diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3b5808e..44e509b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -502,59 +502,60 @@ msgstr "Enllaç: %s"
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr "Enllaç: Invàlid"
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr "Reassigna a la finestra especificada per xid"
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Ruta al directori de configuració"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Camí al directori de dades"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Camí al directori que conté els plugins"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Bifurca en segon pla"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Contrasenya del document"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Nivell de registre (depuració, informació, advertiments, errors)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Imprimeix informació sobre la versió"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr "Editor synctex (reenviat a l'ordre synctex)"
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "Copia la imatge"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Desa imatge com a"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -579,26 +580,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Aquest document no conté cap índex"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sense nom]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d6f69d6..d1292a0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
@@ -497,59 +497,59 @@ msgstr ""
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Cesta k souboru s nastavením"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Cesta k adresáři s daty"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Cesta k adresářům s pluginy"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Forknout se na pozadí"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Úroveň logování (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Zobrazit informace o souboru"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Zkopíruj obrázek"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Ulož obrázek jako"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -574,26 +574,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Tenhle dokument neobsahuje žádné indexy"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nepojmenovaný]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6b5a05c..ee3f1bd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-14 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
 "de/)\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
@@ -505,59 +505,60 @@ msgstr "Verknüpfung: %s"
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr "Verknüpfung: ungültig"
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr "Reparentiert zathura an das Fenster mit der xid"
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Pfad zum Konfigurationsverzeichnis"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Pfad zum Datenverzeichnis"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr "Pfad zum Cacheverzeichnis"
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Pfad zum Pluginverzeichnis"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Forkt den Prozess in den Hintergrund"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Dokument Passwort"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr "Zur Seite springen"
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Log-Stufe (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr "Synctex Editor (wird an synctex weitergeleitet)"
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr "Zur gewählten SyncTeX-Position springen"
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr "Gewählte Position im Prozess hervorheben"
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr "In einem Nicht-Standardmodus starten"
 
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "Bild kopieren"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Bild speichern als"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr "Drucken fehlgeschlagen: %s"
@@ -582,26 +583,26 @@ msgstr "Drucken fehlgeschlagen: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis."
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Kein Name]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr "Konnte Datei nicht von stdin lesen und in temporäre Datei schreiben."
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr "Konnte Datei nicht mittels GIO in temporäre Datei kopieren."
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Dateityp ist nicht unterstützt. Installiere das benötigete Plugin."
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet keine Seiten"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c99c38a..05751a9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -504,59 +504,60 @@ msgstr ""
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr "Reparents to window specified by xid"
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Διαδρομή του αρχείου ρυθμίσεων"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Διαδρομή του φακέλου δεδομένων"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Διαδρομή φακέλου που περιέχει τα πρόσθετα"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Διακλάδωση στο παρασκήνιο"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Κωδικός αρχείου"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Επίπεδο καταγραφής (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Εκτύπωση πληροφοριών έκδοσης"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr "Synctex editor (Προώθηση στην εντολή synctex)"
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "Αντιγραφή εικόνας"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Αποθήκευση εικόνας ως..."
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -581,26 +582,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Το αρχείο δεν περιέχει κανένα δείκτη"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Χωρίς όνομα]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index edd4f21..3da30f8 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/"
@@ -501,59 +501,59 @@ msgstr ""
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Vojo al la agorda dosierujo"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Vojo al la datuma dosierujo"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Vojoj al dosierujoj enhavantaj kromaĵojn"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Nivelo de ĵurnalo (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Montru dosiera informacio"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Kopiu bildon"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Savi bildojn kiel"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -578,26 +578,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ĉi-tiu dokumento enhavas neniam indekson."
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Neniu nomo]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 83d0de6..24b47fc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -502,59 +502,60 @@ msgstr ""
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr "Reasignar a la ventana especificada por xid"
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Ruta al directorio de configuración"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Ruta para el directorio de datos"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Ruta a los directorios que contienen los plugins"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Fork, ejecutándose en background"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Contraseña del documento"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Nivel de log (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Mostrar información del fichero"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr "Editor de Synctex (reenvíado al commando synctex)"
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "Copiar imagen"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Salvar imagen como"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -579,26 +580,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este documento no contiene ningún índice"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 8bc8ee4..236f214 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -501,59 +501,60 @@ msgstr ""
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr "Reasignar a la ventana especificada por xid"
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Ruta al directorio de configuración"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Ruta al directorio de datos"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Ruta al directorio que contiene plugins"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Ejecución en background"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Nivel de log (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Mostrar información del archivo"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "Copiar imagen"
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -578,26 +579,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este document no contiene índice"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 53ae129..a590cdc 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -501,59 +501,59 @@ msgstr ""
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Näita faili infot"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Kopeeri pilt"
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -578,26 +578,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nime pole]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0e2c7b6..777b423 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -507,59 +507,60 @@ msgstr "Lien : %s"
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr "Lien : Invalide"
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr "Rattacher à la fenêtre spécifiée par xid"
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Chemin vers le dossier de configuration"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Chemin vers le dossier de données"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Chemin vers le dossier de plugins"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Détacher en arrière-plan"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Mot de passe du document"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr "Numéro de page où aller"
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Niveau de journalisation (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Afficher les informations de version"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr "Éditeur synctex (transféré à la commande synctex)"
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr "Démarrer dans un mode non-défaut"
 
