_error("Can not create temporary file: %s", error->message);
       g_error_free(error);
@@ -406,8 +403,7 @@ prepare_document_open_from_stdin(zathura_t* zathura)
 
   // read from stdin and dump to temporary file
   int stdinfno = fileno(stdin);
-  if (stdinfno == -1)
-  {
+  if (stdinfno == -1) {
     girara_error("Can not read from stdin.");
     close(handle);
     g_unlink(file);
@@ -417,10 +413,8 @@ prepare_document_open_from_stdin(zathura_t* zathura)
 
   char buffer[BUFSIZ];
   ssize_t count = 0;
-  while ((count = read(stdinfno, buffer, BUFSIZ)) > 0)
-  {
-    if (write(handle, buffer, count) != count)
-    {
+  while ((count = read(stdinfno, buffer, BUFSIZ)) > 0) {
+    if (write(handle, buffer, count) != count) {
       girara_error("Can not write to temporary file: %s", file);
       close(handle);
       g_unlink(file);
@@ -428,10 +422,10 @@ prepare_document_open_from_stdin(zathura_t* zathura)
       return NULL;
     }
   }
+
   close(handle);
 
-  if (count != 0)
-  {
+  if (count != 0) {
     girara_error("Can not read from stdin.");
     g_unlink(file);
     g_free(file);

From 79cdc73951fd996a8733d732b66291b08b8fdaf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Fri, 13 Jul 2012 14:05:07 +0200
Subject: [PATCH 31/58] Use correct default values.

---
 zathura.c | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zathura.c b/zathura.c
index 3378589..4146dc4 100644
--- a/zathura.c
+++ b/zathura.c
@@ -499,7 +499,7 @@ document_open(zathura_t* zathura, const char* path, const char* password)
   unsigned int number_of_pages = zathura_document_get_number_of_pages(document);
 
   /* read history file */
-  zathura_fileinfo_t file_info = { 0, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 0 };
+  zathura_fileinfo_t file_info = { 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0 };
   bool known_file = zathura_db_get_fileinfo(zathura->database, file_path, &file_info);
 
   /* set page offset */

From 49116a08347566be0463682badce4c5572b84618 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Fri, 13 Jul 2012 15:39:16 +0200
Subject: [PATCH 32/58] Synctex backwards synchronization

Thanks to Roland Schatz for the patch.
---
 page-widget.c | 44 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 synctex.c     | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 synctex.h     | 10 ++++++++++
 zathura.c     | 12 ++++++++++--
 zathura.h     |  6 ++++++
 5 files changed, 84 insertions(+), 19 deletions(-)
 create mode 100644 synctex.c
 create mode 100644 synctex.h

diff --git a/page-widget.c b/page-widget.c
index 0dae4dd..c02ec8d 100644
--- a/page-widget.c
+++ b/page-widget.c
@@ -13,6 +13,7 @@
 #include "render.h"
 #include "utils.h"
 #include "shortcuts.h"
+#include "synctex.h"
 
 G_DEFINE_TYPE(ZathuraPage, zathura_page_widget, GTK_TYPE_DRAWING_AREA)
 
@@ -611,29 +612,38 @@ cb_zathura_page_widget_button_release_event(GtkWidget* widget, GdkEventButton* b
     }
   } else {
     redraw_rect(ZATHURA_PAGE(widget), &priv->mouse.selection);
-    zathura_rectangle_t tmp = priv->mouse.selection;
 
-    double scale = zathura_document_get_scale(document);
-    tmp.x1 /= scale;
-    tmp.x2 /= scale;
-    tmp.y1 /= scale;
-    tmp.y2 /= scale;
+    if (priv->zathura->synctex.enabled && button->state & GDK_CONTROL_MASK) {
+      /* synctex backwards sync */
+      double scale = zathura_document_get_scale(document);
+      int x = button->x / scale, y = button->y / scale;
 
-    char* text = zathura_page_get_text(priv->page, tmp, NULL);
-    if (text != NULL) {
-      if (strlen(text) > 0) {
-        /* copy to clipboard */
-        gtk_clipboard_set_text(gtk_clipboard_get(GDK_SELECTION_PRIMARY), text, -1);
+      synctex_edit(priv->zathura, priv->page, x, y);
+    } else {
+      zathura_rectangle_t tmp = priv->mouse.selection;
+
+      double scale = zathura_document_get_scale(document);
+      tmp.x1 /= scale;
+      tmp.x2 /= scale;
+      tmp.y1 /= scale;
+      tmp.y2 /= scale;
+
+      char* text = zathura_page_get_text(priv->page, tmp, NULL);
+      if (text != NULL) {
+        if (strlen(text) > 0) {
+          /* copy to clipboard */
+          gtk_clipboard_set_text(gtk_clipboard_get(GDK_SELECTION_PRIMARY), text, -1);
 
 
-        if (priv->page != NULL && document != NULL && priv->zathura != NULL) {
-          char* stripped_text = g_strdelimit(g_strdup(text), "\n\t\r\n", ' ');
-          girara_notify(priv->zathura->ui.session, GIRARA_INFO, _("Copied selected text to clipboard: %s"), stripped_text);
-          g_free(stripped_text);
+          if (priv->page != NULL && document != NULL && priv->zathura != NULL) {
+            char* stripped_text = g_strdelimit(g_strdup(text), "\n\t\r\n", ' ');
+            girara_notify(priv->zathura->ui.session, GIRARA_INFO, _("Copied selected text to clipboard: %s"), stripped_text);
+            g_free(stripped_text);
+          }
         }
-      }
 
-      g_free(text);
+        g_free(text);
+      }
     }
   }
 
diff --git a/synctex.c b/synctex.c
new file mode 100644
index 0000000..9a9c91f
--- /dev/null
+++ b/synctex.c
@@ -0,0 +1,31 @@
+/* See LICENSE file for license and copyright information */
+
+#include "synctex.h"
+
+#include "zathura.h"
+#include "page.h"
+#include "document.h"
+
+#include <glib.h>
+
+void
+synctex_edit(zathura_t* zathura, zathura_page_t* page, int x, int y)
+{
+  zathura_document_t* doc = zathura_page_get_document(page);
+  const char *filename = zathura_document_get_path(doc);
+  int pageIdx = zathura_page_get_index(page);
+
+  char *buffer = g_strdup_printf("%d:%d:%d:%s", pageIdx+1, x, y, filename);
+  if (buffer == NULL)
+    return;
+
+  if (zathura->synctex.editor) {
+    char* argv[] = {"synctex", "edit", "-o", buffer, "-x", zathura->synctex.editor, NULL};
+    g_spawn_async(NULL, argv, NULL, G_SPAWN_SEARCH_PATH, NULL, NULL, NULL, NULL);
+  } else {
+    char* argv[] = {"synctex", "edit", "-o", buffer, NULL};
+    g_spawn_async(NULL, argv, NULL, G_SPAWN_SEARCH_PATH, NULL, NULL, NULL, NULL);
+  }
+
+  g_free(buffer);
+}
diff --git a/synctex.h b/synctex.h
new file mode 100644
index 0000000..1514117
--- /dev/null
+++ b/synctex.h
@@ -0,0 +1,10 @@
+/* See LICENSE file for license and copyright information */
+
+#ifndef SYNCTEX_H
+#define SYNCTEX_H
+
+#include "types.h"
+
+void synctex_edit(zathura_t* zathura, zathura_page_t* page, int x, int y);
+
+#endif
diff --git a/zathura.c b/zathura.c
index 4146dc4..6cf4860 100644
--- a/zathura.c
+++ b/zathura.c
@@ -66,8 +66,8 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
   Window embed = 0;
 #endif
 
-  gchar* config_dir = NULL, *data_dir = NULL, *plugin_path = NULL, *loglevel = NULL, *password = NULL;
-  bool forkback = false, print_version = false;
+  gchar* config_dir = NULL, *data_dir = NULL, *plugin_path = NULL, *loglevel = NULL, *password = NULL, *synctex_editor = NULL;
+  bool forkback = false, print_version = false, synctex = false;
 
   GOptionEntry entries[] = {
     { "reparent",    'e',  0, G_OPTION_ARG_INT,      &embed,         _("Reparents to window specified by xid"),       "xid"  },
@@ -78,6 +78,8 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
     { "password",    'w',  0, G_OPTION_ARG_STRING,   &password,      _("Document password"),                          "password" },
     { "debug",       'l',  0, G_OPTION_ARG_STRING,   &loglevel,      _("Log level (debug, info, warning, error)"),    "level" },
     { "version",     'v',  0, G_OPTION_ARG_NONE,     &print_version, _("Print version information"),                  NULL },
+    { "synctex",     's',  0, G_OPTION_ARG_NONE,     &synctex,     _("Enable synctex support"),                     NULL },
+    { "editor-command", 'x', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &synctex_editor, _("Synctex editor (this flag is forwarded to the synctex command)"), "cmd" },
     { NULL, '\0', 0, 0, NULL, NULL, NULL }
   };
 
@@ -144,6 +146,12 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
     g_free(path);
   }
 
+  /* synctex */
+  zathura->synctex.enabled = synctex;
+  if (synctex_editor) {
+    zathura->synctex.editor = g_strdup(synctex_editor);
+  }
+
   /* create zathura (config/data) directory */
   g_mkdir_with_parents(zathura->config.config_dir, 0771);
   g_mkdir_with_parents(zathura->config.data_dir,   0771);
diff --git a/zathura.h b/zathura.h
index 1233af9..f133c1f 100644
--- a/zathura.h
+++ b/zathura.h
@@ -66,6 +66,12 @@ struct zathura_s
     gchar* data_dir; /**< Path to the data directory */
   } config;
 
+  struct
+  {
+    bool enabled;
+    gchar* editor;
+  } synctex;
+
   struct
   {
     GtkPrintSettings* settings; /**< Print settings */

From 7bc609600308513479e83d199689c448632732bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Fri, 13 Jul 2012 15:40:09 +0200
Subject: [PATCH 33/58] Add Roland Schatz to AUTHORS.

---
 AUTHORS | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index ac08c14..c577e42 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -16,3 +16,4 @@ karottenreibe <k@rottenrei.be>
 Johannes Meng <j@jmeng.de>
 J. Commelin <jcommeli@math.leidenuniv.nl>
 Julian Orth <ju.orth@googlemail.com>
+Roland Schatz <roland.schatz@students.jku.at>

From 1175985ae744aaa4fd95f149b6829425b98d7d48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>
Date: Sun, 22 Jul 2012 15:17:31 +0200
Subject: [PATCH 34/58] Fix typos.

---
 page-widget.h | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/page-widget.h b/page-widget.h
index 53c64c5..fe0b67a 100644
--- a/page-widget.h
+++ b/page-widget.h
@@ -17,11 +17,13 @@
 typedef struct zathura_page_widget_s ZathuraPage;
 typedef struct zathura_page_widget_class_s ZathuraPageClass;
 
-struct zathura_page_widget_s {
+struct zathura_page_widget_s
+{
   GtkDrawingArea parent;
 };
 
-struct zathura_page_widget_class_s {
+struct zathura_page_widget_class_s
+{
   GtkDrawingAreaClass parent_class;
 };
 
@@ -33,10 +35,10 @@ struct zathura_page_widget_class_s {
   (G_TYPE_CHECK_CLASS_CAST ((obj), ZATHURA_TYPE_PAGE, ZathuraPageClass))
 #define ZATHURA_IS_PAGE(obj) \
   (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_TYPE ((obj), ZATHURA_TYPE_PAGE))
-#define ZATHURA_IS_PAGE_WDIGET_CLASS(obj) \
+#define ZATHURA_IS_PAGE_CLASS(obj) \
   (G_TYPE_CHECK_CLASS_TYPE ((obj), ZATHURA_TYPE_PAGE))
 #define ZATHURA_PAGE_GET_CLASS \
-  (G_TYPE_INSTANCE_GET_CLASS ((obj), ZATHURA_TYPE_PAGE, ZathuraPageclass))
+  (G_TYPE_INSTANCE_GET_CLASS ((obj), ZATHURA_TYPE_PAGE, ZathuraPageClass))
 
 /**
  * Returns the type of the page view widget.

From 9ed64ff60616fd07966b3b4d7580dbddd8cb62d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Abd=C3=B3=20Roig-Maranges?= <abdo.roig@upc.edu>
Date: Mon, 30 Jul 2012 21:37:24 +0200
Subject: [PATCH 35/58] Solved blinking bug when recoloring with grey
 background

There was a problem passing colors to cairo_set_source_rgb.
Should be floats between 0 and 1.

Signed-off-by: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
---
 page-widget.c | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/page-widget.c b/page-widget.c
index c02ec8d..9248220 100644
--- a/page-widget.c
+++ b/page-widget.c
@@ -434,9 +434,9 @@ zathura_page_widget_draw(GtkWidget* widget, cairo_t* cairo)
     /* set background color */
     if (priv->zathura->global.recolor == true) {
       GdkColor color = priv->zathura->ui.colors.recolor_light_color;
-      cairo_set_source_rgb(cairo, color.red, color.green, color.blue);
+      cairo_set_source_rgb(cairo, color.red/65535.0, color.green/65535.0, color.blue/65535.0);
     } else {
-      cairo_set_source_rgb(cairo, 255, 255, 255);
+      cairo_set_source_rgb(cairo, 1, 1, 1);
     }
     cairo_rectangle(cairo, 0, 0, page_width, page_height);
     cairo_fill(cairo);

From 8c21a6116a110e8c7a677cc9f47ef575c153cded Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Wed, 1 Aug 2012 00:23:43 +0200
Subject: [PATCH 36/58] gtk_tree_path_up is weird.

Thils should fix #241.
---
 shortcuts.c | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/shortcuts.c b/shortcuts.c
index dc57d91..39f03f9 100644
--- a/shortcuts.c
+++ b/shortcuts.c
@@ -724,7 +724,9 @@ sc_navigate_index(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
   switch(argument->n) {
     case UP:
       if (gtk_tree_path_prev(path) == FALSE) {
-        is_valid_path = gtk_tree_path_up(path);
+        /* For some reason gtk_tree_path_up returns TRUE although we're not
+         * moving anywhere. */
+        is_valid_path = gtk_tree_path_up(path) && (gtk_tree_path_get_depth(path) > 0);
       } else { /* row above */
         while(gtk_tree_view_row_expanded(tree_view, path)) {
           gtk_tree_model_get_iter(model, &iter, path);

From c57463a053a7741c85d6a09857dbd3ae25a6b587 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Abd=C3=B3=20Roig-Maranges?= <abdo.roig@gmail.com>
Date: Tue, 31 Jul 2012 16:43:20 +0200
Subject: [PATCH 37/58] Added option to recolor keeping hues of original color.

If option recolor-keephue is true, the recoloring algorithm
only adjusts the lightness of the original color, keeping the
rest of the properties close to the original.

When recolor-keephue is set to false, the recoloring is performed
as it was before, interpolating linearly between recolor-lightcolor
and recolor-darkcolor except for a different weighting for the
lightness which is closer to perception.

Signed-off-by: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
---
 callbacks.c     |  19 ++++++++
 callbacks.h     |  13 ++++++
 config.c        |   2 +
 render.c        | 122 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 zathura.h       |   1 +
 zathurarc.5.rst |   7 +++
 6 files changed, 143 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/callbacks.c b/callbacks.c
index 29bea38..9e7d208 100644
--- a/callbacks.c
+++ b/callbacks.c
@@ -365,6 +365,25 @@ cb_setting_recolor_change(girara_session_t* session, const char* name,
   }
 }
 
+void
+cb_setting_recolor_keep_hue_change(girara_session_t* session, const char* name,
+    girara_setting_type_t UNUSED(type), void* value, void* UNUSED(data))
+{
+  g_return_if_fail(value != NULL);
+  g_return_if_fail(session != NULL);
+  g_return_if_fail(session->global.data != NULL);
+  g_return_if_fail(name != NULL);
+  zathura_t* zathura = session->global.data;
+
+  bool bool_value = *((bool*) value);
+
+  if (zathura->global.recolor_keep_hue != bool_value) {
+    zathura->global.recolor_keep_hue = bool_value;
+    render_all(zathura);
+  }
+}
+
+
 bool
 cb_unknown_command(girara_session_t* session, const char* input)
 {
diff --git a/callbacks.h b/callbacks.h
index 527b5e9..94feaec 100644
--- a/callbacks.h
+++ b/callbacks.h
@@ -123,6 +123,19 @@ bool cb_view_resized(GtkWidget* widget, GtkAllocation* allocation, zathura_t* za
 void cb_setting_recolor_change(girara_session_t* session, const char* name,
     girara_setting_type_t type, void* value, void* data);
 
+/**
+ * Emitted when the 'recolor-keephue' setting is changed
+ *
+ * @param session Girara session
+ * @param name Name of the setting ("recolor")
+ * @param type Type of the setting (BOOLEAN)
+ * @param value New value
+ * @param data Custom data
+ */
+void cb_setting_recolor_keep_hue_change(girara_session_t* session, const char* name,
+    girara_setting_type_t type, void* value, void* data);
+
+
 /**
  * Unknown command handler which is used to handle the strict numeric goto
  * command
diff --git a/config.c b/config.c
index af172d0..191dc00 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -130,6 +130,8 @@ config_load_default(zathura_t* zathura)
   bool_value = false;
   girara_setting_add(gsession, "recolor",                &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Recolor pages"), cb_setting_recolor_change, NULL);
   bool_value = false;
+  girara_setting_add(gsession, "recolor-keephue",        &bool_value,  BOOLEAN, false, _("When recoloring keep original hue and adjust lightness only"), cb_setting_recolor_keep_hue_change, NULL);
+  bool_value = false;
   girara_setting_add(gsession, "scroll-wrap",            &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Wrap scrolling"), NULL, NULL);
   bool_value = false;
   girara_setting_add(gsession, "advance-pages-per-row",  &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Advance number of pages per row"), NULL, NULL);
diff --git a/render.c b/render.c
index 2e464ba..603925e 100644
--- a/render.c
+++ b/render.c
@@ -89,6 +89,53 @@ render_page(render_thread_t* render_thread, zathura_page_t* page)
   return true;
 }
 
+void
+color2double(GdkColor* col, double* v)
+{
+  v[0] = (double) col->red / 65535.;
+  v[1] = (double) col->green / 65535.;
+  v[2] = (double) col->blue / 65535.;
+}
+
+/* Returns the maximum possible saturation for given h and l.
+   Assumes that l is in the interval l1, l2 and corrects the value to
+   force u=0 on l1 and l2 */
+double
+colorumax(double* h, double l, double l1, double l2)
+{
+  double u, uu, v, vv, lv;
+  if (h[0] == 0 && h[1] == 0 && h[2] == 0) {
+    return 0;
+  }
+
+  lv = (l - l1)/(l2 - l1);    /* Remap l to the whole interval 0,1 */
+  
+  u = v = 1000000;
+  for (int k = 0; k < 3; k++) {
+    if (h[k] > 0) {
+      uu = fabs((1-l)/h[k]);
+      vv = fabs((1-lv)/h[k]);
+      
+      if (uu < u)    u = uu;
+      if (vv < v) v = vv;
+
+    } else if (h[k] < 0) {
+      uu = fabs(l/h[k]);
+      vv = fabs(lv/h[k]);
+
+      if (uu < u)    u = uu;
+      if (vv < v) v = vv;      
+    }
+  }
+
+  /* rescale v according to the length of the interval [l1, l2] */
+  v = fabs(l2 - l1) * v; 
+
+  /* forces the returned value to be 0 on l1 and l2, trying not to distort colors too much */
+  return fmin(u, v);
+}
+
+
 static bool
 render(zathura_t* zathura, zathura_page_t* page)
 {
@@ -142,34 +189,67 @@ render(zathura_t* zathura, zathura_page_t* page)
   unsigned char* image = cairo_image_surface_get_data(surface);
 
   /* recolor */
+  /* uses a representation of a rgb color as follows:
+     - a lightness scalar (between 0,1), which is a weighted average of r, g, b,
+     - a hue vector, which indicates a radian direction from the grey axis, inside the equal lightness plane.
+     - a saturation scalar between 0,1. It is 0 when grey, 1 when the color is in the boundary of the rgb cube.
+  */
+   
   if (zathura->global.recolor == true) {
-    /* recolor code based on qimageblitz library flatten() function
-    (http://sourceforge.net/projects/qimageblitz/) */
 
-    int r1 = zathura->ui.colors.recolor_dark_color.red    / 257;
-    int g1 = zathura->ui.colors.recolor_dark_color.green  / 257;
-    int b1 = zathura->ui.colors.recolor_dark_color.blue   / 257;
-    int r2 = zathura->ui.colors.recolor_light_color.red   / 257;
-    int g2 = zathura->ui.colors.recolor_light_color.green / 257;
-    int b2 = zathura->ui.colors.recolor_light_color.blue  / 257;
+    /* RGB weights for computing lightness. Must sum to one */
+    double a[] = {0.30, 0.59, 0.11};
 
-    int min  = 0x00;
-    int max  = 0xFF;
-    int mean = 0x00;
-
-    float sr = ((float) r2 - r1) / (max - min);
-    float sg = ((float) g2 - g1) / (max - min);
-    float sb = ((float) b2 - b1) / (max - min);
+    double l1, l2, l, s, u, t;
+    double h[3];   
+    double rgb1[3], rgb2[3], rgb[3];
+    
+    color2double(&zathura->ui.colors.recolor_dark_color, rgb1);
+    color2double(&zathura->ui.colors.recolor_light_color, rgb2);
 
+    l1 = (a[0]*rgb1[0] + a[1]*rgb1[1] + a[2]*rgb1[2]);
+    l2 = (a[0]*rgb2[0] + a[1]*rgb2[1] + a[2]*rgb2[2]);
+       
     for (unsigned int y = 0; y < page_height; y++) {
       unsigned char* data = image + y * rowstride;
 
-      for (unsigned int x = 0; x < page_width; x++) {
-        mean = (data[0] + data[1] + data[2]) / 3;
-        data[2] = sr * (mean - min) + r1 + 0.5;
-        data[1] = sg * (mean - min) + g1 + 0.5;
-        data[0] = sb * (mean - min) + b1 + 0.5;
-        data += 4;
+      for (unsigned int x = 0; x < page_width; x++) {	
+	/* Careful. data color components blue, green, red. */
+	rgb[0] = (double) data[2] / 256.;
+	rgb[1] = (double) data[1] / 256.;
+	rgb[2] = (double) data[0] / 256.;
+	
+	/* compute h, s, l data   */
+	l = a[0]*rgb[0] + a[1]*rgb[1] + a[2]*rgb[2];
+
+	h[0] = rgb[0] - l;
+	h[1] = rgb[1] - l;
+	h[2] = rgb[2] - l;
+
+	/* u is the maximum possible saturation for given h and l. s is a rescaled saturation between 0 and 1 */
+	u = colorumax(h, l, 0, 1);
+	if (u == 0)   s = 0;
+	else          s = 1/u;
+
+	/* Interpolates lightness between light and dark colors. white goes to light, and black goes to dark. */
+        t = l;
+	l = t * (l2 - l1) + l1;	
+
+	if (zathura->global.recolor_keep_hue == true) {
+	  /* adjusting lightness keeping hue of current color. white and black go to grays of same ligtness
+	     as light and dark colors. */  
+	  u = colorumax(h, l, l1, l2);	  
+	  data[2] = (unsigned char)round(255.*(l + s*u * h[0]));
+	  data[1] = (unsigned char)round(255.*(l + s*u * h[1]));
+	  data[0] = (unsigned char)round(255.*(l + s*u * h[2]));
+	} else {
+	  /* Linear interpolation between dark and light with color ligtness as a parameter */
+	  data[2] = (unsigned char)round(255.*(t * (rgb2[0] - rgb1[0]) + rgb1[0]));
+	  data[1] = (unsigned char)round(255.*(t * (rgb2[1] - rgb1[1]) + rgb1[1]));
+	  data[0] = (unsigned char)round(255.*(t * (rgb2[2] - rgb1[2]) + rgb1[2]));
+	}
+	
+	data += 4;
       }
     }
   }
diff --git a/zathura.h b/zathura.h
index f133c1f..bbc8ce6 100644
--- a/zathura.h
+++ b/zathura.h
@@ -80,6 +80,7 @@ struct zathura_s
 
   struct
   {
+    bool recolor_keep_hue; /**< Keep hue when recoloring */
     bool recolor; /**< Recoloring mode switch */
     bool update_page_number; /**< Update current page number */
     girara_list_t* marks; /**< Marker */
diff --git a/zathurarc.5.rst b/zathurarc.5.rst
index 4c03e20..0994ef9 100644
--- a/zathurarc.5.rst
+++ b/zathurarc.5.rst
@@ -556,6 +556,13 @@ En/Disables recoloring
 * Value type: Boolean
 * Default value: false
 
+recolor-keephue
+^^^^^^^^^^^^^^^
+En/Disables keeping original hue when recoloring
+
+* Value type: Boolean
+* Default value: false
+
 recolor-darkcolor
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^
 Defines the color value that is used to represent dark colors in recoloring mode

From 9c28be7c110557ebcc660c104fe2c752062832b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Wed, 1 Aug 2012 16:15:35 +0200
Subject: [PATCH 38/58] Coding style.

