diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6a7016b..e81415c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: abouzakaria kov <zakariakov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/ar/)\n"
@@ -693,26 +693,26 @@ msgstr "النمط غير موجود: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "لا يحتوي هذا المستند على أي فهرس"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[لا اسم]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr "لا يمكن قراءة الملف من المصدر وكتابته إلى ملف مؤقت."
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr "تعذرت قراءة الملف من GIO ونسخه إلى ملف مؤقت."
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr "أدخل كلمة المرور:"
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "نوع ملف غير مدعوم. الرجاء تثبيت المكون الإضافي اللازم."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "لا يحتوي المستند على أي صفحات"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cc50f7f..543719b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/ca/)\n"
@@ -689,26 +689,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Aquest document no conté cap índex"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sense nom]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4fa8e9e..3d536fb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/cs/)\n"
@@ -693,29 +693,29 @@ msgstr "Vzor nenalezen: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Tento dokument neobsahuje žádný rejstřík"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nepojmenovaný]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Nepodařilo se přečíst soubor z stdin a zapsat jej do dočasného souboru."
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Nepodařilo se přečíst soubor z GIO a zkopírovat jej do dočasného souboru."
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Zadat heslo:"
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 "Nepodporovaný typ souboru. Nainstalujte, prosím, nezbytný přídavný modul."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokument neobsahuje žádné strany"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e46982a..5f03458 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:49+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/de/)\n"
@@ -699,26 +699,26 @@ msgstr "Suchausdruck nicht gefunden: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Kein Name]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr "Konnte Datei nicht von stdin lesen und in temporäre Datei schreiben."
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr "Konnte Datei nicht mittels GIO in temporäre Datei kopieren."
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Dateityp ist nicht unterstützt. Installiere das benötigete Plugin."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet keine Seiten"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ef74544..e907aa4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/el/)\n"
@@ -691,26 +691,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Το αρχείο δεν περιέχει κανένα δείκτη"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Χωρίς όνομα]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 8ed8cfd..8cb0fa0 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
@@ -689,26 +689,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ĉi-tiu dokumento enhavas neniam indekson."
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Neniu nomo]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 12fdc8b..161b20a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/es/)\n"
@@ -689,26 +689,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este documento no contiene ningún índice"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index fb56c42..55d9e62 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
@@ -689,26 +689,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este document no contiene índice"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index f6cb9ca..d4a98b4 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
@@ -689,26 +689,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nime pole]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4e8a21a..36a6923 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/fr/)\n"
@@ -694,29 +694,29 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ce document ne contient pas d'index"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sans nom]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Impossible de lire le fichier depuis stdin et de le sauvegarder dans un "
 "fichier temporaire."
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 "Type de fichier non supporté. Veuillez installer l'extension nécessaire."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Ce document ne contient aucune page"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 73f78bf..7f7056a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/he/)\n"
@@ -688,26 +688,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index d5fd2ac..5c4b290 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
@@ -689,26 +689,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/id_ID.po b/po/id_ID.po
index 7e57c8f..9da0bbe 100644
--- a/po/id_ID.po
+++ b/po/id_ID.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
@@ -691,27 +691,27 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dokumen ini tidak mempunyai indeks"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Tidak berjudul]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Tidak dapat membaca berkas dari stdin dan menulisnya ke berkas sementar"
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Tipe berkas tidak didukung. Silakan memasang plugin yang dibutuhkan."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokumen tidak mempunyai laman apapun"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5f5c8ca..3dc677c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Dotto <simonedotto@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/it/)\n"
@@ -701,28 +701,28 @@ msgstr "Pattern non trovato: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Questo documento non contiene l' indice"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nessun nome]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Impossibile leggere il file dall' stdin e scriverlo in un file temporaneo."
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr "Impossibile leggere file da GIO e copiarlo su un file temporaneo"
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Inserisci password"
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 "Tipo di file non supportato. Per favore, installa il plugin necessario."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Il documento non contiene alcuna pagina"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 129a372..92dfb5c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
@@ -691,26 +691,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Šit dokumentas neturi turinio"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Bevardis]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Bylos tipas nepalaikomas. Įdiekite tam skirtus įskiepius."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokumente puslapių nėra"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e84445a..241c1bd 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 17:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -700,30 +700,30 @@ msgstr "Patroon niet gevonden: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dit document bevat geen index"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Naamloos]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Bestand kan niet worden gelezen uit stdin en worden weggeschreven naar een "
 "tijdelijk bestand."
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Bestand kan niet worden gelezen uit GIO en worden gekopieerd naar een "
 "tijdelijk bestand."
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Wachtwoord invoeren:"
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Niet-ondersteund bestandstype. Installeer de benodigde plug-in."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Document bevat geen pagina's"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 1abc8a5..1331d23 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
@@ -689,26 +689,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dette dokumenetet inneholder ikke noen index"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Inget navn]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr "Kunne ikke lese fil fra stdin og skrive til temporærfil."
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Usupportert filtype. Vennligst innstaller den nødvendige pluginen."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokumentet inneholder ingen sider"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 77c6725..fad224e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/pl/)\n"
@@ -691,26 +691,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[bez nazwy]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Niewspierany rodzaj pliku. Zainstaluj wymagane wtyczki"
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokument nie zawiera żadnej strony"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d1d5524..95a8aeb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 #
 # Translators:
 # Alexandro Casanova <shorterfire@gmail.com>, 2013-2014
+# Fernando Henrique <liquuid@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 01:40+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Henrique <liquuid@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
 "language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -33,12 +34,18 @@ msgid ""
 "mainly focuses on keyboard interaction. Zathura makes it possible to "
 "completely view and navigate through documents without using a mouse."
 msgstr ""
+"Zathura é um visualizador de documentos funcional e customizável. Ele "
+"oferece uma interface minimalista,  fácil de usar e focada na interação por "
+"teclado. Zathura torna possível visualizar e navegar por documentos "
+"completamente sem o uso do mouse."
 