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "Copier l'image"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Enregistrer l'image sous"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr "Echec d'impression : %s"
@@ -584,29 +585,29 @@ msgstr "Echec d'impression : %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ce document ne contient pas d'index"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sans nom]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Impossible de lire le fichier depuis stdin et de le sauvegarder dans un "
 "fichier temporaire."
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 "Type de fichier non supporté. Veuillez installer l'extension nécessaire."
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Ce document ne contient aucune page"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8c9cf6a..404f419 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-31 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -499,59 +499,59 @@ msgstr ""
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -576,26 +576,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 166620d..f98d024 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-31 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/"
@@ -500,59 +500,59 @@ msgstr ""
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -577,26 +577,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/id_ID.po b/po/id_ID.po
index bed3af9..9b463d4 100644
--- a/po/id_ID.po
+++ b/po/id_ID.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -501,59 +501,60 @@ msgstr "Link: %s"
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr "Link: Tidak valid"
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr "Mengembalikan jendela sesuai dengan xid yang ditentukan"
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Path ke direktori konfigurasi"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Path ke direktori data"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Path ke direktori plugin"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Jalankan pada latar"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Kata sandi dokumen"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr "Nomor halaman tujuan"
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Tingkat log (debug, info, peringatan, error)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Cetak informasi versi"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr "Synctex editor (diteruskan ke perintah synctex)"
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "Salin gambar"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Simpan gambar sebagai"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -578,27 +579,27 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dokumen ini tidak mempunyai indeks"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Tidak berjudul]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Tidak dapat membaca berkas dari stdin dan menulisnya ke berkas sementar"
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Tipe berkas tidak didukung. Silakan memasang plugin yang dibutuhkan."
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokumen tidak mempunyai laman apapun"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 77e750b..c90fe0b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -504,59 +504,59 @@ msgstr "Link: %s"
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr "Link: non valido"
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Percorso della directory della configurazione"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Percorso della directory dei dati"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr "Percorso della cartella di cache"
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Percorso della directory contenente i plugin"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Crea un processo separato"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Password del documento"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Livello di log (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Mostra le informazioni sul file"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Copia immagine"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Salva immagine come"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr "Impossibile stampare: %s"
@@ -581,28 +581,28 @@ msgstr "Impossibile stampare: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Questo documento non contiene l' indice"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nessun nome]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Impossibile leggere il file dall' stdin e scriverlo in un file temporaneo."
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 "Tipo di file non supportato. Per favore, installa il plugin necessario."
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Il documento non contiene alcuna pagina"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 3285f03..e44567b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/"
@@ -502,59 +502,59 @@ msgstr "Nuoroda: %s"
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr "Neteisinga nuoroda"
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Konfigūracinių failų aplanko adresas"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Duomenų aplanko adresas"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Įskiepių aplanko adresas"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Dokumento slaptažodis"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr "Pereiti į puslapį"
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Registravimo lygis (derinimas, informacija, įspėjimai, klaidos)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Spausdinti versijos informaciją"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr "Synctex redaktorius (naudojama synctex komandoje)"
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Kopijuoti atvaizdą"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Irašyti atvaizdą kaip"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -579,26 +579,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Šit dokumentas neturi turinio"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Bevardis]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Bylos tipas nepalaikomas. Įdiekite tam skirtus įskiepius."
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokumente puslapių nėra"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 2c42c35..7afedb2 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/"
@@ -501,59 +501,59 @@ msgstr ""
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr "Link: Ugyldig"
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Sti til konfigureringsmappe"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Sti til data-mappe"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Sti til mapper som inneholder plugins"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Dokument passord"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr "Sidetall å gå til"
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Logg nivå (diagnostisering, info, advarsler, feil)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Skriv ut versjonsinformasjon"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr "Start i ikke-standard modus"
 