---
 render.c | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 53 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/render.c b/render.c
index 603925e..65f5b4b 100644
--- a/render.c
+++ b/render.c
@@ -89,7 +89,7 @@ render_page(render_thread_t* render_thread, zathura_page_t* page)
   return true;
 }
 
-void
+static void
 color2double(GdkColor* col, double* v)
 {
   v[0] = (double) col->red / 65535.;
@@ -100,7 +100,7 @@ color2double(GdkColor* col, double* v)
 /* Returns the maximum possible saturation for given h and l.
    Assumes that l is in the interval l1, l2 and corrects the value to
    force u=0 on l1 and l2 */
-double
+static double
 colorumax(double* h, double l, double l1, double l2)
 {
   double u, uu, v, vv, lv;
@@ -109,27 +109,33 @@ colorumax(double* h, double l, double l1, double l2)
   }
 
   lv = (l - l1)/(l2 - l1);    /* Remap l to the whole interval 0,1 */
-  
   u = v = 1000000;
   for (int k = 0; k < 3; k++) {
     if (h[k] > 0) {
       uu = fabs((1-l)/h[k]);
       vv = fabs((1-lv)/h[k]);
-      
-      if (uu < u)    u = uu;
-      if (vv < v) v = vv;
 
+      if (uu < u) {
+        u = uu;
+      }
+      if (vv < v) {
+        v = vv;
+      }
     } else if (h[k] < 0) {
       uu = fabs(l/h[k]);
       vv = fabs(lv/h[k]);
 
-      if (uu < u)    u = uu;
-      if (vv < v) v = vv;      
+      if (uu < u) {
+        u = uu;
+      }
+      if (vv < v) {
+        v = vv;
+      }
     }
   }
 
   /* rescale v according to the length of the interval [l1, l2] */
-  v = fabs(l2 - l1) * v; 
+  v = fabs(l2 - l1) * v;
 
   /* forces the returned value to be 0 on l1 and l2, trying not to distort colors too much */
   return fmin(u, v);
@@ -194,62 +200,63 @@ render(zathura_t* zathura, zathura_page_t* page)
      - a hue vector, which indicates a radian direction from the grey axis, inside the equal lightness plane.
      - a saturation scalar between 0,1. It is 0 when grey, 1 when the color is in the boundary of the rgb cube.
   */
-   
   if (zathura->global.recolor == true) {
-
     /* RGB weights for computing lightness. Must sum to one */
     double a[] = {0.30, 0.59, 0.11};
 
     double l1, l2, l, s, u, t;
-    double h[3];   
+    double h[3];
     double rgb1[3], rgb2[3], rgb[3];
-    
+
     color2double(&zathura->ui.colors.recolor_dark_color, rgb1);
     color2double(&zathura->ui.colors.recolor_light_color, rgb2);
 
     l1 = (a[0]*rgb1[0] + a[1]*rgb1[1] + a[2]*rgb1[2]);
     l2 = (a[0]*rgb2[0] + a[1]*rgb2[1] + a[2]*rgb2[2]);
-       
+
     for (unsigned int y = 0; y < page_height; y++) {
       unsigned char* data = image + y * rowstride;
 
-      for (unsigned int x = 0; x < page_width; x++) {	
-	/* Careful. data color components blue, green, red. */
-	rgb[0] = (double) data[2] / 256.;
-	rgb[1] = (double) data[1] / 256.;
-	rgb[2] = (double) data[0] / 256.;
-	
-	/* compute h, s, l data   */
-	l = a[0]*rgb[0] + a[1]*rgb[1] + a[2]*rgb[2];
+      for (unsigned int x = 0; x < page_width; x++) {
+        /* Careful. data color components blue, green, red. */
+        rgb[0] = (double) data[2] / 256.;
+        rgb[1] = (double) data[1] / 256.;
+        rgb[2] = (double) data[0] / 256.;
 
-	h[0] = rgb[0] - l;
-	h[1] = rgb[1] - l;
-	h[2] = rgb[2] - l;
+        /* compute h, s, l data   */
+        l = a[0]*rgb[0] + a[1]*rgb[1] + a[2]*rgb[2];
 
-	/* u is the maximum possible saturation for given h and l. s is a rescaled saturation between 0 and 1 */
-	u = colorumax(h, l, 0, 1);
-	if (u == 0)   s = 0;
-	else          s = 1/u;
+        h[0] = rgb[0] - l;
+        h[1] = rgb[1] - l;
+        h[2] = rgb[2] - l;
 
-	/* Interpolates lightness between light and dark colors. white goes to light, and black goes to dark. */
+        /* u is the maximum possible saturation for given h and l. s is a rescaled saturation between 0 and 1 */
+        u = colorumax(h, l, 0, 1);
+        if (u == 0) {
+          s = 0;
+        } else {
+          s = 1/u;
+        }
+
+        /* Interpolates lightness between light and dark colors. white goes to light, and black goes to dark. */
         t = l;
-	l = t * (l2 - l1) + l1;	
+        l = t * (l2 - l1) + l1;
 
-	if (zathura->global.recolor_keep_hue == true) {
-	  /* adjusting lightness keeping hue of current color. white and black go to grays of same ligtness
-	     as light and dark colors. */  
-	  u = colorumax(h, l, l1, l2);	  
-	  data[2] = (unsigned char)round(255.*(l + s*u * h[0]));
-	  data[1] = (unsigned char)round(255.*(l + s*u * h[1]));
-	  data[0] = (unsigned char)round(255.*(l + s*u * h[2]));
-	} else {
-	  /* Linear interpolation between dark and light with color ligtness as a parameter */
-	  data[2] = (unsigned char)round(255.*(t * (rgb2[0] - rgb1[0]) + rgb1[0]));
-	  data[1] = (unsigned char)round(255.*(t * (rgb2[1] - rgb1[1]) + rgb1[1]));
-	  data[0] = (unsigned char)round(255.*(t * (rgb2[2] - rgb1[2]) + rgb1[2]));
-	}
-	
-	data += 4;
+        if (zathura->global.recolor_keep_hue == true) {
+          /* adjusting lightness keeping hue of current color. white and black go to grays of same ligtness
+             as light and dark colors. */
+          u = colorumax(h, l, l1, l2);
+          data[2] = (unsigned char)round(255.*(l + s*u * h[0]));
+          data[1] = (unsigned char)round(255.*(l + s*u * h[1]));
+          data[0] = (unsigned char)round(255.*(l + s*u * h[2]));
+        } else {
+          /* Linear interpolation between dark and light with color ligtness as a parameter */
+          data[2] = (unsigned char)round(255.*(t * (rgb2[0] - rgb1[0]) + rgb1[0]));
+          data[1] = (unsigned char)round(255.*(t * (rgb2[1] - rgb1[1]) + rgb1[1]));
+          data[0] = (unsigned char)round(255.*(t * (rgb2[2] - rgb1[2]) + rgb1[2]));
+        }
+
+        data += 4;
       }
     }
   }

From e4b9924c4d78e74918bd9832f6c556b7a8437539 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Ignas Anikevicius (gns_ank)" <anikevicius@gmail.com>
Date: Mon, 16 Jul 2012 21:22:54 +0100
Subject: [PATCH 39/58] Fix BESTFIT to work well when pages-per-row > 1.

There are two causes of the problem:

    - page_ratio should be defined differently

        This is because the usefull page ratio is max_height/total_width
        or max_width/total_height. This then changes accordingly if
        pages_per_row != 1, otherwise, if the pages are of the same
        size, the page ratios will not change, which screws up the
        resizing.

    - Sometimes we need to do height or width division diferently.

        This is because not always total_height or total_width is
        meaningful in BESTFIT condition.

This commit also should fix the bug #0000226.

Signed-off-by: Ignas Anikevicius (gns_ank) <anikevicius@gmail.com>
Signed-off-by: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
---
 shortcuts.c | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/shortcuts.c b/shortcuts.c
index 39f03f9..0782083 100644
--- a/shortcuts.c
+++ b/shortcuts.c
@@ -122,11 +122,11 @@ sc_adjust_window(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
   }
 
   unsigned int rotation = zathura_document_get_rotation(zathura->document);
-  double page_ratio     = total_height / total_width;
+  double page_ratio     = max_height / total_width;
   double window_ratio   = height / width;
 
   if (rotation == 90 || rotation == 270) {
-    page_ratio = total_width / total_height;
+    page_ratio = max_width / total_height;
   }
 
   switch (argument->n) {
@@ -142,13 +142,13 @@ sc_adjust_window(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
         if (page_ratio < window_ratio) {
           zathura_document_set_scale(zathura->document, width / total_width);
         } else {
-          zathura_document_set_scale(zathura->document, height / total_height);
+          zathura_document_set_scale(zathura->document, height / max_height);
         }
       } else {
         if (page_ratio < window_ratio) {
           zathura_document_set_scale(zathura->document, width / total_height);
         } else {
-          zathura_document_set_scale(zathura->document, height / total_width);
+          zathura_document_set_scale(zathura->document, height / max_width);
         }
       }
       break;

From 83865d89983d769177d47d147ae036aecba43cab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Sun, 5 Aug 2012 02:30:03 +0200
Subject: [PATCH 40/58] Use GtkGrid instead of GtkTable

---
 config.c    |  5 +++++
 shortcuts.c |  3 +--
 zathura.c   | 20 ++++++++++++++++++--
 3 files changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config.c b/config.c
index 191dc00..99443b3 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -53,8 +53,13 @@ cb_page_padding_changed(girara_session_t* session, const char* UNUSED(name),
 
   int val = *(int*) value;
   if (GTK_IS_TABLE(zathura->ui.page_widget) == TRUE) {
+#if (GTK_MAJOR_VERSION == 3)
+    gtk_grid_set_row_spacing(GTK_GRID(zathura->ui.page_widget), val);
+    gtk_grid_set_column_spacing(GTK_GRID(zathura->ui.page_widget), val);
+#else
     gtk_table_set_row_spacings(GTK_TABLE(zathura->ui.page_widget), val);
     gtk_table_set_col_spacings(GTK_TABLE(zathura->ui.page_widget), val);
+#endif
   }
 }
 
diff --git a/shortcuts.c b/shortcuts.c
index 0782083..0e32481 100644
--- a/shortcuts.c
+++ b/shortcuts.c
@@ -343,7 +343,7 @@ sc_mouse_scroll(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument, girara_e
       break;
     case GIRARA_EVENT_MOTION_NOTIFY:
       x_adj = gtk_scrolled_window_get_hadjustment(GTK_SCROLLED_WINDOW(session->gtk.view));
-      y_adj =gtk_scrolled_window_get_vadjustment(GTK_SCROLLED_WINDOW(session->gtk.view));
+      y_adj = gtk_scrolled_window_get_vadjustment(GTK_SCROLLED_WINDOW(session->gtk.view));
 
       if (x_adj == NULL || y_adj == NULL) {
         return false;
@@ -543,7 +543,6 @@ sc_scroll(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
     adjustment = gtk_scrolled_window_get_vadjustment(GTK_SCROLLED_WINDOW(session->gtk.view));
   }
 
-
   gdouble view_size                  = gtk_adjustment_get_page_size(adjustment);
   gdouble value                      = gtk_adjustment_get_value(adjustment);
   gdouble max                        = gtk_adjustment_get_upper(adjustment) - view_size;
diff --git a/zathura.c b/zathura.c
index 6cf4860..afe9307 100644
--- a/zathura.c
+++ b/zathura.c
@@ -227,7 +227,11 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
   zathura->ui.session->events.unknown_command = cb_unknown_command;
 
   /* page view */
+#if (GTK_MAJOR_VERSION == 3)
+  zathura->ui.page_widget = gtk_grid_new();
+#else
   zathura->ui.page_widget = gtk_table_new(0, 0, TRUE);
+#endif
   if (zathura->ui.page_widget == NULL) {
     goto error_free;
   }
@@ -274,8 +278,13 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
   int page_padding = 1;
   girara_setting_get(zathura->ui.session, "page-padding", &page_padding);
 
+#if (GTK_MAJOR_VERSION == 3)
+  gtk_grid_set_row_spacing(GTK_GRID(zathura->ui.page_widget), page_padding);
+  gtk_grid_set_column_spacing(GTK_GRID(zathura->ui.page_widget), page_padding);
+#else
   gtk_table_set_row_spacings(GTK_TABLE(zathura->ui.page_widget), page_padding);
   gtk_table_set_col_spacings(GTK_TABLE(zathura->ui.page_widget), page_padding);
+#endif
 
   /* database */
   char* database = NULL;
@@ -937,15 +946,22 @@ page_widget_set_mode(zathura_t* zathura, unsigned int pages_per_row, unsigned in
   gtk_container_foreach(GTK_CONTAINER(zathura->ui.page_widget), remove_page_from_table, (gpointer)0);
 
   unsigned int number_of_pages     = zathura_document_get_number_of_pages(zathura->document);
+#if (GTK_MAJOR_VERSION == 3)
+#else
   gtk_table_resize(GTK_TABLE(zathura->ui.page_widget), ceil((number_of_pages + first_page_column - 1) / pages_per_row), pages_per_row);
-  for (unsigned int i = 0; i < number_of_pages; i++)
-  {
+#endif
+
+  for (unsigned int i = 0; i < number_of_pages; i++) {
     int x = (i + first_page_column - 1) % pages_per_row;
     int y = (i + first_page_column - 1) / pages_per_row;
 
     zathura_page_t* page   = zathura_document_get_page(zathura->document, i);
     GtkWidget* page_widget = zathura_page_get_widget(zathura, page);
+#if (GTK_MAJOR_VERSION == 3)
+    gtk_grid_attach(GTK_GRID(zathura->ui.page_widget), page_widget, x, y, 1, 1);
+#else
     gtk_table_attach(GTK_TABLE(zathura->ui.page_widget), page_widget, x, x + 1, y, y + 1, GTK_SHRINK, GTK_SHRINK, 0, 0);
+#endif
   }
 
   gtk_widget_show_all(zathura->ui.page_widget);

From 13819257307aa21d5b6b540f91749731dfe22fad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>
Date: Sun, 5 Aug 2012 14:25:18 +0200
Subject: [PATCH 41/58] Small fixes.

---
 completion.c | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/completion.c b/completion.c
index cca4a18..92ed7de 100644
--- a/completion.c
+++ b/completion.c
@@ -60,7 +60,7 @@ list_files(zathura_t* zathura, const char* current_path, const char* current_fil
       goto error_free;
     }
 
-    int e_length = strlen(e_name);
+    size_t e_length = strlen(e_name);
 
     if (show_hidden == false && e_name[0] == '.') {
       g_free(e_name);
@@ -112,7 +112,7 @@ error_free:
   return NULL;
 }
 
-girara_completion_t*
+static girara_completion_t*
 list_files_for_cc(zathura_t* zathura, const char* input, bool check_file_ext)
 {
   girara_completion_t* completion  = girara_completion_init();

From 88d619a64718d6d6cbb336dfa20972e2a75b8546 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>
Date: Sun, 5 Aug 2012 15:02:35 +0200
Subject: [PATCH 42/58] Add a note on --password.

---
 zathura.1.rst | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zathura.1.rst b/zathura.1.rst
index 8c3a496..ea20009 100644
--- a/zathura.1.rst
+++ b/zathura.1.rst
@@ -13,7 +13,7 @@ a document viewer
 SYNOPOSIS
 =========
 | zathura [OPTION]...
-| zathura [OPTION]... FILE
+| zathura [OPTION]... FILE [FILE ...]
 
 DESCRIPTION
 ===========
@@ -37,7 +37,9 @@ OPTIONS
   Path to the directory containing plugins
 
 -w [password], --password [password]
-  The documents password
+  The documents password. If multiple documents are opened at once, the password
+  will be used for the first one and zathura will ask for the passwords of the
+  remaining files if needed.
 
 --fork
   Fork into the background

From ec554bc33dc1b7e8bf220d15a3403362ce5283b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Sun, 5 Aug 2012 15:34:10 +0200
Subject: [PATCH 43/58] Parse command line arguments in main

---
 main.c    | 117 ++++++++++++++++++++++-
 zathura.c | 278 ++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 zathura.h |  75 ++++++++++++++-
 3 files changed, 318 insertions(+), 152 deletions(-)

diff --git a/main.c b/main.c
index 7ffd90c..3590e1f 100644
--- a/main.c
+++ b/main.c
@@ -1,33 +1,146 @@
 /* See LICENSE file for license and copyright information */
 
 #include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
 #include <glib/gstdio.h>
 #include <glib/gi18n.h>
+#include <girara/utils.h>
 #include <locale.h>
 
 #include "zathura.h"
+#include "utils.h"
 
 /* main function */
-int main(int argc, char* argv[])
+int
+main(int argc, char* argv[])
 {
+  /* init locale */
   setlocale(LC_ALL, "");
   bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
   bind_textdomain_codeset(GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
   textdomain(GETTEXT_PACKAGE);
 
+  /* init gtk */
   g_thread_init(NULL);
   gdk_threads_init();
   gtk_init(&argc, &argv);
 
-  zathura_t* zathura = zathura_init(argc, argv);
+  /* create zathura session */
+  zathura_t* zathura = zathura_create();
   if (zathura == NULL) {
     return -1;
   }
 
+  /* parse command line arguments */
+  gchar* config_dir     = NULL;
+  gchar* data_dir       = NULL;
+  gchar* plugin_path    = NULL;
+  gchar* loglevel       = NULL;
+  gchar* password       = NULL;
+  gchar* synctex_editor = NULL;
+  bool forkback         = false;
+  bool print_version    = false;
+
+#if (GTK_MAJOR_VERSION == 3)
+  Window embed = 0;
+#else
+  GdkNativeWindow embed = 0;
+#endif
+
+  GOptionEntry entries[] = {
+    { "reparent",               'e', 0, G_OPTION_ARG_INT,      &embed,          _("Reparents to window specified by xid"),              "xid"  },
+    { "config-dir",             'c', 0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &config_dir,     _("Path to the config directory"),                      "path" },
+    { "data-dir",               'd', 0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &data_dir,       _("Path to the data directory"),                        "path" },
+    { "plugins-dir",            'p', 0, G_OPTION_ARG_STRING,   &plugin_path,    _("Path to the directories containing plugins"),        "path" },
+    { "fork",                   '\0',0, G_OPTION_ARG_NONE,     &forkback,       _("Fork into the background"),                          NULL },
+    { "password",               'w', 0, G_OPTION_ARG_STRING,   &password,       _("Document password"),                                 "password" },
+    { "debug",                  'l', 0, G_OPTION_ARG_STRING,   &loglevel,       _("Log level (debug, info, warning, error)"),           "level" },
+    { "version",                'v', 0, G_OPTION_ARG_NONE,     &print_version,  _("Print version information"),                         NULL },
+    { "synctex-editor-command", 'x', 0, G_OPTION_ARG_STRING,   &synctex_editor, _("Synctex editor (forwarded to the synctex command)"), "cmd" },
+    { NULL, '\0', 0, 0, NULL, NULL, NULL }
+  };
+
+  GOptionContext* context = g_option_context_new(" [file1] [file2] [...]");
+  g_option_context_add_main_entries(context, entries, NULL);
+
+  GError* error = NULL;
+  if (g_option_context_parse(context, &argc, &argv, &error) == false) {
+    girara_error("Error parsing command line arguments: %s\n", error->message);
+    g_option_context_free(context);
+    g_error_free(error);
+
+    return -1;
+  }
+  g_option_context_free(context);
+
+  /* Fork into the background if the user really wants to ... */
+  if (forkback == true) {
+    int pid = fork();
+    if (pid > 0) { /* parent */
+      exit(0);
+    } else if (pid < 0) { /* error */
+      girara_error("Couldn't fork.");
+    }
+
+    setsid();
+  }
+
+  /* Set log level. */
+  if (loglevel == NULL || g_strcmp0(loglevel, "info") == 0) {
+    girara_set_debug_level(GIRARA_INFO);
+  } else if (g_strcmp0(loglevel, "warning") == 0) {
+    girara_set_debug_level(GIRARA_WARNING);
+  } else if (g_strcmp0(loglevel, "error") == 0) {
+    girara_set_debug_level(GIRARA_ERROR);
+  }
+
+  zathura_set_xid(zathura, embed);
+  zathura_set_config_dir(zathura, config_dir);
+  zathura_set_data_dir(zathura, data_dir);
+  zathura_set_plugin_dir(zathura, plugin_path);
+  zathura_set_synctex_editor_command(zathura, synctex_editor);
+  zathura_set_argv(zathura, argv);
+
+  /* Init zathura */
+  if(zathura_init(zathura) == false) {
+    girara_error("Could not initialize zathura.");
+    zathura_free(zathura);
+    return -1;
+  }
+
+  /* Print version */
+  if (print_version == true) {
+    char* string = zathura_get_version_string(zathura, false);
+    if (string != NULL) {
+      fprintf(stdout, "%s\n", string);
+    }
+    zathura_free(zathura);
+
+    return 0;
+  }
+
+  /* open document if passed */
+  if (argc > 1) {
+    document_open_idle(zathura, argv[1], password);
+
+    /* open additional files */
+    for (int i = 2; i < argc; i++) {
+      char* new_argv[] = {
+        *(zathura->global.arguments),
+        argv[i],
+        NULL
+      };
+
+      g_spawn_async(NULL, new_argv, NULL, G_SPAWN_SEARCH_PATH, NULL, NULL, NULL, NULL);
+    }
+  }
+
+  /* run zathura */
   gdk_threads_enter();
   gtk_main();
   gdk_threads_leave();
 
+  /* free zathura */
   zathura_free(zathura);
 
   return 0;
diff --git a/zathura.c b/zathura.c
index afe9307..a364b0e 100644
--- a/zathura.c
+++ b/zathura.c
@@ -57,132 +57,18 @@ static gboolean purge_pages(gpointer data);
 
 /* function implementation */
 zathura_t*
-zathura_init(int argc, char* argv[])
+zathura_create(void)
 {
-  /* parse command line options */
-#if (GTK_MAJOR_VERSION == 2)
-  GdkNativeWindow embed = 0;
-#else
-  Window embed = 0;
-#endif
-
-  gchar* config_dir = NULL, *data_dir = NULL, *plugin_path = NULL, *loglevel = NULL, *password = NULL, *synctex_editor = NULL;
-  bool forkback = false, print_version = false, synctex = false;
-
-  GOptionEntry entries[] = {
-    { "reparent",    'e',  0, G_OPTION_ARG_INT,      &embed,         _("Reparents to window specified by xid"),       "xid"  },
-    { "config-dir",  'c',  0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &config_dir,    _("Path to the config directory"),               "path" },
-    { "data-dir",    'd',  0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &data_dir,      _("Path to the data directory"),                 "path" },
-    { "plugins-dir", 'p',  0, G_OPTION_ARG_STRING,   &plugin_path,   _("Path to the directories containing plugins"), "path" },
-    { "fork",        '\0', 0, G_OPTION_ARG_NONE,     &forkback,      _("Fork into the background"),                   NULL },
-    { "password",    'w',  0, G_OPTION_ARG_STRING,   &password,      _("Document password"),                          "password" },
-    { "debug",       'l',  0, G_OPTION_ARG_STRING,   &loglevel,      _("Log level (debug, info, warning, error)"),    "level" },
-    { "version",     'v',  0, G_OPTION_ARG_NONE,     &print_version, _("Print version information"),                  NULL },
-    { "synctex",     's',  0, G_OPTION_ARG_NONE,     &synctex,     _("Enable synctex support"),                     NULL },
-    { "editor-command", 'x', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &synctex_editor, _("Synctex editor (this flag is forwarded to the synctex command)"), "cmd" },
-    { NULL, '\0', 0, 0, NULL, NULL, NULL }
-  };
-
-  GOptionContext* context = g_option_context_new(" [file1] [file2] [...]");
-  g_option_context_add_main_entries(context, entries, NULL);
-
-  GError* error = NULL;
-  if (g_option_context_parse(context, &argc, &argv, &error) == false) {
-    printf("Error parsing command line arguments: %s\n", error->message);
-    g_option_context_free(context);
-    g_error_free(error);
-    return NULL;
-  }
-  g_option_context_free(context);
-
-  /* Fork into the background if the user really wants to ... */
-  if (forkback == true) {
-    int pid = fork();
-    if (pid > 0) { /* parent */
-      exit(0);
-    } else if (pid < 0) { /* error */
-      printf("Error: couldn't fork.");
-    }
-
-    setsid();
-  }
-
-  /* Set log level. */
-  if (loglevel == NULL || g_strcmp0(loglevel, "info") == 0) {
-    girara_set_debug_level(GIRARA_INFO);
-  } else if (g_strcmp0(loglevel, "warning") == 0) {
-    girara_set_debug_level(GIRARA_WARNING);
-  } else if (g_strcmp0(loglevel, "error") == 0) {
-    girara_set_debug_level(GIRARA_ERROR);
-  }
-
   zathura_t* zathura = g_malloc0(sizeof(zathura_t));
 
   /* global settings */
   zathura->global.recolor            = false;
   zathura->global.update_page_number = true;
-  zathura->global.arguments          = argv;
 
   /* plugins */
   zathura->plugins.manager = zathura_plugin_manager_new();
   if (zathura->plugins.manager == NULL) {
-    goto error_free;
-  }
-
-  /* configuration and data */
-  if (config_dir != NULL) {
-    zathura->config.config_dir = g_strdup(config_dir);
-  } else {
-    gchar* path = girara_get_xdg_path(XDG_CONFIG);
-    zathura->config.config_dir = g_build_filename(path, "zathura", NULL);
-    g_free(path);
-  }
-
-  if (data_dir != NULL) {
-    zathura->config.data_dir = g_strdup(data_dir);
-  } else {
-    gchar* path = girara_get_xdg_path(XDG_DATA);
-    zathura->config.data_dir = g_build_filename(path, "zathura", NULL);
-    g_free(path);
-  }
-
-  /* synctex */
-  zathura->synctex.enabled = synctex;
-  if (synctex_editor) {
-    zathura->synctex.editor = g_strdup(synctex_editor);
-  }
-
-  /* create zathura (config/data) directory */
-  g_mkdir_with_parents(zathura->config.config_dir, 0771);
-  g_mkdir_with_parents(zathura->config.data_dir,   0771);
-
-  if (plugin_path != NULL) {
-    girara_list_t* paths = girara_split_path_array(plugin_path);
-    GIRARA_LIST_FOREACH(paths, char*, iter, path)
-      zathura_plugin_manager_add_dir(zathura->plugins.manager, path);
-    GIRARA_LIST_FOREACH_END(paths, char*, iter, path);
-    girara_list_free(paths);
-  } else {
-#ifdef ZATHURA_PLUGINDIR
-    girara_list_t* paths = girara_split_path_array(ZATHURA_PLUGINDIR);
-    GIRARA_LIST_FOREACH(paths, char*, iter, path)
-      zathura_plugin_manager_add_dir(zathura->plugins.manager, path);
-    GIRARA_LIST_FOREACH_END(paths, char*, iter, path);
-    girara_list_free(paths);
-#endif
-  }
-
-  /* load plugins */
-  zathura_plugin_manager_load(zathura->plugins.manager);
-
-  /* Print version */
-  if (print_version == true) {
-    char* string = zathura_get_version_string(zathura, false);
-    if (string != NULL) {
-      fprintf(stdout, "%s\n", string);
-    }
-
-    goto error_free; // FIXME
+    goto error_out;
   }
 
   /* UI */
@@ -192,6 +78,29 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
 
   zathura->ui.session->global.data = zathura;
 
+  return zathura;
+
+error_out:
+
+  zathura_free(zathura);
+
+  return NULL;
+}
+
+bool
+zathura_init(zathura_t* zathura)
+{
+  if (zathura == NULL) {
+    return false;
+  }
+
+  /* create zathura (config/data) directory */
+  g_mkdir_with_parents(zathura->config.config_dir, 0771);
+  g_mkdir_with_parents(zathura->config.data_dir,   0771);
+
+  /* load plugins */
+  zathura_plugin_manager_load(zathura->plugins.manager);
+
   /* configuration */
   config_load_default(zathura);
 