 #: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:17
 msgid ""
 "Zathura can be extended to support multiple document formats using plugins. "
 "Other features include:"
 msgstr ""
+"Zathura pode ser estendido para suportar múltiplos formatos de documentos "
+"usando plugins. Outros recursos incluem "
 
 #: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:22
 msgid "SyncTeX forward and backward synchronization support."
@@ -692,29 +699,29 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este documento não contem qualquer índice"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sem nome]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Não foi possível ler o arquivo a partir de stdin e gravá-lo em um arquivo "
 "temporário."
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 "Formato de arquivo não suportado. Por favor, instale o plugin necessário."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Documento não contém quaisquer páginas"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b51c4b2..e6d9f29 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Alexander Filev <avfill@outlook.com>, 2019
 # AlexanderR <alexander.r@gmx.com>, 2013
 # Alissa <Chertik89@gmail.com>, 2013
+# crt0r citrus, 2020
 # Mikhail Krutov <>, 2012
 # Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>, 2013-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Filev\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: crt0r citrus\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,6 +50,8 @@ msgid ""
 "Zathura can be extended to support multiple document formats using plugins. "
 "Other features include:"
 msgstr ""
+"Zathura может быть расширена для использования нескольких форматов "
+"документов при помощи плагинов."
 
 #: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:22
 msgid "SyncTeX forward and backward synchronization support."
@@ -699,29 +702,29 @@ msgstr "Шаблон не найден: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "В документе нет индекса"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Без названия]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Не удалось прочитать файл со стандартного входа и записать его во временный "
 "файл."
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Не удалось прочитать файл через GIO и скопировать его во временный файл."
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Введите пароль:"
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Тип файла не поддерживается. Установите соответствующий плагин."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "В документе нет страниц"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 84d70f2..f45f418 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/sv/)\n"
@@ -693,26 +693,26 @@ msgstr "Mönster hittades inte: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Detta dokument innehåller inget index"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Namnlös]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr "Kunde inte läsa fil från stdin och skriva den till en temporärfil."
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr "Kunde inte läsa fil från GIO och kopiera den till en temporärfil."
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Ange lösenord:"
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Filtyp stöds ej. Installera det nödvändiga insticket."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokument innehåller inga sidor"
diff --git a/po/ta_IN.po b/po/ta_IN.po
index 4c403f8..9a83292 100644
--- a/po/ta_IN.po
+++ b/po/ta_IN.po
@@ -689,26 +689,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "பெயரற்ற ஆவணம்"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 20c9dd3..4bec2e3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-30 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: abc Def <hdogan1974@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/tr/)\n"
@@ -690,26 +690,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Bu belge fihrist içermiyor"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