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Kopier bilde"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Lagre bilde som"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr "Utskrift feilet: %s"
@@ -578,26 +578,26 @@ msgstr "Utskrift feilet: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dette dokumenetet inneholder ikke noen index"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Inget navn]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr "Kunne ikke lese fil fra stdin og skrive til temporærfil."
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Usupportert filtype. Vennligst innstaller den nødvendige pluginen."
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokumentet inneholder ingen sider"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 03669b3..0ebc2f5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -503,59 +503,60 @@ msgstr "Link: %s"
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr "Nieprawidłowy link"
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr "Przypisz proces do rodzica o danym xid"
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Położenie katalogu konfiguracyjnego"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Położenie katalogu danych"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Położenie katalogu wtyczek"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Forkuj w tle"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Hasło dokumentu"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Szczegółowość komunikatów (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Wyświetl informacje o wersji"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr "Edytor synctex (przekierowanie do komendy synctex)"
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "Skopiuj obrazek"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Zapisz obrazek jako"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr "Nie można wydrukować: %s"
@@ -580,26 +581,26 @@ msgstr "Nie można wydrukować: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[bez nazwy]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Niewspierany rodzaj pliku. Zainstaluj wymagane wtyczki"
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokument nie zawiera żadnej strony"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 79f008e..dcb99bf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -504,59 +504,60 @@ msgstr "Link: %s"
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr "Link: Inválido"
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr "Reparar a janela especificada por xid"
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Caminho de diretório para configuração"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Caminho para diretório de dados"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Caminho de diretório que contenham plugins"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Deslocar no fundo"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Senha do documento"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr "Número da página para ir"
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Nível de log (depurar, informação, aviso, erro)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Imprimir informações sobre a versão"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr "Editor synctex (encaminhado para o comando synctex)"
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr "Mover para determinada posição synctex"
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr "Destacar determinada posição no determinado processo"
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr "Começar em um modo não padrão"
 
@@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "Copiar imagem"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Salvar imagem para"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr "Impressão falhou: %s"
@@ -581,29 +582,29 @@ msgstr "Impressão falhou: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este documento não contem qualquer índice"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sem nome]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Não foi possível ler o arquivo a partir de stdin e gravá-lo em um arquivo "
 "temporário."
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 "Formato de arquivo não suportado. Por favor, instale o plugin necessário."
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Documento não contém quaisquer páginas"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f65fe4b..1affc04 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -505,59 +505,60 @@ msgstr "Ссылка: %s"
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr "Ссылка: неправильная"
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr "Сменить материнское окно на окно, указанное в xid"
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Путь к каталогу с настройкой"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Путь к каталогу с данными"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Путь к каталогу с плагинами"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Запустить в фоне"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Пароль документа"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr "Перейти к странице номер"
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Уровень журналирования (debug, info, warning, error)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Показать информацию о файле"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr "Редактор для synctex (передаётся далее программе synctex)"
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr "Перейти к указанному положению synctex"
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr "Подсветка заданного положения в заданном процессе"
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr "Запустить в специальном режиме"
 
