mirror of
https://git.pwmt.org/pwmt/zathura.git
synced 2025-02-27 11:14:40 +01:00
Update translations
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
8369e79b11
commit
660b2a2455
24 changed files with 1567 additions and 1461 deletions
122
po/ar.po
122
po/ar.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: abouzakaria kov <zakariakov@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: abouzakaria kov <zakariakov@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/ar/)\n"
|
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/ar/)\n"
|
||||||
|
|
@ -86,152 +86,152 @@ msgstr "نسخ النص المحدد للاختيار %s: %s"
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr "نسخ الصورة المحددة للاختيار %s"
|
msgstr "نسخ الصورة المحددة للاختيار %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "لا يوجد وثيقة مفتوحة."
|
msgstr "لا يوجد وثيقة مفتوحة."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "عدد الوسائط غير صالح ."
|
msgstr "عدد الوسائط غير صالح ."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "تعذر تحديث الإشارة المرجعية: %s"
|
msgstr "تعذر تحديث الإشارة المرجعية: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "لا يمكن إنشاء إشارة مرجعية: %s"
|
msgstr "لا يمكن إنشاء إشارة مرجعية: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "تم تحديث الإشارة المرجعية بنجاح: %s"
|
msgstr "تم تحديث الإشارة المرجعية بنجاح: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "إشارة مرجعية تم إنشاؤها بنجاح: %s"
|
msgstr "إشارة مرجعية تم إنشاؤها بنجاح: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "العلامة المرجعية تمت إزالتها: %s"
|
msgstr "العلامة المرجعية تمت إزالتها: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "أخفق حذف الإشارة المرجعية: %s"
|
msgstr "أخفق حذف الإشارة المرجعية: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr "لا توجد إشارات مرجعية متاحة."
|
msgstr "لا توجد إشارات مرجعية متاحة."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "لا يوجد إشارة مرجعية: %s"
|
msgstr "لا يوجد إشارة مرجعية: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "العنوان"
|
msgstr "العنوان"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "الموضوع"
|
msgstr "الموضوع"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "الكلمات الدالة"
|
msgstr "الكلمات الدالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "المؤلف"
|
msgstr "المؤلف"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "المنشئ"
|
msgstr "المنشئ"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "المنتج"
|
msgstr "المنتج"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "تاريخ الإنشاء"
|
msgstr "تاريخ الإنشاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "تاريخ التعديل"
|
msgstr "تاريخ التعديل"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "لا توجد معلومات متاحة."
|
msgstr "لا توجد معلومات متاحة."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "العديد من الوسائط."
|
msgstr "العديد من الوسائط."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "لا معلمات مقدمة."
|
msgstr "لا معلمات مقدمة."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "لا يُسمح بالطباعة في وضع الحماية الصارم"
|
msgstr "لا يُسمح بالطباعة في وضع الحماية الصارم"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "عدد الوسائط غير صالح ."
|
msgstr "عدد الوسائط غير صالح ."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "تعذر كتابة المرفق '%s' إلى '%s' ."
|
msgstr "تعذر كتابة المرفق '%s' إلى '%s' ."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "كتب المرفق '%s' إلى '%s'."
|
msgstr "كتب المرفق '%s' إلى '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "كتبت الصورة '%s' إلى '%s' ."
|
msgstr "كتبت الصورة '%s' إلى '%s' ."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "تعذر كتابة الصورة '%s' إلى '%s'."
|
msgstr "تعذر كتابة الصورة '%s' إلى '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "صورة غير معروفة '%s'."
|
msgstr "صورة غير معروفة '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "مرفق أو صورة غير معروف '%s'."
|
msgstr "مرفق أو صورة غير معروف '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "التنفيذ غير مسموح به في وضع الحماية الصارم"
|
msgstr "التنفيذ غير مسموح به في وضع الحماية الصارم"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "يجب أن يكون الوسيط رقمًا."
|
msgstr "يجب أن يكون الوسيط رقمًا."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -496,83 +496,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr "مستوى الحماية"
|
msgstr "مستوى الحماية"
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "أضف إشارة مرجعية"
|
msgstr "أضف إشارة مرجعية"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "حذف إشارة مرجعية"
|
msgstr "حذف إشارة مرجعية"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "قائمة جميع الإشارات المرجعية"
|
msgstr "قائمة جميع الإشارات المرجعية"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "إغلاق الملف الحالي"
|
msgstr "إغلاق الملف الحالي"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "عرض معلومات الملف"
|
msgstr "عرض معلومات الملف"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "تنفيذ أمر"
|
msgstr "تنفيذ أمر"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "عرض المساعدة"
|
msgstr "عرض المساعدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "فتح وثيقة"
|
msgstr "فتح وثيقة"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "أغلق zathura"
|
msgstr "أغلق zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "طباعة المستند"
|
msgstr "طباعة المستند"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "احفظ المستند"
|
msgstr "احفظ المستند"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "حفظ المستند (وفرض الكتابة فوق)"
|
msgstr "حفظ المستند (وفرض الكتابة فوق)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "احفظ المرفقات"
|
msgstr "احفظ المرفقات"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "تعيين إزاحة الصفحة"
|
msgstr "تعيين إزاحة الصفحة"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "اجعل الموقع الحالي داخل المستند"
|
msgstr "اجعل الموقع الحالي داخل المستند"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "احذف العلامات المحددة"
|
msgstr "احذف العلامات المحددة"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "لا تبرز نتائج البحث الحالية"
|
msgstr "لا تبرز نتائج البحث الحالية"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "تمييز نتائج البحث الحالية"
|
msgstr "تمييز نتائج البحث الحالية"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "عرض معلومات الإصدار"
|
msgstr "عرض معلومات الإصدار"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "فشل تشغيل xdg-open."
|
msgstr "فشل تشغيل xdg-open."
|
||||||
|
|
@ -697,12 +701,12 @@ msgstr "فشل الطباعة: %s"
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr "وضع الضبط غير صالح: %d"
|
msgstr "وضع الضبط غير صالح: %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr "النمط غير موجود: %s"
|
msgstr "النمط غير موجود: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "لا يحتوي هذا المستند على أي فهرس"
|
msgstr "لا يحتوي هذا المستند على أي فهرس"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/ca.po
122
po/ca.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/ca/)\n"
|
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/ca/)\n"
|
||||||
|
|
@ -83,152 +83,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "No s'ha obert cap document."
|
msgstr "No s'ha obert cap document."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Nombre d'arguments invàlids."
|
msgstr "Nombre d'arguments invàlids."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut crear el marcador: %s"
|
msgstr "No s'ha pogut crear el marcador: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut crear el marcador: %s"
|
msgstr "No s'ha pogut crear el marcador: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Marcador actualitzat correctament: %s"
|
msgstr "Marcador actualitzat correctament: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Marcador creat correctament: %s"
|
msgstr "Marcador creat correctament: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Esborrat el marcador: %s"
|
msgstr "Esborrat el marcador: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut esborrar el marcador: %s"
|
msgstr "No s'ha pogut esborrar el marcador: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Marcador no existent: %s"
|
msgstr "Marcador no existent: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Cap informació disponible."
|
msgstr "Cap informació disponible."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Massa arguments."
|
msgstr "Massa arguments."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Cap argument subministrat."
|
msgstr "Cap argument subministrat."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Nombre d'arguments invàlids."
|
msgstr "Nombre d'arguments invàlids."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer adjunt '%s' a '%s'."
|
msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer adjunt '%s' a '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "S'ha escrit el fitxer adjunt '%s' a '%s'."
|
msgstr "S'ha escrit el fitxer adjunt '%s' a '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "S'ha escrit la imatge '%s' a '%s'."
|
msgstr "S'ha escrit la imatge '%s' a '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut escriure la imatge '%s' a '%s'."
|
msgstr "No s'ha pogut escriure la imatge '%s' a '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Imatge desconeguda '%s'."
|
msgstr "Imatge desconeguda '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Imatge o fitxer adjunt desconegut '%s'."
|
msgstr "Imatge o fitxer adjunt desconegut '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "L'argument ha de ser un nombre."
|
msgstr "L'argument ha de ser un nombre."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -492,83 +492,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Afegir un marcador"
|
msgstr "Afegir un marcador"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Esborrar un marcador"
|
msgstr "Esborrar un marcador"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Llista tots els marcadors"
|
msgstr "Llista tots els marcadors"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Tancar el fitxer actual"
|
msgstr "Tancar el fitxer actual"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Mostra informació sobre el fitxer"
|
msgstr "Mostra informació sobre el fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Executar una comanda"
|
msgstr "Executar una comanda"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Mostrar l'ajuda"
|
msgstr "Mostrar l'ajuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Obrir document"
|
msgstr "Obrir document"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Tancar Zathura"
|
msgstr "Tancar Zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Imprimir document"
|
msgstr "Imprimir document"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Desar document"
|
msgstr "Desar document"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Desar document (i forçar la sobreescritura)"
|
msgstr "Desar document (i forçar la sobreescritura)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Desa els fitxers adjunts"
|
msgstr "Desa els fitxers adjunts"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Assigna el desplaçament de pàgina"
|
msgstr "Assigna el desplaçament de pàgina"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Marca la posició actual dins el document"
|
msgstr "Marca la posició actual dins el document"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Esborrar les marques especificades"
|
msgstr "Esborrar les marques especificades"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "No realcis els resultats de la recerca actual"
|
msgstr "No realcis els resultats de la recerca actual"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Realça els resultats de recerca actual"
|
msgstr "Realça els resultats de recerca actual"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Mostra informació sobre la versió"
|
msgstr "Mostra informació sobre la versió"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut executar xdg-open."
|
msgstr "No s'ha pogut executar xdg-open."
|
||||||
|
|
@ -693,12 +697,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Aquest document no conté cap índex"
|
msgstr "Aquest document no conté cap índex"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/cs.po
122
po/cs.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/cs/)\n"
|
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/cs/)\n"
|
||||||
|
|
@ -87,152 +87,152 @@ msgstr "Vybraný text zkopírován do výběru %s: %s"
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr "Vybraný text zkopírován do výběru %s"
|
msgstr "Vybraný text zkopírován do výběru %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Není otevřený žádný dokument."
|
msgstr "Není otevřený žádný dokument."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Špatný počet argumentů."
|
msgstr "Špatný počet argumentů."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Nepodařilo se vytvořit záložku: %s"
|
msgstr "Nepodařilo se vytvořit záložku: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Nepodařilo se vytvořit záložku: %s"
|
msgstr "Nepodařilo se vytvořit záložku: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Záložka úspěšně aktualizována: %s"
|
msgstr "Záložka úspěšně aktualizována: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Záložka úspěšně vytvořena: %s"
|
msgstr "Záložka úspěšně vytvořena: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Záložka smazána: %s"
|
msgstr "Záložka smazána: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Nepodařilo se smazat záložku: %s"
|
msgstr "Nepodařilo se smazat záložku: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr "Nejsou dostupné žádné záložky."
|
msgstr "Nejsou dostupné žádné záložky."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Záložka neexistuje: %s"
|
msgstr "Záložka neexistuje: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Název"
|
msgstr "Název"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Předmět"
|
msgstr "Předmět"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Klíčová slova"
|
msgstr "Klíčová slova"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "Tvůrce"
|
msgstr "Tvůrce"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "Výrobce"
|
msgstr "Výrobce"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Datum vytvoření"
|
msgstr "Datum vytvoření"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Datum změny"
|
msgstr "Datum změny"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Nejsou dostupné žádné informace."
|
msgstr "Nejsou dostupné žádné informace."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Příliš mnoho argumentů."
|
msgstr "Příliš mnoho argumentů."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Nezadali jste argumenty."
|
msgstr "Nezadali jste argumenty."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "Tisk není v režimu přísného pískoviště dovolen"
|
msgstr "Tisk není v režimu přísného pískoviště dovolen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Špatný počet argumentů."
|
msgstr "Špatný počet argumentů."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Nepovedlo se zapsat přílohu '%s' do '%s'."
|
msgstr "Nepovedlo se zapsat přílohu '%s' do '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Příloha '%s' zapsána do '%s'."
|
msgstr "Příloha '%s' zapsána do '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Obrázek '%s' zapsán do '%s'."
|
msgstr "Obrázek '%s' zapsán do '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Nepovedlo se zapsat obrázek '%s' do '%s'."
|
msgstr "Nepovedlo se zapsat obrázek '%s' do '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Neznámý obrázek '%s'."
|
msgstr "Neznámý obrázek '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Neznámá příloha nebo obrázek '%s'."
|
msgstr "Neznámá příloha nebo obrázek '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Argumentem musí být číslo."
|
msgstr "Argumentem musí být číslo."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -496,83 +496,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr "Úroveň pískoviště"
|
msgstr "Úroveň pískoviště"
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Přidat záložku"
|
msgstr "Přidat záložku"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Smazat záložku"
|
msgstr "Smazat záložku"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Vypsat všechny záložky"
|
msgstr "Vypsat všechny záložky"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Zavřít nynější soubor"
|
msgstr "Zavřít nynější soubor"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Ukázat informace o souboru"
|
msgstr "Ukázat informace o souboru"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Spustit příkaz"
|
msgstr "Spustit příkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Ukázat nápovědu"
|
msgstr "Ukázat nápovědu"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Otevřít dokument"
|
msgstr "Otevřít dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Zavřít zathuru"
|
msgstr "Zavřít zathuru"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Vytisknout dokument"
|
msgstr "Vytisknout dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Uložit dokument"
|
msgstr "Uložit dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Uložit dokument a vynutit jeho přepsání"
|
msgstr "Uložit dokument a vynutit jeho přepsání"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Uložit přílohy"
|
msgstr "Uložit přílohy"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Nastavit posun strany"
|
msgstr "Nastavit posun strany"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Označit současnou polohu v dokumentu"
|
msgstr "Označit současnou polohu v dokumentu"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Smazat vybrané značky"
|
msgstr "Smazat vybrané značky"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Nezvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
|
msgstr "Nezvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Zvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
|
msgstr "Zvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Ukázat údaj o verzi"
|
msgstr "Ukázat údaj o verzi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Nepodařilo se spustit xdg-open."
|
msgstr "Nepodařilo se spustit xdg-open."
|
||||||
|
|
@ -697,12 +701,12 @@ msgstr "Nepodařilo se vytisknout: %s"
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr "Neplatný režim úprav: %d"
|
msgstr "Neplatný režim úprav: %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr "Vzor nenalezen: %s"
|
msgstr "Vzor nenalezen: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Tento dokument neobsahuje žádný rejstřík"
|
msgstr "Tento dokument neobsahuje žádný rejstřík"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
126
po/de.po
126
po/de.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 17:35+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-01-06 15:12+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/de/)\n"
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/de/)\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
|
|
@ -89,152 +89,152 @@ msgstr "Der gewählte Text wurde in die Zwischenablage %s kopiert: %s"
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr "Das gewählte Bild wurde in die Zwischenablage %s kopiert"
|
msgstr "Das gewählte Bild wurde in die Zwischenablage %s kopiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Kein Dokument geöffnet."