 msgstr "[İsimsiz]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Şifre girin:"
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Desteklenmeyen dosya türü. Lütfen gerekli eklentileri yükleyin."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 767dd0d..0df9352 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-12 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-22 22:48+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-16 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-06 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Юрій Яновський <lytvyn349@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
 "language/uk_UA/)\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Zathura"
 
 #: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:8 data/org.pwmt.zathura.desktop.in:6
 msgid "A minimalistic document viewer"
-msgstr "Легкий переглядач документів"
+msgstr "Простий переглядач документів"
 
 #: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:10
 msgid ""
@@ -37,60 +37,66 @@ msgid ""
 "mainly focuses on keyboard interaction. Zathura makes it possible to "
 "completely view and navigate through documents without using a mouse."
 msgstr ""
+"Zathura - це дуже гнучкий та функціональний переглядач документів. Він "
+"забезпечує простий та компактний інтерфейс, а також просте використання, яке "
+"в основному фокусується на взаємодії з клавіатурою. Zathura дає можливість "
+"повністю переглядати та переміщатися по документах без використання миші."
 
 #: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:17
 msgid ""
 "Zathura can be extended to support multiple document formats using plugins. "
 "Other features include:"
 msgstr ""
+"Zathura може бути розширений для підтримки декількох форматів документів за "
+"допомогою плаґінів. Інші можливості включають:"
 
 #: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:22
 msgid "SyncTeX forward and backward synchronization support."
-msgstr ""
+msgstr "Підтримка Synctex синхронізації вперед та назад ."
 
 #: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:23
 msgid "Quickmarks and bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "Швидкі закладки та закладки."
 
 #: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:24
 msgid "Automatic document reloading."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматичне перезавантаження документів."
 
 #. Translators: Icon of the desktop entry.
 #: data/org.pwmt.zathura.desktop.in:9
 msgid "org.pwmt.zathura"
-msgstr ""
+msgstr "org.pwmt.zathura"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do not translate or
 #. localize the semicolons. The list must also end with a semicolon.
 #: data/org.pwmt.zathura.desktop.in:14
 msgid "PDF;PS;PostScript;DjVU;document;presentation;viewer;"
-msgstr ""
+msgstr "PDF;PS;PostScript;DjVU;документ;презентація;переглядач;"
 
 #: zathura/callbacks.c:310
 #, c-format
 msgid "'%s' must not be 0. Set to 1."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' не має дорівнювати 0. Встановити значення 1."
 
 #: zathura/callbacks.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
-msgstr "Вказано невірний аргумент: %s."
+msgstr "Введено неправильні дані '%s'."
 
 #: zathura/callbacks.c:433
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
-msgstr "Вказано невірний індекс: %s"
+msgstr "Вказано невірний покажчик %s."
 
 #: zathura/callbacks.c:674
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to selection %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Скопійовано вибраний текст у вибірку %s: %s"
 
 #: zathura/callbacks.c:706
 #, c-format
 msgid "Copied selected image to selection %s"
-msgstr ""
+msgstr "Скопійовано вибране зображення у вибірку %s"
 
 #: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
 #: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
@@ -98,45 +104,45 @@ msgstr ""
 #: zathura/shortcuts.c:413 zathura/shortcuts.c:1222 zathura/shortcuts.c:1257
 #: zathura/shortcuts.c:1284
 msgid "No document opened."
-msgstr "Документ не відкрито."
+msgstr "Жодного документа не відкрито."
 