@@ -215,9 +124,7 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
   config_load_file(zathura, configuration_file);
   g_free(configuration_file);
 
-  /* initialize girara */
-  zathura->ui.session->gtk.embed = embed;
-
+  /* UI */
   if (girara_session_init(zathura->ui.session, "zathura") == false) {
     goto error_free;
   }
@@ -313,33 +220,12 @@ zathura_init(int argc, char* argv[])
   zathura->bookmarks.bookmarks = girara_sorted_list_new2((girara_compare_function_t) zathura_bookmarks_compare,
     (girara_free_function_t) zathura_bookmark_free);
 
-  /* open document if passed */
-  if (argc > 1) {
-    zathura_document_info_t* document_info = g_malloc0(sizeof(zathura_document_info_t));
-
-    document_info->zathura  = zathura;
-    document_info->path     = argv[1];
-    document_info->password = password;
-    gdk_threads_add_idle(document_info_open, document_info);
-
-    /* open additional files */
-    for (int i = 2; i < argc; i++) {
-      char* new_argv[] = {
-        *(zathura->global.arguments),
-        argv[i],
-        NULL
-      };
-
-      g_spawn_async(NULL, new_argv, NULL, G_SPAWN_SEARCH_PATH, NULL, NULL, NULL, NULL);
-    }
-  }
-
   /* add even to purge old pages */
   int interval = 30;
   girara_setting_get(zathura->ui.session, "page-store-interval", &interval);
   g_timeout_add_seconds(interval, purge_pages, zathura);
 
-  return zathura;
+  return true;
 
 error_free:
 
@@ -351,11 +237,7 @@ error_free:
     g_object_unref(zathura->ui.page_widget_alignment);
   }
 
-error_out:
-
-  zathura_free(zathura);
-
-  return NULL;
+  return false;
 }
 
 void
@@ -402,6 +284,94 @@ zathura_free(zathura_t* zathura)
   g_free(zathura);
 }
 
+void
+#if (GTK_MAJOR_VERSION == 2)
+zathura_set_xid(zathura_t* zathura, GdkNativeWindow xid)
+#else
+zathura_set_xid(zathura_t* zathura, Window xid)
+#endif
+{
+  g_return_if_fail(zathura != NULL);
+
+  zathura->ui.session->gtk.embed = xid;
+}
+
+void
+zathura_set_config_dir(zathura_t* zathura, const char* dir)
+{
+  g_return_if_fail(zathura != NULL);
+
+  if (dir != NULL) {
+    zathura->config.config_dir = g_strdup(dir);
+  } else {
+    gchar* path = girara_get_xdg_path(XDG_CONFIG);
+    zathura->config.config_dir = g_build_filename(path, "zathura", NULL);
+    g_free(path);
+  }
+}
+
+void
+zathura_set_data_dir(zathura_t* zathura, const char* dir)
+{
+  if (dir != NULL) {
+    zathura->config.data_dir = g_strdup(dir);
+  } else {
+    gchar* path = girara_get_xdg_path(XDG_DATA);
+    zathura->config.data_dir = g_build_filename(path, "zathura", NULL);
+    g_free(path);
+  }
+
+  g_return_if_fail(zathura != NULL);
+}
+
+void
+zathura_set_plugin_dir(zathura_t* zathura, const char* dir)
+{
+  g_return_if_fail(zathura != NULL);
+  g_return_if_fail(zathura->plugins.manager != NULL);
+
+  if (dir != NULL) {
+    girara_list_t* paths = girara_split_path_array(dir);
+    GIRARA_LIST_FOREACH(paths, char*, iter, path)
+      zathura_plugin_manager_add_dir(zathura->plugins.manager, path);
+    GIRARA_LIST_FOREACH_END(paths, char*, iter, path);
+    girara_list_free(paths);
+  } else {
+#ifdef ZATHURA_PLUGINDIR
+    girara_list_t* paths = girara_split_path_array(ZATHURA_PLUGINDIR);
+    GIRARA_LIST_FOREACH(paths, char*, iter, path)
+      zathura_plugin_manager_add_dir(zathura->plugins.manager, path);
+    GIRARA_LIST_FOREACH_END(paths, char*, iter, path);
+    girara_list_free(paths);
+#endif
+  }
+
+}
+
+void
+zathura_set_synctex_editor_command(zathura_t* zathura, const char* command)
+{
+  g_return_if_fail(zathura != NULL);
+
+  if (zathura->synctex.editor != NULL) {
+    g_free(zathura->synctex.editor);
+  }
+
+  if (command != NULL) {
+    zathura->synctex.editor = g_strdup(command);
+  } else {
+    zathura->synctex.editor = NULL;
+  }
+}
+
+void
+zathura_set_argv(zathura_t* zathura, char** argv)
+{
+  g_return_if_fail(zathura != NULL);
+
+  zathura->global.arguments = argv;
+}
+
 static gchar*
 prepare_document_open_from_stdin(zathura_t* zathura)
 {
@@ -717,6 +687,22 @@ error_out:
   return false;
 }
 
+void
+document_open_idle(zathura_t* zathura, const char* path, const char* password)
+{
+  if (zathura == NULL || path == NULL) {
+    return;
+  }
+
+  zathura_document_info_t* document_info = g_malloc0(sizeof(zathura_document_info_t));
+
+  document_info->zathura  = zathura;
+  document_info->path     = path;
+  document_info->password = password;
+
+  gdk_threads_add_idle(document_info_open, document_info);
+}
+
 bool
 document_save(zathura_t* zathura, const char* path, bool overwrite)
 {
diff --git a/zathura.h b/zathura.h
index bbc8ce6..bfe26de 100644
--- a/zathura.h
+++ b/zathura.h
@@ -121,14 +121,20 @@ struct zathura_s
   } file_monitor;
 };
 
+/**
+ * Creates a zathura session
+ *
+ * @return zathura session object or NULL if zathura could not be creeated
+ */
+zathura_t* zathura_create(void);
+
 /**
  * Initializes zathura
  *
- * @param argc Number of arguments
- * @param argv Values of arguments
- * @return zathura session object or NULL if zathura could not been initialized
+ * @param zathura The zathura session
+ * @return true if initialization has been successful
  */
-zathura_t* zathura_init(int argc, char* argv[]);
+bool zathura_init(zathura_t* zathura);
 
 /**
  * Free zathura session
@@ -137,6 +143,58 @@ zathura_t* zathura_init(int argc, char* argv[]);
  */
 void zathura_free(zathura_t* zathura);
 
+/**
+ * Set parent window id
+ *
+ * @param zathura The zathura session
+ * @param xid The window id
+ */
+#if (GTK_MAJOR_VERSION == 2)
+void zathura_set_xid(zathura_t* zathura, GdkNativeWindow xid);
+#else
+void zathura_set_xid(zathura_t* zathura, Window xid);
+#endif
+
+/**
+ * Set the path to the configuration directory
+ *
+ * @param zathura The zathura session
+ * @param dir Directory path
+ */
+void zathura_set_config_dir(zathura_t* zathura, const char* dir);
+
+/**
+ * Set the path to the data directory
+ *
+ * @param zathura The zathura session
+ * @param dir Directory path
+ */
+void zathura_set_data_dir(zathura_t* zathura, const char* dir);
+
+/**
+ * Set the path to the plugin directory
+ *
+ * @param zathura The zathura session
+ * @param dir Directory path
+ */
+void zathura_set_plugin_dir(zathura_t* zathura, const char* dir);
+
+/**
+ * Enables synctex support and sets the synctex editor command
+ *
+ * @param zathura The zathura session
+ * @param command Synctex editor command
+ */
+void zathura_set_synctex_editor_command(zathura_t* zathura, const char* command);
+
+/**
+ * Sets the program parameters
+ *
+ * @param zathura The zathura session
+ * @param argv List of arguments
+ */
+void zathura_set_argv(zathura_t* zathura, char** argv);
+
 /**
  * Opens a file
  *
@@ -148,6 +206,15 @@ void zathura_free(zathura_t* zathura);
  */
 bool document_open(zathura_t* zathura, const char* path, const char* password);
 
+/**
+ * Opens a file (idle)
+ *
+ * @param zathura The zathura session
+ * @param path The path to the file
+ * @param password The password of the file
+ */
+void document_open_idle(zathura_t* zathura, const char* path, const char* password);
+
 /**
  * Save a open file
  *

From 0a9e27a94d0147d368ba54f40731ae7a5afdb832 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>
Date: Sun, 5 Aug 2012 15:31:42 +0200
Subject: [PATCH 44/58] Fix build error with GTK 3.

---
 zathura.h | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/zathura.h b/zathura.h
index bfe26de..fcb7ea5 100644
--- a/zathura.h
+++ b/zathura.h
@@ -9,6 +9,10 @@
 #include "macros.h"
 #include "types.h"
 
+#if (GTK_MAJOR_VERSION == 3)
+#include <gtk/gtkx.h>
+#endif
+
 enum { NEXT, PREVIOUS, LEFT, RIGHT, UP, DOWN, BOTTOM, TOP, HIDE, HIGHLIGHT,
   DELETE_LAST_WORD, DELETE_LAST_CHAR, DEFAULT, ERROR, WARNING, NEXT_GROUP,
   PREVIOUS_GROUP, ZOOM_IN, ZOOM_OUT, ZOOM_ORIGINAL, ZOOM_SPECIFIC, FORWARD,

From 0657adc4455d5bc104997841fbe2f4dd193d88f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Sun, 5 Aug 2012 15:47:32 +0200
Subject: [PATCH 45/58] Update translations.

---
 po/cs.po    | 178 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/de.po    | 178 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/eo.po    | 178 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/es.po    | 178 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/es_CL.po | 178 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/et.po    | 178 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/fr.po    | 178 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/it.po    | 178 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/pl.po    | 178 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ru.po    | 178 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ta_IN.po | 178 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/tr.po    | 178 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/uk_UA.po | 178 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 13 files changed, 1235 insertions(+), 1079 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 699d90c..8523962 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-19 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Pelikan <pelikan@storkhole.cz>\n"
 "Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Neplatný index: %s"
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "Není otevřený žádný dokument."
 
@@ -137,192 +137,196 @@ msgid "Images"
 msgstr "Obrázky"
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:105
 msgid "Database backend"
 msgstr "Databázový backend"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:107
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Zoom step"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:109
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Mezery mezi stránkami"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:111
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Počet stránek na řádek"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Scroll step"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Oddálit"
 
-#: ../config.c:116
+#: ../config.c:121
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Přiblížit"
 
-#: ../config.c:118
+#: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Délka života skryté stránky v sekundách"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Počet sekund mezi čištěními cache"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Přebarvuji do tmava"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:128
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Přebarvuji do sv¿tla"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:130
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Barva zvýrazňovače"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:132
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Barva zvýrazňovače (aktivní)"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:136
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Přebarvit stránky"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:138
+msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Scrollovat přes konce"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:142
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:137
+#: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:139
+#: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:141
+#: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Průhlednost při zvýrazňování"
 
-#: ../config.c:143
+#: ../config.c:150
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Vypisovat 'Načítám ...'"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:151
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Přiblížení po otevření souboru"
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:153
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Zobrazovat skryté soubory"
 
-#: ../config.c:148
+#: ../config.c:155
 msgid "Show directories"
 msgstr "Zobrazovat adresáře"
 
-#: ../config.c:150
+#: ../config.c:157
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Vždy otevírat na první straně"
 
-#: ../config.c:152
+#: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Zvýrazňovat výsledky hledání"
 
-#: ../config.c:154
+#: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Při abortu smazat výsledky hledání"
 
-#: ../config.c:156
+#: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:291
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Přidat záložku"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:292
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Smazat záložku"
 
-#: ../config.c:286
+#: ../config.c:293
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Vypsat záložky"
 
-#: ../config.c:287
+#: ../config.c:294
 msgid "Close current file"
 msgstr "Zavřít tenhle soubor"
 
-#: ../config.c:288
+#: ../config.c:295
 msgid "Show file information"
 msgstr "Zobrazit informace o souboru"
 
-#: ../config.c:289
+#: ../config.c:296
 msgid "Show help"
 msgstr "Zobrazit nápovědu"
 
-#: ../config.c:290
+#: ../config.c:297
 msgid "Open document"
 msgstr "Otevřít dokument"
 
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:298
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Zavřít zathuru"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:299
 msgid "Print document"
 msgstr "Tisknout dokument"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:300
 msgid "Save document"
 msgstr "Uložit dokument"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:301
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Uložit a přepsat dokument"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:302
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Uložit přílohy"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:303
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Označit současnou pozici v dokumentu"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Smazat vybrané značky"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Nezvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Zvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -330,55 +334,63 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Nepovedlo se spustit xdg-open."
 
-#: ../page-widget.c:455
+#: ../main.c:51
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:52
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Cesta k souboru s nastavením"
+
+#: ../main.c:53
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Cesta k adresáři s daty"
+
+#: ../main.c:54
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Cesta k adresářům s pluginy"
+
+#: ../main.c:55
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Forknout se na pozadí"
+
+#: ../main.c:56
+msgid "Document password"
+msgstr "Heslo"
+
+#: ../main.c:57
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Úroveň logování (debug, info, warning, error)"
+
+#: ../main.c:58
+msgid "Print version information"
+msgstr "Zobrazit informace o souboru"
+
+#: ../main.c:59
+msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítám ..."
 
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../page-widget.c:640
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Vybraný text zkopírován do schránky: %s"
 
-#: ../page-widget.c:728
+#: ../page-widget.c:738
 msgid "Copy image"
 msgstr "Zkopíruj obrázek"
 
-#: ../page-widget.c:729
+#: ../page-widget.c:739
 msgid "Save image as"
 msgstr "Ulož obrázek jako"
 
-#: ../shortcuts.c:819
+#: ../shortcuts.c:820
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Tenhle dokument neobsahuje žádné indexy"
 
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Cesta k souboru s nastavením"
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr "Cesta k adresáři s daty"
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr "Cesta k adresářům s pluginy"
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr "Forknout se na pozadí"
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr "Heslo"
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr "Úroveň logování (debug, info, warning, error)"
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nepojmenovaný]"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c9d6b2c..896aa4b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>\n"
 "Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ungültiger Index '%s' angegeben."
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "Kein Dokument geöffnet."
 
@@ -139,193 +139,197 @@ msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:105
 msgid "Database backend"
 msgstr "Datenbank Backend"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:107
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Vergrößerungsstufe"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:109
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Abstand zwischen den Seiten"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:111
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Anzahl der Seiten in einer Reihe"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Schrittgröße beim Scrollen"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr "Horizontale Schrittgröße beim Scrollen"
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Minimale Vergrößerungsstufe"
 
-#: ../config.c:116
+#: ../config.c:121
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Maximale Vergrößerungsstufe"
 
-#: ../config.c:118
+#: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 "Anzahl der Sekunden zwischen jeder Prüfung von nicht angezeigten Seiten"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Neufärben (Dunkle Farbe)"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:128
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Neufärben (Helle Farbe)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:130
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Farbe für eine Markierung"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:132
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Farbe für die aktuelle Markierung"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:136
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Färbe die Seiten ein"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:138
+msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Scroll-Umbruch"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:142
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Gehe Anzahl der Seiten in einer Reihe weiter"
 
-#: ../config.c:137
+#: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:139
+#: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:141
+#: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparenz einer Markierung"
 
-#: ../config.c:143
+#: ../config.c:150
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Zeige 'Lädt...'-Text beim Zeichnen einer Seite"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:151
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Seite einpassen"
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:153
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Zeige versteckte Dateien und Ordner an"
 
-#: ../config.c:148
+#: ../config.c:155
 msgid "Show directories"
 msgstr "Zeige Ordner an"
 
-#: ../config.c:150
+#: ../config.c:157
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Öffne Dokument immer auf der ersten Seite"
 
-#: ../config.c:152
+#: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:154
+#: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:156
+#: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:291
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Füge Lesezeichen hinzu"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:292
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Lösche ein Lesezeichen"
 
-#: ../config.c:286
+#: ../config.c:293
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Liste all Lesezeichen auf"
 
-#: ../config.c:287
+#: ../config.c:294
 msgid "Close current file"
 msgstr "Schließe das aktuelle Dokument"
 
-#: ../config.c:288
+#: ../config.c:295
 msgid "Show file information"
 msgstr "Zeige Dokumentinformationen an"
 
-#: ../config.c:289
+#: ../config.c:296
 msgid "Show help"
 msgstr "Zeige Hilfe an"
 
-#: ../config.c:290
+#: ../config.c:297
 msgid "Open document"
 msgstr "Öffne Dokument"
 
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:298
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Beende zathura"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:299
 msgid "Print document"
 msgstr "Drucke Dokument"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:300
 msgid "Save document"
 msgstr "Speichere Dokument"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:301
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Speichere Dokument (und überschreibe bestehende)"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:302
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Speichere Anhänge"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:303
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Setze den Seitenabstand"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
 
@@ -333,55 +337,63 @@ msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Konnte xdg-open nicht ausführen."
 
-#: ../page-widget.c:455
+#: ../main.c:51
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr "Reparentiert zathura an das Fenster mit der xid"
+
+#: ../main.c:52
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Pfad zum Konfigurationsverzeichnis"
+
+#: ../main.c:53
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Pfad zum Datenverzeichnis"
+
+#: ../main.c:54
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Pfad zum Pluginverzeichnis"
+
+#: ../main.c:55
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Forkt den Prozess in den Hintergrund"
+
+#: ../main.c:56
+msgid "Document password"
+msgstr "Dokument Passwort"
+
+#: ../main.c:57
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Log-Stufe (debug, info, warning, error)"
+
+#: ../main.c:58
+msgid "Print version information"
+msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
+
+#: ../main.c:59
+msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lädt..."
 
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../page-widget.c:640
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Der gewählte Text wurde in die Zwischenablage kopiert: %s"
 
-#: ../page-widget.c:728
+#: ../page-widget.c:738
 msgid "Copy image"
 msgstr "Bild kopieren"
 
-#: ../page-widget.c:729
+#: ../page-widget.c:739
 msgid "Save image as"
 msgstr "Bild speichern als"
 
-#: ../shortcuts.c:819
+#: ../shortcuts.c:820
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis."
 
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr "Reparentiert zathura an das Fenster mit der xid"
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Pfad zum Konfigurationsverzeichnis"
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr "Pfad zum Datenverzeichnis"
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr "Pfad zum Pluginverzeichnis"
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr "Forkt den Prozess in den Hintergrund"
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr "Dokument Passwort"
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr "Log-Stufe (debug, info, warning, error)"
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Kein Name]"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 538de00..c508028 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-21 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Nevalida indekso '%s' uzata."
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "Neniu dokumento malfermita."
 
@@ -139,192 +139,196 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:105
 msgid "Database backend"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:107
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Zompaŝo"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:109
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Interpaĝa plenigo"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:111
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Nombro da paĝoj po vico"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Rulumpaŝo"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Mimimuma zomo"
 
-#: ../config.c:116
+#: ../config.c:121
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Maksimuma zomo"
 
-#: ../config.c:118
+#: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Vivdaŭro (sekunda) de kaŝita paĝo"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Nombro da sekundoj inter repurigo de kaŝmemoro"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Rekolorigo (malhela koloro)"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:128
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Rekolorigo (hela koloro)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:130
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Koloro por fonlumo"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:132
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Koloro por fonlumo (aktiva)"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:136
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Rekoloru paĝojn"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:138
+msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Ĉirkaŭflua rulumado"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:142
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:137
+#: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:139
+#: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:141
+#: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Travidebleco por fonlumo"
 
-#: ../config.c:143
+#: ../config.c:150
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Bildigu 'Ŝargado ...'"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:151
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Adaptaĵo ĉe malfermo de dosiero"
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:153
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Montru kaŝitajn dosierojn kaj -ujojn"
 
-#: ../config.c:148
+#: ../config.c:155
 msgid "Show directories"
 msgstr "Montru dosierujojn"
 
-#: ../config.c:150
+#: ../config.c:157
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Ĉiam malfermu ĉe unua paĝo"
 
-#: ../config.c:152
+#: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:154
+#: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:156
+#: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:291
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Aldonu paĝosignon"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:292
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Forigu paĝosignon"
 
-#: ../config.c:286
+#: ../config.c:293
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listigu ĉiujn paĝosignojn"
 
-#: ../config.c:287
+#: ../config.c:294
 msgid "Close current file"
 msgstr "Fermu nunan dosieron"
 
-#: ../config.c:288
+#: ../config.c:295
 msgid "Show file information"
 msgstr "Montru dosiera informacio"
 
-#: ../config.c:289
+#: ../config.c:296
 msgid "Show help"
 msgstr "Montru helpon"
 
-#: ../config.c:290
+#: ../config.c:297
 msgid "Open document"
 msgstr "Malfermu dokumenton"
 
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:298
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Fermu zathura"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:299
 msgid "Print document"
 msgstr "Presu dokumenton"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:300
 msgid "Save document"
 msgstr "Konservu dokumenton"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:301
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Konservu dokumenton (deviga anstataŭo)"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:302
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Konservu kunsendaĵojn"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:303
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Agordu paĝdelokado"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -332,55 +336,63 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Fiaskis iro de xdg-open"
 
-#: ../page-widget.c:455
+#: ../main.c:51
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:52
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Vojo al la agorda dosierujo"
+
+#: ../main.c:53
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Vojo al la datuma dosierujo"
+
+#: ../main.c:54
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Vojoj al dosierujoj enhavantaj kromaĵojn"
+
+#: ../main.c:55
+msgid "Fork into the background"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:56
+msgid "Document password"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:57
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Nivelo de ĵurnalo (debug, info, warning, error)"
+
+#: ../main.c:58
+msgid "Print version information"
+msgstr "Montru dosiera informacio"
+
+#: ../main.c:59
+msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ŝargado ..."
 
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../page-widget.c:640
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Selektita teksto estas kopiita en la poŝo: %s"
 
-#: ../page-widget.c:728
+#: ../page-widget.c:738
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopiu bildon"
 
-#: ../page-widget.c:729
+#: ../page-widget.c:739
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:819
+#: ../shortcuts.c:820
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ĉi-tiu dokumento enhavas neniam indekson."
 
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Vojo al la agorda dosierujo"
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr "Vojo al la datuma dosierujo"
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr "Vojoj al dosierujoj enhavantaj kromaĵojn"
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr "Nivelo de ĵurnalo (debug, info, warning, error)"
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Neniu nomo]"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ccfb1a3..f908edb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Índice invalido: '%s'."
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "Ningún documento abierto."
 
@@ -140,193 +140,197 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:105
 msgid "Database backend"
 msgstr "Base de datos"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:107
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Unidad de zoom"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:109
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Separación entre páginas"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:111
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Número de páginas por fila"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Unidad de desplazamiento"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Zoom mínimo"
 
-#: ../config.c:116
+#: ../config.c:121
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom máximo"
 
-#: ../config.c:118
+#: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 "Cantidad de segundos entre las comprobaciones de las páginas invisibles"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recoloreado (color oscuro)"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:128
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recoloreado (color claro)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:130
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Color para destacar"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:132
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Color para destacar (activo)"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:136
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recolorear páginas"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:138
+msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Navegación/Scroll cíclica/o"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:142
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:137
+#: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:139
+#: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:141
+#: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparencia para el destacado"
 
-#: ../config.c:143
+#: ../config.c:150
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Renderizado 'Cargando ...'"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:151
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajustarse al abrir un fichero"
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:153
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Mostrar directorios y ficheros ocultos"
 
-#: ../config.c:148
+#: ../config.c:155
 msgid "Show directories"
 msgstr "Mostrar directorios"
 
-#: ../config.c:150
+#: ../config.c:157
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Abrir siempre la primera página"
 
-#: ../config.c:152
+#: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:154
+#: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:156
+#: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:291
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Añadir Favorito"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:292
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Eliminar Favorito"
 
-#: ../config.c:286
+#: ../config.c:293
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listar favoritos"
 
-#: ../config.c:287
+#: ../config.c:294
 msgid "Close current file"
 msgstr "Cerrar fichero actual"
 
-#: ../config.c:288
+#: ../config.c:295
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostrar información del fichero"
 
-#: ../config.c:289
+#: ../config.c:296
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar ayuda"
 
-#: ../config.c:290
+#: ../config.c:297
 msgid "Open document"
 msgstr "Abrir documento"
 
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:298
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Salir de zathura"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:299
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:300
 msgid "Save document"
 msgstr "Guardar documento"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:301
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Guardar documento (y sobreescribir)"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:302
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Guardar ficheros adjuntos"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:303
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Asignar el desplazamiento de página"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -334,55 +338,63 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Error al tratar de ejecutar xdg-open"
 
-#: ../page-widget.c:455
+#: ../main.c:51
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr "Reasignar a la ventana especificada por xid"
+
+#: ../main.c:52
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Ruta al directorio de configuración"
+
+#: ../main.c:53
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Ruta para el directorio de datos"
+
+#: ../main.c:54
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Ruta a los directorios que contienen los plugins"
+
+#: ../main.c:55
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Fork, ejecutándose en background"
+
+#: ../main.c:56
+msgid "Document password"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:57
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Nivel de log (debug, info, warning, error)"
+
+#: ../main.c:58
+msgid "Print version information"
+msgstr "Mostrar información del fichero"
+
+#: ../main.c:59
+msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando ..."
 
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../page-widget.c:640
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Se ha copiado el texto seleccionado al portapapeles: %s"
 
-#: ../page-widget.c:728
+#: ../page-widget.c:738
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar imagen"
 
-#: ../page-widget.c:729
+#: ../page-widget.c:739
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:819
+#: ../shortcuts.c:820
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este documento no contiene ningún índice"
 
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr "Reasignar a la ventana especificada por xid"
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Ruta al directorio de configuración"
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr "Ruta para el directorio de datos"
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr "Ruta a los directorios que contienen los plugins"
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr "Fork, ejecutándose en background"
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr "Nivel de log (debug, info, warning, error)"
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 3e6fc7e..5423088 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: watsh1ken <wat.sh1ken@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Índice invalido: '%s'."
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "Ningún documento abierto."
 