|
msgstr "Kein Dokument geöffnet."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten angegeben."
|
msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten angegeben."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Konnte Lesezeichen nicht aktualisieren: %s"
|
msgstr "Konnte Lesezeichen nicht aktualisieren: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Konnte Lesezeichen nicht erstellen: %s"
|
msgstr "Konnte Lesezeichen nicht erstellen: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Lesezeichen erfolgreich aktualisiert: %s"
|
msgstr "Lesezeichen erfolgreich aktualisiert: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Lesezeichen erfolgreich erstellt: %s"
|
msgstr "Lesezeichen erfolgreich erstellt: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Lesezeichen entfernt: %s"
|
msgstr "Lesezeichen entfernt: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Konnte Lesezeichen nicht entfernen: %s"
|
msgstr "Konnte Lesezeichen nicht entfernen: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr "Keine Lesezeichen verfügbar."
|
msgstr "Keine Lesezeichen verfügbar."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Lesezeichen existiert nicht: %s"
|
msgstr "Lesezeichen existiert nicht: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titel"
|
msgstr "Titel"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Betreff"
|
msgstr "Betreff"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Schlagwörter"
|
msgstr "Schlagwörter"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "Ersteller"
|
msgstr "Ersteller"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "Produzent"
|
msgstr "Produzent"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Modifikationsdatum"
|
msgstr "Modifikationsdatum"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr "Format"
|
msgstr "Format"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr "Sonstiges"
|
msgstr "Sonstiges"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Keine Information verfügbar."
|
msgstr "Keine Information verfügbar."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Zu viele Argumente angegeben."
|
msgstr "Zu viele Argumente angegeben."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Keine Argumente angegeben."
|
msgstr "Keine Argumente angegeben."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "Im strikten Sandkastenmodus ist Drucken nicht erlaubt"
|
msgstr "Im strikten Sandkastenmodus ist Drucken nicht erlaubt"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten."
|
msgstr "Ungültige Anzahl an Argumenten."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Konnte Anhang '%s' nicht nach '%s' schreiben."
|
msgstr "Konnte Anhang '%s' nicht nach '%s' schreiben."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Anhang '%s' nach '%s' geschrieben."
|
msgstr "Anhang '%s' nach '%s' geschrieben."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Anhang '%s' nach '%s' geschrieben."
|
msgstr "Anhang '%s' nach '%s' geschrieben."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Konnte Anhang '%s' nicht nach '%s' schreiben."
|
msgstr "Konnte Anhang '%s' nicht nach '%s' schreiben."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Unbekanntes Bild '%s'."
|
msgstr "Unbekanntes Bild '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Unbekannter Anhanng oder Bild '%s'."
|
msgstr "Unbekannter Anhanng oder Bild '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "Im strikten Sandkastenmodus ist Anwendungen ausführen nicht erlaubt"
|
msgstr "Im strikten Sandkastenmodus ist Anwendungen ausführen nicht erlaubt"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Das Argument ist keine Zahl."
|
msgstr "Das Argument ist keine Zahl."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -501,83 +501,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr "Sandkasten-Niveau"
|
msgstr "Sandkasten-Niveau"
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Füge Lesezeichen hinzu"
|
msgstr "Füge Lesezeichen hinzu"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Lösche ein Lesezeichen"
|
msgstr "Lösche ein Lesezeichen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Liste all Lesezeichen auf"
|
msgstr "Liste all Lesezeichen auf"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Schließe das aktuelle Dokument"
|
msgstr "Schließe das aktuelle Dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Zeige Dokumentinformationen an"
|
msgstr "Zeige Dokumentinformationen an"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Führe einen Befehl aus"
|
msgstr "Führe einen Befehl aus"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Zeige Hilfe an"
|
msgstr "Zeige Hilfe an"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Öffne Dokument"
|
msgstr "Öffne Dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Beende zathura"
|
msgstr "Beende zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Drucke Dokument"
|
msgstr "Drucke Dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Speichere Dokument"
|
msgstr "Speichere Dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Speichere Dokument (und überschreibe bestehende)"
|
msgstr "Speichere Dokument (und überschreibe bestehende)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Speichere Anhänge"
|
msgstr "Speichere Anhänge"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Setze den Seitenabstand"
|
msgstr "Setze den Seitenabstand"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Markiere aktuelle Position im Doukument"
|
msgstr "Markiere aktuelle Position im Doukument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Lösche angegebene Markierung"
|
msgstr "Lösche angegebene Markierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Hebe aktuelle Suchergebnisse nicht hervor"
|
msgstr "Hebe aktuelle Suchergebnisse nicht hervor"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Hebe aktuelle Suchergebnisse hervor"
|
msgstr "Hebe aktuelle Suchergebnisse hervor"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
|
msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr "Lese Konfigurationsdatei"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Konnte xdg-open nicht ausführen."
|
msgstr "Konnte xdg-open nicht ausführen."
|
||||||
|
|
@ -609,7 +613,7 @@ msgstr "Seitennummer kopiert: %d"
|
||||||
#: zathura/links.c:314
|
#: zathura/links.c:314
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Copied link: %s"
|
msgid "Copied link: %s"
|
||||||
msgstr "Link kopiert: %d"
|
msgstr "Link kopiert: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/main.c:151
|
#: zathura/main.c:151
|
||||||
msgid "Reparents to window specified by xid (X11)"
|
msgid "Reparents to window specified by xid (X11)"
|
||||||
|
|
@ -703,12 +707,12 @@ msgstr "Drucken fehlgeschlagen: %s"
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr "Ungültiger Anpassungsmodus: %d"
|
msgstr "Ungültiger Anpassungsmodus: %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr "Suchausdruck nicht gefunden: %s"
|
msgstr "Suchausdruck nicht gefunden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis"
|
msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/el.po
122
po/el.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/el/)\n"
|
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/el/)\n"
|
||||||
|
|
@ -83,152 +83,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Δεν άνοιξε κανένα αρχείο. "
|
msgstr "Δεν άνοιξε κανένα αρχείο. "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρος αριθμός παραμέτρων."
|
msgstr "Μη έγκυρος αριθμός παραμέτρων."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Η δημιουργία του σελιδοδείκτη: %s δεν ήταν δυνατή."
|
msgstr "Η δημιουργία του σελιδοδείκτη: %s δεν ήταν δυνατή."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Η δημιουργία του σελιδοδείκτη: %s δεν ήταν δυνατή."
|
msgstr "Η δημιουργία του σελιδοδείκτη: %s δεν ήταν δυνατή."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Η ενημέρωση του σελιδοδείκτη: %s ήταν επιτυχής. "
|
msgstr "Η ενημέρωση του σελιδοδείκτη: %s ήταν επιτυχής. "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Η δημιουργία του σελιδοδείκτη: %s ήταν επιτυχής."
|
msgstr "Η δημιουργία του σελιδοδείκτη: %s ήταν επιτυχής."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Ο σελιδοδείκτης: %s διεγράφει. "
|
msgstr "Ο σελιδοδείκτης: %s διεγράφει. "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Η διαγραφή του σελιδοδείκτη: %s απέτυχε. "
|
msgstr "Η διαγραφή του σελιδοδείκτη: %s απέτυχε. "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Ο σελιδοδείκτης: %s δεν βρέθηκε. "
|
msgstr "Ο σελιδοδείκτης: %s δεν βρέθηκε. "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες."
|
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Εισήχθησαν πολλές παράμετροι. "
|
msgstr "Εισήχθησαν πολλές παράμετροι. "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Δεν εισήχθησαν παράμετροι. "
|
msgstr "Δεν εισήχθησαν παράμετροι. "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρος ο αριθμός των παραμέτρων. "
|
msgstr "Μη έγκυρος ο αριθμός των παραμέτρων. "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Μη επιτυχής η εγγραγή της προσάρτησης '%s' στην '%s'."
|
msgstr "Μη επιτυχής η εγγραγή της προσάρτησης '%s' στην '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Επιτυχής η εγγραφή της προσάρτησης '%s' στην '%s'."
|
msgstr "Επιτυχής η εγγραφή της προσάρτησης '%s' στην '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Ενεγράφει η εικόνα '%s' στην '%s'"
|
msgstr "Ενεγράφει η εικόνα '%s' στην '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Δεν ενεγράφει η εικόνα '%s' στην '%s'."
|
msgstr "Δεν ενεγράφει η εικόνα '%s' στην '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Άγνωστη εικόνα '%s'. "
|
msgstr "Άγνωστη εικόνα '%s'. "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Άγνωστο προσάρτημα είτε εικόνα '%s'. "
|
msgstr "Άγνωστο προσάρτημα είτε εικόνα '%s'. "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Η παράμετρος πρέπει να είναι αριθμός."
|
msgstr "Η παράμετρος πρέπει να είναι αριθμός."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -494,83 +494,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη"
|
msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Διαγραφή σελιδοδείκτη"
|
msgstr "Διαγραφή σελιδοδείκτη"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Εμφάνιση όλων των σελιδοδεικτών"
|
msgstr "Εμφάνιση όλων των σελιδοδεικτών"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Κλείσιμο αρχείου"
|
msgstr "Κλείσιμο αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Προβολή πληροφοριών αρχείου"
|
msgstr "Προβολή πληροφοριών αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Εκτέλεση εντολής"
|
msgstr "Εκτέλεση εντολής"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Εμφάνιση βοήθειας"
|
msgstr "Εμφάνιση βοήθειας"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Κλείσιμο"
|
msgstr "Κλείσιμο"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Εκτύπωση αρχείου"
|
msgstr "Εκτύπωση αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
|
msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Αποθήκευση αρχείου (και αντικατάσταση)"
|
msgstr "Αποθήκευση αρχείου (και αντικατάσταση)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Αποθήκευση προσαρτήσεων. "
|
msgstr "Αποθήκευση προσαρτήσεων. "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Ρύθμιση αντιστάθμισης σελίδας"
|
msgstr "Ρύθμιση αντιστάθμισης σελίδας"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Επισήμανση τρέχουσας θέσης στο κείμενο"
|
msgstr "Επισήμανση τρέχουσας θέσης στο κείμενο"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων σημείων"
|
msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων σημείων"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Χωρίς τονισμό τα τρέχοντα αποτελέσματα της αναζήτησης"
|
msgstr "Χωρίς τονισμό τα τρέχοντα αποτελέσματα της αναζήτησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Τονισμός στα τρέχοντα αποτελέσματα της αναζήτησης"
|
msgstr "Τονισμός στα τρέχοντα αποτελέσματα της αναζήτησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης"
|
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Απέτυχε η εκτέλεση του xdg-open. "
|
msgstr "Απέτυχε η εκτέλεση του xdg-open. "
|
||||||
|
|
@ -695,12 +699,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Το αρχείο δεν περιέχει κανένα δείκτη"
|
msgstr "Το αρχείο δεν περιέχει κανένα δείκτη"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/eo.po
122
po/eo.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
|
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
|
||||||
|
|
@ -83,152 +83,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Neniu dokumento malfermita."
|
msgstr "Neniu dokumento malfermita."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Nevalida nombro da argumentoj uzata."
|
msgstr "Nevalida nombro da argumentoj uzata."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Neeble krei paĝosignon: %s"
|
msgstr "Neeble krei paĝosignon: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Neeble krei paĝosignon: %s"
|
msgstr "Neeble krei paĝosignon: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Paĝosigno sukcese aktualigita: %s"
|
msgstr "Paĝosigno sukcese aktualigita: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Paĝosigno sukcese kreita: %s"
|
msgstr "Paĝosigno sukcese kreita: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Paĝosigno forigita: %s"
|
msgstr "Paĝosigno forigita: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Neeble forigi paĝosignon: %s"
|
msgstr "Neeble forigi paĝosignon: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Neniu paĝosigno: %s"
|
msgstr "Neniu paĝosigno: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Neniu informacio disponebla."
|
msgstr "Neniu informacio disponebla."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Tro multe da argumentoj."
|
msgstr "Tro multe da argumentoj."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Neniuj argumentoj uzata."
|
msgstr "Neniuj argumentoj uzata."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Nevalida nombro da argumentoj."
|
msgstr "Nevalida nombro da argumentoj."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Neeble skribi kunsendaĵon '%s' en '%s'."
|
msgstr "Neeble skribi kunsendaĵon '%s' en '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Skribis kunsendaĵon '%s' en '%s'."
|
msgstr "Skribis kunsendaĵon '%s' en '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Skribis kunsendaĵon '%s' en '%s'."
|
msgstr "Skribis kunsendaĵon '%s' en '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Neeble skribi kunsendaĵon '%s' en '%s'."
|
msgstr "Neeble skribi kunsendaĵon '%s' en '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Nekonata bildo '%s'."
|
msgstr "Nekonata bildo '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Argumento devas esti nombro."
|
msgstr "Argumento devas esti nombro."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -492,83 +492,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Aldonu paĝosignon"
|
msgstr "Aldonu paĝosignon"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Forigu paĝosignon"
|
msgstr "Forigu paĝosignon"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Listigu ĉiujn paĝosignojn"
|
msgstr "Listigu ĉiujn paĝosignojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Fermu nunan dosieron"
|
msgstr "Fermu nunan dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Montru dosiera informacio"
|
msgstr "Montru dosiera informacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Montru helpon"
|
msgstr "Montru helpon"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Malfermu dokumenton"
|
msgstr "Malfermu dokumenton"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Fermu zathura"
|
msgstr "Fermu zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Presu dokumenton"
|
msgstr "Presu dokumenton"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Konservu dokumenton"
|
msgstr "Konservu dokumenton"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Konservu dokumenton (deviga anstataŭo)"
|
msgstr "Konservu dokumenton (deviga anstataŭo)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Konservu kunsendaĵojn"
|
msgstr "Konservu kunsendaĵojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Agordu paĝdelokado"
|
msgstr "Agordu paĝdelokado"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Fiaskis iro de xdg-open"
|
msgstr "Fiaskis iro de xdg-open"
|
||||||
|
|
@ -693,12 +697,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Ĉi-tiu dokumento enhavas neniam indekson."
|
msgstr "Ĉi-tiu dokumento enhavas neniam indekson."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/es.po
122
po/es.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/es/)\n"
|
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/es/)\n"
|
||||||
|
|
@ -81,152 +81,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Ningún documento abierto."