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "Скопировать изображение"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Сохранить изображение как"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr "Не удалось напечатать %s"
@@ -582,28 +583,28 @@ msgstr "Не удалось напечатать %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "В документе нет индекса"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Без названия]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Не удалось прочитать файл со стандартного входа и записать его во временный "
 "файл."
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Тип файла не поддерживается. Установите соответствующий плагин."
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "В документе нет страниц"
diff --git a/po/ta_IN.po b/po/ta_IN.po
index 48e1085..d12b72c 100644
--- a/po/ta_IN.po
+++ b/po/ta_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-31 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: mankand007 <mankand007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -500,59 +500,59 @@ msgstr ""
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "படத்தை ஒரு பிரதியெடு"
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -577,26 +577,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "பெயரற்ற ஆவணம்"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2f1a841..e43d6e8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -502,59 +502,60 @@ msgstr ""
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr "Xid tarafından belirlendiği gibi bir üst seviye pencereye bağlı"
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Ayar dizini adresi"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Veri dizini adresi"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Eklentileri içeren dizinin adresi"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Arka planda işlemden çocuk oluştur"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr "Belge şifresi"
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Kayıt seviyesi (hata ayıklama, bilgi, uyarı, hata)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Dosya bilgisi göster"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "Resim kopyala"
 msgid "Save image as"
 msgstr "Resmi farklı kaydet"
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -579,26 +580,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Bu belge fihrist içermiyor"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[İsimsiz]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index df236d4..1101136 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-18 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-15 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -502,59 +502,60 @@ msgstr ""
 msgid "Link: Invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:155
-msgid "Reparents to window specified by xid"
+#: ../zathura/main.c:145
+#, fuzzy
+msgid "Reparents to window specified by xid (X11 only)"
 msgstr "Вертатися до вікна, вказаного xid"
 
-#: ../zathura/main.c:157
+#: ../zathura/main.c:146
 msgid "Path to the config directory"
 msgstr "Шлях до теки конфігурації"
 
-#: ../zathura/main.c:158
+#: ../zathura/main.c:147
 msgid "Path to the data directory"
 msgstr "Шлях до теки з даними"
 
-#: ../zathura/main.c:159
+#: ../zathura/main.c:148
 msgid "Path to the cache directory"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:160
+#: ../zathura/main.c:149
 msgid "Path to the directories containing plugins"
 msgstr "Шлях до теки з плаґінами"
 
-#: ../zathura/main.c:161
+#: ../zathura/main.c:150
 msgid "Fork into the background"
 msgstr "Працювати у фоні"
 
-#: ../zathura/main.c:162
+#: ../zathura/main.c:151
 msgid "Document password"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:163
+#: ../zathura/main.c:152
 msgid "Page number to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:164
+#: ../zathura/main.c:153
 msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
 msgstr "Рівень логування (налагодження, інфо, застереження, помилка)"
 
-#: ../zathura/main.c:165
+#: ../zathura/main.c:154
 msgid "Print version information"
 msgstr "Показати інформацію файлу"
 
-#: ../zathura/main.c:167
+#: ../zathura/main.c:156
 msgid "Synctex editor (forwarded to the synctex command)"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:168
+#: ../zathura/main.c:157
 msgid "Move to given synctex position"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:169
+#: ../zathura/main.c:158
 msgid "Highlight given position in the given process"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/main.c:171
+#: ../zathura/main.c:160
 msgid "Start in a non-default mode"
 msgstr ""
 
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "Копіювати картинку"
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:209
+#: ../zathura/print.c:64 ../zathura/print.c:231
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr ""
@@ -579,26 +580,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Індекс відсутній в цьому документі"
 
-#: ../zathura/zathura.c:218 ../zathura/zathura.c:1224
+#: ../zathura/zathura.c:216 ../zathura/zathura.c:1301
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Без назви]"
 
-#: ../zathura/zathura.c:578
+#: ../zathura/zathura.c:648
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:594
+#: ../zathura/zathura.c:664
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:683
+#: ../zathura/zathura.c:753
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:719
+#: ../zathura/zathura.c:789
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../zathura/zathura.c:731
+#: ../zathura/zathura.c:799
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""