@@ -141,193 +141,197 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:105
 msgid "Database backend"
 msgstr "Fin de la base de datos."
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:107
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Unidad de zoom"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:109
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Separación entre páginas"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:111
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Numero de páginas por fila"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Unidad de desplazamiento"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Zoom mínimo"
 
-#: ../config.c:116
+#: ../config.c:121
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom máximo"
 
-#: ../config.c:118
+#: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 "Cantidad de segundos entre las comprobaciones de las páginas invisibles"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recolorando (color oscuro)"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:128
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recolorando (color claro)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:130
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Color para destacar"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:132
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Color para destacar (activo)"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:136
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recolorar páginas"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:138
+msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Scroll cíclico"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:142
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:137
+#: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:139
+#: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:141
+#: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparencia para lo destacado"
 
-#: ../config.c:143
+#: ../config.c:150
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Renderizando 'Cargando...'"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:151
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajustar al abrirse un archivo"
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:153
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Mostrar archivos ocultos y directorios"
 
-#: ../config.c:148
+#: ../config.c:155
 msgid "Show directories"
 msgstr "Mostrar directorios"
 
-#: ../config.c:150
+#: ../config.c:157
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Siempre abrir en primera página"
 
-#: ../config.c:152
+#: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:154
+#: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:156
+#: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:291
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Agregar un marcador"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:292
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Eliminar un marcador"
 
-#: ../config.c:286
+#: ../config.c:293
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listar todos los marcadores"
 
-#: ../config.c:287
+#: ../config.c:294
 msgid "Close current file"
 msgstr "Cerrar archivo actual"
 
-#: ../config.c:288
+#: ../config.c:295
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostrar información del archivo"
 
-#: ../config.c:289
+#: ../config.c:296
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar ayuda"
 
-#: ../config.c:290
+#: ../config.c:297
 msgid "Open document"
 msgstr "Abrir documento"
 
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:298
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Cerrar zathura"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:299
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:300
 msgid "Save document"
 msgstr "Guardar documento"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:301
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Guardar documento (y forzar sobreescritura)"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:302
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Guardar archivos adjuntos"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:303
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Asignar desplazamiento de la página"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -335,55 +339,63 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Error al ejecutar xdg-open."
 
-#: ../page-widget.c:455
+#: ../main.c:51
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr "Reasignar a la ventana especificada por xid"
+
+#: ../main.c:52
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Ruta al directorio de configuración"
+
+#: ../main.c:53
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Ruta al directorio de datos"
+
+#: ../main.c:54
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Ruta al directorio que contiene plugins"
+
+#: ../main.c:55
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Ejecución en background"
+
+#: ../main.c:56
+msgid "Document password"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:57
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Nivel de log (debug, info, warning, error)"
+
+#: ../main.c:58
+msgid "Print version information"
+msgstr "Mostrar información del archivo"
+
+#: ../main.c:59
+msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../page-widget.c:640
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Texto seleccionado copiado al portapapeles: %s"
 
-#: ../page-widget.c:728
+#: ../page-widget.c:738
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar imagen"
 
-#: ../page-widget.c:729
+#: ../page-widget.c:739
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:819
+#: ../shortcuts.c:820
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este document no contiene índice"
 
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr "Reasignar a la ventana especificada por xid"
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Ruta al directorio de configuración"
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr "Ruta al directorio de datos"
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr "Ruta al directorio que contiene plugins"
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr "Ejecución en background"
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr "Nivel de log (debug, info, warning, error)"
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f831227..112d401 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr ""
 
@@ -141,192 +141,196 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:105
 msgid "Database backend"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:107
 msgid "Zoom step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:109
 msgid "Padding between pages"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:111
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:116
+#: ../config.c:121
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:118
+#: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:128
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:130
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Esiletõstmise värv"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:132
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Esiletõstmise värv (aktiivne)"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:136
 msgid "Recolor pages"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:138
+msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:142
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:137
+#: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:139
+#: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:141
+#: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:143
+#: ../config.c:150
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:151
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:153
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:148
+#: ../config.c:155
 msgid "Show directories"
 msgstr "Näita kaustasid"
 
-#: ../config.c:150
+#: ../config.c:157
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Ava alati esimene leht"
 
-#: ../config.c:152
+#: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:154
+#: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:156
+#: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:291
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Lisa järjehoidja"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:292
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Kustuta järjehoidja"
 
-#: ../config.c:286
+#: ../config.c:293
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Näita kõiki järjehoidjaid"
 
-#: ../config.c:287
+#: ../config.c:294
 msgid "Close current file"
 msgstr "Sulge praegune fail"
 
-#: ../config.c:288
+#: ../config.c:295
 msgid "Show file information"
 msgstr "Näita faili infot"
 
-#: ../config.c:289
+#: ../config.c:296
 msgid "Show help"
 msgstr "Näita abiinfot"
 
-#: ../config.c:290
+#: ../config.c:297
 msgid "Open document"
 msgstr "Ava dokument"
 
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:298
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Sule zathura"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:299
 msgid "Print document"
 msgstr "Prindi dokument"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:300
 msgid "Save document"
 msgstr "Salvesta dokument"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:301
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:302
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Salvesta manused"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:303
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -334,55 +338,63 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:455
+#: ../main.c:51
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:52
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:53
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:54
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:55
+msgid "Fork into the background"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:56
+msgid "Document password"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:57
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:58
+msgid "Print version information"
+msgstr "Näita faili infot"
+
+#: ../main.c:59
+msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../page-widget.c:640
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:728
+#: ../page-widget.c:738
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopeeri pilt"
 
-#: ../page-widget.c:729
+#: ../page-widget.c:739
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:819
+#: ../shortcuts.c:820
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nime pole]"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d72e89e..bdf34e7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-02 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Index invalide : '%s'"
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "Aucun document ouvert."
 
@@ -142,192 +142,196 @@ msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:105
 msgid "Database backend"
 msgstr "Gestionnaire de base de données"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:107
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Facteur de zoom"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:109
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Espacement entre les pages"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:111
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Nombre de page par rangée"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Facteur de défilement"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Zoom minimum"
 
-#: ../config.c:116
+#: ../config.c:121
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom maximum"
 
-#: ../config.c:118
+#: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Durée de vie (en secondes) d'une page cachée"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Délai en secondes entre chaque purge du cache."
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recolorisation (couleurs sombres)"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:128
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recolorisation (couleurs claires)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:130
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Couleur de surbrillance"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:132
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Couleur de surbrillance (active)"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:136
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recoloriser les pages"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:138
+msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Défiler lors du renvoi à la ligne"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:142
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Augmenter le nombre de pages par rangée"
 
-#: ../config.c:137
+#: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:139
+#: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:141
+#: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparence de la surbrillance"
 
-#: ../config.c:143
+#: ../config.c:150
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Rendu 'Chargement...'"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:151
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajuster à l'ouverture du fichier"
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:153
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Montrer les fichiers et dossiers cachés"
 
-#: ../config.c:148
+#: ../config.c:155
 msgid "Show directories"
 msgstr "Montrer les dossiers"
 
-#: ../config.c:150
+#: ../config.c:157
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Toujours ouvrir à la première page"
 
-#: ../config.c:152
+#: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Surligner les résultats de la recherche"
 
-#: ../config.c:154
+#: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Effacer les résultats de recherche en cas d'abandon"
 
-#: ../config.c:156
+#: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:291
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Ajouter un marque-page"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:292
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Supprimer un marque-page"
 
-#: ../config.c:286
+#: ../config.c:293
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Lister tous les marque-pages"
 
-#: ../config.c:287
+#: ../config.c:294
 msgid "Close current file"
 msgstr "Fermer le fichier actuel"
 
-#: ../config.c:288
+#: ../config.c:295
 msgid "Show file information"
 msgstr "Montrer les informations sur le fichier"
 
-#: ../config.c:289
+#: ../config.c:296
 msgid "Show help"
 msgstr "Afficher l'aide"
 
-#: ../config.c:290
+#: ../config.c:297
 msgid "Open document"
 msgstr "Ouvrir un document"
 
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:298
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Quitter Zathura"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:299
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimer un document"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:300
 msgid "Save document"
 msgstr "Sauver un document"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:301
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Sauver un document (et forcer l'écrasement)"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:302
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Enregistrer les pièces jointes"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:303
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Régler le décalage de page"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Marquer l'emplacement actuel dans le document"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Supprimer les marques indiquées"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Ne pas surligner les résultats de la recherche actuelle"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Surligner les résultats de la recherche actuelle"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr "Afficher les informations de version "
 
@@ -335,55 +339,63 @@ msgstr "Afficher les informations de version "
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Échec lors du lancement de xdg-open"
 
-#: ../page-widget.c:455
+#: ../main.c:51
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr "Rattacher à la fenêtre spécifiée par xid"
+
+#: ../main.c:52
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Chemin vers le dossier de configuration"
+
+#: ../main.c:53
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Chemin vers le dossier de données"
+
+#: ../main.c:54
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Chemin vers le dossier de plugins"
+
+#: ../main.c:55
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Forker en arrière-plan"
+
+#: ../main.c:56
+msgid "Document password"
+msgstr "Mot de passe du document"
+
+#: ../main.c:57
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Niveau d'affichage (debug, info, warning, error)"
+
+#: ../main.c:58
+msgid "Print version information"
+msgstr "Afficher les informations de version "
+
+#: ../main.c:59
+msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../page-widget.c:640
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Copie du texte sélectionné dans le presse-papiers : %s"
 
-#: ../page-widget.c:728
+#: ../page-widget.c:738
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copier l'image"
 
-#: ../page-widget.c:729
+#: ../page-widget.c:739
 msgid "Save image as"
 msgstr "Enregistrer l'image sous"
 
-#: ../shortcuts.c:819
+#: ../shortcuts.c:820
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ce document ne contient pas d'index"
 
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr "Rattacher à la fenêtre spécifiée par xid"
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Chemin vers le dossier de configuration"
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr "Chemin vers le dossier de données"
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr "Chemin vers le dossier de plugins"
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr "Forker en arrière-plan"
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr "Mot de passe du document"
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr "Niveau d'affichage (debug, info, warning, error)"
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sans nom]"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fc73ebf..14d2b23 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Indice inserito '%s' non valido."
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "Nessun documento aperto."
 
@@ -141,192 +141,196 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:105
 msgid "Database backend"
 msgstr "Backend del database"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:107
 msgid "Zoom step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:109
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Spaziatura tra le pagine"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:111
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Numero di pagine per riga"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Zoom minimo"
 
-#: ../config.c:116
+#: ../config.c:121
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom massimo"
 
-#: ../config.c:118
+#: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Durata (in secondi) di una pagina nascosta"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Tempo in secondi tra le invalidazioni della cache"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:128
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:130
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:132
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:136
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Ricolora le pagine"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:138
+msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Scrolling continuo"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:142
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:137
+#: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:139
+#: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:141
+#: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:143
+#: ../config.c:150
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:151
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:153
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Mostra file e cartelle nascosti"
 
-#: ../config.c:148
+#: ../config.c:155
 msgid "Show directories"
 msgstr "Mostra cartelle"
 
-#: ../config.c:150
+#: ../config.c:157
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Apri sempre alla prima pagina"
 
-#: ../config.c:152
+#: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:154
+#: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:156
+#: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:291
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Aggiungi un segnalibro"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:292
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Elimina un segnalibro"
 
-#: ../config.c:286
+#: ../config.c:293
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Mostra i segnalibri"
 
-#: ../config.c:287
+#: ../config.c:294
 msgid "Close current file"
 msgstr "Chiudi il file corrente"
 
-#: ../config.c:288
+#: ../config.c:295
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostra le informazioni sul file"
 
-#: ../config.c:289
+#: ../config.c:296
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostra l' aiuto"
 
-#: ../config.c:290
+#: ../config.c:297
 msgid "Open document"
 msgstr "Apri un documento"
 
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:298
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Chiudi zathura"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:299
 msgid "Print document"
 msgstr "Stampa il documento"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:300
 msgid "Save document"
 msgstr "Salva il documento"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:301
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Salva il documento (e sovrascrivi)"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:302
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Salva allegati"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:303
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Imposta l' offset della pagina"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -334,55 +338,63 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Impossibile eseguire xdg-open."
 
-#: ../page-widget.c:455
+#: ../main.c:51
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:52
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Percorso della directory della configurazione"
+
+#: ../main.c:53
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Percorso della directory dei dati"
+
+#: ../main.c:54
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Percorso della directory contenente i plugin"
+
+#: ../main.c:55
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Crea un processo separato"
+
+#: ../main.c:56
+msgid "Document password"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:57
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Livello di log (debug, info, warning, error)"
+
+#: ../main.c:58
+msgid "Print version information"
+msgstr "Mostra le informazioni sul file"
+
+#: ../main.c:59
+msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../page-widget.c:640
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "La selezione è stato copiata negli appunti:%s"
 
-#: ../page-widget.c:728
+#: ../page-widget.c:738
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copia immagine"
 
-#: ../page-widget.c:729
+#: ../page-widget.c:739
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:819
+#: ../shortcuts.c:820
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Questo documento non contiene l' indice"
 
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Percorso della directory della configurazione"
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr "Percorso della directory dei dati"
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr "Percorso della directory contenente i plugin"
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr "Crea un processo separato"
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr "Livello di log (debug, info, warning, error)"
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nessun nome]"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fda73e2..a3a3a12 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: p <poczciwiec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy indeks: %s"
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "Nie otwarto żadnego pliku"
 
@@ -142,192 +142,196 @@ msgid "Images"
 msgstr "Obrazki"
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:105
 msgid "Database backend"
 msgstr "Baza danych"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:107
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Skok powiększenia"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:109
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Odstęp pomiędzy stronami"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:111
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Liczba stron w wierszu"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Skok przewijania"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Minimalne powiększenie"
 
-#: ../config.c:116
+#: ../config.c:121
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Maksymalne powiększenie"
 
-#: ../config.c:118
+#: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Czas życia niewidocznej strony (w sekundach)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Okres sprawdzania widoczności stron (w sekundach)"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Ciemny kolor negatywu"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:128
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Jasny kolor negatywu"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:130
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Kolor wyróżnienia"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:132
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Kolor wyróżnienia bieżącego elementu"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:136
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Negatyw"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:138
+msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Zawijanie dokumentu"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:142
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Liczba stron w wierszu"
 
-#: ../config.c:137
+#: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:139
+#: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:141
+#: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Przezroczystość wyróżnienia"
 
-#: ../config.c:143
+#: ../config.c:150
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Wyświetlaj: „Wczytywanie pliku...”"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:151
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Dopasowanie widoku pliku"
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:153
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Wyświetl ukryte pliki i katalogi"
 
-#: ../config.c:148
+#: ../config.c:155
 msgid "Show directories"
 msgstr "Wyświetl katalogi"
 
-#: ../config.c:150
+#: ../config.c:157
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Zawsze otwieraj na pierwszej stronie"
 
-#: ../config.c:152
+#: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Podświetl wyniki wyszukiwania"
 
-#: ../config.c:154
+#: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Wyczyść wyniki wyszukiwania po przerwaniu"
 
-#: ../config.c:156
+#: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:291
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Dodaj zakładkę"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:292
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Usuń zakładkę"
 
-#: ../config.c:286
+#: ../config.c:293
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Wyświetl zakładki"
 
-#: ../config.c:287
+#: ../config.c:294
 msgid "Close current file"
 msgstr "Zamknij plik"
 
-#: ../config.c:288
+#: ../config.c:295
 msgid "Show file information"
 msgstr "Wyświetl informacje o pliku"
 
-#: ../config.c:289
+#: ../config.c:296
 msgid "Show help"
 msgstr "Wyświetl pomoc"
 
-#: ../config.c:290
+#: ../config.c:297
 msgid "Open document"
 msgstr "Otwórz plik"
 
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:298
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:299
 msgid "Print document"
 msgstr "Wydrukuj"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:300
 msgid "Save document"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:301
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Zapisz (nadpisując istniejący plik)"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:302
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Zapisz załączniki"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:303
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Ustaw przesunięcie numerów stron"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Zaznacz aktualną pozycję w dokumencie"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Skasuj określone zakładki"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Nie podświetlaj aktualnych wyników wyszukiwania "
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Podświetl aktualne wyniki wyszukiwania"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr "Wyświetl informacje o wersji"
 
@@ -335,55 +339,63 @@ msgstr "Wyświetl informacje o wersji"
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Wystąpił problem z uruchomieniem xdg-open"
 
-#: ../page-widget.c:455
+#: ../main.c:51
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr "Przypisz proces do rodzica o danym xid"
+
+#: ../main.c:52
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Ścieżka do katalogu konfiguracyjnego"
+
+#: ../main.c:53
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Ścieżka do katalogu danych"
+
+#: ../main.c:54
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Ścieżka do katalogu wtyczek"
+
+#: ../main.c:55
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Forkuj w tle"
+
+#: ../main.c:56
+msgid "Document password"
+msgstr "Hasło dokumentu"
+
+#: ../main.c:57
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Szczegółowość komunikatów (debug, info, warning, error)"
+
+#: ../main.c:58
+msgid "Print version information"
+msgstr "Wyświetl informacje o wersji"
+
+#: ../main.c:59
+msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie pliku..."
 
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../page-widget.c:640
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Zaznaczony tekst skopiowano do schowka: %s"
 
-#: ../page-widget.c:728
+#: ../page-widget.c:738
 msgid "Copy image"
 msgstr "Skopiuj obrazek"
 
-#: ../page-widget.c:729
+#: ../page-widget.c:739
 msgid "Save image as"
 msgstr "Zapisz obrazek jako"
 
-#: ../shortcuts.c:819
+#: ../shortcuts.c:820
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
 
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr "Przypisz proces do rodzica o danym xid"
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Ścieżka do katalogu konfiguracyjnego"
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr "Ścieżka do katalogu danych"
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr "Ścieżka do katalogu wtyczek"
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr "Forkuj w tle"
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr "Hasło dokumentu"
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr "Szczegółowość komunikatów (debug, info, warning, error)"
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "[bez nazwy]"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 62076fe..aeebdf2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Получен неверный индекс %s"
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "Документ не открыт"
 
@@ -142,192 +142,196 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:105
 msgid "Database backend"
 msgstr "Бэкэнд базы данных"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:107
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Шаг увеличения"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:109
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Разрыв между страницами"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:111
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Количество страниц в ряд"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Шаг прокрутки"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Минимальное увеличение"
 
-#: ../config.c:116
+#: ../config.c:121
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Максимальное увеличение"
 
-#: ../config.c:118
+#: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Время жизни (секунды) скрытой страницы"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Время (в секундах) между очисткой кэшей"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Перекрашивание (тёмные тона)"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:128
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Перекрашивание (светлые тона)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:130
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Цвет для подсветки"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:132
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Цвет для подсветки (активной)"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:136
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Перекрасить страницы"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:138
+msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Плавная прокрутка"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:142
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Увеличить количество страниц в ряду"
 
-#: ../config.c:137
+#: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:139
+#: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:141
+#: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Прозрачность подсветки"
 
-#: ../config.c:143
+#: ../config.c:150
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Рендер 'Загружается ...'"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:151
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:153
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Показывать скрытые файлы и директории"
 
-#: ../config.c:148
+#: ../config.c:155
 msgid "Show directories"
 msgstr "Показывать директории"
 
-#: ../config.c:150
+#: ../config.c:157
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Всегда открывать на первой странице"
 
-#: ../config.c:152
+#: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:154
+#: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:156
+#: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:291
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Добавить закладку"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:292
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Удалить закладку"
 
-#: ../config.c:286
+#: ../config.c:293
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Показать все закладки"
 
-#: ../config.c:287
+#: ../config.c:294
 msgid "Close current file"
 msgstr "Закрыть текущий файл"
 
-#: ../config.c:288
+#: ../config.c:295
 msgid "Show file information"
 msgstr "Показать информацию о файле"
 
-#: ../config.c:289
+#: ../config.c:296
 msgid "Show help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: ../config.c:290
+#: ../config.c:297
 msgid "Open document"
 msgstr "Открыть документ"
 
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:298
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Выход"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:299
 msgid "Print document"
 msgstr "Печать"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:300
 msgid "Save document"
 msgstr "Сохранить документ"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:301
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Сохранить документ (с перезапиьсю)"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:302
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Сохранить прикреплённые файлы"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:303
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Сохранить смещение страницы"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Пометить текущую позицию в документе"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Удалить указанные пометки"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -335,55 +339,63 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Не удалось запустить xdg-open"
 
-#: ../page-widget.c:455
+#: ../main.c:51
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr "Сменить материнское окно на окно, указанное в xid"
+
+#: ../main.c:52
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Путь к директории конфига"
+
+#: ../main.c:53
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Путь к директории с данными"
+
+#: ../main.c:54
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Путь к директории с плагинами"
+
+#: ../main.c:55
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Уйти в бэкграунд"
+
+#: ../main.c:56
+msgid "Document password"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:57
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Уровень логирования (debug,info,warning,error)"
+
+#: ../main.c:58
+msgid "Print version information"
+msgstr "Показать информацию о файле"
+
+#: ../main.c:59
+msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../page-widget.c:640
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Выделенный текст скопирован в буфер: %s"
 
-#: ../page-widget.c:728
+#: ../page-widget.c:738
 msgid "Copy image"
 msgstr "Скопировать изображение"
 
-#: ../page-widget.c:729
+#: ../page-widget.c:739
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:819
+#: ../shortcuts.c:820
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "В документе нету индекса"
 
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr "Сменить материнское окно на окно, указанное в xid"
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Путь к директории конфига"
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr "Путь к директории с данными"
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr "Путь к директории с плагинами"
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr "Уйти в бэкграунд"
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr "Уровень логирования (debug,info,warning,error)"
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "[No name]"
diff --git a/po/ta_IN.po b/po/ta_IN.po
index bc89622..a3fca14 100644
--- a/po/ta_IN.po
+++ b/po/ta_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: mankand007 <mankand007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "கொடுக்கப்பட்ட index '%s' தவறு"
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "எந்தக் ஆவணமும் திறக்கப்படவில்லை"
 
@@ -141,192 +141,196 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:105
 msgid "Database backend"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:107
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Zoom அமைப்பு"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:109
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "இரு பக்கங்களுக்கிடையில் உள்ள நிரப்பல்(padding)"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:111
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "ஒரு வரிசையில் எத்தனை பக்கங்களைக் காட்ட வேண்டும்"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
 msgstr "திரை உருளல்(scroll) அளவு"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "முடிந்தவரை சிறியதாகக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:116
+#: ../config.c:121
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "முடிந்தவரை பெரிதாகக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:118
+#: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:128
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:130
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:132
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:136
 msgid "Recolor pages"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:138
+msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:142
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:137
+#: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:139
+#: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:141
+#: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:143
+#: ../config.c:150
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:151
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:153
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:148
+#: ../config.c:155
 msgid "Show directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:150
+#: ../config.c:157
 msgid "Always open on first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:152
+#: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:154
+#: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:156
+#: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:291
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "புதிய bookmark உருவாக்கு"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:292
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Bookmark-ஐ அழித்துவிடு"
 
-#: ../config.c:286
+#: ../config.c:293
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "அனைத்து bookmark-களையும் பட்டியலிடு"
 
-#: ../config.c:287
+#: ../config.c:294
 msgid "Close current file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:288
+#: ../config.c:295
 msgid "Show file information"
 msgstr "ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:289
+#: ../config.c:296
 msgid "Show help"
 msgstr "உதவியைக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:290
+#: ../config.c:297
 msgid "Open document"
 msgstr "ஒரு ஆவணத்தைத் திற"
 
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:298
 msgid "Close zathura"
 msgstr "zathura-வை விட்டு வெளியேறு"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:299
 msgid "Print document"
 msgstr "ஆவணத்தை அச்சிடு"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:300
 msgid "Save document"
 msgstr "ஆவணத்தை சேமிக்கவும்"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:301
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:302
 msgid "Save attachments"
 msgstr "இணைப்புகளைச் சேமிக்கவும்"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:303
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -334,55 +338,63 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "xdg-open-ஐ இயக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../page-widget.c:455
+#: ../main.c:51
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:52
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:53
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:54
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:55
+msgid "Fork into the background"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:56
+msgid "Document password"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:57
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:58
+msgid "Print version information"
+msgstr "ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு"
+
+#: ../main.c:59
+msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../page-widget.c:640
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:728
+#: ../page-widget.c:738
 msgid "Copy image"
 msgstr "படத்தை ஒரு பிரதியெடு"
 
-#: ../page-widget.c:729
+#: ../page-widget.c:739
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:819
+#: ../shortcuts.c:820
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை"
 
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "பெயரற்ற ஆவணம்"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c0d583d..633fd26 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-01 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: hsngrms <dead-bodies-everywhere@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Hatalı dizin '%s'"
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "Açık belge yok."
 
@@ -142,192 +142,196 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:105
 msgid "Database backend"
 msgstr "Veritabanı arkayüzü"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:107
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Yakınlaşma/uzaklaşma aralığı"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:109
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Sayfalar arasındaki boşluk"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:111
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Satır başına sayfa sayısı"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Kaydırma aralığı"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "En fazla uzaklaşma"
 
-#: ../config.c:116
+#: ../config.c:121
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "En fazla yakınlaşma"
 
-#: ../config.c:118
+#: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Gizli pencerenin açık kalma süresi (saniye)"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Önbellek temizliği yapılma sıklığı, saniye cinsinden"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Renk değişimi (koyu renk)"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:128
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Renk değişimi (açık renk)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:130
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "İşaretleme rengi"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:132
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "İşaretleme rengi (etkin)"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:136
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Sayga rengini değiştir"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:138
+msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Kaydırmayı sarmala"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:142
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Satır başına sayfa sayısı"
 
-#: ../config.c:137
+#: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:139
+#: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:141
+#: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Ön plana çıkarmak için saydamlaştır"
 
-#: ../config.c:143
+#: ../config.c:150
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "'Yüklüyor ...' yazısını göster"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:151
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Dosya açarken ayarla"
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:153
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Gizli dosyaları ve dizinleri göster"
 
-#: ../config.c:148
+#: ../config.c:155
 msgid "Show directories"
 msgstr "Dizinleri göster"
 
-#: ../config.c:150
+#: ../config.c:157
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Her zaman ilk sayfayı aç"
 
-#: ../config.c:152
+#: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:154
+#: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:156
+#: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:291
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Yer imi ekle"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:292
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Yer imi sil"
 
-#: ../config.c:286
+#: ../config.c:293
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Yer imlerini listele"
 
-#: ../config.c:287
+#: ../config.c:294
 msgid "Close current file"
 msgstr "Geçerli dosyayı kapat"
 
-#: ../config.c:288
+#: ../config.c:295
 msgid "Show file information"
 msgstr "Dosya bilgisi göster"
 
-#: ../config.c:289
+#: ../config.c:296
 msgid "Show help"
 msgstr "Yardım bilgisi göster"
 
-#: ../config.c:290
+#: ../config.c:297
 msgid "Open document"
 msgstr "Belge aç"
 
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:298
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Zathura'yı kapat"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:299
 msgid "Print document"
 msgstr "Belge yazdır"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:300
 msgid "Save document"
 msgstr "Belgeyi kaydet"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:301
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Belgeyi kaydet (ve sormadan üzerine yaz)"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:302
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Ekleri kaydet"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:303
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Sayfa derinliğini ayarla"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Bu belgede bu konumu işaretle"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Seçilen işaretlemeleri sil"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -335,55 +339,63 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "xdg-open çalıştırılamadı"
 
-#: ../page-widget.c:455
+#: ../main.c:51
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr "Xid tarafından belirlendiği gibi bir üst seviye pencereye bağlı"
+
+#: ../main.c:52
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Ayar dizini adresi"
+
+#: ../main.c:53
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Veri dizini adresi"
+
+#: ../main.c:54
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Eklentileri içeren dizinin adresi"
+
+#: ../main.c:55
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Arka planda işlemden çocuk oluştur"
+
+#: ../main.c:56
+msgid "Document password"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:57
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Kayıt seviyesi (hata ayıklama, bilgi, uyarı, hata)"
+
+#: ../main.c:58
+msgid "Print version information"
+msgstr "Dosya bilgisi göster"
+
+#: ../main.c:59
+msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yüklüyor ..."
 