|
msgstr "Ningún documento abierto."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Número de argumentos inválido."
|
msgstr "Número de argumentos inválido."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Error al crear favorito: %s"
|
msgstr "Error al crear favorito: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Error al crear favorito: %s"
|
msgstr "Error al crear favorito: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Favorito actualizado con éxitosamente: %s"
|
msgstr "Favorito actualizado con éxitosamente: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Favorito creado con éxitosamente: %s"
|
msgstr "Favorito creado con éxitosamente: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Favorito eliminado: %s"
|
msgstr "Favorito eliminado: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Error al eliminar el favorito: %s"
|
msgstr "Error al eliminar el favorito: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "No existe el favorito: %s"
|
msgstr "No existe el favorito: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "No hay información disponible."
|
msgstr "No hay información disponible."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Demasiados argumentos."
|
msgstr "Demasiados argumentos."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Ningún argumento recibido."
|
msgstr "Ningún argumento recibido."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Número de argumentos inválido."
|
msgstr "Número de argumentos inválido."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
|
msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Escrito fichero adjunto '%s' a '%s'."
|
msgstr "Escrito fichero adjunto '%s' a '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Escrito fichero adjunto '%s' a '%s'."
|
msgstr "Escrito fichero adjunto '%s' a '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
|
msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Imagen desconocida '%s'."
|
msgstr "Imagen desconocida '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Adjunto o imagen desconocidos '%s'."
|
msgstr "Adjunto o imagen desconocidos '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "El argumento ha de ser un número."
|
msgstr "El argumento ha de ser un número."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -492,83 +492,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Añadir Favorito"
|
msgstr "Añadir Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Eliminar Favorito"
|
msgstr "Eliminar Favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Listar favoritos"
|
msgstr "Listar favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Cerrar fichero actual"
|
msgstr "Cerrar fichero actual"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Mostrar información del fichero"
|
msgstr "Mostrar información del fichero"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Ejecutar un comando"
|
msgstr "Ejecutar un comando"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Mostrar ayuda"
|
msgstr "Mostrar ayuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Abrir documento"
|
msgstr "Abrir documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Salir de zathura"
|
msgstr "Salir de zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Imprimir documento"
|
msgstr "Imprimir documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Guardar documento"
|
msgstr "Guardar documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Guardar documento (y sobreescribir)"
|
msgstr "Guardar documento (y sobreescribir)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Guardar ficheros adjuntos"
|
msgstr "Guardar ficheros adjuntos"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Asignar el desplazamiento de página"
|
msgstr "Asignar el desplazamiento de página"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Marcar la posición actual en el documento"
|
msgstr "Marcar la posición actual en el documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Borrar las marcas especificadas"
|
msgstr "Borrar las marcas especificadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "No destacar los resultados de la búsqueda actual"
|
msgstr "No destacar los resultados de la búsqueda actual"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Destacar los resultados de la búsqueda actual"
|
msgstr "Destacar los resultados de la búsqueda actual"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Mostrar versión"
|
msgstr "Mostrar versión"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Error al tratar de ejecutar xdg-open"
|
msgstr "Error al tratar de ejecutar xdg-open"
|
||||||
|
|
@ -693,12 +697,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Este documento no contiene ningún índice"
|
msgstr "Este documento no contiene ningún índice"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/es_CL.po
122
po/es_CL.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
|
"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
|
||||||
|
|
@ -83,152 +83,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Ningún documento abierto."
|
msgstr "Ningún documento abierto."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Número de argumentos inválido."
|
msgstr "Número de argumentos inválido."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "No se pudo crear marcador: %s"
|
msgstr "No se pudo crear marcador: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "No se pudo crear marcador: %s"
|
msgstr "No se pudo crear marcador: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Marcador actualizado exitosamente: %s"
|
msgstr "Marcador actualizado exitosamente: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Marcador creado exitosamente: %s"
|
msgstr "Marcador creado exitosamente: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Marcador eliminado: %s"
|
msgstr "Marcador eliminado: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Error al eliminar marcador: %s"
|
msgstr "Error al eliminar marcador: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "No existe marcador: %s"
|
msgstr "No existe marcador: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "No hay información disponible."
|
msgstr "No hay información disponible."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Demasiados argumentos."
|
msgstr "Demasiados argumentos."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Ningún argumento recibido."
|
msgstr "Ningún argumento recibido."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Número de argumentos inválido."
|
msgstr "Número de argumentos inválido."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
|
msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Fichero adjunto escrito '%s' a '%s'."
|
msgstr "Fichero adjunto escrito '%s' a '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Fichero adjunto escrito '%s' a '%s'."
|
msgstr "Fichero adjunto escrito '%s' a '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
|
msgstr "No se pudo escribir el fichero adjunto '%s' a '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "El argumento debe ser un número."
|
msgstr "El argumento debe ser un número."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -492,83 +492,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Agregar un marcador"
|
msgstr "Agregar un marcador"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Eliminar un marcador"
|
msgstr "Eliminar un marcador"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Listar todos los marcadores"
|
msgstr "Listar todos los marcadores"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Cerrar archivo actual"
|
msgstr "Cerrar archivo actual"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Mostrar información del archivo"
|
msgstr "Mostrar información del archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Mostrar ayuda"
|
msgstr "Mostrar ayuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Abrir documento"
|
msgstr "Abrir documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Cerrar zathura"
|
msgstr "Cerrar zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Imprimir documento"
|
msgstr "Imprimir documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Guardar documento"
|
msgstr "Guardar documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Guardar documento (y forzar sobreescritura)"
|
msgstr "Guardar documento (y forzar sobreescritura)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Guardar archivos adjuntos"
|
msgstr "Guardar archivos adjuntos"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Asignar desplazamiento de la página"
|
msgstr "Asignar desplazamiento de la página"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Error al ejecutar xdg-open."
|
msgstr "Error al ejecutar xdg-open."
|
||||||
|
|
@ -693,12 +697,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Este document no contiene índice"
|
msgstr "Este document no contiene índice"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/et.po
122
po/et.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
|
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
|
||||||
|
|
@ -83,152 +83,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -492,83 +492,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Lisa järjehoidja"
|
msgstr "Lisa järjehoidja"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Kustuta järjehoidja"
|
msgstr "Kustuta järjehoidja"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Näita kõiki järjehoidjaid"
|
msgstr "Näita kõiki järjehoidjaid"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Sulge praegune fail"
|
msgstr "Sulge praegune fail"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Näita faili infot"
|
msgstr "Näita faili infot"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Näita abiinfot"
|
msgstr "Näita abiinfot"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Ava dokument"
|
msgstr "Ava dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Sule zathura"
|
msgstr "Sule zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Prindi dokument"
|
msgstr "Prindi dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Salvesta dokument"
|
msgstr "Salvesta dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Salvesta manused"
|
msgstr "Salvesta manused"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -693,12 +697,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/fr.po
122
po/fr.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-08 00:03+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-08 00:03+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Benjamin Betti <benjamin@betti.me>\n"
|
"Last-Translator: Benjamin Betti <benjamin@betti.me>\n"
|
||||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/fr/)\n"
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/fr/)\n"
|
||||||
|
|
@ -93,152 +93,152 @@ msgstr "Texte sélectionné copié dans la sélection %s:%s"
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr "Image sélectionnée copiée dans la sélection %s"
|
msgstr "Image sélectionnée copiée dans la sélection %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Aucun document ouvert."
|
msgstr "Aucun document ouvert."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Nombre d'arguments invalide."
|
msgstr "Nombre d'arguments invalide."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Impossible de mettre à jour le favori : %s"
|
msgstr "Impossible de mettre à jour le favori : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Impossible de créer le favori : %s"
|
msgstr "Impossible de créer le favori : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Favori mis à jour avec succès : %s"
|
msgstr "Favori mis à jour avec succès : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Favori créé avec succès : %s"
|
msgstr "Favori créé avec succès : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Favori supprimé : %s"
|
msgstr "Favori supprimé : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Échec lors de la suppression du favori : %s"
|
msgstr "Échec lors de la suppression du favori : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr "Aucun favori disponible."
|
msgstr "Aucun favori disponible."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Aucun favori correspondant : %s"
|
msgstr "Aucun favori correspondant : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titre"
|
msgstr "Titre"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Sujet"
|
msgstr "Sujet"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Mots clé"
|
msgstr "Mots clé"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Auteur"
|
msgstr "Auteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "Créateur"
|
msgstr "Créateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "Producteur"
|
msgstr "Producteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Date de création"
|
msgstr "Date de création"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Date de modification"
|
msgstr "Date de modification"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr "Format"
|
msgstr "Format"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr "Autres"
|
msgstr "Autres"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Aucune information disponible."
|
msgstr "Aucune information disponible."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Trop d'arguments."
|
msgstr "Trop d'arguments."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Aucun argument passé."
|
msgstr "Aucun argument passé."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "L'impression n'est pas autorisée en mode d'isolation stricte"
|
msgstr "L'impression n'est pas autorisée en mode d'isolation stricte"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Nombre d'arguments invalide."
|
msgstr "Nombre d'arguments invalide."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Impossible d'écrire la pièce jointe '%s' dans '%s'."
|
msgstr "Impossible d'écrire la pièce jointe '%s' dans '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Pièce jointe '%s' écrite dans '%s'."
|
msgstr "Pièce jointe '%s' écrite dans '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Image '%s' écrite dans '%s'."
|
msgstr "Image '%s' écrite dans '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Impossible d'écrire l'image '%s' dans '%s'."
|
msgstr "Impossible d'écrire l'image '%s' dans '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Image '%s' inconnue."
|
msgstr "Image '%s' inconnue."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Pièce jointe ou image '%s' inconnue."
|
msgstr "Pièce jointe ou image '%s' inconnue."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "Exec n'est pas autorisé en mode d'isolation stricte"
|
msgstr "Exec n'est pas autorisé en mode d'isolation stricte"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "L'argument doit être un nombre."
|
msgstr "L'argument doit être un nombre."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -507,83 +507,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr "Niveau d'isolation"
|
msgstr "Niveau d'isolation"
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Ajouter un favori"
|
msgstr "Ajouter un favori"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Supprimer un favori"
|
msgstr "Supprimer un favori"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Lister tous les favoris"
|
msgstr "Lister tous les favoris"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Fermer le fichier actuel"
|
msgstr "Fermer le fichier actuel"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Montrer les informations sur le fichier"
|
msgstr "Montrer les informations sur le fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Exécuter une commande"
|
msgstr "Exécuter une commande"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Afficher l'aide"
|
msgstr "Afficher l'aide"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Ouvrir un document"
|
msgstr "Ouvrir un document"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Quitter zathura"
|
msgstr "Quitter zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Imprimer le document"
|
msgstr "Imprimer le document"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Sauver le document"
|
msgstr "Sauver le document"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Sauver le document (et forcer l'écrasement)"
|
msgstr "Sauver le document (et forcer l'écrasement)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Enregistrer les pièces jointes"
|
msgstr "Enregistrer les pièces jointes"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Définir le décalage de page"
|
msgstr "Définir le décalage de page"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Marquer l'emplacement actuel dans le document"
|
msgstr "Marquer l'emplacement actuel dans le document"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Supprimer les marques indiquées"
|
msgstr "Supprimer les marques indiquées"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Ne pas surligner les résultats de la recherche en cours"
|
msgstr "Ne pas surligner les résultats de la recherche en cours"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Surligner les résultats de la recherche en cours"
|
msgstr "Surligner les résultats de la recherche en cours"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Afficher les informations de version"
|
msgstr "Afficher les informations de version"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Échec lors du lancement de xdg-open."
|
msgstr "Échec lors du lancement de xdg-open."
|
||||||
|
|
@ -710,12 +714,12 @@ msgstr "Echec d'impression : %s"
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr "Mode d'ajustement invalide: %d"
|
msgstr "Mode d'ajustement invalide: %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr "Motif introuvable: %s"
|
msgstr "Motif introuvable: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Ce document ne contient pas d'index"
|
msgstr "Ce document ne contient pas d'index"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/he.po
122
po/he.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/he/)\n"
|
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/he/)\n"
|
||||||
|
|
@ -82,152 +82,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -491,83 +491,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -692,12 +696,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/hr.po
122
po/hr.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
|
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
|
||||||
|
|
@ -83,152 +83,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -492,83 +492,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -693,12 +697,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/id_ID.po
122
po/id_ID.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
|
"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
|
||||||
|
|
@ -84,152 +84,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Tidak ada dokumen yang terbuka."
|
msgstr "Tidak ada dokumen yang terbuka."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "jumlah argumen yang diberikan tidak valid"
|
msgstr "jumlah argumen yang diberikan tidak valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Tidak dapat membuat bookmark: %s"
|
msgstr "Tidak dapat membuat bookmark: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Tidak dapat membuat bookmark: %s"
|
msgstr "Tidak dapat membuat bookmark: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "bookmark yang sukses terupdate : %s"
|
msgstr "bookmark yang sukses terupdate : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Bookmark yang sukses dibuat: %s"
|
msgstr "Bookmark yang sukses dibuat: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Bookmark %s telah sukses dihapus"
|
msgstr "Bookmark %s telah sukses dihapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Gagal menghapus bookmark: %s"
|
msgstr "Gagal menghapus bookmark: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Tidak ada bookmark: %s"
|
msgstr "Tidak ada bookmark: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Judul"
|
msgstr "Judul"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Subjek"
|
msgstr "Subjek"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Kata kunci"
|
msgstr "Kata kunci"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Penulis"
|
msgstr "Penulis"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "Pembuat"
|
msgstr "Pembuat"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "Produser"
|
msgstr "Produser"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Tanggal pembuatan"
|
msgstr "Tanggal pembuatan"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Tanggal ubahan"
|
msgstr "Tanggal ubahan"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Tidak ada informasi tersedia"
|
msgstr "Tidak ada informasi tersedia"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Argumen terlalu banyak"
|
msgstr "Argumen terlalu banyak"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Tidak ada argumen yang diberikan"
|
msgstr "Tidak ada argumen yang diberikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Jumlah argumen tidak valid"
|
msgstr "Jumlah argumen tidak valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Tidak dapat menulis lampiran '%s' ke '%s'"
|
msgstr "Tidak dapat menulis lampiran '%s' ke '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Tidak dapat menyimpan lampiran '%s' ke '%s'"
|
msgstr "Tidak dapat menyimpan lampiran '%s' ke '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Menulis citra dari '%s' ke '%s'"
|
msgstr "Menulis citra dari '%s' ke '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Tidak dapat menulis citra '%s' ke %s'"
|
msgstr "Tidak dapat menulis citra '%s' ke %s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Citra tidak diketahui '%s'"
|
msgstr "Citra tidak diketahui '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Lampiran atau gambar tidak diketahui '%s'"
|
msgstr "Lampiran atau gambar tidak diketahui '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Argumen harus berupa angka."