 #: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:442
 msgid "Invalid number of arguments given."
-msgstr "Вказана невірна кількість аргументів."
+msgstr "Неправильна кількість наведених аргументів."
 
 #: zathura/commands.c:53
 #, c-format
 msgid "Could not update bookmark: %s"
-msgstr "Не можу створити закладку: %s"
+msgstr "Не вдалося оновити закладку: %s"
 
 #: zathura/commands.c:55
 #, c-format
 msgid "Could not create bookmark: %s"
-msgstr "Не можу створити закладку: %s"
+msgstr "Не вдалося створити закладку: %s"
 
 #: zathura/commands.c:60
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfully updated: %s"
-msgstr "Закладку вдало поновлено: %s"
+msgstr "Закладка успішно оновлена: %s"
 
 #: zathura/commands.c:62
 #, c-format
 msgid "Bookmark successfully created: %s"
-msgstr "Закладку створено вдало: %s"
+msgstr "Закладка успішно створена: %s"
 
 #: zathura/commands.c:88
 #, c-format
 msgid "Removed bookmark: %s"
-msgstr "Закладку видалено: %s"
+msgstr "Закладку вилучено: %s"
 
 #: zathura/commands.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to remove bookmark: %s"
-msgstr "Видалення закладки невдалося: %s"
+msgstr "Не вдалося вилучити закладку: %s"
 
 #: zathura/commands.c:119
 msgid "No bookmarks available."
-msgstr ""
+msgstr "Закладки не доступні."
 
 #: zathura/commands.c:129
 #, c-format
@@ -145,59 +151,59 @@ msgstr "Такої закладки немає: %s"
 
 #: zathura/commands.c:175
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #: zathura/commands.c:176
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
 
 #: zathura/commands.c:177
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Ключові слова"
 
 #: zathura/commands.c:178
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: zathura/commands.c:179
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Творець"
 
 #: zathura/commands.c:180
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Виробник"
 
 #: zathura/commands.c:181
 msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата створення"
 
 #: zathura/commands.c:182
 msgid "Modification date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата зміни"
 
 #: zathura/commands.c:183
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат"
 
 #: zathura/commands.c:184
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Інше"
 
 #: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
 msgid "No information available."
-msgstr "Інформація недоступна."
+msgstr "Інформація відсутня."
 
 #: zathura/commands.c:247
 msgid "Too many arguments."
-msgstr "Забагато аргументів."
+msgstr "Занадто багато аргументів."
 
 #: zathura/commands.c:258
 msgid "No arguments given."
-msgstr "Жодного аргументу не вказано."
+msgstr "Жодного аргументу не наведено."
 
 #: zathura/commands.c:286
 msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
-msgstr ""
+msgstr "Друк заборонено в режимі суворої пісочниці"
 
 #: zathura/commands.c:317 zathura/commands.c:343
 msgid "Document saved."
@@ -205,76 +211,76 @@ msgstr "Документ збережено."
 
 #: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:345
 msgid "Failed to save document."
-msgstr "Документ не вдалося зберегти."
+msgstr "Не вдалося зберегти документ."
 
 #: zathura/commands.c:322 zathura/commands.c:348
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "Невірна кількість аргументів."
+msgstr "Неправильна кількість аргументів."
 
 #: zathura/commands.c:461
 #, c-format
 msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
-msgstr "Неможливо записати прикріплення '%s' до '%s'."
+msgstr "Неможливо записати вкладення '%s' у '%s'."
 
 #: zathura/commands.c:463
 #, c-format
 msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
-msgstr "Прикріплення записано %s до %s."
+msgstr "Записано вкладення %s у %s."
 
 #: zathura/commands.c:507
 #, c-format
 msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Зображення записано '% s' до '% s'."
 
 #: zathura/commands.c:509
 #, c-format
 msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося записати зображення \"%s\" у \"%s\"."
 