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../page-widget.c:640
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Seçili metin panoya kopyalandı: %s"
 
-#: ../page-widget.c:728
+#: ../page-widget.c:738
 msgid "Copy image"
 msgstr "Resim kopyala"
 
-#: ../page-widget.c:729
+#: ../page-widget.c:739
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:819
+#: ../shortcuts.c:820
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Bu belge fihrist içermiyor"
 
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr "Xid tarafından belirlendiği gibi bir üst seviye pencereye bağlı"
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Ayar dizini adresi"
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr "Veri dizini adresi"
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr "Eklentileri içeren dizinin adresi"
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr "Arka planda işlemden çocuk oluştur"
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr "Kayıt seviyesi (hata ayıklama, bilgi, uyarı, hata)"
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "[İsimsiz]"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e56a816..a6db9ef 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-03 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Вказано невірний індекс: %s"
 
 #: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
 #: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:913
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "Документ не відкрито."
 
@@ -142,192 +142,196 @@ msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #. zathura settings
-#: ../config.c:100
+#: ../config.c:105
 msgid "Database backend"
 msgstr "Буфер бази"
 
-#: ../config.c:102
+#: ../config.c:107
 msgid "Zoom step"
 msgstr "Збільшення"
 
-#: ../config.c:104
+#: ../config.c:109
 msgid "Padding between pages"
 msgstr "Заповнення між сторінками"
 
-#: ../config.c:106
+#: ../config.c:111
 msgid "Number of pages per row"
 msgstr "Кількість сторінок в одному рядку"
 
-#: ../config.c:108
+#: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:110
+#: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
 msgstr "Прокручування"
 
-#: ../config.c:112
+#: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:114
+#: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
 msgstr "Максимальне зменшення"
 
-#: ../config.c:116
+#: ../config.c:121
 msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Максимальне збільшення"
 
-#: ../config.c:118
+#: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
 msgstr "Час (у сек) схованої сторінки"
 
-#: ../config.c:119
+#: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
 msgstr "Кількість секунд між кожним очищенням кешу"
 
-#: ../config.c:121
+#: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Перефарбування (темний колір)"
 
-#: ../config.c:123
+#: ../config.c:128
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Перефарбування (світлий колір)"
 
-#: ../config.c:125
+#: ../config.c:130
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Колір для виділення"
 
-#: ../config.c:127
+#: ../config.c:132
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Колір для виділення (активний)"
 
-#: ../config.c:131
+#: ../config.c:136
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Змінити кольори"
 
-#: ../config.c:133
+#: ../config.c:138
+msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Плавне прокручування"
 
-#: ../config.c:135
+#: ../config.c:142
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:137
+#: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:139
+#: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:141
+#: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Прозорість для виділення"
 
-#: ../config.c:143
+#: ../config.c:150
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Рендер 'Завантажується ...'"
 
-#: ../config.c:144
+#: ../config.c:151
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Підлаштовутись при відкритті файлу"
 
-#: ../config.c:146
+#: ../config.c:153
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Показати приховані файли та директорії"
 
-#: ../config.c:148
+#: ../config.c:155
 msgid "Show directories"
 msgstr "Показати диреторії"
 
-#: ../config.c:150
+#: ../config.c:157
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Завжди відкривати на першій сторінці"
 
-#: ../config.c:152
+#: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:154
+#: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:156
+#: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:284
+#: ../config.c:291
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Додати закладку"
 
-#: ../config.c:285
+#: ../config.c:292
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Вилучити закладку"
 
-#: ../config.c:286
+#: ../config.c:293
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Дивитись усі закладки"
 
-#: ../config.c:287
+#: ../config.c:294
 msgid "Close current file"
 msgstr "Закрити документ"
 
-#: ../config.c:288
+#: ../config.c:295
 msgid "Show file information"
 msgstr "Показати інформацію файлу"
 
-#: ../config.c:289
+#: ../config.c:296
 msgid "Show help"
 msgstr "Показати довідку"
 
-#: ../config.c:290
+#: ../config.c:297
 msgid "Open document"
 msgstr "Відкрити документ"
 
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:298
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Вийти із zathura"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:299
 msgid "Print document"
 msgstr "Друкувати документ"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:300
 msgid "Save document"
 msgstr "Зберегти документ"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:301
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Зберегти документ (форсувати перезапис)"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:302
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Зберегти прикріплення"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:303
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Встановити зміщення сторінки"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -335,55 +339,63 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Запуск xdg-open не вдався."
 
-#: ../page-widget.c:455
+#: ../main.c:51
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr "Вертатися до вікна, вказаного xid"
+
+#: ../main.c:52
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Шлях до теки конфігурації"
+
+#: ../main.c:53
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr "Шлях до теки з даними"
+
+#: ../main.c:54
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr "Шлях до теки з плаґінами"
+
+#: ../main.c:55
+msgid "Fork into the background"
+msgstr "Працювати у фоні"
+
+#: ../main.c:56
+msgid "Document password"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:57
+msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
+msgstr "Рівень логування (налагодження, інфо, застереження, помилка)"
+
+#: ../main.c:58
+msgid "Print version information"
+msgstr "Показати інформацію файлу"
+
+#: ../main.c:59
+msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
+msgstr ""
+
+#: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:631
+#: ../page-widget.c:640
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Вибраний текст скопійовано до буферу: %s"
 
-#: ../page-widget.c:728
+#: ../page-widget.c:738
 msgid "Copy image"
 msgstr "Копіювати картинку"
 
-#: ../page-widget.c:729
+#: ../page-widget.c:739
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:819
+#: ../shortcuts.c:820
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Індекс відсутній в цьому документі"
 
-#: ../zathura.c:73
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr "Вертатися до вікна, вказаного xid"
-
-#: ../zathura.c:74
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Шлях до теки конфігурації"
-
-#: ../zathura.c:75
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr "Шлях до теки з даними"
-
-#: ../zathura.c:76
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr "Шлях до теки з плаґінами"
-
-#: ../zathura.c:77
-msgid "Fork into the background"
-msgstr "Працювати у фоні"
-
-#: ../zathura.c:78
-msgid "Document password"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:79
-msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr "Рівень логування (налагодження, інфо, застереження, помилка)"
-
-#: ../zathura.c:251 ../zathura.c:816
+#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Без назви]"

From 30bb64c53d41c26a47a6cf5e396c82e88c315c5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>
Date: Sun, 5 Aug 2012 15:56:35 +0200
Subject: [PATCH 46/58] Update German translation.

---
 po/de.po  | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 zathura.c | 10 +++++++++
 2 files changed, 52 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 896aa4b..1824cfa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-05 15:56+0100\n"
+"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,13 +26,24 @@ msgstr "Ungültige Eingabe '%s' angegeben."
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Ungültiger Index '%s' angegeben."
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:34
+#: ../commands.c:69
+#: ../commands.c:96
+#: ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252
+#: ../commands.c:282
+#: ../commands.c:308
+#: ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497
+#: ../shortcuts.c:449
+#: ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "Kein Dokument geöffnet."
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:40
+#: ../commands.c:75
+#: ../commands.c:102
+#: ../commands.c:402
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten angegeben."
 
@@ -66,7 +77,8 @@ msgstr "Konnte Lesezeichen nicht entfernen: %s"
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Lesezeichen existiert nicht: %s"
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:160
+#: ../commands.c:182
 msgid "No information available."
 msgstr "Keine Information verfügbar."
 
@@ -78,15 +90,18 @@ msgstr "Zu viele Argumente angegeben."
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Keine Argumente angegeben."
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:288
+#: ../commands.c:314
 msgid "Document saved."
 msgstr "Dokument gespeichert."
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:290
+#: ../commands.c:316
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Konnte Dokument nicht speichern."
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:293
+#: ../commands.c:319
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten."
 
@@ -113,7 +128,7 @@ msgstr "Konnte Anhang '%s' nicht nach '%s' schreiben."
 #: ../commands.c:476
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Unbekanntes Bild '%s'."
 
 #: ../commands.c:480
 #, c-format
@@ -157,7 +172,7 @@ msgstr "Anzahl der Seiten in einer Reihe"
 
 #: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
-msgstr ""
+msgstr "Spalte der ersten Seite"
 
 #: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
@@ -177,12 +192,11 @@ msgstr "Maximale Vergrößerungsstufe"
 
 #: ../config.c:123
 msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr ""
+msgstr "Zeit (in Sekunden) bevor nicht sichtbare Seiten gelöscht werden"
 
 #: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr ""
-"Anzahl der Sekunden zwischen jeder Prüfung von nicht angezeigten Seiten"
+msgstr "Anzahl der Sekunden zwischen jeder Prüfung von nicht angezeigten Seiten"
 
 #: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
@@ -250,15 +264,15 @@ msgstr "Öffne Dokument immer auf der ersten Seite"
 
 #: ../config.c:159
 msgid "Highlight search results"
-msgstr ""
+msgstr "Hebe Suchergebnisse hervor"
 
 #: ../config.c:161
 msgid "Clear search results on abort"
-msgstr ""
+msgstr "Lösche Suchergebnisse bei Abbruch"
 
 #: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
-msgstr ""
+msgstr "Verwende den Dateinamen der Datei im Fenstertitel"
 
 #. define default inputbar commands
 #: ../config.c:291
@@ -315,25 +329,26 @@ msgstr "Setze den Seitenabstand"
 
 #: ../config.c:304
 msgid "Mark current location within the document"
-msgstr ""
+msgstr "Markiere aktuelle Position im Doukument"
 
 #: ../config.c:305
 msgid "Delete the specified marks"
-msgstr ""
+msgstr "Lösche angegebene Markierung"
 
 #: ../config.c:306
 msgid "Don't highlight current search results"
-msgstr ""
+msgstr "Hebe aktuelle Suchergebnisse nicht hervor"
 
 #: ../config.c:307
 msgid "Highlight current search results"
-msgstr ""
+msgstr "Hebe aktuelle Suchergebnisse hervor"
 
 #: ../config.c:308
 msgid "Show version information"
 msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
 
-#: ../links.c:162 ../links.c:219
+#: ../links.c:162
+#: ../links.c:219
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Konnte xdg-open nicht ausführen."
 
@@ -371,7 +386,7 @@ msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
 
 #: ../main.c:59
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
-msgstr ""
+msgstr "Synctex Editor (wird an synctex weitergeleitet)"
 
 #: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."
@@ -394,6 +409,8 @@ msgstr "Bild speichern als"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis."
 
-#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:179
+#: ../zathura.c:824
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Kein Name]"
+
diff --git a/zathura.c b/zathura.c
index a364b0e..1ab8318 100644
--- a/zathura.c
+++ b/zathura.c
@@ -136,6 +136,8 @@ zathura_init(zathura_t* zathura)
   /* page view */
 #if (GTK_MAJOR_VERSION == 3)
   zathura->ui.page_widget = gtk_grid_new();
+  gtk_grid_set_row_homogeneous(GTK_GRID(zathura->ui.page_widget), TRUE);
+  gtk_grid_set_column_homogeneous(GTK_GRID(zathura->ui.page_widget), TRUE);
 #else
   zathura->ui.page_widget = gtk_table_new(0, 0, TRUE);
 #endif
@@ -158,6 +160,14 @@ zathura_init(zathura_t* zathura)
   }
   gtk_container_add(GTK_CONTAINER(zathura->ui.page_widget_alignment), zathura->ui.page_widget);
 
+#if (GTK_MAJOR_VERSION == 3)
+  gtk_widget_set_hexpand_set(zathura->ui.page_widget_alignment, TRUE);
+  gtk_widget_set_hexpand(zathura->ui.page_widget_alignment, FALSE);
+  gtk_widget_set_vexpand_set(zathura->ui.page_widget_alignment, TRUE);
+  gtk_widget_set_vexpand(zathura->ui.page_widget_alignment, FALSE);
+#endif
+
+
   gtk_widget_show(zathura->ui.page_widget);
 
   /* statusbar */

From 65bd545222a576a8199e78d7a8fe02ace54d359f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>
Date: Sun, 5 Aug 2012 16:09:28 +0200
Subject: [PATCH 47/58] Finish German translation.

---
 po/cs.po    |  4 ++--
 po/de.po    | 51 ++++++++++++++++++---------------------------------
 po/eo.po    |  4 ++--
 po/es.po    |  4 ++--
 po/es_CL.po |  4 ++--
 po/et.po    |  4 ++--
 po/fr.po    |  4 ++--
 po/it.po    |  4 ++--
 po/pl.po    |  4 ++--
 po/ru.po    |  4 ++--
 po/ta_IN.po |  4 ++--
 po/tr.po    |  4 ++--
 po/uk_UA.po |  4 ++--
 13 files changed, 42 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8523962..74d1c75 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-19 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Pelikan <pelikan@storkhole.cz>\n"
 "Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
@@ -391,6 +391,6 @@ msgstr "Ulož obrázek jako"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Tenhle dokument neobsahuje žádné indexy"
 
-#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nepojmenovaný]"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1824cfa..e27d4a8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 15:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-05 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26,24 +26,13 @@ msgstr "Ungültige Eingabe '%s' angegeben."
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Ungültiger Index '%s' angegeben."
 
-#: ../commands.c:34
-#: ../commands.c:69
-#: ../commands.c:96
-#: ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252
-#: ../commands.c:282
-#: ../commands.c:308
-#: ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497
-#: ../shortcuts.c:449
-#: ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
+#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
+#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
 msgid "No document opened."
 msgstr "Kein Dokument geöffnet."
 
-#: ../commands.c:40
-#: ../commands.c:75
-#: ../commands.c:102
-#: ../commands.c:402
+#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten angegeben."
 
@@ -77,8 +66,7 @@ msgstr "Konnte Lesezeichen nicht entfernen: %s"
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Lesezeichen existiert nicht: %s"
 
-#: ../commands.c:160
-#: ../commands.c:182
+#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
 msgid "No information available."
 msgstr "Keine Information verfügbar."
 
@@ -90,18 +78,15 @@ msgstr "Zu viele Argumente angegeben."
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Keine Argumente angegeben."
 
-#: ../commands.c:288
-#: ../commands.c:314
+#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
 msgid "Document saved."
 msgstr "Dokument gespeichert."
 
-#: ../commands.c:290
-#: ../commands.c:316
+#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Konnte Dokument nicht speichern."
 
-#: ../commands.c:293
-#: ../commands.c:319
+#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten."
 
@@ -196,7 +181,8 @@ msgstr "Zeit (in Sekunden) bevor nicht sichtbare Seiten gelöscht werden"
 
 #: ../config.c:124
 msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Anzahl der Sekunden zwischen jeder Prüfung von nicht angezeigten Seiten"
+msgstr ""
+"Anzahl der Sekunden zwischen jeder Prüfung von nicht angezeigten Seiten"
 
 #: ../config.c:126
 msgid "Recoloring (dark color)"
@@ -221,6 +207,8 @@ msgstr "Färbe die Seiten ein"
 #: ../config.c:138
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
+"Behalte beim Neuzeichnen den ursprünglichen Hue-Wert bei und stimme nur die "
+"Helligkeit ab"
 
 #: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
@@ -232,11 +220,11 @@ msgstr "Gehe Anzahl der Seiten in einer Reihe weiter"
 
 #: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal zentrierter Zoom"
 
 #: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Zentriere Ergebnis horizontal"
 
 #: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
@@ -347,8 +335,7 @@ msgstr "Hebe aktuelle Suchergebnisse hervor"
 msgid "Show version information"
 msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
 
-#: ../links.c:162
-#: ../links.c:219
+#: ../links.c:162 ../links.c:219
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Konnte xdg-open nicht ausführen."
 
@@ -409,8 +396,6 @@ msgstr "Bild speichern als"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis."
 
-#: ../zathura.c:179
-#: ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Kein Name]"
-
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index c508028..6aa7098 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-21 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -393,6 +393,6 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ĉi-tiu dokumento enhavas neniam indekson."
 
-#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Neniu nomo]"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f908edb..cbf1b52 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -395,6 +395,6 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este documento no contiene ningún índice"
 
-#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 5423088..e1270a5 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: watsh1ken <wat.sh1ken@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -396,6 +396,6 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este document no contiene índice"
 
-#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 112d401..a8edd46 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -395,6 +395,6 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nime pole]"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bdf34e7..ad5c37c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-02 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -396,6 +396,6 @@ msgstr "Enregistrer l'image sous"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ce document ne contient pas d'index"
 
-#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sans nom]"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 14d2b23..90eba77 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -395,6 +395,6 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Questo documento non contiene l' indice"
 
-#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nessun nome]"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a3a3a12..af79566 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: p <poczciwiec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -396,6 +396,6 @@ msgstr "Zapisz obrazek jako"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
 
-#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
 msgid "[No name]"
 msgstr "[bez nazwy]"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index aeebdf2..66c831f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -396,6 +396,6 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "В документе нету индекса"
 
-#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
 msgid "[No name]"
 msgstr "[No name]"
diff --git a/po/ta_IN.po b/po/ta_IN.po
index a3fca14..13f9f15 100644
--- a/po/ta_IN.po
+++ b/po/ta_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: mankand007 <mankand007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -395,6 +395,6 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை"
 
-#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
 msgid "[No name]"
 msgstr "பெயரற்ற ஆவணம்"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 633fd26..d443e11 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-01 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: hsngrms <dead-bodies-everywhere@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -396,6 +396,6 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Bu belge fihrist içermiyor"
 
-#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
 msgid "[No name]"
 msgstr "[İsimsiz]"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a6db9ef..6275a1f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -396,6 +396,6 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Індекс відсутній в цьому документі"
 
-#: ../zathura.c:179 ../zathura.c:824
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Без назви]"

From 6de597812729383b7ebe02b1ebaee4bacca9c01b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Tue, 7 Aug 2012 13:37:04 +0200
Subject: [PATCH 48/58] Resolve signed/unsigned comparison warning

---
 completion.c | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/completion.c b/completion.c
index 92ed7de..3fd0611 100644
--- a/completion.c
+++ b/completion.c
@@ -32,7 +32,7 @@ compare_case_insensitive(const char* str1, const char* str2)
 
 static girara_list_t*
 list_files(zathura_t* zathura, const char* current_path, const char* current_file,
-    int current_file_length, bool is_dir, bool check_file_ext)
+    unsigned int current_file_length, bool is_dir, bool check_file_ext)
 {
   if (zathura == NULL || zathura->ui.session == NULL || current_path == NULL) {
     return NULL;

From 66b5b6a2148069a7f54114d1875567251f9b8a8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Thu, 9 Aug 2012 14:33:22 +0200
Subject: [PATCH 49/58] Update French translation.

100% translated, thanks!
---
 po/fr.po | 25 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ad5c37c..1c1752e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,16 +7,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 12:58+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bt.pwmt.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-05 15:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
-"fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
 #: ../callbacks.c:204
@@ -160,7 +159,7 @@ msgstr "Nombre de page par rangée"
 
 #: ../config.c:113
 msgid "Column of the first page"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne de la première page"
 
 #: ../config.c:115
 msgid "Scroll step"
@@ -168,7 +167,7 @@ msgstr "Facteur de défilement"
 
 #: ../config.c:117
 msgid "Horizontal scroll step"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de défilement horizontal"
 
 #: ../config.c:119
 msgid "Zoom minimum"
@@ -208,7 +207,7 @@ msgstr "Recoloriser les pages"
 
 #: ../config.c:138
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
-msgstr ""
+msgstr "Lors du recalibrage des couleurs garder la teinte d'origine et ajuster seulement la luminosité"
 
 #: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
@@ -220,11 +219,11 @@ msgstr "Augmenter le nombre de pages par rangée"
 
 #: ../config.c:144
 msgid "Horizontally centered zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom centré horizontalement"
 
 #: ../config.c:146
 msgid "Center result horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centrer le résultat horizontalement"
 
 #: ../config.c:148
 msgid "Transparency for highlighting"
@@ -260,7 +259,7 @@ msgstr "Effacer les résultats de recherche en cas d'abandon"
 
 #: ../config.c:163
 msgid "Use basename of the file in the window title"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser le nom de base dans le titre de la fenêtre"
 
 #. define default inputbar commands
 #: ../config.c:291
@@ -373,7 +372,7 @@ msgstr "Afficher les informations de version "
 
 #: ../main.c:59
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur Synctex (transférer à la commande synctex)"
 
 #: ../page-widget.c:456
 msgid "Loading..."

From 3ec1c4f3d285bbf14fc498f6792b9949ed14d6d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Thu, 9 Aug 2012 14:47:18 +0200
Subject: [PATCH 50/58] Update translations of Comment.

---
 zathura.desktop | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/zathura.desktop b/zathura.desktop
index 57fe73e..64fd6f7 100644
--- a/zathura.desktop
+++ b/zathura.desktop
@@ -4,6 +4,13 @@ Type=Application
 Name=Zathura
 Comment=A minimalistic document viewer
 Comment[de]=Ein minimalistischer Dokumenten-Betrachter
+Comment[fr]=Un visionneur de document minimaliste
+Comment[ru]=Минималистичный просмотрщик документов
+Comment[tr]=Minimalist bir belge görüntüleyicisi
+Comment[es_CL]=Un visor de documentos minimalista
+Comment[uk_UA]=Легкий переглядач документів
+Comment[it]=Un visualizzatore di documenti minimalista
+Comment[pl]=Minimalistyczna przeglądarka dokumentów
 Exec=zathura %f
 Terminal=false
 Categories=Office;Viewer;

From f6c6b4a883c1566afb018bc224e499f9263c3c65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Mon, 13 Aug 2012 18:17:20 +0200
Subject: [PATCH 51/58] En/Disable syntex support

---
 config.c      | 2 ++
 main.c        | 5 +++++
 page-widget.c | 5 ++++-
 zathura.c     | 9 +++++++++
 zathura.h     | 8 ++++++++
 5 files changed, 28 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config.c b/config.c
index 99443b3..6db7ffc 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -161,6 +161,8 @@ config_load_default(zathura_t* zathura)
   girara_setting_add(gsession, "abort-clear-search",     &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Clear search results on abort"), NULL, NULL);
   bool_value = false;
   girara_setting_add(gsession, "window-title-basename",  &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Use basename of the file in the window title"), NULL, NULL);
+  bool_value = false;
+  girara_setting_add(gsession, "synctex",                &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Enable syntex support"), NULL, NULL);
 
   /* define default shortcuts */
   girara_shortcut_add(gsession, GDK_CONTROL_MASK, GDK_KEY_c,          NULL, sc_abort,                    0,          0,               NULL);
diff --git a/main.c b/main.c
index 3590e1f..86ea05b 100644
--- a/main.c
+++ b/main.c
@@ -40,6 +40,7 @@ main(int argc, char* argv[])
   gchar* synctex_editor = NULL;
   bool forkback         = false;
   bool print_version    = false;
+  bool synctex          = false;
 
 #if (GTK_MAJOR_VERSION == 3)
   Window embed = 0;
@@ -56,6 +57,7 @@ main(int argc, char* argv[])
     { "password",               'w', 0, G_OPTION_ARG_STRING,   &password,       _("Document password"),                                 "password" },
     { "debug",                  'l', 0, G_OPTION_ARG_STRING,   &loglevel,       _("Log level (debug, info, warning, error)"),           "level" },
     { "version",                'v', 0, G_OPTION_ARG_NONE,     &print_version,  _("Print version information"),                         NULL },
+    { "synctex",                's', 0, G_OPTION_ARG_NONE,     &synctex,        _("Enable synctex support"),                            NULL },
     { "synctex-editor-command", 'x', 0, G_OPTION_ARG_STRING,   &synctex_editor, _("Synctex editor (forwarded to the synctex command)"), "cmd" },
     { NULL, '\0', 0, 0, NULL, NULL, NULL }
   };
@@ -108,6 +110,9 @@ main(int argc, char* argv[])
     return -1;
   }
 
+  /* Enable/Disable synctex support */
+  zathura_set_syntex(zathura, synctex);
+
   /* Print version */
   if (print_version == true) {
     char* string = zathura_get_version_string(zathura, false);
diff --git a/page-widget.c b/page-widget.c
index 9248220..bd1ff0b 100644
--- a/page-widget.c
+++ b/page-widget.c
@@ -613,7 +613,10 @@ cb_zathura_page_widget_button_release_event(GtkWidget* widget, GdkEventButton* b
   } else {
     redraw_rect(ZATHURA_PAGE(widget), &priv->mouse.selection);
 
-    if (priv->zathura->synctex.enabled && button->state & GDK_CONTROL_MASK) {
+    bool synctex = false;
+    girara_setting_get(priv->zathura->ui.session, "synctex", &synctex);
+
+    if (synctex == true && button->state & GDK_CONTROL_MASK) {
       /* synctex backwards sync */
       double scale = zathura_document_get_scale(document);
       int x = button->x / scale, y = button->y / scale;
diff --git a/zathura.c b/zathura.c
index 1ab8318..191f4a8 100644
--- a/zathura.c
+++ b/zathura.c
@@ -374,6 +374,15 @@ zathura_set_synctex_editor_command(zathura_t* zathura, const char* command)
   }
 }
 