|
msgstr "Argumen harus berupa angka."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -494,83 +494,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Tambahkan pada bookmark"
|
msgstr "Tambahkan pada bookmark"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Hapus bookmark"
|
msgstr "Hapus bookmark"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Perlihatkan semua bookmark"
|
msgstr "Perlihatkan semua bookmark"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Tutup file ini"
|
msgstr "Tutup file ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Informasi file"
|
msgstr "Informasi file"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Jalankan perintah"
|
msgstr "Jalankan perintah"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Bantuan"
|
msgstr "Bantuan"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Buka dokumen"
|
msgstr "Buka dokumen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Tutup zathura"
|
msgstr "Tutup zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Cetak dokumen"
|
msgstr "Cetak dokumen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Simpan dokumen"
|
msgstr "Simpan dokumen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Simpan dokumen (dan menimpa berkas)"
|
msgstr "Simpan dokumen (dan menimpa berkas)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Simpan lampiran"
|
msgstr "Simpan lampiran"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Set offset halaman"
|
msgstr "Set offset halaman"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Tandai lokasi sekarang dalam dokumen"
|
msgstr "Tandai lokasi sekarang dalam dokumen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Hapus tanda terpilih"
|
msgstr "Hapus tanda terpilih"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Jangan menyorot hasil cari sekarang"
|
msgstr "Jangan menyorot hasil cari sekarang"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Sorot hasil pencarian sekarang"
|
msgstr "Sorot hasil pencarian sekarang"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Tunjukan informasi versi"
|
msgstr "Tunjukan informasi versi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Gagal menjalankan program xdg-open"
|
msgstr "Gagal menjalankan program xdg-open"
|
||||||
|
|
@ -695,12 +699,12 @@ msgstr "Gagal mencetak: %s"
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Dokumen ini tidak mempunyai indeks"
|
msgstr "Dokumen ini tidak mempunyai indeks"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/it.po
122
po/it.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-12 11:32+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-12 11:32+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Simone Dotto <simonedotto@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Simone Dotto <simonedotto@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/it/)\n"
|
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/it/)\n"
|
||||||
|
|
@ -93,152 +93,152 @@ msgstr "Copiato il testo selezionato alla selezione %s: %s"
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr "Copiata l'immagine selezionata alla selezione %s"
|
msgstr "Copiata l'immagine selezionata alla selezione %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Nessun documento aperto."
|
msgstr "Nessun documento aperto."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Numero di argomenti errato."
|
msgstr "Numero di argomenti errato."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Impossibile creare il segnalibro: %s"
|
msgstr "Impossibile creare il segnalibro: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Impossibile creare il segnalibro: %s"
|
msgstr "Impossibile creare il segnalibro: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Segnalibro aggiornato con successo: %s"
|
msgstr "Segnalibro aggiornato con successo: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Segnalibro creato con successo: %s"
|
msgstr "Segnalibro creato con successo: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Segnalibro rimosso: %s"
|
msgstr "Segnalibro rimosso: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Impossibile rimuovere il segnalibro: %s"
|
msgstr "Impossibile rimuovere il segnalibro: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr "Nessun bookmark disponibile."
|
msgstr "Nessun bookmark disponibile."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Nessun segnalibro corrispondente: %s"
|
msgstr "Nessun segnalibro corrispondente: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titolo"
|
msgstr "Titolo"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Argomento"
|
msgstr "Argomento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Parole chiave"
|
msgstr "Parole chiave"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autore"
|
msgstr "Autore"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "Creato da"
|
msgstr "Creato da"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "Prodotto da"
|
msgstr "Prodotto da"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Data di creazione"
|
msgstr "Data di creazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Data di modifica"
|
msgstr "Data di modifica"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr "Formato"
|
msgstr "Formato"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr "Altro"
|
msgstr "Altro"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Nessun' informazione disponibile."
|
msgstr "Nessun' informazione disponibile."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Numero di argomenti eccessivo."
|
msgstr "Numero di argomenti eccessivo."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Nessun argomento specificato."
|
msgstr "Nessun argomento specificato."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "La stampa non è consentita in modalità sandbox restrittiva"
|
msgstr "La stampa non è consentita in modalità sandbox restrittiva"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Numero di argomenti non valido."
|
msgstr "Numero di argomenti non valido."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Impossibile salvare l' allegato '%s' in '%s'"
|
msgstr "Impossibile salvare l' allegato '%s' in '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Allegato '%s' salvato in '%s'"
|
msgstr "Allegato '%s' salvato in '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Immagine '%s' salvata come '%s'"
|
msgstr "Immagine '%s' salvata come '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Impossibile salvare l' immagine '%s' come '%s'"
|
msgstr "Impossibile salvare l' immagine '%s' come '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Immagine sconosciuta '%s'"
|
msgstr "Immagine sconosciuta '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Immagine o allegato sconosciuti '%s"
|
msgstr "Immagine o allegato sconosciuti '%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "L'esecuzione non è consentita in modalità sandbox restrittiva"
|
msgstr "L'esecuzione non è consentita in modalità sandbox restrittiva"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "L' argomento dev' essere un numero."
|
msgstr "L' argomento dev' essere un numero."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -504,83 +504,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr "Livello di sandbox"
|
msgstr "Livello di sandbox"
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Aggiungi un segnalibro"
|
msgstr "Aggiungi un segnalibro"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Elimina un segnalibro"
|
msgstr "Elimina un segnalibro"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Mostra i segnalibri"
|
msgstr "Mostra i segnalibri"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Chiudi il file corrente"
|
msgstr "Chiudi il file corrente"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Mostra le informazioni sul file"
|
msgstr "Mostra le informazioni sul file"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Esegui un comando"
|
msgstr "Esegui un comando"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Mostra l' aiuto"
|
msgstr "Mostra l' aiuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Apri un documento"
|
msgstr "Apri un documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Chiudi zathura"
|
msgstr "Chiudi zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Stampa il documento"
|
msgstr "Stampa il documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Salva il documento"
|
msgstr "Salva il documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Salva il documento (e sovrascrivi)"
|
msgstr "Salva il documento (e sovrascrivi)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Salva allegati"
|
msgstr "Salva allegati"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Imposta l' offset della pagina"
|
msgstr "Imposta l' offset della pagina"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Segna la posizione attuale all'interno del documento"
|
msgstr "Segna la posizione attuale all'interno del documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Elimina i segni specificati"
|
msgstr "Elimina i segni specificati"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Non evidenziare i risultati della ricerca in corso"
|
msgstr "Non evidenziare i risultati della ricerca in corso"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Evidenzia i risultati della ricerca in corso"
|
msgstr "Evidenzia i risultati della ricerca in corso"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Mostra informazioni sulla versione"
|
msgstr "Mostra informazioni sulla versione"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Impossibile eseguire xdg-open."
|
msgstr "Impossibile eseguire xdg-open."
|
||||||
|
|
@ -707,12 +711,12 @@ msgstr "Impossibile stampare: %s"
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr "Modalità di regolazione non valida: %d"
|
msgstr "Modalità di regolazione non valida: %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr "Pattern non trovato: %s"
|
msgstr "Pattern non trovato: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Questo documento non contiene l' indice"
|
msgstr "Questo documento non contiene l' indice"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/lt.po
122
po/lt.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
|
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
|
||||||
|
|
@ -85,152 +85,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Nėra atidarytų dokumentų."
|
msgstr "Nėra atidarytų dokumentų."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Duotų parametrų skaičius yra neteisingas."
|
msgstr "Duotų parametrų skaičius yra neteisingas."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Žymė negalėjo būti atnaujinta: %s"
|
msgstr "Žymė negalėjo būti atnaujinta: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Žymė negalėjo būti sukurta: %s"
|
msgstr "Žymė negalėjo būti sukurta: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Žymė sėkmingai atnaujinta: %s"
|
msgstr "Žymė sėkmingai atnaujinta: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Žymė sėkmingai sukurta: %s"
|
msgstr "Žymė sėkmingai sukurta: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Žymė ištrinta: %s"
|
msgstr "Žymė ištrinta: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Žymė negalėjo būti panaikinta: %s"
|
msgstr "Žymė negalėjo būti panaikinta: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Nėra tokios žymės: %s"
|
msgstr "Nėra tokios žymės: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Pavadinimas"
|
msgstr "Pavadinimas"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Raktažodžiai"
|
msgstr "Raktažodžiai"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autorius"
|
msgstr "Autorius"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "Gamintojas"
|
msgstr "Gamintojas"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Sukūrimo data"
|
msgstr "Sukūrimo data"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Pakeitimo data"
|
msgstr "Pakeitimo data"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Nėra informacijos."
|
msgstr "Nėra informacijos."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Per daug parametrų."
|
msgstr "Per daug parametrų."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Parametrai neduoti."
|
msgstr "Parametrai neduoti."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Neteisingas parametrų skaičius."
|
msgstr "Neteisingas parametrų skaičius."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Priedas „%s“ negalėjo būti įrašytas į „%s“."
|
msgstr "Priedas „%s“ negalėjo būti įrašytas į „%s“."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Priedas „%s“ įrašytas į „%s“."
|
msgstr "Priedas „%s“ įrašytas į „%s“."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Atvaizdas „%s“ įrašytas į „%s“."
|
msgstr "Atvaizdas „%s“ įrašytas į „%s“."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Atvaizdas „%s“ negalėjo būti įrašytas į „%s“,"
|
msgstr "Atvaizdas „%s“ negalėjo būti įrašytas į „%s“,"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Nežinomas atvaizdas „%s“."
|
msgstr "Nežinomas atvaizdas „%s“."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Nežinomas priedas ar atvaizdas „%s“."
|
msgstr "Nežinomas priedas ar atvaizdas „%s“."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Parametras turi būti skaičius."
|
msgstr "Parametras turi būti skaičius."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -494,83 +494,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Pridėti žymę"
|
msgstr "Pridėti žymę"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Ištrinti žymę"
|
msgstr "Ištrinti žymę"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Žymių sąrašas"
|
msgstr "Žymių sąrašas"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Uždaryti dabartinę bylą"
|
msgstr "Uždaryti dabartinę bylą"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Rodyti bylos informaciją"
|
msgstr "Rodyti bylos informaciją"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Rodyti pagalbą"
|
msgstr "Rodyti pagalbą"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Atidryti dokumentą"
|
msgstr "Atidryti dokumentą"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Uždaryti zathura"
|
msgstr "Uždaryti zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Atspausdinti dokumentą"
|
msgstr "Atspausdinti dokumentą"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Išsaugoti dokumentą"
|
msgstr "Išsaugoti dokumentą"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Išsaugoti dokumentą (ir priverstinai perašyti)"
|
msgstr "Išsaugoti dokumentą (ir priverstinai perašyti)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Išsaugoti priedus"
|
msgstr "Išsaugoti priedus"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Nustatyti puslapio poslinkį"
|
msgstr "Nustatyti puslapio poslinkį"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Pažymėti dabartinę dokumento vietą"
|
msgstr "Pažymėti dabartinę dokumento vietą"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Ištrinti šias žymes"
|
msgstr "Ištrinti šias žymes"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Nežymėti dabartinės paieškos rezultatų"
|
msgstr "Nežymėti dabartinės paieškos rezultatų"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Pažymėti dabartinės paieškos rezultatus"
|
msgstr "Pažymėti dabartinės paieškos rezultatus"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Rodyti versijos informaciją"
|
msgstr "Rodyti versijos informaciją"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Klaida xdg-open paleidime."
|
msgstr "Klaida xdg-open paleidime."
|
||||||
|
|
@ -695,12 +699,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Šit dokumentas neturi turinio"
|
msgstr "Šit dokumentas neturi turinio"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/nl.po
122
po/nl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:17+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/nl/)\n"
|
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/nl/)\n"
|
||||||
|
|
@ -88,152 +88,152 @@ msgstr "De tekst is gekopieerd naar de selectie %s: %s"
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr "De afbeelding is gekopieerd naar de selectie %s"
|
msgstr "De afbeelding is gekopieerd naar de selectie %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Geen document geopend."
|
msgstr "Geen document geopend."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Ongeldig aantal argumenten opgegeven."
|
msgstr "Ongeldig aantal argumenten opgegeven."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "De bladwijzer kan niet worden bijgewerkt: %s"
|
msgstr "De bladwijzer kan niet worden bijgewerkt: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "De bladwijzer kan niet worden toegevoegd: %s"
|
msgstr "De bladwijzer kan niet worden toegevoegd: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "De bladwijzer is bijgewerkt: %s"
|
msgstr "De bladwijzer is bijgewerkt: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "De bladwijzer is toegevoegd: %s"
|
msgstr "De bladwijzer is toegevoegd: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "De bladwijzer is verwijderd: %s"
|
msgstr "De bladwijzer is verwijderd: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "De bladwijzer kan niet worden verwijderd: %s"
|
msgstr "De bladwijzer kan niet worden verwijderd: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr "Geen bladwijzers beschikbaar."
|
msgstr "Geen bladwijzers beschikbaar."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Bladwijzer bestaat niet: %s"
|
msgstr "Bladwijzer bestaat niet: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titel"
|
msgstr "Titel"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Onderwerp"
|
msgstr "Onderwerp"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Trefwoorden"
|
msgstr "Trefwoorden"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Auteur"
|
msgstr "Auteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "Maker"
|
msgstr "Maker"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "Producent"
|
msgstr "Producent"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Aangemaakt op"
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Bijgewerkt op"
|
msgstr "Bijgewerkt op"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr "Formaat"
|
msgstr "Formaat"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr "Overig"
|
msgstr "Overig"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Geen informatie beschikbaar."
|
msgstr "Geen informatie beschikbaar."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Te veel argumenten."
|
msgstr "Te veel argumenten."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Geen argumenten opgegeven."
|
msgstr "Geen argumenten opgegeven."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "Afdrukken is niet toegestaan in de strenge sandboxmodus"
|
msgstr "Afdrukken is niet toegestaan in de strenge sandboxmodus"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Ongeldig aantal argumenten."
|
msgstr "Ongeldig aantal argumenten."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "De bijlage '%s' kan niet worden weggeschreven naar '%s'."
|
msgstr "De bijlage '%s' kan niet worden weggeschreven naar '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "De bijlage '%s' is weggeschreven naar '%s'."