 #: zathura/commands.c:516
 #, c-format
 msgid "Unknown image '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Невідоме зображення '%s'."
 
 #: zathura/commands.c:520
 #, c-format
 msgid "Unknown attachment or image '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Невідоме вкладення або зображення \"%s\"."
 
 #: zathura/commands.c:538
 msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск у суворому режимі пісочниці заборонено"
 
 #: zathura/commands.c:582
 msgid "Argument must be a number."
-msgstr "Аргумент повинен бути цифрою."
+msgstr "Аргумент повинен бути числом."
 
 #: zathura/completion.c:287
 #, c-format
 msgid "Page %d"
-msgstr ""
+msgstr "Сторінка  %d"
 
 #: zathura/completion.c:330
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Вкладення"
 
 #. add images
 #: zathura/completion.c:361
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення"
 
 #. zathura settings
 #: zathura/config.c:183
 msgid "Database backend"
-msgstr "Буфер бази"
+msgstr "Бекенд бази даних"
 
 #: zathura/config.c:184
 msgid "File monitor backend"
-msgstr ""
+msgstr "Бекенд файлового монітора"
 
 #: zathura/config.c:186
 msgid "Zoom step"
-msgstr "Збільшення"
+msgstr "Крок масштабування"
 
 #: zathura/config.c:188
 msgid "Padding between pages"
@@ -282,47 +288,47 @@ msgstr "Заповнення між сторінками"
 
 #: zathura/config.c:190
 msgid "Number of pages per row"
-msgstr "Кількість сторінок в одному рядку"
+msgstr "Кількість сторінок у рядку"
 
 #: zathura/config.c:192
 msgid "Column of the first page"
-msgstr ""
+msgstr "Колонка першої сторінки"
 
 #: zathura/config.c:194
 msgid "Render pages from right to left"
-msgstr ""
+msgstr "Відображати сторінки справа наліво"
 
 #: zathura/config.c:196
 msgid "Scroll step"
-msgstr "Прокручування"
+msgstr "Крок прокрутки"
 
 #: zathura/config.c:198
 msgid "Horizontal scroll step"
-msgstr ""
+msgstr "Крок горизонтальної прокрутки"
 
 #: zathura/config.c:200
 msgid "Full page scroll overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Перекривання сторінки при прокрутці"
 
 #: zathura/config.c:202
 msgid "Zoom minimum"
-msgstr "Максимальне зменшення"
+msgstr "Мінімальний масштаб"
 
 #: zathura/config.c:204
 msgid "Zoom maximum"
-msgstr "Максимальне збільшення"
+msgstr "Максимальний масштаб"
 
 #: zathura/config.c:206
 msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальна кількість сторінок, що зберігаються в кеші"
 
 #: zathura/config.c:208
 msgid "Maximum size in pixels of thumbnails to keep in the cache"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальний розмір у пікселях ескізів, що зберігаються в кеші"
 
 #: zathura/config.c:210
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
-msgstr ""
+msgstr "Довжина історії переходів"
 
 #: zathura/config.c:212
 msgid "Recoloring (dark color)"
@@ -342,71 +348,73 @@ msgstr "Колір для виділення (активний)"
 
 #: zathura/config.c:218
 msgid "'Loading ...' background color"
-msgstr ""
+msgstr "'Завантаження ...' колір тла"
 
 #: zathura/config.c:220
 msgid "'Loading ...' foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "'Завантаження ...' колір переднього плану"
 
 #: zathura/config.c:223
 msgid "Index mode foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір переднього плану в режимі покажчика"
 
 #: zathura/config.c:224
 msgid "Index mode background color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір тла у режимі покажчика"
 
 #: zathura/config.c:225
 msgid "Index mode foreground color (active element)"
-msgstr ""
+msgstr "Колір переднього плану в режимі покажчика (активний елемент)"
 
 #: zathura/config.c:226
 msgid "Index mode background color (active element)"
-msgstr ""
+msgstr "Колір тла у режимі покажчика (активний елемент)"
 