+void
+zathura_set_syntex(zathura_t* zathura, bool value)
+{
+  g_return_if_fail(zathura != NULL);
+  g_return_if_fail(zathura->ui.session != NULL);
+
+  girara_setting_set(zathura->ui.session, "synctex", &value);
+}
+
 void
 zathura_set_argv(zathura_t* zathura, char** argv)
 {
diff --git a/zathura.h b/zathura.h
index fcb7ea5..9aa807c 100644
--- a/zathura.h
+++ b/zathura.h
@@ -191,6 +191,14 @@ void zathura_set_plugin_dir(zathura_t* zathura, const char* dir);
  */
 void zathura_set_synctex_editor_command(zathura_t* zathura, const char* command);
 
+/**
+ * En/Disable zathuras syntex support
+ *
+ * @param zathura The zathura session
+ * @param value The value
+ */
+void zathura_set_syntex(zathura_t* zathura, bool value);
+
 /**
  * Sets the program parameters
  *

From 8b9f57917e270797c5dc1ab5e4857604fc84c2f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Mon, 13 Aug 2012 18:17:58 +0200
Subject: [PATCH 52/58] Update manpage

---
 zathura.1.rst | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/zathura.1.rst b/zathura.1.rst
index ea20009..2f8322f 100644
--- a/zathura.1.rst
+++ b/zathura.1.rst
@@ -44,6 +44,15 @@ OPTIONS
 --fork
   Fork into the background
 
+-l [level], --debug [level]
+  Set log debug level (debug, info, warning, error)
+
+-s, --synctex
+  Enable syntex support
+
+-x [cmd], --syntec-editor-command [cmd]
+  Set the syntex editor command
+
 MOUSE AND KEY BINDINGS
 ======================
 

From a08520a33d248d07038b93f9e0a74afdd8d24022 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Tue, 14 Aug 2012 11:45:11 +0200
Subject: [PATCH 53/58] Implement cmd_exec with

---
 commands.c | 22 ++++++++++++++++++++++
 commands.h |  9 +++++++++
 config.c   |  1 +
 utils.c    | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 utils.h    | 12 ++++++++++++
 5 files changed, 86 insertions(+)

diff --git a/commands.c b/commands.c
index c8b8d3c..5d568f7 100644
--- a/commands.c
+++ b/commands.c
@@ -21,6 +21,7 @@
 
 #include <girara/session.h>
 #include <girara/settings.h>
+#include <girara/commands.h>
 #include <girara/datastructures.h>
 #include <girara/utils.h>
 
@@ -487,6 +488,27 @@ error_ret:
   return true;
 }
 
+bool
+cmd_exec(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list)
+{
+  g_return_val_if_fail(session != NULL, false);
+  g_return_val_if_fail(session->global.data != NULL, false);
+  zathura_t* zathura = session->global.data;
+
+  if (zathura->document != NULL) {
+    const char* path = zathura_document_get_path(zathura->document);
+
+    GIRARA_LIST_FOREACH(argument_list, char*, iter, value)
+      char* r = NULL;
+      if ((r = replace_substring(value, "$FILE", path)) != NULL) {
+        girara_list_iterator_set(iter, r);
+      }
+    GIRARA_LIST_FOREACH_END(argument_list, char*, iter, value);
+  }
+
+  return girara_exec_with_argument_list(session, argument_list);
+}
+
 bool
 cmd_offset(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list)
 {
diff --git a/commands.h b/commands.h
index e22fa86..1327068 100644
--- a/commands.h
+++ b/commands.h
@@ -142,6 +142,15 @@ bool cmd_search(girara_session_t* session, const char* input, girara_argument_t*
  */
 bool cmd_export(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list);
 
+/**
+ * Execute command
+ *
+ * @param session The used girara session
+ * @param argument_list List of passed arguments
+ * @return true if no error occured
+ */
+bool cmd_exec(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list);
+
 /**
  * Set page offset
  *
diff --git a/config.c b/config.c
index 99443b3..401472f 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -293,6 +293,7 @@ config_load_default(zathura_t* zathura)
   girara_inputbar_command_add(gsession, "blist",      NULL,   cmd_bookmark_open,   cc_bookmarks, _("List all bookmarks"));
   girara_inputbar_command_add(gsession, "close",      NULL,   cmd_close,           NULL,         _("Close current file"));
   girara_inputbar_command_add(gsession, "info",       NULL,   cmd_info,            NULL,         _("Show file information"));
+  girara_inputbar_command_add(gsession, "exec",       NULL,   cmd_exec,            NULL,         _("Execute a command"));
   girara_inputbar_command_add(gsession, "help",       NULL,   cmd_help,            NULL,         _("Show help"));
   girara_inputbar_command_add(gsession, "open",       "o",    cmd_open,            cc_open,      _("Open document"));
   girara_inputbar_command_add(gsession, "quit",       "q",    cmd_quit,            NULL,         _("Close zathura"));
diff --git a/utils.c b/utils.c
index 724b591..dc765c3 100644
--- a/utils.c
+++ b/utils.c
@@ -393,3 +393,45 @@ zathura_get_version_string(zathura_t* zathura, bool markup)
 
 	return version;
 }
+
+char*
+replace_substring(const char* string, const char* old, const char* new)
+{
+  if (string == NULL || old == NULL || new == NULL) {
+    return NULL;
+  }
+
+  size_t old_len = strlen(old);
+  size_t new_len = strlen(new);
+
+  /* count occurences */
+  unsigned int count = 0;
+  unsigned int i = 0;
+
+  for (i = 0; string[i] != '\0'; i++) {
+    if (strstr(&string[i], old) == &string[i]) {
+      i += (old_len - 1);
+      count++;
+    }
+  }
+
+  if (count == 0) {
+    return NULL;
+  }
+
+  char* ret = g_malloc0(sizeof(char) * (i - count * old_len + count * new_len + 1));
+  i = 0;
+
+  /* replace */
+  while (*string != '\0') {
+    if (strstr(string, old) == string) {
+      strcpy(&ret[i], new);
+      i += new_len;
+      string += old_len;
+    } else {
+      ret[i++] = *string++;
+    }
+  }
+
+  return ret;
+}
diff --git a/utils.h b/utils.h
index 2fffab8..b531731 100644
--- a/utils.h
+++ b/utils.h
@@ -140,4 +140,16 @@ void document_draw_search_results(zathura_t* zathura, bool value);
  */
 char* zathura_get_version_string(zathura_t* zathura, bool markup);
 
+/**
+ * Replaces all occurences of \ref old in \ref string with \ref new and returns
+ * a new allocated string
+ *
+ * @param string The original string
+ * @param old String to replace
+ * @param new Replacement string
+ *
+ * @return new allocated string
+ */
+char* replace_substring(const char* string, const char* old, const char* new);
+
 #endif // UTILS_H

From ad27b0471de9cfbfaa98c36458bf6aae28a90aa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Tue, 14 Aug 2012 16:06:25 +0200
Subject: [PATCH 54/58] Respect scrollbar spacing in sc_adjust_window

---
 shortcuts.c | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/shortcuts.c b/shortcuts.c
index 0e32481..ecd72c5 100644
--- a/shortcuts.c
+++ b/shortcuts.c
@@ -82,6 +82,11 @@ sc_adjust_window(girara_session_t* session, girara_argument_t* argument,
   double width  = allocation.width;
   double height = allocation.height;
 
+  /* scrollbar spacing */
+  gint spacing;
+  gtk_widget_style_get(session->gtk.view, "scrollbar_spacing", &spacing, NULL);
+  width -= spacing;
+
   /* correct view size */
   if (gtk_widget_get_visible(GTK_WIDGET(session->gtk.inputbar)) == true) {
     gtk_widget_get_allocation(session->gtk.inputbar, &allocation);

From 83b12590a9ff2894c36f3cabce0fe90d228c8476 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Abd=C3=B3=20Roig-Maranges?= <abdo.roig@gmail.com>
Date: Sat, 18 Aug 2012 16:46:26 +0200
Subject: [PATCH 55/58] Cairo wants colors as doubles between 0 and 1

Signed-off-by: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
---
 page-widget.c | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/page-widget.c b/page-widget.c
index bd1ff0b..2f1f530 100644
--- a/page-widget.c
+++ b/page-widget.c
@@ -386,7 +386,7 @@ zathura_page_widget_draw(GtkWidget* widget, cairo_t* cairo)
 
           /* draw position */
           GdkColor color = priv->zathura->ui.colors.highlight_color;
-          cairo_set_source_rgba(cairo, color.red, color.green, color.blue, transparency);
+          cairo_set_source_rgba(cairo, color.red/65535.0, color.green/65535.0, color.blue/65535.0, transparency);
           cairo_rectangle(cairo, rectangle.x1, rectangle.y1,
               (rectangle.x2 - rectangle.x1), (rectangle.y2 - rectangle.y1));
           cairo_fill(cairo);
@@ -411,10 +411,10 @@ zathura_page_widget_draw(GtkWidget* widget, cairo_t* cairo)
         /* draw position */
         if (idx == priv->search.current) {
           GdkColor color = priv->zathura->ui.colors.highlight_color_active;
-          cairo_set_source_rgba(cairo, color.red, color.green, color.blue, transparency);
+          cairo_set_source_rgba(cairo, color.red/65535.0, color.green/65535.0, color.blue/65535.0, transparency);
         } else {
           GdkColor color = priv->zathura->ui.colors.highlight_color;
-          cairo_set_source_rgba(cairo, color.red, color.green, color.blue, transparency);
+          cairo_set_source_rgba(cairo, color.red/65535.0, color.green/65535.0, color.blue/65535.0, transparency);
         }
         cairo_rectangle(cairo, rectangle.x1, rectangle.y1,
             (rectangle.x2 - rectangle.x1), (rectangle.y2 - rectangle.y1));
@@ -425,7 +425,7 @@ zathura_page_widget_draw(GtkWidget* widget, cairo_t* cairo)
     /* draw selection */
     if (priv->mouse.selection.y2 != -1 && priv->mouse.selection.x2 != -1) {
       GdkColor color = priv->zathura->ui.colors.highlight_color;
-      cairo_set_source_rgba(cairo, color.red, color.green, color.blue, transparency);
+      cairo_set_source_rgba(cairo, color.red/65535.0, color.green/65535.0, color.blue/65535.0, transparency);
       cairo_rectangle(cairo, priv->mouse.selection.x1, priv->mouse.selection.y1,
         (priv->mouse.selection.x2 - priv->mouse.selection.x1), (priv->mouse.selection.y2 - priv->mouse.selection.y1));
       cairo_fill(cairo);
@@ -448,7 +448,7 @@ zathura_page_widget_draw(GtkWidget* widget, cairo_t* cairo)
     if (render_loading == true) {
       if (priv->zathura->global.recolor == true) {
         GdkColor color = priv->zathura->ui.colors.recolor_dark_color;
-        cairo_set_source_rgb(cairo, color.red, color.green, color.blue);
+        cairo_set_source_rgb(cairo, color.red/65535.0, color.green/65535.0, color.blue/65535.0);
       } else {
         cairo_set_source_rgb(cairo, 0, 0, 0);
       }

From 108cca154ec686985873711e0fd1864c26cac73a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Thu, 30 Aug 2012 19:49:15 +0200
Subject: [PATCH 56/58] Update translations.

---
 config.c    |   2 +-
 po/cs.po    | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/de.po    | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/eo.po    | 139 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/es.po    | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/es_CL.po | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/et.po    | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/fr.po    | 122 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/it.po    | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/pl.po    | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/ru.po    | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/ta_IN.po | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/tr.po    | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/uk_UA.po | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 14 files changed, 845 insertions(+), 738 deletions(-)

diff --git a/config.c b/config.c
index d403679..dbed831 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -162,7 +162,7 @@ config_load_default(zathura_t* zathura)
   bool_value = false;
   girara_setting_add(gsession, "window-title-basename",  &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Use basename of the file in the window title"), NULL, NULL);
   bool_value = false;
-  girara_setting_add(gsession, "synctex",                &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Enable syntex support"), NULL, NULL);
+  girara_setting_add(gsession, "synctex",                &bool_value,  BOOLEAN, false, _("Enable synctex support"), NULL, NULL);
 
   /* define default shortcuts */
   girara_shortcut_add(gsession, GDK_CONTROL_MASK, GDK_KEY_c,          NULL, sc_abort,                    0,          0,               NULL);
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 74d1c75..6b94549 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-19 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Pelikan <pelikan@storkhole.cz>\n"
 "Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
@@ -24,101 +24,101 @@ msgstr "Neplatný vstup: %s"
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Neplatný index: %s"
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
+#: ../commands.c:253 ../commands.c:283 ../commands.c:309 ../commands.c:400
+#: ../commands.c:521 ../shortcuts.c:454 ../shortcuts.c:919
 msgid "No document opened."
 msgstr "Není otevřený žádný dokument."
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:41 ../commands.c:76 ../commands.c:103 ../commands.c:405
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Špatný počet argumentů."
 
-#: ../commands.c:48
+#: ../commands.c:49
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Záložka úspěšně aktualizována: %s"
 
-#: ../commands.c:54
+#: ../commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Nemůžu vytvořit záložku: %s"
 
-#: ../commands.c:58
+#: ../commands.c:59
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Záložka úspěšně vytvořena: %s"
 
-#: ../commands.c:81
+#: ../commands.c:82
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Záložka smazána: %s"
 
-#: ../commands.c:83
+#: ../commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Nem¿¿u smazat zálo¿ku: %s"
 
-#: ../commands.c:109
+#: ../commands.c:110
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Záložka neexistuje: %s"
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:161 ../commands.c:183
 msgid "No information available."
 msgstr "Nejsou dostupné žádné informace."
 
-#: ../commands.c:220
+#: ../commands.c:221
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Příliš mnoho argumentů."
 
-#: ../commands.c:229
+#: ../commands.c:230
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Nezadali jste argumenty."
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
 msgid "Document saved."
 msgstr "Dokument uložen."
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:291 ../commands.c:317
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Nepovedlo se uložit dokument."
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:294 ../commands.c:320
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Špatný počet argumentů."
 
-#: ../commands.c:421
+#: ../commands.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Nepovedlo se zapsat p¿ílohu '%s' do '%s'."
 
-#: ../commands.c:423
+#: ../commands.c:426
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Příloha '%s' zapsána do '%s'."
 
-#: ../commands.c:467
+#: ../commands.c:470
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Obrázek '%s' zapsán do '%s'."
 
-#: ../commands.c:469
+#: ../commands.c:472
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "Nepovedlo se zapsat obrázek '%s' do '%s'."
 
-#: ../commands.c:476
+#: ../commands.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr "Neznámý obrázek '%s'."
 
-#: ../commands.c:480
+#: ../commands.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr "Neznámá příloha nebo obrázek '%s'."
 
-#: ../commands.c:510
+#: ../commands.c:534
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Argumentem musí být číslo."
 
@@ -257,76 +257,84 @@ msgstr "Při abortu smazat výsledky hledání"
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:165 ../main.c:60
+msgid "Enable synctex support"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:293
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Přidat záložku"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:294
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Smazat záložku"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:295
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Vypsat záložky"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:296
 msgid "Close current file"
 msgstr "Zavřít tenhle soubor"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:297
 msgid "Show file information"
 msgstr "Zobrazit informace o souboru"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:298
+msgid "Execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
 msgid "Show help"
 msgstr "Zobrazit nápovědu"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:300
 msgid "Open document"
 msgstr "Otevřít dokument"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:301
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Zavřít zathuru"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:302
 msgid "Print document"
 msgstr "Tisknout dokument"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:303
 msgid "Save document"
 msgstr "Uložit dokument"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:304
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Uložit a přepsat dokument"
 
-#: ../config.c:302
+#: ../config.c:305
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Uložit přílohy"
 
-#: ../config.c:303
+#: ../config.c:306
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:304
+#: ../config.c:307
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Označit současnou pozici v dokumentu"
 
-#: ../config.c:305
+#: ../config.c:308
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Smazat vybrané značky"
 
-#: ../config.c:306
+#: ../config.c:309
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Nezvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
 
-#: ../config.c:307
+#: ../config.c:310
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Zvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
 
-#: ../config.c:308
+#: ../config.c:311
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -334,39 +342,39 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Nepovedlo se spustit xdg-open."
 
-#: ../main.c:51
+#: ../main.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:52
+#: ../main.c:53
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Cesta k souboru s nastavením"
 
-#: ../main.c:53
+#: ../main.c:54
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Cesta k adresáři s daty"
 
-#: ../main.c:54
+#: ../main.c:55
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Cesta k adresářům s pluginy"
 
-#: ../main.c:55
+#: ../main.c:56
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Forknout se na pozadí"
 
-#: ../main.c:56
+#: ../main.c:57
 msgid "Document password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: ../main.c:57
+#: ../main.c:58
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Úroveň logování (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../main.c:58
+#: ../main.c:59
 msgid "Print version information"
 msgstr "Zobrazit informace o souboru"
 
-#: ../main.c:59
+#: ../main.c:61
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
@@ -374,23 +382,23 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítám ..."
 
-#: ../page-widget.c:640
+#: ../page-widget.c:643
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Vybraný text zkopírován do schránky: %s"
 
-#: ../page-widget.c:738
+#: ../page-widget.c:741
 msgid "Copy image"
 msgstr "Zkopíruj obrázek"
 
-#: ../page-widget.c:739
+#: ../page-widget.c:742
 msgid "Save image as"
 msgstr "Ulož obrázek jako"
 
-#: ../shortcuts.c:820
+#: ../shortcuts.c:825
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Tenhle dokument neobsahuje žádné indexy"
 
-#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:843
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nepojmenovaný]"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e27d4a8..ddc3c2c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-05 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
@@ -26,101 +26,101 @@ msgstr "Ungültige Eingabe '%s' angegeben."
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Ungültiger Index '%s' angegeben."
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
+#: ../commands.c:253 ../commands.c:283 ../commands.c:309 ../commands.c:400
+#: ../commands.c:521 ../shortcuts.c:454 ../shortcuts.c:919
 msgid "No document opened."
 msgstr "Kein Dokument geöffnet."
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:41 ../commands.c:76 ../commands.c:103 ../commands.c:405
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten angegeben."
 
-#: ../commands.c:48
+#: ../commands.c:49
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Lesezeichen erfolgreich aktualisiert: %s."
 
-#: ../commands.c:54
+#: ../commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Konnte Lesezeichen nicht erstellen: %s"
 
-#: ../commands.c:58
+#: ../commands.c:59
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Lesezeichen erfolgreich erstellt: %s"
 
-#: ../commands.c:81
+#: ../commands.c:82
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Lesezeichen entfernt: %s"
 
-#: ../commands.c:83
+#: ../commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Konnte Lesezeichen nicht entfernen: %s"
 
-#: ../commands.c:109
+#: ../commands.c:110
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Lesezeichen existiert nicht: %s"
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:161 ../commands.c:183
 msgid "No information available."
 msgstr "Keine Information verfügbar."
 
-#: ../commands.c:220
+#: ../commands.c:221
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Zu viele Argumente angegeben."
 
-#: ../commands.c:229
+#: ../commands.c:230
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Keine Argumente angegeben."
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
 msgid "Document saved."
 msgstr "Dokument gespeichert."
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:291 ../commands.c:317
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Konnte Dokument nicht speichern."
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:294 ../commands.c:320
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten."
 
-#: ../commands.c:421
+#: ../commands.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Konnte Anhang '%s' nicht nach '%s' schreiben."
 
-#: ../commands.c:423
+#: ../commands.c:426
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Anhang '%s' nach '%s' geschrieben."
 
-#: ../commands.c:467
+#: ../commands.c:470
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Anhang '%s' nach '%s' geschrieben."
 
-#: ../commands.c:469
+#: ../commands.c:472
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "Konnte Anhang '%s' nicht nach '%s' schreiben."
 
-#: ../commands.c:476
+#: ../commands.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr "Unbekanntes Bild '%s'."
 
-#: ../commands.c:480
+#: ../commands.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr "Unbekannter Anhanng oder Bild '%s'."
 
-#: ../commands.c:510
+#: ../commands.c:534
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Das Argument ist keine Zahl."
 
@@ -262,76 +262,84 @@ msgstr "Lösche Suchergebnisse bei Abbruch"
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr "Verwende den Dateinamen der Datei im Fenstertitel"
 
+#: ../config.c:165 ../main.c:60
+msgid "Enable synctex support"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:293
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Füge Lesezeichen hinzu"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:294
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Lösche ein Lesezeichen"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:295
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Liste all Lesezeichen auf"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:296
 msgid "Close current file"
 msgstr "Schließe das aktuelle Dokument"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:297
 msgid "Show file information"
 msgstr "Zeige Dokumentinformationen an"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:298
+msgid "Execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
 msgid "Show help"
 msgstr "Zeige Hilfe an"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:300
 msgid "Open document"
 msgstr "Öffne Dokument"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:301
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Beende zathura"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:302
 msgid "Print document"
 msgstr "Drucke Dokument"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:303
 msgid "Save document"
 msgstr "Speichere Dokument"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:304
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Speichere Dokument (und überschreibe bestehende)"
 
-#: ../config.c:302
+#: ../config.c:305
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Speichere Anhänge"
 
-#: ../config.c:303
+#: ../config.c:306
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Setze den Seitenabstand"
 
-#: ../config.c:304
+#: ../config.c:307
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Markiere aktuelle Position im Doukument"
 
-#: ../config.c:305
+#: ../config.c:308
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Lösche angegebene Markierung"
 
-#: ../config.c:306
+#: ../config.c:309
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Hebe aktuelle Suchergebnisse nicht hervor"
 
-#: ../config.c:307
+#: ../config.c:310
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Hebe aktuelle Suchergebnisse hervor"
 
-#: ../config.c:308
+#: ../config.c:311
 msgid "Show version information"
 msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
 
@@ -339,39 +347,39 @@ msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Konnte xdg-open nicht ausführen."
 
-#: ../main.c:51
+#: ../main.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Reparentiert zathura an das Fenster mit der xid"
 
-#: ../main.c:52
+#: ../main.c:53
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Pfad zum Konfigurationsverzeichnis"
 
-#: ../main.c:53
+#: ../main.c:54
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Pfad zum Datenverzeichnis"
 
-#: ../main.c:54
+#: ../main.c:55
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Pfad zum Pluginverzeichnis"
 
-#: ../main.c:55
+#: ../main.c:56
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Forkt den Prozess in den Hintergrund"
 
-#: ../main.c:56
+#: ../main.c:57
 msgid "Document password"
 msgstr "Dokument Passwort"
 
-#: ../main.c:57
+#: ../main.c:58
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Log-Stufe (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../main.c:58
+#: ../main.c:59
 msgid "Print version information"
 msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
 
-#: ../main.c:59
+#: ../main.c:61
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr "Synctex Editor (wird an synctex weitergeleitet)"
 
@@ -379,23 +387,23 @@ msgstr "Synctex Editor (wird an synctex weitergeleitet)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lädt..."
 
-#: ../page-widget.c:640
+#: ../page-widget.c:643
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Der gewählte Text wurde in die Zwischenablage kopiert: %s"
 
-#: ../page-widget.c:738
+#: ../page-widget.c:741
 msgid "Copy image"
 msgstr "Bild kopieren"
 
-#: ../page-widget.c:739
+#: ../page-widget.c:742
 msgid "Save image as"
 msgstr "Bild speichern als"
 
-#: ../shortcuts.c:820
+#: ../shortcuts.c:825
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis."
 
-#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:843
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Kein Name]"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 6aa7098..9b91157 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 # See LICENSE file for license and copyright information
 #
 # Translators:
+#   <manelsales@ono.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: eo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bt.pwmt.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 19:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: norbux <manelsales@ono.com>\n"
+"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../callbacks.c:204
@@ -26,108 +27,108 @@ msgstr "Nevalida enigo '%s' uzata."
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Nevalida indekso '%s' uzata."
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
+#: ../commands.c:253 ../commands.c:283 ../commands.c:309 ../commands.c:400
+#: ../commands.c:521 ../shortcuts.c:454 ../shortcuts.c:919
 msgid "No document opened."
 msgstr "Neniu dokumento malfermita."
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:41 ../commands.c:76 ../commands.c:103 ../commands.c:405
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Nevalida nombro da argumentoj uzata."
 
-#: ../commands.c:48
+#: ../commands.c:49
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Paĝosigno sukcese aktualigita: %s"
 
-#: ../commands.c:54
+#: ../commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Neeble krei paĝosignon: %s"
 
-#: ../commands.c:58
+#: ../commands.c:59
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Paĝosigno sukcese kreita: %s"
 
-#: ../commands.c:81
+#: ../commands.c:82
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Paĝosigno forigita: %s"
 
-#: ../commands.c:83
+#: ../commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Neeble forigi paĝosignon: %s"
 
-#: ../commands.c:109
+#: ../commands.c:110
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Neniu paĝosigno: %s"
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:161 ../commands.c:183
 msgid "No information available."
 msgstr "Neniu informacio disponebla."
 
-#: ../commands.c:220
+#: ../commands.c:221
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Tro multe da argumentoj."
 
-#: ../commands.c:229
+#: ../commands.c:230
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Neniuj argumentoj uzata."
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
 msgid "Document saved."
 msgstr "Dokumento konservita."
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:291 ../commands.c:317
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Neeble konservi dokumenton."
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:294 ../commands.c:320
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Nevalida nombro da argumentoj."
 
-#: ../commands.c:421
+#: ../commands.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Neeble skribi kunsendaĵon '%s' en '%s'."
 
-#: ../commands.c:423
+#: ../commands.c:426
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Skribis kunsendaĵon '%s' en '%s'."
 
-#: ../commands.c:467
+#: ../commands.c:470
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Skribis kunsendaĵon '%s' en '%s'."
 
-#: ../commands.c:469
+#: ../commands.c:472
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "Neeble skribi kunsendaĵon '%s' en '%s'."
 
-#: ../commands.c:476
+#: ../commands.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nekonata bildo '%s'."
 
-#: ../commands.c:480
+#: ../commands.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:510
+#: ../commands.c:534
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Argumento devas esti nombro."
 