|
msgstr "De bijlage '%s' is weggeschreven naar '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "De afbeelding '%s' is weggeschreven naar '%s'."
|
msgstr "De afbeelding '%s' is weggeschreven naar '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "De afbeelding '%s' kan niet worden weggeschreven naar '%s'."
|
msgstr "De afbeelding '%s' kan niet worden weggeschreven naar '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Onbekende afbeelding: '%s'."
|
msgstr "Onbekende afbeelding: '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Onbekende bijlage of afbeelding: '%s'."
|
msgstr "Onbekende bijlage of afbeelding: '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "Uitvoeren is niet toegestaan in de strenge sandboxmodus"
|
msgstr "Uitvoeren is niet toegestaan in de strenge sandboxmodus"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Het argument moet een getal zijn."
|
msgstr "Het argument moet een getal zijn."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -502,83 +502,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr "Sandboxniveau"
|
msgstr "Sandboxniveau"
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Bladwijzer toevoegen"
|
msgstr "Bladwijzer toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Bladwijzer verwijderen"
|
msgstr "Bladwijzer verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Alle bladwijzers tonen"
|
msgstr "Alle bladwijzers tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Huidig bestand sluiten"
|
msgstr "Huidig bestand sluiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Bestandsinformatie tonen"
|
msgstr "Bestandsinformatie tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Opdracht uitvoeren"
|
msgstr "Opdracht uitvoeren"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Hulp tonen"
|
msgstr "Hulp tonen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Document openen"
|
msgstr "Document openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Zathura sluiten"
|
msgstr "Zathura sluiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Document afdrukken"
|
msgstr "Document afdrukken"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Document opslaan"
|
msgstr "Document opslaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Document opslaan (en overschrijven afdwingen)"
|
msgstr "Document opslaan (en overschrijven afdwingen)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Bijlagen opslaan"
|
msgstr "Bijlagen opslaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Pagina-afwijking instellen"
|
msgstr "Pagina-afwijking instellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Huidige locatie in document markeren"
|
msgstr "Huidige locatie in document markeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Opgegeven markeringen verwijderen"
|
msgstr "Opgegeven markeringen verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Huidige zoekresultaten niet markeren"
|
msgstr "Huidige zoekresultaten niet markeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Huidige zoekresultaten markeren"
|
msgstr "Huidige zoekresultaten markeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Versie-informatie tonen"
|
msgstr "Versie-informatie tonen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "xdg-open kan niet worden uitgevoerd."
|
msgstr "xdg-open kan niet worden uitgevoerd."
|
||||||
|
|
@ -705,12 +709,12 @@ msgstr "Het afdrukken is mislukt: %s"
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr "Ongeldige aanpassingsmodus: %d"
|
msgstr "Ongeldige aanpassingsmodus: %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr "Het patroon is niet gevonden: %s"
|
msgstr "Het patroon is niet gevonden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Dit document bevat geen index"
|
msgstr "Dit document bevat geen index"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/no.po
122
po/no.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
|
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
|
||||||
|
|
@ -83,152 +83,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Ingen dokumenter åpnet."
|
msgstr "Ingen dokumenter åpnet."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Ugyldig nummer av argumenter gitt."
|
msgstr "Ugyldig nummer av argumenter gitt."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke oppdatere bokmerke: %s"
|
msgstr "Kunne ikke oppdatere bokmerke: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke lage bokmerke: %s"
|
msgstr "Kunne ikke lage bokmerke: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Bokmerke er oppdatert: %s"
|
msgstr "Bokmerke er oppdatert: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Bokmerket er laget: %s"
|
msgstr "Bokmerket er laget: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Fjernet bokmerke: %s"
|
msgstr "Fjernet bokmerke: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke fjerne bokmerke: %s"
|
msgstr "Kunne ikke fjerne bokmerke: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Bokmerke eksisterer ikke: %s"
|
msgstr "Bokmerke eksisterer ikke: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Tittel"
|
msgstr "Tittel"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Subjekt"
|
msgstr "Subjekt"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Nøkkelord"
|
msgstr "Nøkkelord"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Forfatter"
|
msgstr "Forfatter"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "Laget av"
|
msgstr "Laget av"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "Produsent"
|
msgstr "Produsent"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Laget dato"
|
msgstr "Laget dato"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Modifisert dato"
|
msgstr "Modifisert dato"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Ingen informasjon tilgjengelig."
|
msgstr "Ingen informasjon tilgjengelig."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "For mange argumenter."
|
msgstr "For mange argumenter."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Ingen argumenter gitt."
|
msgstr "Ingen argumenter gitt."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Ugyldig nummer av argumenter."
|
msgstr "Ugyldig nummer av argumenter."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Kunne ikke skrive vedlegg '%s' til '%s'."
|
msgstr "Kunne ikke skrive vedlegg '%s' til '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Skrev vedlegg '%s' til '%s'."
|
msgstr "Skrev vedlegg '%s' til '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Skrev bilde '%s' til '%s'."
|
msgstr "Skrev bilde '%s' til '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Kunne ikke skrive bilde '%s' til '%s'."
|
msgstr "Kunne ikke skrive bilde '%s' til '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Ukjent bilde '%s'."
|
msgstr "Ukjent bilde '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Ukjent vedlegg eller bilde '%s'."
|
msgstr "Ukjent vedlegg eller bilde '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Argumentet må være et tall."
|
msgstr "Argumentet må være et tall."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -492,83 +492,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Legg til bokmerke"
|
msgstr "Legg til bokmerke"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Slett bokmerke"
|
msgstr "Slett bokmerke"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "List alle bokmerker"
|
msgstr "List alle bokmerker"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Lukk den gjeldende filen"
|
msgstr "Lukk den gjeldende filen"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Vis filinformasjon"
|
msgstr "Vis filinformasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Kjør en kommando"
|
msgstr "Kjør en kommando"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Vis hjelp"
|
msgstr "Vis hjelp"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Åpne dokument"
|
msgstr "Åpne dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Lukk zathura"
|
msgstr "Lukk zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Skriv ut dokument"
|
msgstr "Skriv ut dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Lagre dokument"
|
msgstr "Lagre dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Lagre dokument (og tving til å skrive over)"
|
msgstr "Lagre dokument (og tving til å skrive over)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Lagre vedlegg"
|
msgstr "Lagre vedlegg"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Marker nåværende lokalasjon i dokumentet"
|
msgstr "Marker nåværende lokalasjon i dokumentet"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Slett spesifiserte merker"
|
msgstr "Slett spesifiserte merker"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Ikke uthev gjeldende søkeresultater"
|
msgstr "Ikke uthev gjeldende søkeresultater"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Uthev følgende søkeresultater"
|
msgstr "Uthev følgende søkeresultater"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Vis versjonsinformasjon"
|
msgstr "Vis versjonsinformasjon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Klarte ikke å kjøre xdg-open."
|
msgstr "Klarte ikke å kjøre xdg-open."
|
||||||
|
|
@ -693,12 +697,12 @@ msgstr "Utskrift feilet: %s"
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Dette dokumenetet inneholder ikke noen index"
|
msgstr "Dette dokumenetet inneholder ikke noen index"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/pl.po
122
po/pl.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/pl/)\n"
|
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/pl/)\n"
|
||||||
|
|
@ -85,152 +85,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Nie otwarto żadnego pliku"
|
msgstr "Nie otwarto żadnego pliku"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowa liczba parametrów polecenia"
|
msgstr "Nieprawidłowa liczba parametrów polecenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Nie można stworzyć zakładki: %s"
|
msgstr "Nie można stworzyć zakładki: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Nie można stworzyć zakładki: %s"
|
msgstr "Nie można stworzyć zakładki: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Zaktualizowano zakładkę: %s"
|
msgstr "Zaktualizowano zakładkę: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Utworzono zakładkę: %s"
|
msgstr "Utworzono zakładkę: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Usunięto zakładkę: %s"
|
msgstr "Usunięto zakładkę: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Nie można usunąć zakładki: %s"
|
msgstr "Nie można usunąć zakładki: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono zakładki: %s"
|
msgstr "Nie znaleziono zakładki: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Tytuł"
|
msgstr "Tytuł"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Temat"
|
msgstr "Temat"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Słowa kluczowe"
|
msgstr "Słowa kluczowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "Twórca"
|
msgstr "Twórca"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "Producent"
|
msgstr "Producent"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Data utworzenia"
|
msgstr "Data utworzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Data modyfikacji"
|
msgstr "Data modyfikacji"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Brak informacji o pliku"
|
msgstr "Brak informacji o pliku"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Za dużo parametrów polecenia"
|
msgstr "Za dużo parametrów polecenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Nie podano parametrów polecenia"
|
msgstr "Nie podano parametrów polecenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Niewłaściwa liczba parametrów polecenia"
|
msgstr "Niewłaściwa liczba parametrów polecenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Nie można dodać załącznika %s do pliku %s"
|
msgstr "Nie można dodać załącznika %s do pliku %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Zapisano załącznik %s do pliku %s"
|
msgstr "Zapisano załącznik %s do pliku %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Obrazek %s zapisano do pliku %s"
|
msgstr "Obrazek %s zapisano do pliku %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Nie można dodać obrazka %s do pliku %s"
|
msgstr "Nie można dodać obrazka %s do pliku %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Nieznany obrazek '%s'."
|
msgstr "Nieznany obrazek '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Nieznany załącznik lub obrazek '%s'."
|
msgstr "Nieznany załącznik lub obrazek '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Parametr polecenia musi być liczbą"
|
msgstr "Parametr polecenia musi być liczbą"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -494,83 +494,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Dodaj zakładkę"
|
msgstr "Dodaj zakładkę"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Usuń zakładkę"
|
msgstr "Usuń zakładkę"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Wyświetl zakładki"
|
msgstr "Wyświetl zakładki"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Zamknij plik"
|
msgstr "Zamknij plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Wyświetl informacje o pliku"
|
msgstr "Wyświetl informacje o pliku"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Wykonaj polecenie"
|
msgstr "Wykonaj polecenie"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Wyświetl pomoc"
|
msgstr "Wyświetl pomoc"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Otwórz plik"
|
msgstr "Otwórz plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Zakończ"
|
msgstr "Zakończ"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Wydrukuj"
|
msgstr "Wydrukuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Zapisz"
|
msgstr "Zapisz"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Zapisz (nadpisując istniejący plik)"
|
msgstr "Zapisz (nadpisując istniejący plik)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Zapisz załączniki"
|
msgstr "Zapisz załączniki"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Ustaw przesunięcie numerów stron"
|
msgstr "Ustaw przesunięcie numerów stron"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Zaznacz aktualną pozycję w dokumencie"
|
msgstr "Zaznacz aktualną pozycję w dokumencie"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Skasuj określone zakładki"
|
msgstr "Skasuj określone zakładki"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Nie podświetlaj aktualnych wyników wyszukiwania "
|
msgstr "Nie podświetlaj aktualnych wyników wyszukiwania "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Podświetl aktualne wyniki wyszukiwania"
|
msgstr "Podświetl aktualne wyniki wyszukiwania"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Wyświetl informacje o wersji"
|
msgstr "Wyświetl informacje o wersji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Wystąpił problem z uruchomieniem xdg-open"
|
msgstr "Wystąpił problem z uruchomieniem xdg-open"
|
||||||
|
|
@ -695,12 +699,12 @@ msgstr "Nie można wydrukować: %s"
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
|
msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/pt_BR.po
122
po/pt_BR.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fernando Henrique <liquuid@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Fernando Henrique <liquuid@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
|
||||||
|
|
@ -90,152 +90,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Nenhum documento aberto."
|
msgstr "Nenhum documento aberto."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Número de argumentos dados inválidos."
|
msgstr "Número de argumentos dados inválidos."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Não foi possível criar favorito: %s"
|
msgstr "Não foi possível criar favorito: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Não foi possível criar favorito: %s"
|
msgstr "Não foi possível criar favorito: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Favorito atualizado com sucesso: %s"
|
msgstr "Favorito atualizado com sucesso: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Favorito criado com sucesso: %s"
|
msgstr "Favorito criado com sucesso: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Favorito removido: %s"
|
msgstr "Favorito removido: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Falha ao remover favorito: %s"
|
msgstr "Falha ao remover favorito: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Não há favoritos: %s"
|
msgstr "Não há favoritos: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Título"
|
msgstr "Título"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Assunto"
|
msgstr "Assunto"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Palavras-chave"
|
msgstr "Palavras-chave"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "Criador"
|
msgstr "Criador"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "Produtor"
|
msgstr "Produtor"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Data de criação"
|
msgstr "Data de criação"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Data de modificação"
|
msgstr "Data de modificação"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Nenhuma informação disponível."
|
msgstr "Nenhuma informação disponível."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Muitos argumentos."
|
msgstr "Muitos argumentos."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Nenhum argumento dado."
|
msgstr "Nenhum argumento dado."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Número de argumento invalido."
|
msgstr "Número de argumento invalido."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Não foi possível gravar anexo '%s' para '%s'."
|
msgstr "Não foi possível gravar anexo '%s' para '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Escreveu anexo '%s' para '%s'."
|
msgstr "Escreveu anexo '%s' para '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Escreveu imagem '%s' para '%s'."
|
msgstr "Escreveu imagem '%s' para '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Não foi possível gravar imagem '%s' para '%s'."
|
msgstr "Não foi possível gravar imagem '%s' para '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Imagem desconhecida '%s'."
|
msgstr "Imagem desconhecida '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Anexo desconhecido ou imagem '%s'."
|
msgstr "Anexo desconhecido ou imagem '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "O argumento deve ser um número."
|
msgstr "O argumento deve ser um número."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -502,83 +502,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Adicionar um favorito"
|
msgstr "Adicionar um favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Deletar um favorito"
|
msgstr "Deletar um favorito"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Listar todos favoritos"
|
msgstr "Listar todos favoritos"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Fechar arquivo atual"
|
msgstr "Fechar arquivo atual"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Mostrar informações do arquivo"
|
msgstr "Mostrar informações do arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Executar um comando"
|
msgstr "Executar um comando"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Mostrar ajuda"
|
msgstr "Mostrar ajuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Abrir documento"
|
msgstr "Abrir documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Fechar zathura"
|
msgstr "Fechar zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Imprimir documento"
|
msgstr "Imprimir documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Salvar documento"
|
msgstr "Salvar documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Salvar documento (e forçar sobrescrever)"
|
msgstr "Salvar documento (e forçar sobrescrever)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Salvar anexos"
|
msgstr "Salvar anexos"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Definir deslocamento da página"
|
msgstr "Definir deslocamento da página"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Marcar localização atual no documento"
|
msgstr "Marcar localização atual no documento"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Apagar as marcas especificadas"
|
msgstr "Apagar as marcas especificadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Não destacar resultados de busca atual"
|
msgstr "Não destacar resultados de busca atual"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Destacar resultado de busca atual"
|
msgstr "Destacar resultado de busca atual"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Mostrar informações sobre a versão"
|
msgstr "Mostrar informações sobre a versão"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Falha ao executar xdg-open."