 #: zathura/config.c:229
 msgid "Recolor pages"
-msgstr "Змінити кольори"
+msgstr "Перефарбувати сторінки"
 
 #: zathura/config.c:231
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
+"Під час перефарбовування зберігати початковий відтінок і регулювати лише "
+"освітленість"
 
 #: zathura/config.c:233
 msgid "When recoloring keep original image colors"
-msgstr ""
+msgstr "Під час перефарбовування зберігати початкові кольори зображення"
 
 #: zathura/config.c:235
 msgid "Wrap scrolling"
-msgstr "Плавне прокручування"
+msgstr "Плавна прокрутка"
 
 #: zathura/config.c:237
 msgid "Page aware scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутка по сторінкам"
 
 #: zathura/config.c:239
 msgid "Advance number of pages per row"
-msgstr ""
+msgstr "Збільшити кількість сторінок на рядок"
 
 #: zathura/config.c:241
 msgid "Horizontally centered zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтально вирівняний масштаб"
 
 #: zathura/config.c:243
 msgid "Vertically center pages"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикально вирівнювати сторінки"
 
 #: zathura/config.c:245
 msgid "Align link target to the left"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювати ціль посилання ліворуч"
 
 #: zathura/config.c:247
 msgid "Let zoom be changed when following links"
-msgstr ""
+msgstr "Нехай масштабується при переході за посиланнями"
 
 #: zathura/config.c:249
 msgid "Center result horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівнювати результат по горизонталі"
 
 #: zathura/config.c:251
 msgid "Transparency for highlighting"
@@ -414,23 +422,23 @@ msgstr "Прозорість для виділення"
 
 #: zathura/config.c:253
 msgid "Render 'Loading ...'"
-msgstr "Рендер 'Завантажується ...'"
+msgstr "Візуалізація 'Завантаження ...'"
 
 #: zathura/config.c:254
 msgid "Adjust to when opening file"
-msgstr "Підлаштовутись при відкритті файлу"
+msgstr "Підлаштовуватись при відкритті файлу"
 
 #: zathura/config.c:256
 msgid "Show hidden files and directories"
-msgstr "Показати приховані файли та директорії"
+msgstr "Показати приховані файли та каталоги"
 
 #: zathura/config.c:258
 msgid "Show directories"
-msgstr "Показати диреторії"
+msgstr "Показати каталоги"
 
 #: zathura/config.c:260
 msgid "Show recent files"
-msgstr ""
+msgstr "Показати нещодавні файли"
 
 #: zathura/config.c:262
 msgid "Always open on first page"
@@ -438,67 +446,67 @@ msgstr "Завжди відкривати на першій сторінці"
 
 #: zathura/config.c:264
 msgid "Highlight search results"
-msgstr ""
+msgstr "Виділяти результати пошуку"
 
 #: zathura/config.c:267
 msgid "Enable incremental search"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути поступовий пошук"
 
 #: zathura/config.c:269
 msgid "Clear search results on abort"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити результати пошуку при скасуванні"
 
 #: zathura/config.c:271
 msgid "Use basename of the file in the window title"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати базове ім'я файлу у заголовку вікна"
 
 #: zathura/config.c:273
 msgid "Use ~ instead of $HOME in the filename in the window title"
-msgstr ""
+msgstr "Використовати ~ замість $HOME у назві файла у заголовку вікна"
 
 #: zathura/config.c:275
 msgid "Display the page number in the window title"
-msgstr ""
+msgstr "Відображати номер сторінки у назві вікна"
 
 #: zathura/config.c:277
 msgid "Use first page of a document as window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати першу сторінку документа як піктограму вікна"
 
 #: zathura/config.c:279
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати базове ім'я файлу на панелі стану"
 
 #: zathura/config.c:281
 msgid "Use ~ instead of $HOME in the filename in the statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати ~ замість $HOME у назві файлу на панелі стану"
 