 #: ../completion.c:250
 #, c-format
 msgid "Page %d"
-msgstr ""
+msgstr "Paĝo %d"
 
 #: ../completion.c:293
 msgid "Attachments"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Konservu kunsendaĵojn"
 #. add images
 #: ../completion.c:324
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Bildoj"
 
 #. zathura settings
 #: ../config.c:105
@@ -259,76 +260,84 @@ msgstr ""
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:165 ../main.c:60
+msgid "Enable synctex support"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:293
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Aldonu paĝosignon"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:294
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Forigu paĝosignon"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:295
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listigu ĉiujn paĝosignojn"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:296
 msgid "Close current file"
 msgstr "Fermu nunan dosieron"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:297
 msgid "Show file information"
 msgstr "Montru dosiera informacio"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:298
+msgid "Execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
 msgid "Show help"
 msgstr "Montru helpon"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:300
 msgid "Open document"
 msgstr "Malfermu dokumenton"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:301
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Fermu zathura"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:302
 msgid "Print document"
 msgstr "Presu dokumenton"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:303
 msgid "Save document"
 msgstr "Konservu dokumenton"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:304
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Konservu dokumenton (deviga anstataŭo)"
 
-#: ../config.c:302
+#: ../config.c:305
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Konservu kunsendaĵojn"
 
-#: ../config.c:303
+#: ../config.c:306
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Agordu paĝdelokado"
 
-#: ../config.c:304
+#: ../config.c:307
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:305
+#: ../config.c:308
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:306
+#: ../config.c:309
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:307
+#: ../config.c:310
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:308
+#: ../config.c:311
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -336,39 +345,39 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Fiaskis iro de xdg-open"
 
-#: ../main.c:51
+#: ../main.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:52
+#: ../main.c:53
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Vojo al la agorda dosierujo"
 
-#: ../main.c:53
+#: ../main.c:54
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Vojo al la datuma dosierujo"
 
-#: ../main.c:54
+#: ../main.c:55
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Vojoj al dosierujoj enhavantaj kromaĵojn"
 
-#: ../main.c:55
+#: ../main.c:56
 msgid "Fork into the background"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:56
+#: ../main.c:57
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:57
+#: ../main.c:58
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Nivelo de ĵurnalo (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../main.c:58
+#: ../main.c:59
 msgid "Print version information"
 msgstr "Montru dosiera informacio"
 
-#: ../main.c:59
+#: ../main.c:61
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
@@ -376,23 +385,23 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ŝargado ..."
 
-#: ../page-widget.c:640
+#: ../page-widget.c:643
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Selektita teksto estas kopiita en la poŝo: %s"
 
-#: ../page-widget.c:738
+#: ../page-widget.c:741
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopiu bildon"
 
-#: ../page-widget.c:739
+#: ../page-widget.c:742
 msgid "Save image as"
-msgstr ""
+msgstr "Savi bildojn kiel"
 
-#: ../shortcuts.c:820
+#: ../shortcuts.c:825
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ĉi-tiu dokumento enhavas neniam indekson."
 
-#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:843
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Neniu nomo]"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cbf1b52..a841636 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -27,101 +27,101 @@ msgstr "Entrada inválida: '%s'."
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Índice invalido: '%s'."
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
+#: ../commands.c:253 ../commands.c:283 ../commands.c:309 ../commands.c:400
+#: ../commands.c:521 ../shortcuts.c:454 ../shortcuts.c:919
 msgid "No document opened."
 msgstr "Ningún documento abierto."
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:41 ../commands.c:76 ../commands.c:103 ../commands.c:405
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Número de argumentos inválido."
 
-#: ../commands.c:48
+#: ../commands.c:49
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Favorito actualizado con éxitosamente: %s"
 
-#: ../commands.c:54
+#: ../commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Error al crear favorito: %s"
 
-#: ../commands.c:58
+#: ../commands.c:59
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Favorito creado con éxitosamente: %s"
 
-#: ../commands.c:81
+#: ../commands.c:82
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Favorito eliminado: %s"
 
-#: ../commands.c:83
+#: ../commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Error al eliminar el favorito: %s"
 
-#: ../commands.c:109
+#: ../commands.c:110
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "No existe el favorito: %s"
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:161 ../commands.c:183
 msgid "No information available."
 msgstr "No hay información disponible."
 
-#: ../commands.c:220
+#: ../commands.c:221
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Demasiados argumentos."
 
-#: ../commands.c:229
+#: ../commands.c:230
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Ningún argumento recibido."
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
 msgid "Document saved."
 msgstr "Documento guardado."
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:291 ../commands.c:317
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Error al guardar el documento."
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:294 ../commands.c:320
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Número de argumentos inválido."
 
-#: ../commands.c:421
+#: ../commands.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:423
+#: ../commands.c:426
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Escrito fichero adjunto '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:467
+#: ../commands.c:470
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Escrito fichero adjunto '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:469
+#: ../commands.c:472
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:476
+#: ../commands.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:480
+#: ../commands.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:510
+#: ../commands.c:534
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "El argumento ha de ser un número."
 
@@ -261,76 +261,84 @@ msgstr ""
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:165 ../main.c:60
+msgid "Enable synctex support"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:293
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Añadir Favorito"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:294
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Eliminar Favorito"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:295
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listar favoritos"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:296
 msgid "Close current file"
 msgstr "Cerrar fichero actual"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:297
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostrar información del fichero"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:298
+msgid "Execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar ayuda"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:300
 msgid "Open document"
 msgstr "Abrir documento"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:301
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Salir de zathura"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:302
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:303
 msgid "Save document"
 msgstr "Guardar documento"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:304
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Guardar documento (y sobreescribir)"
 
-#: ../config.c:302
+#: ../config.c:305
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Guardar ficheros adjuntos"
 
-#: ../config.c:303
+#: ../config.c:306
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Asignar el desplazamiento de página"
 
-#: ../config.c:304
+#: ../config.c:307
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:305
+#: ../config.c:308
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:306
+#: ../config.c:309
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:307
+#: ../config.c:310
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:308
+#: ../config.c:311
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -338,39 +346,39 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Error al tratar de ejecutar xdg-open"
 
-#: ../main.c:51
+#: ../main.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Reasignar a la ventana especificada por xid"
 
-#: ../main.c:52
+#: ../main.c:53
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Ruta al directorio de configuración"
 
-#: ../main.c:53
+#: ../main.c:54
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Ruta para el directorio de datos"
 
-#: ../main.c:54
+#: ../main.c:55
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Ruta a los directorios que contienen los plugins"
 
-#: ../main.c:55
+#: ../main.c:56
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Fork, ejecutándose en background"
 
-#: ../main.c:56
+#: ../main.c:57
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:57
+#: ../main.c:58
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Nivel de log (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../main.c:58
+#: ../main.c:59
 msgid "Print version information"
 msgstr "Mostrar información del fichero"
 
-#: ../main.c:59
+#: ../main.c:61
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
@@ -378,23 +386,23 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando ..."
 
-#: ../page-widget.c:640
+#: ../page-widget.c:643
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Se ha copiado el texto seleccionado al portapapeles: %s"
 
-#: ../page-widget.c:738
+#: ../page-widget.c:741
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar imagen"
 
-#: ../page-widget.c:739
+#: ../page-widget.c:742
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:820
+#: ../shortcuts.c:825
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este documento no contiene ningún índice"
 
-#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:843
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index e1270a5..f2a7f1e 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: watsh1ken <wat.sh1ken@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -28,101 +28,101 @@ msgstr "Entrada inválida: '%s'."
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Índice invalido: '%s'."
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
+#: ../commands.c:253 ../commands.c:283 ../commands.c:309 ../commands.c:400
+#: ../commands.c:521 ../shortcuts.c:454 ../shortcuts.c:919
 msgid "No document opened."
 msgstr "Ningún documento abierto."
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:41 ../commands.c:76 ../commands.c:103 ../commands.c:405
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Número de argumentos inválido."
 
-#: ../commands.c:48
+#: ../commands.c:49
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Marcador actualizado exitosamente: %s"
 
-#: ../commands.c:54
+#: ../commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "No se pudo crear marcador: %s"
 
-#: ../commands.c:58
+#: ../commands.c:59
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Marcador creado exitosamente: %s"
 
-#: ../commands.c:81
+#: ../commands.c:82
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Marcador eliminado: %s"
 
-#: ../commands.c:83
+#: ../commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Error al eliminar marcador: %s"
 
-#: ../commands.c:109
+#: ../commands.c:110
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "No existe marcador: %s"
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:161 ../commands.c:183
 msgid "No information available."
 msgstr "No hay información disponible."
 
-#: ../commands.c:220
+#: ../commands.c:221
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Demasiados argumentos."
 
-#: ../commands.c:229
+#: ../commands.c:230
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Ningún argumento recibido."
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
 msgid "Document saved."
 msgstr "Documento guardado."
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:291 ../commands.c:317
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Error al guardar el documento."
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:294 ../commands.c:320
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Número de argumentos inválido."
 
-#: ../commands.c:421
+#: ../commands.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:423
+#: ../commands.c:426
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Fichero adjunto escrito '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:467
+#: ../commands.c:470
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Fichero adjunto escrito '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:469
+#: ../commands.c:472
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
 
-#: ../commands.c:476
+#: ../commands.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:480
+#: ../commands.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:510
+#: ../commands.c:534
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "El argumento debe ser un número."
 
@@ -262,76 +262,84 @@ msgstr ""
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:165 ../main.c:60
+msgid "Enable synctex support"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:293
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Agregar un marcador"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:294
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Eliminar un marcador"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:295
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listar todos los marcadores"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:296
 msgid "Close current file"
 msgstr "Cerrar archivo actual"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:297
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostrar información del archivo"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:298
+msgid "Execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar ayuda"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:300
 msgid "Open document"
 msgstr "Abrir documento"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:301
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Cerrar zathura"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:302
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:303
 msgid "Save document"
 msgstr "Guardar documento"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:304
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Guardar documento (y forzar sobreescritura)"
 
-#: ../config.c:302
+#: ../config.c:305
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Guardar archivos adjuntos"
 
-#: ../config.c:303
+#: ../config.c:306
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Asignar desplazamiento de la página"
 
-#: ../config.c:304
+#: ../config.c:307
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:305
+#: ../config.c:308
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:306
+#: ../config.c:309
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:307
+#: ../config.c:310
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:308
+#: ../config.c:311
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -339,39 +347,39 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Error al ejecutar xdg-open."
 
-#: ../main.c:51
+#: ../main.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Reasignar a la ventana especificada por xid"
 
-#: ../main.c:52
+#: ../main.c:53
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Ruta al directorio de configuración"
 
-#: ../main.c:53
+#: ../main.c:54
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Ruta al directorio de datos"
 
-#: ../main.c:54
+#: ../main.c:55
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Ruta al directorio que contiene plugins"
 
-#: ../main.c:55
+#: ../main.c:56
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Ejecución en background"
 
-#: ../main.c:56
+#: ../main.c:57
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:57
+#: ../main.c:58
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Nivel de log (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../main.c:58
+#: ../main.c:59
 msgid "Print version information"
 msgstr "Mostrar información del archivo"
 
-#: ../main.c:59
+#: ../main.c:61
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
@@ -379,23 +387,23 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#: ../page-widget.c:640
+#: ../page-widget.c:643
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Texto seleccionado copiado al portapapeles: %s"
 
-#: ../page-widget.c:738
+#: ../page-widget.c:741
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar imagen"
 
-#: ../page-widget.c:739
+#: ../page-widget.c:742
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:820
+#: ../shortcuts.c:825
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este document no contiene índice"
 
-#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:843
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a8edd46..6651841 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -28,101 +28,101 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
+#: ../commands.c:253 ../commands.c:283 ../commands.c:309 ../commands.c:400
+#: ../commands.c:521 ../shortcuts.c:454 ../shortcuts.c:919
 msgid "No document opened."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:41 ../commands.c:76 ../commands.c:103 ../commands.c:405
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:48
+#: ../commands.c:49
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:54
+#: ../commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:58
+#: ../commands.c:59
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:81
+#: ../commands.c:82
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:83
+#: ../commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:109
+#: ../commands.c:110
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:161 ../commands.c:183
 msgid "No information available."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:220
+#: ../commands.c:221
 msgid "Too many arguments."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:229
+#: ../commands.c:230
 msgid "No arguments given."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
 msgid "Document saved."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:291 ../commands.c:317
 msgid "Failed to save document."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:294 ../commands.c:320
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:421
+#: ../commands.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:423
+#: ../commands.c:426
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:467
+#: ../commands.c:470
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:469
+#: ../commands.c:472
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:476
+#: ../commands.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:480
+#: ../commands.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:510
+#: ../commands.c:534
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr ""
 
@@ -261,76 +261,84 @@ msgstr ""
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:165 ../main.c:60
+msgid "Enable synctex support"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:293
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Lisa järjehoidja"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:294
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Kustuta järjehoidja"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:295
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Näita kõiki järjehoidjaid"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:296
 msgid "Close current file"
 msgstr "Sulge praegune fail"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:297
 msgid "Show file information"
 msgstr "Näita faili infot"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:298
+msgid "Execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
 msgid "Show help"
 msgstr "Näita abiinfot"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:300
 msgid "Open document"
 msgstr "Ava dokument"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:301
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Sule zathura"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:302
 msgid "Print document"
 msgstr "Prindi dokument"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:303
 msgid "Save document"
 msgstr "Salvesta dokument"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:304
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:302
+#: ../config.c:305
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Salvesta manused"
 
-#: ../config.c:303
+#: ../config.c:306
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:304
+#: ../config.c:307
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:305
+#: ../config.c:308
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:306
+#: ../config.c:309
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:307
+#: ../config.c:310
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:308
+#: ../config.c:311
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -338,39 +346,39 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:51
+#: ../main.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:52
+#: ../main.c:53
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:53
+#: ../main.c:54
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:54
+#: ../main.c:55
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:55
+#: ../main.c:56
 msgid "Fork into the background"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:56
+#: ../main.c:57
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:57
+#: ../main.c:58
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:58
+#: ../main.c:59
 msgid "Print version information"
 msgstr "Näita faili infot"
 
-#: ../main.c:59
+#: ../main.c:61
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
@@ -378,23 +386,23 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:640
+#: ../page-widget.c:643
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:738
+#: ../page-widget.c:741
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopeeri pilt"
 
-#: ../page-widget.c:739
+#: ../page-widget.c:742
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:820
+#: ../shortcuts.c:825
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:843
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nime pole]"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1c1752e..8cd0643 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -28,101 +28,101 @@ msgstr "Entrée invalide : '%s'"
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Index invalide : '%s'"
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
+#: ../commands.c:253 ../commands.c:283 ../commands.c:309 ../commands.c:400
+#: ../commands.c:521 ../shortcuts.c:454 ../shortcuts.c:919
 msgid "No document opened."
 msgstr "Aucun document ouvert."
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:41 ../commands.c:76 ../commands.c:103 ../commands.c:405
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Nombre d'arguments invalide."
 
-#: ../commands.c:48
+#: ../commands.c:49
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Marque page mis à jour avec succès : %s"
 
-#: ../commands.c:54
+#: ../commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Impossible de créer le marque page: %s"
 
-#: ../commands.c:58
+#: ../commands.c:59
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Marque page créé avec succès : %s"
 
-#: ../commands.c:81
+#: ../commands.c:82
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Marque page supprimé : %s"
 
-#: ../commands.c:83
+#: ../commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Échec lors de la suppression du marque page : %s"
 
-#: ../commands.c:109
+#: ../commands.c:110
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Aucun marque page : %s"
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:161 ../commands.c:183
 msgid "No information available."
 msgstr "Aucune information disponible."
 
-#: ../commands.c:220
+#: ../commands.c:221
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Trop d'arguments."
 
-#: ../commands.c:229
+#: ../commands.c:230
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Aucun argument passé."
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
 msgid "Document saved."
 msgstr "Document enregistré."
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:291 ../commands.c:317
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Échec lors de l'enregistrement du document."
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:294 ../commands.c:320
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Nombre d'arguments invalide."
 
-#: ../commands.c:421
+#: ../commands.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossible d'écrire la pièce jointe '%s' dans '%s'."
 
-#: ../commands.c:423
+#: ../commands.c:426
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Ecriture de la pièce jointe '%s' dans '%s'."
 
-#: ../commands.c:467
+#: ../commands.c:470
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Écriture de l'image '%s' dans '%s'."
 
-#: ../commands.c:469
+#: ../commands.c:472
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossible d'écrire l'image '%s' dans '%s'."
 
-#: ../commands.c:476
+#: ../commands.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr "Image '%s' inconnue"
 
-#: ../commands.c:480
+#: ../commands.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr "Pièce jointe ou image '%s' inconnue."
 
-#: ../commands.c:510
+#: ../commands.c:534
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "L'argument doit être un nombre."
 
@@ -207,7 +207,9 @@ msgstr "Recoloriser les pages"
 
 #: ../config.c:138
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
-msgstr "Lors du recalibrage des couleurs garder la teinte d'origine et ajuster seulement la luminosité"
+msgstr ""
+"Lors du recalibrage des couleurs garder la teinte d'origine et ajuster "
+"seulement la luminosité"
 
 #: ../config.c:140
 msgid "Wrap scrolling"
@@ -261,76 +263,84 @@ msgstr "Effacer les résultats de recherche en cas d'abandon"
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr "Utiliser le nom de base dans le titre de la fenêtre"
 
+#: ../config.c:165 ../main.c:60
+msgid "Enable synctex support"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:293
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Ajouter un marque-page"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:294
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Supprimer un marque-page"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:295
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Lister tous les marque-pages"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:296
 msgid "Close current file"
 msgstr "Fermer le fichier actuel"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:297
 msgid "Show file information"
 msgstr "Montrer les informations sur le fichier"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:298
+msgid "Execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
 msgid "Show help"
 msgstr "Afficher l'aide"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:300
 msgid "Open document"
 msgstr "Ouvrir un document"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:301
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Quitter Zathura"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:302
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimer un document"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:303
 msgid "Save document"
 msgstr "Sauver un document"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:304
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Sauver un document (et forcer l'écrasement)"
 
-#: ../config.c:302
+#: ../config.c:305
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Enregistrer les pièces jointes"
 
-#: ../config.c:303
+#: ../config.c:306
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Régler le décalage de page"
 
-#: ../config.c:304
+#: ../config.c:307
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Marquer l'emplacement actuel dans le document"
 
-#: ../config.c:305
+#: ../config.c:308
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Supprimer les marques indiquées"
 
-#: ../config.c:306
+#: ../config.c:309
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Ne pas surligner les résultats de la recherche actuelle"
 
-#: ../config.c:307
+#: ../config.c:310
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Surligner les résultats de la recherche actuelle"
 
-#: ../config.c:308
+#: ../config.c:311
 msgid "Show version information"
 msgstr "Afficher les informations de version "
 
@@ -338,39 +348,39 @@ msgstr "Afficher les informations de version "
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Échec lors du lancement de xdg-open"
 
-#: ../main.c:51
+#: ../main.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Rattacher à la fenêtre spécifiée par xid"
 
-#: ../main.c:52
+#: ../main.c:53
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Chemin vers le dossier de configuration"
 
-#: ../main.c:53
+#: ../main.c:54
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Chemin vers le dossier de données"
 
-#: ../main.c:54
+#: ../main.c:55
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Chemin vers le dossier de plugins"
 
-#: ../main.c:55
+#: ../main.c:56
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Forker en arrière-plan"
 
-#: ../main.c:56
+#: ../main.c:57
 msgid "Document password"
 msgstr "Mot de passe du document"
 
-#: ../main.c:57
+#: ../main.c:58
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Niveau d'affichage (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../main.c:58
+#: ../main.c:59
 msgid "Print version information"
 msgstr "Afficher les informations de version "
 
-#: ../main.c:59
+#: ../main.c:61
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr "Éditeur Synctex (transférer à la commande synctex)"
 
@@ -378,23 +388,23 @@ msgstr "Éditeur Synctex (transférer à la commande synctex)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
-#: ../page-widget.c:640
+#: ../page-widget.c:643
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Copie du texte sélectionné dans le presse-papiers : %s"
 
-#: ../page-widget.c:738
+#: ../page-widget.c:741
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copier l'image"
 
-#: ../page-widget.c:739
+#: ../page-widget.c:742
 msgid "Save image as"
 msgstr "Enregistrer l'image sous"
 
-#: ../shortcuts.c:820
+#: ../shortcuts.c:825
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ce document ne contient pas d'index"
 
-#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:843
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sans nom]"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 90eba77..446e77b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -28,101 +28,101 @@ msgstr "Input inserito '%s' non valido."
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Indice inserito '%s' non valido."
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
+#: ../commands.c:253 ../commands.c:283 ../commands.c:309 ../commands.c:400
+#: ../commands.c:521 ../shortcuts.c:454 ../shortcuts.c:919
 msgid "No document opened."
 msgstr "Nessun documento aperto."
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:41 ../commands.c:76 ../commands.c:103 ../commands.c:405
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Numero di argomenti errato."
 
-#: ../commands.c:48
+#: ../commands.c:49
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Segnalibro aggiornato con successo:%s"
 
-#: ../commands.c:54
+#: ../commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Impossibile creare il segnalibro:%s"
 
-#: ../commands.c:58
+#: ../commands.c:59
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Segnalibro creato con successo:%s"
 
-#: ../commands.c:81
+#: ../commands.c:82
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Segnalibro rimosso:%s"
 
-#: ../commands.c:83
+#: ../commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Impossibile rimuovere il segnalibro:%s"
 
-#: ../commands.c:109
+#: ../commands.c:110
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Nessun segnalibro corrispondente:%s"
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:161 ../commands.c:183
 msgid "No information available."
 msgstr "Nessun' informazione disponibile."
 
-#: ../commands.c:220
+#: ../commands.c:221
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Numero di argomenti eccessivo."
 
-#: ../commands.c:229
+#: ../commands.c:230
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Nessun argomento specificato."
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
 msgid "Document saved."
 msgstr "Documento salvato."
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:291 ../commands.c:317
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Impossibile salvare il documento."
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:294 ../commands.c:320
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Numero di argomenti non valido."
 
-#: ../commands.c:421
+#: ../commands.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Impossibile salvare l' allegato '%s' in '%s'"
 
-#: ../commands.c:423
+#: ../commands.c:426
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Allegato '%s' salvato in '%s'"
 
-#: ../commands.c:467
+#: ../commands.c:470
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:469
+#: ../commands.c:472
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:476
+#: ../commands.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:480
+#: ../commands.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:510
+#: ../commands.c:534
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "L' argomento dev' essere un numero."
 
@@ -261,76 +261,84 @@ msgstr ""
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:165 ../main.c:60
+msgid "Enable synctex support"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:293
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Aggiungi un segnalibro"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:294
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Elimina un segnalibro"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:295
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Mostra i segnalibri"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:296
 msgid "Close current file"
 msgstr "Chiudi il file corrente"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:297
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostra le informazioni sul file"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:298
+msgid "Execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostra l' aiuto"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:300
 msgid "Open document"
 msgstr "Apri un documento"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:301
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Chiudi zathura"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:302
 msgid "Print document"
 msgstr "Stampa il documento"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:303
 msgid "Save document"
 msgstr "Salva il documento"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:304
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Salva il documento (e sovrascrivi)"
 
-#: ../config.c:302
+#: ../config.c:305
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Salva allegati"
 
-#: ../config.c:303
+#: ../config.c:306
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Imposta l' offset della pagina"
 
-#: ../config.c:304
+#: ../config.c:307
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:305
+#: ../config.c:308
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:306
+#: ../config.c:309
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:307
+#: ../config.c:310
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:308
+#: ../config.c:311
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -338,39 +346,39 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Impossibile eseguire xdg-open."
 
-#: ../main.c:51
+#: ../main.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:52
+#: ../main.c:53
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Percorso della directory della configurazione"
 
-#: ../main.c:53
+#: ../main.c:54
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Percorso della directory dei dati"
 
-#: ../main.c:54
+#: ../main.c:55
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Percorso della directory contenente i plugin"
 
-#: ../main.c:55
+#: ../main.c:56
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Crea un processo separato"
 
-#: ../main.c:56
+#: ../main.c:57
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:57
+#: ../main.c:58
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Livello di log (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../main.c:58
+#: ../main.c:59
 msgid "Print version information"
 msgstr "Mostra le informazioni sul file"
 
-#: ../main.c:59
+#: ../main.c:61
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
@@ -378,23 +386,23 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:640
+#: ../page-widget.c:643
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "La selezione è stato copiata negli appunti:%s"
 
-#: ../page-widget.c:738
+#: ../page-widget.c:741
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copia immagine"
 
-#: ../page-widget.c:739
+#: ../page-widget.c:742
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:820
+#: ../shortcuts.c:825
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Questo documento non contiene l' indice"
 
-#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:843
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nessun nome]"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index af79566..fd69fd0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: p <poczciwiec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -29,101 +29,101 @@ msgstr "Nieprawidłowy argument: %s"
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Nieprawidłowy indeks: %s"
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
+#: ../commands.c:253 ../commands.c:283 ../commands.c:309 ../commands.c:400
+#: ../commands.c:521 ../shortcuts.c:454 ../shortcuts.c:919
 msgid "No document opened."
 msgstr "Nie otwarto żadnego pliku"
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:41 ../commands.c:76 ../commands.c:103 ../commands.c:405
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Nieprawidłowa liczba parametrów polecenia"
 
-#: ../commands.c:48
+#: ../commands.c:49
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Zaktualizowano zakładkę: %s"
 
-#: ../commands.c:54
+#: ../commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Nie można stworzyć zakładki: %s"
 
-#: ../commands.c:58
+#: ../commands.c:59
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Utworzono zakładkę: %s"
 
-#: ../commands.c:81
+#: ../commands.c:82
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Usunięto zakładkę: %s"
 
-#: ../commands.c:83
+#: ../commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Nie można usunąć zakładki: %s"
 
-#: ../commands.c:109
+#: ../commands.c:110
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Nie znaleziono zakładki: %s"
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:161 ../commands.c:183
 msgid "No information available."
 msgstr "Brak informacji o pliku"
 
-#: ../commands.c:220
+#: ../commands.c:221
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Za dużo parametrów polecenia"
 
-#: ../commands.c:229
+#: ../commands.c:230
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Nie podano parametrów polecenia"
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
 msgid "Document saved."
 msgstr "Zapisano dokument"
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:291 ../commands.c:317
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Błąd zapisu"
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:294 ../commands.c:320
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Niewłaściwa liczba parametrów polecenia"
 
-#: ../commands.c:421
+#: ../commands.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Nie można dodać załącznika %s do pliku %s"
 
-#: ../commands.c:423
+#: ../commands.c:426
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Zapisano załącznik %s do pliku %s"
 
-#: ../commands.c:467
+#: ../commands.c:470
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "Zapisano obrazek %s do pliku %s"
 
-#: ../commands.c:469
+#: ../commands.c:472
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "Nie można dodać obrazka %s do pliku %s"
 
-#: ../commands.c:476
+#: ../commands.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr "Nieznany obrazek '%s'."
 
-#: ../commands.c:480
+#: ../commands.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr "Nieznany załącznik lub obrazek '%s'."
 
-#: ../commands.c:510
+#: ../commands.c:534
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Parametr polecenia musi być liczbą"
 
@@ -262,76 +262,84 @@ msgstr "Wyczyść wyniki wyszukiwania po przerwaniu"
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:165 ../main.c:60
+msgid "Enable synctex support"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:293
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Dodaj zakładkę"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:294
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Usuń zakładkę"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:295
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Wyświetl zakładki"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:296
 msgid "Close current file"
 msgstr "Zamknij plik"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:297
 msgid "Show file information"
 msgstr "Wyświetl informacje o pliku"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:298
+msgid "Execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
 msgid "Show help"
 msgstr "Wyświetl pomoc"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:300
 msgid "Open document"
 msgstr "Otwórz plik"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:301
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:302
 msgid "Print document"
 msgstr "Wydrukuj"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:303
 msgid "Save document"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:304
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Zapisz (nadpisując istniejący plik)"
 
-#: ../config.c:302
+#: ../config.c:305
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Zapisz załączniki"
 
-#: ../config.c:303
+#: ../config.c:306
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Ustaw przesunięcie numerów stron"
 
-#: ../config.c:304
+#: ../config.c:307
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Zaznacz aktualną pozycję w dokumencie"
 
-#: ../config.c:305
+#: ../config.c:308
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Skasuj określone zakładki"
 
-#: ../config.c:306
+#: ../config.c:309
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Nie podświetlaj aktualnych wyników wyszukiwania "
 
-#: ../config.c:307
+#: ../config.c:310
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Podświetl aktualne wyniki wyszukiwania"
 
-#: ../config.c:308
+#: ../config.c:311
 msgid "Show version information"
 msgstr "Wyświetl informacje o wersji"
 
@@ -339,39 +347,39 @@ msgstr "Wyświetl informacje o wersji"
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Wystąpił problem z uruchomieniem xdg-open"
 
-#: ../main.c:51
+#: ../main.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Przypisz proces do rodzica o danym xid"
 
-#: ../main.c:52
+#: ../main.c:53
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Ścieżka do katalogu konfiguracyjnego"
 
-#: ../main.c:53
+#: ../main.c:54
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Ścieżka do katalogu danych"
 
-#: ../main.c:54
+#: ../main.c:55
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Ścieżka do katalogu wtyczek"
 
-#: ../main.c:55
+#: ../main.c:56
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Forkuj w tle"
 
-#: ../main.c:56
+#: ../main.c:57
 msgid "Document password"
 msgstr "Hasło dokumentu"
 
-#: ../main.c:57
+#: ../main.c:58
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Szczegółowość komunikatów (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../main.c:58
+#: ../main.c:59
 msgid "Print version information"
 msgstr "Wyświetl informacje o wersji"
 
-#: ../main.c:59
+#: ../main.c:61
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
@@ -379,23 +387,23 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie pliku..."
 
-#: ../page-widget.c:640
+#: ../page-widget.c:643
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Zaznaczony tekst skopiowano do schowka: %s"
 
-#: ../page-widget.c:738
+#: ../page-widget.c:741
 msgid "Copy image"
 msgstr "Skopiuj obrazek"
 
-#: ../page-widget.c:739
+#: ../page-widget.c:742
 msgid "Save image as"
 msgstr "Zapisz obrazek jako"
 
-#: ../shortcuts.c:820
+#: ../shortcuts.c:825
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
 
-#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:843
 msgid "[No name]"
 msgstr "[bez nazwy]"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 66c831f..3183a67 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -29,101 +29,101 @@ msgstr "Неправильный ввод: %s"
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Получен неверный индекс %s"
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
+#: ../commands.c:253 ../commands.c:283 ../commands.c:309 ../commands.c:400
+#: ../commands.c:521 ../shortcuts.c:454 ../shortcuts.c:919
 msgid "No document opened."
 msgstr "Документ не открыт"
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:41 ../commands.c:76 ../commands.c:103 ../commands.c:405
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Неверное число аргументов"
 
-#: ../commands.c:48
+#: ../commands.c:49
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Закладка %s успешно обновлена"
 
-#: ../commands.c:54
+#: ../commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Не могу создать закладку %s"
 
-#: ../commands.c:58
+#: ../commands.c:59
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Закладка %s успешно создана"
 
-#: ../commands.c:81
+#: ../commands.c:82
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Закладка %s удалена"
 
-#: ../commands.c:83
+#: ../commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Не удалось удалить закладку %s"
 
-#: ../commands.c:109
+#: ../commands.c:110
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Закладки %s не существует"
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:161 ../commands.c:183
 msgid "No information available."
 msgstr "Нет доступной информации"
 
-#: ../commands.c:220
+#: ../commands.c:221
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Слишком много аргументов"
 
-#: ../commands.c:229
+#: ../commands.c:230
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Отсутствуют аргументы"
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
 msgid "Document saved."
 msgstr "Документ сохранён"
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:291 ../commands.c:317
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Не удалось сохранить документ"
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:294 ../commands.c:320
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Неверное количество аргументов"
 
-#: ../commands.c:421
+#: ../commands.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Не могу сохранить приложенный файл %s в %s"
 
-#: ../commands.c:423
+#: ../commands.c:426
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Файл %s сохранён в %s"
 
-#: ../commands.c:467
+#: ../commands.c:470
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:469
+#: ../commands.c:472
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:476
+#: ../commands.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:480
+#: ../commands.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:510
+#: ../commands.c:534
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Аргумент должен быть числом"
 
@@ -262,76 +262,84 @@ msgstr ""
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:165 ../main.c:60
+msgid "Enable synctex support"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:293
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Добавить закладку"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:294
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Удалить закладку"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:295
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Показать все закладки"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:296
 msgid "Close current file"
 msgstr "Закрыть текущий файл"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:297
 msgid "Show file information"
 msgstr "Показать информацию о файле"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:298
+msgid "Execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
 msgid "Show help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:300
 msgid "Open document"
 msgstr "Открыть документ"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:301
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Выход"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:302
 msgid "Print document"
 msgstr "Печать"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:303
 msgid "Save document"
 msgstr "Сохранить документ"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:304
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Сохранить документ (с перезапиьсю)"
 
-#: ../config.c:302
+#: ../config.c:305
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Сохранить прикреплённые файлы"
 
-#: ../config.c:303
+#: ../config.c:306
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Сохранить смещение страницы"
 
-#: ../config.c:304
+#: ../config.c:307
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Пометить текущую позицию в документе"
 
-#: ../config.c:305
+#: ../config.c:308
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Удалить указанные пометки"
 
-#: ../config.c:306
+#: ../config.c:309
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:307
+#: ../config.c:310
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:308
+#: ../config.c:311
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -339,39 +347,39 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Не удалось запустить xdg-open"
 
-#: ../main.c:51
+#: ../main.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Сменить материнское окно на окно, указанное в xid"
 
-#: ../main.c:52
+#: ../main.c:53
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Путь к директории конфига"
 
-#: ../main.c:53
+#: ../main.c:54
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Путь к директории с данными"
 
-#: ../main.c:54
+#: ../main.c:55
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Путь к директории с плагинами"
 
-#: ../main.c:55
+#: ../main.c:56
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Уйти в бэкграунд"
 
-#: ../main.c:56
+#: ../main.c:57
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:57
+#: ../main.c:58
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Уровень логирования (debug,info,warning,error)"
 
-#: ../main.c:58
+#: ../main.c:59
 msgid "Print version information"
 msgstr "Показать информацию о файле"
 
-#: ../main.c:59
+#: ../main.c:61
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
@@ -379,23 +387,23 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:640
+#: ../page-widget.c:643
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Выделенный текст скопирован в буфер: %s"
 
-#: ../page-widget.c:738
+#: ../page-widget.c:741
 msgid "Copy image"
 msgstr "Скопировать изображение"
 
-#: ../page-widget.c:739
+#: ../page-widget.c:742
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:820
+#: ../shortcuts.c:825
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "В документе нету индекса"
 
-#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:843
 msgid "[No name]"
 msgstr "[No name]"
diff --git a/po/ta_IN.po b/po/ta_IN.po
index 13f9f15..fa31ead 100644
--- a/po/ta_IN.po
+++ b/po/ta_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: mankand007 <mankand007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -28,101 +28,101 @@ msgstr "கொடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு(input) '%s
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "கொடுக்கப்பட்ட index '%s' தவறு"
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
+#: ../commands.c:253 ../commands.c:283 ../commands.c:309 ../commands.c:400
+#: ../commands.c:521 ../shortcuts.c:454 ../shortcuts.c:919
 msgid "No document opened."
 msgstr "எந்தக் ஆவணமும் திறக்கப்படவில்லை"
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:41 ../commands.c:76 ../commands.c:103 ../commands.c:405
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "கொடுக்கப்பட்ட arguments-களின் எண்ணிக்கை தவறு"
 
-#: ../commands.c:48
+#: ../commands.c:49
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Bookmark வெற்றிகரமாக நிகழ்நிலை(update) படுத்தப்பட்டது: %s"
 
-#: ../commands.c:54
+#: ../commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Bookmark-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s"
 
-#: ../commands.c:58
+#: ../commands.c:59
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Bookmark வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது: %s"
 
-#: ../commands.c:81
+#: ../commands.c:82
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Bookmark அழிக்கப்பட்டது: %s"
 
-#: ../commands.c:83
+#: ../commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Bookmark-ஐ அழிக்க இயலவில்லை: %s"
 
-#: ../commands.c:109
+#: ../commands.c:110
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "அந்தப் பெயரில் எந்த bookmark-ம் இல்லை: %s"
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:161 ../commands.c:183
 msgid "No information available."
 msgstr "எந்தத் தகவலும் இல்லை"
 
-#: ../commands.c:220
+#: ../commands.c:221
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Argumentகளின் எண்ணிக்கை மிகவும் அதிகம்"
 
-#: ../commands.c:229
+#: ../commands.c:230
 msgid "No arguments given."
 msgstr "எந்த argument-ம் தரப்படவில்லை"
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
 msgid "Document saved."
 msgstr "கோப்பு சேமிக்கப்பட்டது"
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:291 ../commands.c:317
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "ஆவணத்தை சேமிக்க இயலவில்லை"
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:294 ../commands.c:320
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "கொடுக்கப்பட்ட argument-களின் எண்ணிக்கை தவறு"
 
-#: ../commands.c:421
+#: ../commands.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:423
+#: ../commands.c:426
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:467
+#: ../commands.c:470
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:469
+#: ../commands.c:472
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:476
+#: ../commands.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:480
+#: ../commands.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:510
+#: ../commands.c:534
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Argument ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்"
 
@@ -261,76 +261,84 @@ msgstr ""
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:165 ../main.c:60
+msgid "Enable synctex support"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:293
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "புதிய bookmark உருவாக்கு"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:294
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Bookmark-ஐ அழித்துவிடு"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:295
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "அனைத்து bookmark-களையும் பட்டியலிடு"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:296
 msgid "Close current file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:297
 msgid "Show file information"
 msgstr "ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:298
+msgid "Execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
 msgid "Show help"
 msgstr "உதவியைக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:300
 msgid "Open document"
 msgstr "ஒரு ஆவணத்தைத் திற"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:301
 msgid "Close zathura"
 msgstr "zathura-வை விட்டு வெளியேறு"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:302
 msgid "Print document"
 msgstr "ஆவணத்தை அச்சிடு"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:303
 msgid "Save document"
 msgstr "ஆவணத்தை சேமிக்கவும்"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:304
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:302
+#: ../config.c:305
 msgid "Save attachments"
 msgstr "இணைப்புகளைச் சேமிக்கவும்"
 
-#: ../config.c:303
+#: ../config.c:306
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:304
+#: ../config.c:307
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:305
+#: ../config.c:308
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:306
+#: ../config.c:309
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:307
+#: ../config.c:310
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:308
+#: ../config.c:311
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -338,39 +346,39 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "xdg-open-ஐ இயக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../main.c:51
+#: ../main.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:52
+#: ../main.c:53
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:53
+#: ../main.c:54
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:54
+#: ../main.c:55
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:55
+#: ../main.c:56
 msgid "Fork into the background"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:56
+#: ../main.c:57
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:57
+#: ../main.c:58
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:58
+#: ../main.c:59
 msgid "Print version information"
 msgstr "ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு"
 
-#: ../main.c:59
+#: ../main.c:61
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
@@ -378,23 +386,23 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:640
+#: ../page-widget.c:643
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:738
+#: ../page-widget.c:741
 msgid "Copy image"
 msgstr "படத்தை ஒரு பிரதியெடு"
 
-#: ../page-widget.c:739
+#: ../page-widget.c:742
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:820
+#: ../shortcuts.c:825
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை"
 
-#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:843
 msgid "[No name]"
 msgstr "பெயரற்ற ஆவணம்"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d443e11..092445a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-01 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: hsngrms <dead-bodies-everywhere@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -29,101 +29,101 @@ msgstr "Hatalı girdi '%s'"
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Hatalı dizin '%s'"
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
+#: ../commands.c:253 ../commands.c:283 ../commands.c:309 ../commands.c:400
+#: ../commands.c:521 ../shortcuts.c:454 ../shortcuts.c:919
 msgid "No document opened."
 msgstr "Açık belge yok."
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:41 ../commands.c:76 ../commands.c:103 ../commands.c:405
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Yanlış sayıda argüman"
 
-#: ../commands.c:48
+#: ../commands.c:49
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Yer imi başarıyla güncellendi: %s"
 
-#: ../commands.c:54
+#: ../commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Yer imi yaratılamadı: %s"
 
-#: ../commands.c:58
+#: ../commands.c:59
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Yer imi yaratıldı: %s"
 
-#: ../commands.c:81
+#: ../commands.c:82
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Yer imi silindi: %s"
 
-#: ../commands.c:83
+#: ../commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Yer imi silinemedi: %s"
 
-#: ../commands.c:109
+#: ../commands.c:110
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Böyle bir yer imi yok: %s"
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:161 ../commands.c:183
 msgid "No information available."
 msgstr "Bilgi mevcut değil."
 
-#: ../commands.c:220
+#: ../commands.c:221
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Çok fazla sayıda argüman."
 
-#: ../commands.c:229
+#: ../commands.c:230
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Argüman verilmedi."
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
 msgid "Document saved."
 msgstr "Belge kaydedildi."
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:291 ../commands.c:317
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Belge kaydedilemedi."
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:294 ../commands.c:320
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Yanlış sayıda argüman."
 
-#: ../commands.c:421
+#: ../commands.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazılamadı."
 
-#: ../commands.c:423
+#: ../commands.c:426
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazıldı."
 
-#: ../commands.c:467
+#: ../commands.c:470
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazıldı."
 
-#: ../commands.c:469
+#: ../commands.c:472
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazılamadı."
 
-#: ../commands.c:476
+#: ../commands.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:480
+#: ../commands.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:510
+#: ../commands.c:534
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Argüman bir sayı olmalı."
 
@@ -262,76 +262,84 @@ msgstr ""
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:165 ../main.c:60
+msgid "Enable synctex support"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:293
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Yer imi ekle"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:294
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Yer imi sil"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:295
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Yer imlerini listele"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:296
 msgid "Close current file"
 msgstr "Geçerli dosyayı kapat"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:297
 msgid "Show file information"
 msgstr "Dosya bilgisi göster"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:298
+msgid "Execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
 msgid "Show help"
 msgstr "Yardım bilgisi göster"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:300
 msgid "Open document"
 msgstr "Belge aç"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:301
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Zathura'yı kapat"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:302
 msgid "Print document"
 msgstr "Belge yazdır"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:303
 msgid "Save document"
 msgstr "Belgeyi kaydet"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:304
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Belgeyi kaydet (ve sormadan üzerine yaz)"
 
-#: ../config.c:302
+#: ../config.c:305
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Ekleri kaydet"
 
-#: ../config.c:303
+#: ../config.c:306
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Sayfa derinliğini ayarla"
 
-#: ../config.c:304
+#: ../config.c:307
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Bu belgede bu konumu işaretle"
 
-#: ../config.c:305
+#: ../config.c:308
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Seçilen işaretlemeleri sil"
 
-#: ../config.c:306
+#: ../config.c:309
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:307
+#: ../config.c:310
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:308
+#: ../config.c:311
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -339,39 +347,39 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "xdg-open çalıştırılamadı"
 
-#: ../main.c:51
+#: ../main.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Xid tarafından belirlendiği gibi bir üst seviye pencereye bağlı"
 
-#: ../main.c:52
+#: ../main.c:53
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Ayar dizini adresi"
 
-#: ../main.c:53
+#: ../main.c:54
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Veri dizini adresi"
 
-#: ../main.c:54
+#: ../main.c:55
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Eklentileri içeren dizinin adresi"
 
-#: ../main.c:55
+#: ../main.c:56
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Arka planda işlemden çocuk oluştur"
 
-#: ../main.c:56
+#: ../main.c:57
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:57
+#: ../main.c:58
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Kayıt seviyesi (hata ayıklama, bilgi, uyarı, hata)"
 
-#: ../main.c:58
+#: ../main.c:59
 msgid "Print version information"
 msgstr "Dosya bilgisi göster"
 
-#: ../main.c:59
+#: ../main.c:61
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
@@ -379,23 +387,23 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yüklüyor ..."
 
-#: ../page-widget.c:640
+#: ../page-widget.c:643
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Seçili metin panoya kopyalandı: %s"
 
-#: ../page-widget.c:738
+#: ../page-widget.c:741
 msgid "Copy image"
 msgstr "Resim kopyala"
 
-#: ../page-widget.c:739
+#: ../page-widget.c:742
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:820
+#: ../shortcuts.c:825
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Bu belge fihrist içermiyor"
 
-#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:843
 msgid "[No name]"
 msgstr "[İsimsiz]"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 6275a1f..7fbbbaa 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-30 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -29,101 +29,101 @@ msgstr "Вказано невірний аргумент: %s."
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Вказано невірний індекс: %s"
 
-#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:138
-#: ../commands.c:252 ../commands.c:282 ../commands.c:308 ../commands.c:397
-#: ../commands.c:497 ../shortcuts.c:449 ../shortcuts.c:914
+#: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
+#: ../commands.c:253 ../commands.c:283 ../commands.c:309 ../commands.c:400
+#: ../commands.c:521 ../shortcuts.c:454 ../shortcuts.c:919
 msgid "No document opened."
 msgstr "Документ не відкрито."
 
-#: ../commands.c:40 ../commands.c:75 ../commands.c:102 ../commands.c:402
+#: ../commands.c:41 ../commands.c:76 ../commands.c:103 ../commands.c:405
 msgid "Invalid number of arguments given."
 msgstr "Вказана невірна кількість аргументів."
 
-#: ../commands.c:48
+#: ../commands.c:49
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
 msgstr "Закладку вдало поновлено: %s"
 
-#: ../commands.c:54
+#: ../commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
 msgstr "Не можу створити закладку: %s"
 
-#: ../commands.c:58
+#: ../commands.c:59
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfuly created: %s"
 msgstr "Закладку створено вдало: %s"
 
-#: ../commands.c:81
+#: ../commands.c:82
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
 msgstr "Закладку видалено: %s"
 
-#: ../commands.c:83
+#: ../commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
 msgstr "Видалення закладки невдалося: %s"
 
-#: ../commands.c:109
+#: ../commands.c:110
 #, c-format
 msgid "No such bookmark: %s"
 msgstr "Такої закладки немає: %s"
 
-#: ../commands.c:160 ../commands.c:182
+#: ../commands.c:161 ../commands.c:183
 msgid "No information available."
 msgstr "Інформація недоступна."
 
-#: ../commands.c:220
+#: ../commands.c:221
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Забагато аргументів."
 
-#: ../commands.c:229
+#: ../commands.c:230
 msgid "No arguments given."
 msgstr "Жодного аргументу не вказано."
 
-#: ../commands.c:288 ../commands.c:314
+#: ../commands.c:289 ../commands.c:315
 msgid "Document saved."
 msgstr "Документ збережено."
 
-#: ../commands.c:290 ../commands.c:316
+#: ../commands.c:291 ../commands.c:317
 msgid "Failed to save document."
 msgstr "Документ не вдалося зберегти."
 
-#: ../commands.c:293 ../commands.c:319
+#: ../commands.c:294 ../commands.c:320
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Невірна кількість аргументів."
 
-#: ../commands.c:421
+#: ../commands.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Неможливо записати прикріплення '%s' до '%s'."
 
-#: ../commands.c:423
+#: ../commands.c:426
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
 msgstr "Прикріплення записано %s до %s."
 
-#: ../commands.c:467
+#: ../commands.c:470
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:469
+#: ../commands.c:472
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:476
+#: ../commands.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:480
+#: ../commands.c:483
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../commands.c:510
+#: ../commands.c:534
 msgid "Argument must be a number."
 msgstr "Аргумент повинен бути цифрою."
 
@@ -262,76 +262,84 @@ msgstr ""
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
+#: ../config.c:165 ../main.c:60
+msgid "Enable synctex support"
+msgstr ""
+
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:291
+#: ../config.c:293
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Додати закладку"
 
-#: ../config.c:292
+#: ../config.c:294
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Вилучити закладку"
 
-#: ../config.c:293
+#: ../config.c:295
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Дивитись усі закладки"
 
-#: ../config.c:294
+#: ../config.c:296
 msgid "Close current file"
 msgstr "Закрити документ"
 
-#: ../config.c:295
+#: ../config.c:297
 msgid "Show file information"
 msgstr "Показати інформацію файлу"
 
-#: ../config.c:296
+#: ../config.c:298
+msgid "Execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../config.c:299
 msgid "Show help"
 msgstr "Показати довідку"
 
-#: ../config.c:297
+#: ../config.c:300
 msgid "Open document"
 msgstr "Відкрити документ"
 
-#: ../config.c:298
+#: ../config.c:301
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Вийти із zathura"
 
-#: ../config.c:299
+#: ../config.c:302
 msgid "Print document"
 msgstr "Друкувати документ"
 
-#: ../config.c:300
+#: ../config.c:303
 msgid "Save document"
 msgstr "Зберегти документ"
 
-#: ../config.c:301
+#: ../config.c:304
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Зберегти документ (форсувати перезапис)"
 
-#: ../config.c:302
+#: ../config.c:305
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Зберегти прикріплення"
 
-#: ../config.c:303
+#: ../config.c:306
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Встановити зміщення сторінки"
 
-#: ../config.c:304
+#: ../config.c:307
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:305
+#: ../config.c:308
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:306
+#: ../config.c:309
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:307
+#: ../config.c:310
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:308
+#: ../config.c:311
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -339,39 +347,39 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to run xdg-open."
 msgstr "Запуск xdg-open не вдався."
 
-#: ../main.c:51
+#: ../main.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr "Вертатися до вікна, вказаного xid"
 
-#: ../main.c:52
+#: ../main.c:53
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Шлях до теки конфігурації"
 
-#: ../main.c:53
+#: ../main.c:54
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Шлях до теки з даними"
 
-#: ../main.c:54
+#: ../main.c:55
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Шлях до теки з плаґінами"
 
-#: ../main.c:55
+#: ../main.c:56
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Працювати у фоні"
 
-#: ../main.c:56
+#: ../main.c:57
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:57
+#: ../main.c:58
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Рівень логування (налагодження, інфо, застереження, помилка)"
 
-#: ../main.c:58
+#: ../main.c:59
 msgid "Print version information"
 msgstr "Показати інформацію файлу"
 
-#: ../main.c:59
+#: ../main.c:61
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
@@ -379,23 +387,23 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:640
+#: ../page-widget.c:643
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Вибраний текст скопійовано до буферу: %s"
 
-#: ../page-widget.c:738
+#: ../page-widget.c:741
 msgid "Copy image"
 msgstr "Копіювати картинку"
 
-#: ../page-widget.c:739
+#: ../page-widget.c:742
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:820
+#: ../shortcuts.c:825
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Індекс відсутній в цьому документі"
 
-#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:834
+#: ../zathura.c:189 ../zathura.c:843
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Без назви]"

From e960e9cca30b7e7d0bdb10df75e6df75a1949bda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Thu, 30 Aug 2012 20:07:50 +0200
Subject: [PATCH 57/58] Make the tests compile again.

---
 tests/test_session.c | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tests/test_session.c b/tests/test_session.c
index a4656f7..88b54cb 100644
--- a/tests/test_session.c
+++ b/tests/test_session.c
@@ -5,8 +5,9 @@
 #include "../zathura.h"
 
 START_TEST(test_create) {
-  zathura_t* zathura = zathura_init(0, NULL);
+  zathura_t* zathura = zathura_create();
   fail_unless(zathura != NULL, "Could not create session", NULL);
+  fail_unless(zathura_init(zathura) == true, "Could not initialize session", NULL);
   zathura_free(zathura);
 } END_TEST
 

From 81342853b4364846652e62462088b65dabb87175 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>
Date: Thu, 30 Aug 2012 20:11:24 +0200
Subject: [PATCH 58/58] Version 0.2.1

---
 config.mk | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config.mk b/config.mk
index 99e9827..705ebce 100644
--- a/config.mk
+++ b/config.mk
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 ZATHURA_VERSION_MAJOR = 0
 ZATHURA_VERSION_MINOR = 2
-ZATHURA_VERSION_REV = 0
+ZATHURA_VERSION_REV = 1
 # If the API changes, the API version and the ABI version have to be bumped.
 ZATHURA_API_VERSION = 2
 # If the ABI breaks for any reason, this has to be bumped.
@@ -16,7 +16,7 @@ ZATHURA_GTK_VERSION ?= 2
 
 # minimum required zathura version
 # If you want to disable the check, set GIRARA_VERSION_CHECK to 0.
-GIRARA_MIN_VERSION = 0.1.3
+GIRARA_MIN_VERSION = 0.1.4
 GIRARA_VERSION_CHECK ?= $(shell pkg-config --atleast-version=$(GIRARA_MIN_VERSION) girara-gtk${ZATHURA_GTK_VERSION}; echo $$?)
 
 # database