|
msgstr "Falha ao executar xdg-open."
|
||||||
|
|
@ -703,12 +707,12 @@ msgstr "Impressão falhou: %s"
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Este documento não contem qualquer índice"
|
msgstr "Este documento não contem qualquer índice"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/ru.po
122
po/ru.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 07:52+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 07:52+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: AlexanderFilev <avfill@outlook.com>\n"
|
"Last-Translator: AlexanderFilev <avfill@outlook.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/ru/)\n"
|
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/ru/)\n"
|
||||||
|
|
@ -96,152 +96,152 @@ msgstr "Выделенный текст скопирован в выделени
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr "Скопировано выбранное изображение в выделение %s"
|
msgstr "Скопировано выбранное изображение в выделение %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Нет открытых документов."
|
msgstr "Нет открытых документов."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Указано неверное число аргументов."
|
msgstr "Указано неверное число аргументов."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Не могу создать закладку %s"
|
msgstr "Не могу создать закладку %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Не удалось создать закладку %s"
|
msgstr "Не удалось создать закладку %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Закладка %s успешно обновлена"
|
msgstr "Закладка %s успешно обновлена"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Закладка %s успешно создана"
|
msgstr "Закладка %s успешно создана"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Закладка %s удалена"
|
msgstr "Закладка %s удалена"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Не удалось удалить закладку %s"
|
msgstr "Не удалось удалить закладку %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr "Нет доступных закладок."
|
msgstr "Нет доступных закладок."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Закладки %s не существует"
|
msgstr "Закладки %s не существует"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Заголовок"
|
msgstr "Заголовок"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Тема"
|
msgstr "Тема"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Ключевые слова"
|
msgstr "Ключевые слова"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Автор"
|
msgstr "Автор"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "Создатель"
|
msgstr "Создатель"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "Производитель"
|
msgstr "Производитель"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Время создания"
|
msgstr "Время создания"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Время изменения"
|
msgstr "Время изменения"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr "Формат"
|
msgstr "Формат"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr "Прочее"
|
msgstr "Прочее"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Нет доступной информации."
|
msgstr "Нет доступной информации."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Слишком много аргументов."
|
msgstr "Слишком много аргументов."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Отсутствуют аргументы."
|
msgstr "Отсутствуют аргументы."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "Печать не разрешена в строгом режиме песочницы"
|
msgstr "Печать не разрешена в строгом режиме песочницы"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Неверное количество аргументов."
|
msgstr "Неверное количество аргументов."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Не удалось сохранить приложенный файл «%s» в «%s»."
|
msgstr "Не удалось сохранить приложенный файл «%s» в «%s»."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Файл «%s» сохранён в «%s»."
|
msgstr "Файл «%s» сохранён в «%s»."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Изображение «%s» сохранено в «%s»."
|
msgstr "Изображение «%s» сохранено в «%s»."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Не удалось записать изображение «%s» в «%s»."
|
msgstr "Не удалось записать изображение «%s» в «%s»."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Неизвестное изображение «%s»."
|
msgstr "Неизвестное изображение «%s»."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Неизвестное вложение или изображение «%s»."
|
msgstr "Неизвестное вложение или изображение «%s»."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "Exec не разрешен в строгом режиме песочницы"
|
msgstr "Exec не разрешен в строгом режиме песочницы"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Аргумент должен быть числом."
|
msgstr "Аргумент должен быть числом."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -505,83 +505,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr "Уровень песочницы"
|
msgstr "Уровень песочницы"
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Добавить закладку"
|
msgstr "Добавить закладку"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Удалить закладку"
|
msgstr "Удалить закладку"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Показать все закладки"
|
msgstr "Показать все закладки"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Закрыть текущий файл"
|
msgstr "Закрыть текущий файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Показать информацию о файле"
|
msgstr "Показать информацию о файле"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Выполнить команду"
|
msgstr "Выполнить команду"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Помощь"
|
msgstr "Помощь"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Открыть документ"
|
msgstr "Открыть документ"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Выход"
|
msgstr "Выход"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Печать"
|
msgstr "Печать"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Сохранить документ"
|
msgstr "Сохранить документ"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Сохранить документ (с перезаписью)"
|
msgstr "Сохранить документ (с перезаписью)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Сохранить прикреплённые файлы"
|
msgstr "Сохранить прикреплённые файлы"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Сохранить смещение страницы"
|
msgstr "Сохранить смещение страницы"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Пометить текущую позицию в документе"
|
msgstr "Пометить текущую позицию в документе"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Удалить указанные пометки"
|
msgstr "Удалить указанные пометки"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Не подсвечивать результаты текущего поиска"
|
msgstr "Не подсвечивать результаты текущего поиска"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Подсветить результаты текущего поиска"
|
msgstr "Подсветить результаты текущего поиска"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Показать информацию о версии файла"
|
msgstr "Показать информацию о версии файла"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Не удалось запустить xdg-open"
|
msgstr "Не удалось запустить xdg-open"
|
||||||
|
|
@ -706,12 +710,12 @@ msgstr "Не удалось напечатать %s"
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr "Неверный режим настройки: %d"
|
msgstr "Неверный режим настройки: %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr "Шаблон не найден: %s"
|
msgstr "Шаблон не найден: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "В документе нет индекса"
|
msgstr "В документе нет индекса"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/sv.po
122
po/sv.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/sv/)\n"
|
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/sv/)\n"
|
||||||
|
|
@ -87,152 +87,152 @@ msgstr "Kopiera markerad text till marking %s: %s"
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr "Kopiera markerad bild till markering %s"
|
msgstr "Kopiera markerad bild till markering %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Inget dokument öppnat."
|
msgstr "Inget dokument öppnat."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Ogiltigt antal argument angivna."
|
msgstr "Ogiltigt antal argument angivna."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Kunde inte uppdatera bokmärke: %s"
|
msgstr "Kunde inte uppdatera bokmärke: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Kunde inte skapa bokmärke: %s"
|
msgstr "Kunde inte skapa bokmärke: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Bokmärke uppdateraderades framgångsrikt: %s"
|
msgstr "Bokmärke uppdateraderades framgångsrikt: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Bokmärke skapades framgångsrikt: %s"
|
msgstr "Bokmärke skapades framgångsrikt: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Tog bort bokmärke: %s"
|
msgstr "Tog bort bokmärke: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Misslyckades med att ta bort bokmärke: %s"
|
msgstr "Misslyckades med att ta bort bokmärke: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr "Inga bokmärken tillgängliga."
|
msgstr "Inga bokmärken tillgängliga."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Inget sådant bokmärke: %s"
|
msgstr "Inget sådant bokmärke: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titel"
|
msgstr "Titel"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Ämne"
|
msgstr "Ämne"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Nyckelord"
|
msgstr "Nyckelord"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Författare"
|
msgstr "Författare"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "Skapare"
|
msgstr "Skapare"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "Producent"
|
msgstr "Producent"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Skapningsdatum"
|
msgstr "Skapningsdatum"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Modifikationsdatum"
|
msgstr "Modifikationsdatum"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr "Format"
|
msgstr "Format"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr "Annat"
|
msgstr "Annat"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Ingen information tillgänglig."
|
msgstr "Ingen information tillgänglig."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Allt för många argument."
|
msgstr "Allt för många argument."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Inga argument angivna."
|
msgstr "Inga argument angivna."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "Utskrift stöds inte i strikt sandlådeläge"
|
msgstr "Utskrift stöds inte i strikt sandlådeläge"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Ogiltigt antal argument."
|
msgstr "Ogiltigt antal argument."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Kunde inte skriva bilaga ”%s” till ”%s”."
|
msgstr "Kunde inte skriva bilaga ”%s” till ”%s”."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Skrev bilaga ”%s” till ”%s”."
|
msgstr "Skrev bilaga ”%s” till ”%s”."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Skrev bild ”%s” till ”%s”."
|
msgstr "Skrev bild ”%s” till ”%s”."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Kunde inte skriva bild ”%s” till ”%s”."
|
msgstr "Kunde inte skriva bild ”%s” till ”%s”."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Okänd bild ”%s”."
|
msgstr "Okänd bild ”%s”."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Okänd bilaga eller bild ”%s”."
|
msgstr "Okänd bilaga eller bild ”%s”."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "Exec tillåts inte i strikt sandlådeläge"
|
msgstr "Exec tillåts inte i strikt sandlådeläge"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Argument måste vara ett nummer."
|
msgstr "Argument måste vara ett nummer."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -496,83 +496,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr "Sandlådenivå"
|
msgstr "Sandlådenivå"
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Lägg till ett bokmärke"
|
msgstr "Lägg till ett bokmärke"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Ta bort ett bokmärke"
|
msgstr "Ta bort ett bokmärke"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Lista alla bokmärken"
|
msgstr "Lista alla bokmärken"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Stäng aktuell fil"
|
msgstr "Stäng aktuell fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Visa filinformation"
|
msgstr "Visa filinformation"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Exekvera ett kommando"
|
msgstr "Exekvera ett kommando"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Visa hjälp"
|
msgstr "Visa hjälp"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Öppna dokument"
|
msgstr "Öppna dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Stäng zathura"
|
msgstr "Stäng zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Skriv ut dokument"
|
msgstr "Skriv ut dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Spara dokument"
|
msgstr "Spara dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Spara dokument (och tvinga överskrivning)"
|
msgstr "Spara dokument (och tvinga överskrivning)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Spara bilagor"
|
msgstr "Spara bilagor"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Sätt sidposition"
|
msgstr "Sätt sidposition"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Markera aktuell position inom dokumentet"
|
msgstr "Markera aktuell position inom dokumentet"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Ta bort angivna märken"
|
msgstr "Ta bort angivna märken"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Färgmarkera inte sökresultat"
|
msgstr "Färgmarkera inte sökresultat"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Färgmarkera aktuella sökresultat"
|
msgstr "Färgmarkera aktuella sökresultat"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Visa versionsinformation"
|
msgstr "Visa versionsinformation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Misslyckades med att köra xdg-open."
|
msgstr "Misslyckades med att köra xdg-open."
|
||||||
|
|
@ -697,12 +701,12 @@ msgstr "Utskrift misslyckades: %s"
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr "Ogiltigt justeringsläge: %d"
|
msgstr "Ogiltigt justeringsläge: %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr "Mönster hittades inte: %s"
|
msgstr "Mönster hittades inte: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Detta dokument innehåller inget index"
|
msgstr "Detta dokument innehåller inget index"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/ta_IN.po
122
po/ta_IN.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
|
"Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
|
||||||
|
|
@ -83,152 +83,152 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "எந்தக் ஆவணமும் திறக்கப்படவில்லை"
|
msgstr "எந்தக் ஆவணமும் திறக்கப்படவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "கொடுக்கப்பட்ட arguments-களின் எண்ணிக்கை தவறு"
|
msgstr "கொடுக்கப்பட்ட arguments-களின் எண்ணிக்கை தவறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Bookmark-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s"
|
msgstr "Bookmark-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Bookmark-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s"
|
msgstr "Bookmark-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Bookmark வெற்றிகரமாக நிகழ்நிலை(update) படுத்தப்பட்டது: %s"
|
msgstr "Bookmark வெற்றிகரமாக நிகழ்நிலை(update) படுத்தப்பட்டது: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Bookmark வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது: %s"
|
msgstr "Bookmark வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Bookmark அழிக்கப்பட்டது: %s"
|
msgstr "Bookmark அழிக்கப்பட்டது: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Bookmark-ஐ அழிக்க இயலவில்லை: %s"
|
msgstr "Bookmark-ஐ அழிக்க இயலவில்லை: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "அந்தப் பெயரில் எந்த bookmark-ம் இல்லை: %s"
|
msgstr "அந்தப் பெயரில் எந்த bookmark-ம் இல்லை: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "எந்தத் தகவலும் இல்லை"
|
msgstr "எந்தத் தகவலும் இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Argumentகளின் எண்ணிக்கை மிகவும் அதிகம்"
|
msgstr "Argumentகளின் எண்ணிக்கை மிகவும் அதிகம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "எந்த argument-ம் தரப்படவில்லை"
|
msgstr "எந்த argument-ம் தரப்படவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "கொடுக்கப்பட்ட argument-களின் எண்ணிக்கை தவறு"
|
msgstr "கொடுக்கப்பட்ட argument-களின் எண்ணிக்கை தவறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Argument ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்"
|
msgstr "Argument ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -492,83 +492,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "புதிய bookmark உருவாக்கு"
|
msgstr "புதிய bookmark உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Bookmark-ஐ அழித்துவிடு"
|
msgstr "Bookmark-ஐ அழித்துவிடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "அனைத்து bookmark-களையும் பட்டியலிடு"
|
msgstr "அனைத்து bookmark-களையும் பட்டியலிடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு"
|
msgstr "ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "உதவியைக் காட்டு"
|
msgstr "உதவியைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "ஒரு ஆவணத்தைத் திற"
|
msgstr "ஒரு ஆவணத்தைத் திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "zathura-வை விட்டு வெளியேறு"
|
msgstr "zathura-வை விட்டு வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "ஆவணத்தை அச்சிடு"
|
msgstr "ஆவணத்தை அச்சிடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "ஆவணத்தை சேமிக்கவும்"
|
msgstr "ஆவணத்தை சேமிக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "இணைப்புகளைச் சேமிக்கவும்"
|
msgstr "இணைப்புகளைச் சேமிக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "xdg-open-ஐ இயக்க முடியவில்லை"
|
msgstr "xdg-open-ஐ இயக்க முடியவில்லை"
|
||||||
|
|
@ -693,12 +697,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை"
|
msgstr "இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
218
po/tr.po
218
po/tr.po
|
|
@ -2,6 +2,9 @@
|
||||||
# SPDX-License-Identifier: Zlib
|
# SPDX-License-Identifier: Zlib
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
|
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020
|
||||||
|
# B. Can Sahan <itsbenx@outlook.com>, 2021
|
||||||
|
# Cenk Yıldızlı <luzumsuz@riseup.net>, 2021
|
||||||
# hsngrms <dead-bodies-everywhere@hotmail.com>, 2012
|
# hsngrms <dead-bodies-everywhere@hotmail.com>, 2012
|
||||||
# femnad <femnad@gmail.com>, 2012
|
# femnad <femnad@gmail.com>, 2012
|
||||||
# spero, 2019
|
# spero, 2019
|
||||||
|
|
@ -9,9 +12,9 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-01 16:30+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: abc Def <hdogan1974@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: B. Can Sahan <itsbenx@outlook.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/tr/)\n"
|
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/tr/)\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -34,20 +37,27 @@ msgid ""
|
||||||
"mainly focuses on keyboard interaction. Zathura makes it possible to "
|
"mainly focuses on keyboard interaction. Zathura makes it possible to "
|
||||||
"completely view and navigate through documents without using a mouse."