 #: zathura/config.c:283
 msgid "Enable synctex support"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути підтримку Synctex"
 
 #: zathura/config.c:284
 msgid "Synctex editor command"
-msgstr ""
+msgstr "Команда редактора Synctex"
 
 #: zathura/config.c:286
 msgid "Enable D-Bus service"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути службу D-Bus"
 
 #: zathura/config.c:288
 msgid "Save history at each page change"
-msgstr ""
+msgstr "Зберігати історію при кожній зміні сторінки"
 
 #: zathura/config.c:289
 msgid "The clipboard into which mouse-selected data will be written"
-msgstr ""
+msgstr "Буфер обміну, в який будуть записані дані, вибрані мишею"
 
 #: zathura/config.c:291
 msgid "Enable notification after selecting text"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкніть сповіщення після вибору тексту"
 
 #: zathura/config.c:294
 msgid "Sandbox level"
-msgstr ""
+msgstr "Рівень пісочниці"
 
 #. define default inputbar commands
 #: zathura/config.c:483
@@ -511,24 +519,24 @@ msgstr "Вилучити закладку"
 
 #: zathura/config.c:485
 msgid "List all bookmarks"
-msgstr "Дивитись усі закладки"
+msgstr "Список усіх закладок"
 
 #: zathura/config.c:486
 msgid "Close current file"
-msgstr "Закрити документ"
+msgstr "Закрити поточний файл"
 
 #: zathura/config.c:487
 msgid "Show file information"
-msgstr "Показати інформацію файлу"
+msgstr "Показати інформацію про файл"
 
 #: zathura/config.c:488 zathura/config.c:489
 msgid "Execute a command"
-msgstr ""
+msgstr "Виконати команду"
 
 #. like vim
 #: zathura/config.c:490
 msgid "Show help"
-msgstr "Показати довідку"
+msgstr "Покажіть довідку"
 
 #: zathura/config.c:491
 msgid "Open document"
@@ -536,11 +544,11 @@ msgstr "Відкрити документ"
 
 #: zathura/config.c:492
 msgid "Close zathura"
-msgstr "Вийти із zathura"
+msgstr "Закрити zathura"
 
 #: zathura/config.c:493
 msgid "Print document"
-msgstr "Друкувати документ"
+msgstr "Надрукувати документ"
 
 #: zathura/config.c:494
 msgid "Save document"
@@ -548,11 +556,11 @@ msgstr "Зберегти документ"
 
 #: zathura/config.c:495
 msgid "Save document (and force overwriting)"
-msgstr "Зберегти документ (форсувати перезапис)"
+msgstr "Зберегти документ (і примусово перезаписати)"
 
 #: zathura/config.c:496
 msgid "Save attachments"
-msgstr "Зберегти прикріплення"
+msgstr "Зберегти вкладення"
 
 #: zathura/config.c:497
 msgid "Set page offset"
@@ -560,159 +568,159 @@ msgstr "Встановити зміщення сторінки"
 
 #: zathura/config.c:498
 msgid "Mark current location within the document"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити поточне розташування в документі"
 
 #: zathura/config.c:499
 msgid "Delete the specified marks"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити зазначені позначки"
 
 #: zathura/config.c:500
 msgid "Don't highlight current search results"
-msgstr ""
+msgstr "Не виділяти поточні результати пошуку"
 
 #: zathura/config.c:501
 msgid "Highlight current search results"
-msgstr ""
+msgstr "Виділити поточні результати пошуку"
 
 #: zathura/config.c:502
 msgid "Show version information"
-msgstr ""
+msgstr "Показати інформацію про версію"
 
 #: zathura/links.c:233
 msgid "Failed to run xdg-open."
-msgstr "Запуск xdg-open не вдався."
+msgstr "Не вдалося запустити xdg-open."
 