|
"completely view and navigate through documents without using a mouse."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Zathura, yüksek düzeyde kişiselleştirilebilir ve işlevsel bir dosya "
|
||||||
|
"görüntüleyicisidir. Minimal ve boşluktan kurtaran bir arayüzünün yanında, "
|
||||||
|
"klavye etkileşimine dayanan kolay bir kullanım sağlamaktadır. Zathura, fare "
|
||||||
|
"kullanmadan dosyaların tümüyle görünümüne ve dosyalar arası etkileşime "
|
||||||
|
"olanak tanımaktadır."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:17
|
#: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:17
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Zathura can be extended to support multiple document formats using plugins. "
|
"Zathura can be extended to support multiple document formats using plugins. "
|
||||||
"Other features include:"
|
"Other features include:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Zathura, eklentiler yoluyla çeşitli dosya formatlarını desteklemek amacıyla "
|
||||||
|
"genişletilebilmektedir. Diğer özellikler:"
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:22
|
#: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:22
|
||||||
msgid "SyncTeX forward and backward synchronization support."
|
msgid "SyncTeX forward and backward synchronization support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "SyncTeX ileri ve geri senkronizasyon desteği."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:23
|
#: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:23
|
||||||
msgid "Quickmarks and bookmarks."
|
msgid "Quickmarks and bookmarks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Quickmark ve sık kullanılanlar."
|
||||||
|
|
||||||
#: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:24
|
#: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:24
|
||||||
msgid "Automatic document reloading."
|
msgid "Automatic document reloading."
|
||||||
|
|
@ -57,12 +67,12 @@ msgstr "Otomatik belge yeniden yükleme."
|
||||||
#. localize the semicolons. The list must also end with a semicolon.
|
#. localize the semicolons. The list must also end with a semicolon.
|
||||||
#: data/org.pwmt.zathura.desktop.in:14
|
#: data/org.pwmt.zathura.desktop.in:14
|
||||||
msgid "PDF;PS;PostScript;DjVU;document;presentation;viewer;"
|
msgid "PDF;PS;PostScript;DjVU;document;presentation;viewer;"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "PDF;PS;PostScript;DjVU;dosya;sunum;görüntüleyici"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/callbacks.c:310
|
#: zathura/callbacks.c:310
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "'%s' must not be 0. Set to 1."
|
msgid "'%s' must not be 0. Set to 1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "'%s' 0 olamaz. 1'e ayarlandı."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/callbacks.c:396
|
#: zathura/callbacks.c:396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -77,159 +87,159 @@ msgstr "Hatalı dizin '%s'"
|
||||||
#: zathura/callbacks.c:692
|
#: zathura/callbacks.c:692
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Copied selected text to selection %s: %s"
|
msgid "Copied selected text to selection %s: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%s metni %s olarak kopyalandı."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/callbacks.c:724
|
#: zathura/callbacks.c:724
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%s seçili görüntü kopyalandı."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Açık belge yok."
|
msgstr "Açık belge yok."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Yanlış sayıda argüman"
|
msgstr "Yanlış sayıda argüman"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Yer imi yaratılamadı: %s"
|
msgstr "Yer imi yaratılamadı: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Yer imi yaratılamadı: %s"
|
msgstr "Yer imi yaratılamadı: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Yer imi başarıyla güncellendi: %s"
|
msgstr "Yer imi başarıyla güncellendi: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Yer imi yaratıldı: %s"
|
msgstr "Yer imi yaratıldı: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Yer imi silindi: %s"
|
msgstr "Yer imi silindi: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Yer imi silinemedi: %s"
|
msgstr "Yer imi silinemedi: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr "Yer imleri bulunamadı."
|
msgstr "Yer imleri bulunamadı."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Böyle bir yer imi yok: %s"
|
msgstr "Böyle bir yer imi yok: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Başlık"
|
msgstr "Başlık"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Konu"
|
msgstr "Konu"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Anahtar kelimeler"
|
msgstr "Anahtar kelimeler"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Yazar"
|
msgstr "Yazar"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
|
||||||
msgid "Creator"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yaratıcı"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
|
msgid "Producer"
|
||||||
|
msgstr "Üretici"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Oluşturulma tarihi"
|
msgstr "Oluşturulma tarihi"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Düzenleme tarihi"
|
msgstr "Düzenleme tarihi"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr "Biçim"
|
msgstr "Biçim"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr "Diğer"
|
msgstr "Diğer"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Bilgi mevcut değil."
|
msgstr "Bilgi mevcut değil."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Çok fazla sayıda argüman."
|
msgstr "Çok fazla sayıda argüman."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Argüman verilmedi."
|
msgstr "Argüman verilmedi."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Katı sanal-ortam kipinde yazdırma kullanılamaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Yanlış sayıda argüman."
|
msgstr "Yanlış sayıda argüman."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazılamadı."
|
msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazılamadı."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazıldı."
|
msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazıldı."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazıldı."
|
msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazıldı."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazılamadı."
|
msgstr "'%s' eki '%s' konumuna yazılamadı."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Tanınmayan resim dosyası '%s'"
|
msgstr "Tanınmayan resim dosyası '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Tanınmayan eklenti veya resim dosyası '%s'"
|
msgstr "Tanınmayan eklenti veya resim dosyası '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Katı sanal-ortam kipinde yürütme yapılamaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Argüman bir sayı olmalı."
|
msgstr "Argüman bir sayı olmalı."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -274,7 +284,7 @@ msgstr "İlk sayfanın sütunu"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:196
|
#: zathura/config.c:196
|
||||||
msgid "Render pages from right to left"
|
msgid "Render pages from right to left"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sayfaları sağdan sola işleyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:198
|
#: zathura/config.c:198
|
||||||
msgid "Scroll step"
|
msgid "Scroll step"
|
||||||
|
|
@ -298,11 +308,11 @@ msgstr "En fazla yakınlaşma"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:208
|
#: zathura/config.c:208
|
||||||
msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
|
msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Önbellekte tutulacak maksimum sayfa sayısı"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:210
|
#: zathura/config.c:210
|
||||||
msgid "Maximum size in pixels of thumbnails to keep in the cache"
|
msgid "Maximum size in pixels of thumbnails to keep in the cache"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Önbellekte tutulacak küçük resimlerin piksel cinsinden maksimum boyutu"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:212
|
#: zathura/config.c:212
|
||||||
msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
|
msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
|
||||||
|
|
@ -330,11 +340,11 @@ msgstr "İşaretleme rengi (etkin)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:222
|
#: zathura/config.c:222
|
||||||
msgid "'Loading ...' background color"
|
msgid "'Loading ...' background color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "'Yükleniyor...' arka plan rengi"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:224
|
#: zathura/config.c:224
|
||||||
msgid "'Loading ...' foreground color"
|
msgid "'Loading ...' foreground color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ön plan rengi yükleniyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:227
|
#: zathura/config.c:227
|
||||||
msgid "Index mode foreground color"
|
msgid "Index mode foreground color"
|
||||||
|
|
@ -362,7 +372,7 @@ msgstr "Yeniden renklendirirken renk değerini tut ve sadece parlaklığı ayarl
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:237
|
#: zathura/config.c:237
|
||||||
msgid "When recoloring keep original image colors"
|
msgid "When recoloring keep original image colors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yeniden renklendirme yaparken orijinal görüntü renklerini koru"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:239
|
#: zathura/config.c:239
|
||||||
msgid "Wrap scrolling"
|
msgid "Wrap scrolling"
|
||||||
|
|
@ -382,19 +392,19 @@ msgstr "Yatay olarak ortalanmış büyütme"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:247
|
#: zathura/config.c:247
|
||||||
msgid "Vertically center pages"
|
msgid "Vertically center pages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sayfaları dikey olarak ortala"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:249
|
#: zathura/config.c:249
|
||||||
msgid "Align link target to the left"
|
msgid "Align link target to the left"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bağlantı hedefini sola hizala"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:251
|
#: zathura/config.c:251
|
||||||
msgid "Let zoom be changed when following links"
|
msgid "Let zoom be changed when following links"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Linkleri takip ederken yakınlaştırma değişebilsin."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:253
|
#: zathura/config.c:253
|
||||||
msgid "Center result horizontally"
|
msgid "Center result horizontally"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sonucu yatay olarak ortala"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:255
|
#: zathura/config.c:255
|
||||||
msgid "Transparency for highlighting"
|
msgid "Transparency for highlighting"
|
||||||
|
|
@ -442,7 +452,7 @@ msgstr "Pencere başlığı olarak dosyanın adını kullan"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:277
|
#: zathura/config.c:277
|
||||||
msgid "Use ~ instead of $HOME in the filename in the window title"
|
msgid "Use ~ instead of $HOME in the filename in the window title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pencere başlığında dosya adı olarak $HOME yerine ~ kullan "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:279
|
#: zathura/config.c:279
|
||||||
msgid "Display the page number in the window title"
|
msgid "Display the page number in the window title"
|
||||||
|
|
@ -454,23 +464,23 @@ msgstr "Pencere ikonu olarak belgenin ilk sayfasını kullan"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:283
|
#: zathura/config.c:283
|
||||||
msgid "Use basename of the file in the statusbar"
|
msgid "Use basename of the file in the statusbar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Durum çubuğunda dosyanın asıl adını kullan"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:285
|
#: zathura/config.c:285
|
||||||
msgid "Use ~ instead of $HOME in the filename in the statusbar"
|
msgid "Use ~ instead of $HOME in the filename in the statusbar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Durum çubuğunda dosya adı olarak $HOME yerine ~ kullan "
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:287
|
#: zathura/config.c:287
|
||||||
msgid "Enable synctex support"
|
msgid "Enable synctex support"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Synctex desteğini etkinleştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:288
|
#: zathura/config.c:288
|
||||||
msgid "Synctex editor command"
|
msgid "Synctex editor command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Synctex düzenleyici komutu"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:290
|
#: zathura/config.c:290
|
||||||
msgid "Enable D-Bus service"
|
msgid "Enable D-Bus service"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "D-Bus servisini etkinleştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:291
|
#: zathura/config.c:291
|
||||||
msgid "Raise window on certain D-Bus commands"
|
msgid "Raise window on certain D-Bus commands"
|
||||||
|
|
@ -478,105 +488,109 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:293
|
#: zathura/config.c:293
|
||||||
msgid "Save history at each page change"
|
msgid "Save history at each page change"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Her sayfa değişiminde geçmişi kaydet"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:294
|
#: zathura/config.c:294
|
||||||
msgid "The clipboard into which mouse-selected data will be written"
|
msgid "The clipboard into which mouse-selected data will be written"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fareyle seçilen verilerin yazılacağı pano"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:296
|
#: zathura/config.c:296
|
||||||
msgid "Enable notification after selecting text"
|
msgid "Enable notification after selecting text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Metni seçtikten sonra bildirimi etkinleştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:299
|
#: zathura/config.c:299
|
||||||
msgid "Sandbox level"
|
msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sanal-ortam seviyesi"
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Yer imi ekle"
|
msgstr "Yer imi ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Yer imi sil"
|
msgstr "Yer imi sil"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Yer imlerini listele"
|
msgstr "Yer imlerini listele"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Geçerli dosyayı kapat"
|
msgstr "Geçerli dosyayı kapat"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Dosya bilgisi göster"
|
msgstr "Dosya bilgisi göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Bir komut çalıştır"
|
msgstr "Bir komut çalıştır"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Yardım bilgisi göster"
|
msgstr "Yardım bilgisi göster"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Belge aç"
|
msgstr "Belge aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Zathura'yı kapat"
|
msgstr "Zathura'yı kapat"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Belge yazdır"
|
msgstr "Belge yazdır"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Belgeyi kaydet"
|
msgstr "Belgeyi kaydet"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Belgeyi kaydet (ve sormadan üzerine yaz)"
|
msgstr "Belgeyi kaydet (ve sormadan üzerine yaz)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Ekleri kaydet"
|
msgstr "Ekleri kaydet"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Sayfa derinliğini ayarla"
|
msgstr "Sayfa derinliğini ayarla"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Bu belgede bu konumu işaretle"
|
msgstr "Bu belgede bu konumu işaretle"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Seçilen işaretlemeleri sil"
|
msgstr "Seçilen işaretlemeleri sil"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Şuanki arama sonuçlarını vurgulama"
|
msgstr "Şuanki arama sonuçlarını vurgulama"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Şuanki arama sonuçlarını vurgula"
|
msgstr "Şuanki arama sonuçlarını vurgula"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Versiyon bilgisi göster"
|
msgstr "Versiyon bilgisi göster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "xdg-open çalıştırılamadı"
|
msgstr "xdg-open çalıştırılamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:247
|
#: zathura/links.c:247
|
||||||
msgid "Opening external applications in strict sandbox mode is not permitted"
|
msgid "Opening external applications in strict sandbox mode is not permitted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sıkı sanal-ortam kipi harici uygulamaların başlatılması yasaktır."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:280
|
#: zathura/links.c:280
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -632,7 +646,7 @@ msgstr "Belge şifresi"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/main.c:158
|
#: zathura/main.c:158
|
||||||
msgid "Page number to go to"
|
msgid "Page number to go to"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gidilecek sayfa numarası"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/main.c:159
|
#: zathura/main.c:159
|
||||||
msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
|
msgid "Log level (debug, info, warning, error)"
|
||||||
|
|
@ -652,11 +666,11 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/main.c:163
|
#: zathura/main.c:163
|
||||||
msgid "Highlight given position in the given process"
|
msgid "Highlight given position in the given process"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Verilen işlemdeki verilen konumu vurgula."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/main.c:164
|
#: zathura/main.c:164
|
||||||
msgid "Start in a non-default mode"
|
msgid "Start in a non-default mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Varsayılan olmayan kipte başlat"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/main.c:165
|
#: zathura/main.c:165
|
||||||
msgid "Bookmark to go to"
|
msgid "Bookmark to go to"
|
||||||
|
|
@ -664,7 +678,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/main.c:166
|
#: zathura/main.c:166
|
||||||
msgid "Search for the given phrase and display results"
|
msgid "Search for the given phrase and display results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Verilen kalıbı araştır ve sonuçları görüntüle"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/page-widget.c:655
|
#: zathura/page-widget.c:655
|
||||||
msgid "Loading..."