 #: zathura/links.c:247
 msgid "Opening external applications in strict sandbox mode is not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "Відкривати зовнішні програми в режимі суворої пісочниці не дозволено"
 
 #: zathura/links.c:280
 #, c-format
 msgid "Link: page %d"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання: сторінка %d"
 
 #: zathura/links.c:287
 #, c-format
 msgid "Link: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання: %s"
 
 #: zathura/links.c:291
 msgid "Link: Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання: Недійсне"
 
 #: zathura/main.c:145
 msgid "Reparents to window specified by xid (X11)"
-msgstr "Вертатися до вікна, вказаного xid (X11)"
+msgstr "Повертатися до вікна, вказаного за допомогою xid (X11)"
 
 #: zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Шлях до теки конфігурації"
+msgstr "Шлях до каталогу конфігурації"
 
 #: zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
-msgstr "Шлях до теки з даними"
+msgstr "Шлях до каталогу з даними"
 
 #: zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях до каталогу кеша"
 
 #: zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr "Шлях до теки з плаґінами"
+msgstr "Шлях до каталогів, які містять плаґіни"
 
 #: zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
-msgstr "Працювати у фоні"
+msgstr "Запустити у фоні"
 
 #: zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль документа"
 
 #: zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
-msgstr ""
+msgstr "Номер сторінки, на який потрібно перейти"
 
 #: zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
-msgstr "Рівень логування (налагодження, інфо, застереження, помилка)"
+msgstr "Рівень журналювання (налагодження, інформація, попередження, помилка)"
 
 #: zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
-msgstr "Показати інформацію файлу"
+msgstr "Інформація про версію для друку"
 
 #: zathura/main.c:155
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор Synctex (перенаправляється до команди Synctex)"
 
 #: zathura/main.c:156
 msgid "Move to given synctex position"
-msgstr ""
+msgstr "Перейдіть до заданої позиції Synctex"
 
 #: zathura/main.c:157
 msgid "Highlight given position in the given process"
-msgstr ""
+msgstr "Виділити задану позицію в даному процесі"
 
 #: zathura/main.c:158
 msgid "Start in a non-default mode"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск в режимі, що не використовується за замовчуванням"
 
 #: zathura/page-widget.c:654
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження..."
 
 #: zathura/page-widget.c:1113
 msgid "Copy image"
-msgstr "Копіювати картинку"
+msgstr "Скопіювати зображення"
 
 #: zathura/page-widget.c:1114
 msgid "Save image as"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти зображення як"
 
 #. Update statusbar.
 #: zathura/print.c:110
 #, c-format
 msgid "Printing page %d ..."
-msgstr ""
+msgstr "Друк сторінки %d..."
 
 #: zathura/print.c:192
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося надрукувати: %s"
 
 #: zathura/shortcuts.c:105
 #, c-format
 msgid "Invalid adjust mode: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Недійсний режим коригування: %d"
 
 #: zathura/shortcuts.c:974
 #, c-format
 msgid "Pattern not found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон не знайдено: %s"
 
 #: zathura/shortcuts.c:1132
 msgid "This document does not contain any index"
-msgstr "Індекс відсутній в цьому документі"
+msgstr "Цей документ не містить покажчика"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1466
+#: zathura/zathura.c:300 zathura/zathura.c:1467
 msgid "[No name]"
-msgstr "[Без назви]"
+msgstr "[Без імені]"
 
-#: zathura/zathura.c:831
+#: zathura/zathura.c:832
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося прочитати файл із stdin та записати його у тимчасовий файл."
 
-#: zathura/zathura.c:851
+#: zathura/zathura.c:852
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося прочитати файл із GIO та скопіювати його у тимчасовий файл."
 
-#: zathura/zathura.c:940
+#: zathura/zathura.c:941
 msgid "Enter password:"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть пароль:"
 
-#: zathura/zathura.c:979
+#: zathura/zathura.c:980
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Непідтримуваний тип файлу. Установіть необхідне розширення."
 
-#: zathura/zathura.c:989
+#: zathura/zathura.c:990
 msgid "Document does not contain any pages"
-msgstr ""
+msgstr "Документ не містить жодної сторінки"