|
msgid "Loading..."
|
||||||
|
|
@ -682,24 +696,24 @@ msgstr "Resmi farklı kaydet"
|
||||||
#: zathura/print.c:110
|
#: zathura/print.c:110
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Printing page %d ..."
|
msgid "Printing page %d ..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yazdırılan sayfa %d..."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/print.c:192
|
#: zathura/print.c:192
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Printing failed: %s"
|
msgid "Printing failed: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yazdırma başarısız oldu: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:105
|
#: zathura/shortcuts.c:105
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Geçersiz ayar modu: %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Şekil bulunamadı: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Bu belge fihrist içermiyor"
|
msgstr "Bu belge fihrist içermiyor"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -725,7 +739,7 @@ msgstr "Desteklenmeyen dosya türü. Lütfen gerekli eklentileri yükleyin."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/zathura.c:1010
|
#: zathura/zathura.c:1010
|
||||||
msgid "Document does not contain any pages"
|
msgid "Document does not contain any pages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dosya herhangi bir sayfa içermiyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/zathura.c:1371
|
#: zathura/zathura.c:1371
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
|
||||||
122
po/uk_UA.po
122
po/uk_UA.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
"Project-Id-Version: zathura\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 17:36+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 15:07+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:12+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Юрій Яновський <lytvyn349@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Юрій Яновський <lytvyn349@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
|
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
|
||||||
|
|
@ -93,152 +93,152 @@ msgstr "Скопійовано вибраний текст у вибірку %s:
|
||||||
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
msgid "Copied selected image to selection %s"
|
||||||
msgstr "Скопійовано вибране зображення у вибірку %s"
|
msgstr "Скопійовано вибране зображення у вибірку %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
|
#: zathura/commands.c:37 zathura/commands.c:77 zathura/commands.c:104
|
||||||
#: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
|
#: zathura/commands.c:166 zathura/commands.c:282 zathura/commands.c:312
|
||||||
#: zathura/commands.c:333 zathura/commands.c:429 zathura/commands.c:561
|
#: zathura/commands.c:334 zathura/commands.c:430 zathura/commands.c:566
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:438 zathura/shortcuts.c:1257 zathura/shortcuts.c:1292
|
#: zathura/shortcuts.c:463 zathura/shortcuts.c:1283 zathura/shortcuts.c:1318
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1319
|
#: zathura/shortcuts.c:1345
|
||||||
msgid "No document opened."
|
msgid "No document opened."
|
||||||
msgstr "Жодного документа не відкрито."
|
msgstr "Жодного документа не відкрито."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:42 zathura/commands.c:82 zathura/commands.c:434
|
#: zathura/commands.c:43 zathura/commands.c:83 zathura/commands.c:435
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments given."
|
msgid "Invalid number of arguments given."
|
||||||
msgstr "Неправильна кількість наведених аргументів."
|
msgstr "Неправильна кількість наведених аргументів."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:53
|
#: zathura/commands.c:54
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
msgid "Could not update bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Не вдалося оновити закладку: %s"
|
msgstr "Не вдалося оновити закладку: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:55
|
#: zathura/commands.c:56
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
msgid "Could not create bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Не вдалося створити закладку: %s"
|
msgstr "Не вдалося створити закладку: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:60
|
#: zathura/commands.c:61
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
msgid "Bookmark successfully updated: %s"
|
||||||
msgstr "Закладка успішно оновлена: %s"
|
msgstr "Закладка успішно оновлена: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:62
|
#: zathura/commands.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
msgid "Bookmark successfully created: %s"
|
||||||
msgstr "Закладка успішно створена: %s"
|
msgstr "Закладка успішно створена: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:88
|
#: zathura/commands.c:89
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Removed bookmark: %s"
|
msgid "Removed bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Закладку вилучено: %s"
|
msgstr "Закладку вилучено: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:90
|
#: zathura/commands.c:91
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
msgid "Failed to remove bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Не вдалося вилучити закладку: %s"
|
msgstr "Не вдалося вилучити закладку: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:119
|
#: zathura/commands.c:120
|
||||||
msgid "No bookmarks available."
|
msgid "No bookmarks available."
|
||||||
msgstr "Закладки не доступні."
|
msgstr "Закладки не доступні."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:129
|
#: zathura/commands.c:130
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No such bookmark: %s"
|
msgid "No such bookmark: %s"
|
||||||
msgstr "Такої закладки немає: %s"
|
msgstr "Такої закладки немає: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:175
|
#: zathura/commands.c:176
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Заголовок"
|
msgstr "Заголовок"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:176
|
#: zathura/commands.c:177
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Тема"
|
msgstr "Тема"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:177
|
#: zathura/commands.c:178
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Ключові слова"
|
msgstr "Ключові слова"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:178
|
#: zathura/commands.c:179
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Автор"
|
msgstr "Автор"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:179
|
#: zathura/commands.c:180
|
||||||
msgid "Creator"
|
msgid "Creator"
|
||||||
msgstr "Творець"
|
msgstr "Творець"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:180
|
#: zathura/commands.c:181
|
||||||
msgid "Producer"
|
msgid "Producer"
|
||||||
msgstr "Виробник"
|
msgstr "Виробник"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:181
|
#: zathura/commands.c:182
|
||||||
msgid "Creation date"
|
msgid "Creation date"
|
||||||
msgstr "Дата створення"
|
msgstr "Дата створення"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:182
|
#: zathura/commands.c:183
|
||||||
msgid "Modification date"
|
msgid "Modification date"
|
||||||
msgstr "Дата зміни"
|
msgstr "Дата зміни"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:183
|
#: zathura/commands.c:184
|
||||||
msgid "Format"
|
msgid "Format"
|
||||||
msgstr "Формат"
|
msgstr "Формат"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:184
|
#: zathura/commands.c:185
|
||||||
msgid "Other"
|
msgid "Other"
|
||||||
msgstr "Інше"
|
msgstr "Інше"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:189 zathura/commands.c:209
|
#: zathura/commands.c:190 zathura/commands.c:210
|
||||||
msgid "No information available."
|
msgid "No information available."
|
||||||
msgstr "Інформація відсутня."
|
msgstr "Інформація відсутня."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:247
|
#: zathura/commands.c:248 zathura/commands.c:619
|
||||||
msgid "Too many arguments."
|
msgid "Too many arguments."
|
||||||
msgstr "Занадто багато аргументів."
|
msgstr "Занадто багато аргументів."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:258
|
#: zathura/commands.c:259
|
||||||
msgid "No arguments given."
|
msgid "No arguments given."
|
||||||
msgstr "Жодного аргументу не наведено."
|
msgstr "Жодного аргументу не наведено."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:286
|
#: zathura/commands.c:287
|
||||||
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "Друк заборонено в режимі суворої пісочниці"
|
msgstr "Друк заборонено в режимі суворої пісочниці"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:318 zathura/commands.c:340
|
#: zathura/commands.c:319 zathura/commands.c:341
|
||||||
msgid "Invalid number of arguments."
|
msgid "Invalid number of arguments."
|
||||||
msgstr "Неправильна кількість аргументів."
|
msgstr "Неправильна кількість аргументів."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:453
|
#: zathura/commands.c:454
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Неможливо записати вкладення '%s' у '%s'."
|
msgstr "Неможливо записати вкладення '%s' у '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:455
|
#: zathura/commands.c:456
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Записано вкладення %s у %s."
|
msgstr "Записано вкладення %s у %s."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:499
|
#: zathura/commands.c:500
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
msgid "Wrote image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Зображення записано '% s' до '% s'."
|
msgstr "Зображення записано '% s' до '% s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:501
|
#: zathura/commands.c:502
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
msgid "Couldn't write image '%s' to '%s'."
|
||||||
msgstr "Не вдалося записати зображення \"%s\" у \"%s\"."
|
msgstr "Не вдалося записати зображення \"%s\" у \"%s\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:508
|
#: zathura/commands.c:509
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown image '%s'."
|
msgid "Unknown image '%s'."
|
||||||
msgstr "Невідоме зображення '%s'."
|
msgstr "Невідоме зображення '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:512
|
#: zathura/commands.c:513
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
msgid "Unknown attachment or image '%s'."
|
||||||
msgstr "Невідоме вкладення або зображення \"%s\"."
|
msgstr "Невідоме вкладення або зображення \"%s\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:530
|
#: zathura/commands.c:532
|
||||||
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
|
||||||
msgstr "Запуск у суворому режимі пісочниці заборонено"
|
msgstr "Запуск у суворому режимі пісочниці заборонено"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/commands.c:574
|
#: zathura/commands.c:579
|
||||||
msgid "Argument must be a number."
|
msgid "Argument must be a number."
|
||||||
msgstr "Аргумент повинен бути числом."
|
msgstr "Аргумент повинен бути числом."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -504,83 +504,87 @@ msgid "Sandbox level"
|
||||||
msgstr "Рівень пісочниці"
|
msgstr "Рівень пісочниці"
|
||||||
|
|
||||||
#. define default inputbar commands
|
#. define default inputbar commands
|
||||||
#: zathura/config.c:491
|
#: zathura/config.c:492
|
||||||
msgid "Add a bookmark"
|
msgid "Add a bookmark"
|
||||||
msgstr "Додати закладку"
|
msgstr "Додати закладку"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:492
|
#: zathura/config.c:493
|
||||||
msgid "Delete a bookmark"
|
msgid "Delete a bookmark"
|
||||||
msgstr "Вилучити закладку"
|
msgstr "Вилучити закладку"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:493
|
#: zathura/config.c:494
|
||||||
msgid "List all bookmarks"
|
msgid "List all bookmarks"
|
||||||
msgstr "Список усіх закладок"
|
msgstr "Список усіх закладок"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:494
|
#: zathura/config.c:495
|
||||||
msgid "Close current file"
|
msgid "Close current file"
|
||||||
msgstr "Закрити поточний файл"
|
msgstr "Закрити поточний файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:495
|
#: zathura/config.c:496
|
||||||
msgid "Show file information"
|
msgid "Show file information"
|
||||||
msgstr "Показати інформацію про файл"
|
msgstr "Показати інформацію про файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:496 zathura/config.c:497
|
#: zathura/config.c:497 zathura/config.c:498
|
||||||
msgid "Execute a command"
|
msgid "Execute a command"
|
||||||
msgstr "Виконати команду"
|
msgstr "Виконати команду"
|
||||||
|
|
||||||
#. like vim
|
#. like vim
|
||||||
#: zathura/config.c:498
|
#: zathura/config.c:499
|
||||||
msgid "Show help"
|
msgid "Show help"
|
||||||
msgstr "Покажіть довідку"
|
msgstr "Покажіть довідку"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:499
|
#: zathura/config.c:500
|
||||||
msgid "Open document"
|
msgid "Open document"
|
||||||
msgstr "Відкрити документ"
|
msgstr "Відкрити документ"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:500
|
#: zathura/config.c:501
|
||||||
msgid "Close zathura"
|
msgid "Close zathura"
|
||||||
msgstr "Закрити zathura"
|
msgstr "Закрити zathura"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:501
|
#: zathura/config.c:502
|
||||||
msgid "Print document"
|
msgid "Print document"
|
||||||
msgstr "Надрукувати документ"
|
msgstr "Надрукувати документ"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:502 zathura/config.c:504
|
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
||||||
msgid "Save document"
|
msgid "Save document"
|
||||||
msgstr "Зберегти документ"
|
msgstr "Зберегти документ"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:503 zathura/config.c:505
|
#: zathura/config.c:504 zathura/config.c:506
|
||||||
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
msgid "Save document (and force overwriting)"
|
||||||
msgstr "Зберегти документ (і примусово перезаписати)"
|
msgstr "Зберегти документ (і примусово перезаписати)"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:506
|
#: zathura/config.c:507
|
||||||
msgid "Save attachments"
|
msgid "Save attachments"
|
||||||
msgstr "Зберегти вкладення"
|
msgstr "Зберегти вкладення"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:507
|
#: zathura/config.c:508
|
||||||
msgid "Set page offset"
|
msgid "Set page offset"
|
||||||
msgstr "Встановити зміщення сторінки"
|
msgstr "Встановити зміщення сторінки"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:508
|
#: zathura/config.c:509
|
||||||
msgid "Mark current location within the document"
|
msgid "Mark current location within the document"
|
||||||
msgstr "Позначити поточне розташування в документі"
|
msgstr "Позначити поточне розташування в документі"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:509
|
#: zathura/config.c:510
|
||||||
msgid "Delete the specified marks"
|
msgid "Delete the specified marks"
|
||||||
msgstr "Вилучити зазначені позначки"
|
msgstr "Вилучити зазначені позначки"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:510
|
#: zathura/config.c:511
|
||||||
msgid "Don't highlight current search results"
|
msgid "Don't highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Не виділяти поточні результати пошуку"
|
msgstr "Не виділяти поточні результати пошуку"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:511
|
#: zathura/config.c:512
|
||||||
msgid "Highlight current search results"
|
msgid "Highlight current search results"
|
||||||
msgstr "Виділити поточні результати пошуку"
|
msgstr "Виділити поточні результати пошуку"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/config.c:512
|
#: zathura/config.c:513
|
||||||
msgid "Show version information"
|
msgid "Show version information"
|
||||||
msgstr "Показати інформацію про версію"
|
msgstr "Показати інформацію про версію"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: zathura/config.c:514
|
||||||
|
msgid "Source config file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/links.c:233
|
#: zathura/links.c:233
|
||||||
msgid "Failed to run xdg-open."
|
msgid "Failed to run xdg-open."
|
||||||
msgstr "Не вдалося запустити xdg-open."
|
msgstr "Не вдалося запустити xdg-open."
|
||||||
|
|
@ -705,12 +709,12 @@ msgstr "Не вдалося надрукувати: %s"
|
||||||
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
msgid "Invalid adjust mode: %d"
|
||||||
msgstr "Недійсний режим коригування: %d"
|
msgstr "Недійсний режим коригування: %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:999
|
#: zathura/shortcuts.c:1025
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Pattern not found: %s"
|
msgid "Pattern not found: %s"
|
||||||
msgstr "Шаблон не знайдено: %s"
|
msgstr "Шаблон не знайдено: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: zathura/shortcuts.c:1159
|
#: zathura/shortcuts.c:1185
|
||||||
msgid "This document does not contain any index"
|
msgid "This document does not contain any index"
|
||||||
msgstr "Цей документ не містить покажчика"
|
msgstr "Цей документ не містить покажчика"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue