diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index dc3551a..3e8bb00 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-01 11:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-27 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: abouzakaria kov <zakariakov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/ar/)\n"
 "Language: ar\n"
@@ -687,26 +687,26 @@ msgstr "النمط غير موجود: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "لا يحتوي هذا المستند على أي فهرس"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[لا اسم]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr "لا يمكن قراءة الملف من المصدر وكتابته إلى ملف مؤقت."
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr "تعذرت قراءة الملف من GIO ونسخه إلى ملف مؤقت."
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr "أدخل كلمة المرور:"
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "نوع ملف غير مدعوم. الرجاء تثبيت المكون الإضافي اللازم."
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "لا يحتوي المستند على أي صفحات"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d059223..fb4439e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -683,26 +683,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Aquest document no conté cap índex"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sense nom]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0247ff2..5f0c3a5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-04 18:32+0200\n"
-"Last-Translator: fri\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/cs/)\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -687,29 +687,29 @@ msgstr "Vzor nenalezen: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Tento dokument neobsahuje žádný rejstřík"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nepojmenovaný]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Nepodařilo se přečíst soubor z stdin a zapsat jej do dočasného souboru."
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Nepodařilo se přečíst soubor z GIO a zkopírovat jej do dočasného souboru."
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Zadat heslo:"
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 "Nepodporovaný typ souboru. Nainstalujte, prosím, nezbytný přídavný modul."
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokument neobsahuje žádné strany"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2bbc8bf..f2f3abd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-01 11:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -691,26 +691,26 @@ msgstr "Suchausdruck nicht gefunden: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Kein Name]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr "Konnte Datei nicht von stdin lesen und in temporäre Datei schreiben."
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr "Konnte Datei nicht mittels GIO in temporäre Datei kopieren."
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Dateityp ist nicht unterstützt. Installiere das benötigete Plugin."
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet keine Seiten"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 52ee9fe..8af423a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/el/)\n"
 "Language: el\n"
@@ -685,26 +685,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Το αρχείο δεν περιέχει κανένα δείκτη"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Χωρίς όνομα]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index db0d02b..47a5e52 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
 "eo/)\n"
@@ -683,26 +683,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ĉi-tiu dokumento enhavas neniam indekson."
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Neniu nomo]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4f038ef..fb30814 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -683,26 +683,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este documento no contiene ningún índice"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 56e3741..ab2717b 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
 "language/es_CL/)\n"
@@ -683,26 +683,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este document no contiene índice"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a111e52..27c556c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
 "et/)\n"
@@ -683,26 +683,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nime pole]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f1f650f..eac79fa 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -688,29 +688,29 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ce document ne contient pas d'index"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sans nom]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Impossible de lire le fichier depuis stdin et de le sauvegarder dans un "
 "fichier temporaire."
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 "Type de fichier non supporté. Veuillez installer l'extension nécessaire."
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Ce document ne contient aucune page"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6b08050..977e90a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -682,26 +682,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index bbaa29d..ca1ddf9 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
 "hr/)\n"
@@ -683,26 +683,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/id_ID.po b/po/id_ID.po
index 5b0909e..ae00978 100644
--- a/po/id_ID.po
+++ b/po/id_ID.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
 "language/id_ID/)\n"
@@ -684,27 +684,27 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dokumen ini tidak mempunyai indeks"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Tidak berjudul]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Tidak dapat membaca berkas dari stdin dan menulisnya ke berkas sementar"
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Tipe berkas tidak didukung. Silakan memasang plugin yang dibutuhkan."
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokumen tidak mempunyai laman apapun"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index cab5bed..ea735d4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-03 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Dotto <simonedotto@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/it/)\n"
@@ -695,28 +695,28 @@ msgstr "Pattern non trovato: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Questo documento non contiene l' indice"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nessun nome]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Impossibile leggere il file dall' stdin e scriverlo in un file temporaneo."
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr "Impossibile leggere file da GIO e copiarlo su un file temporaneo"
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Inserisci password"
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 "Tipo di file non supportato. Per favore, installa il plugin necessario."
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Il documento non contiene alcuna pagina"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ad77d61..5b9e855 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
 "lt/)\n"
@@ -685,26 +685,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Šit dokumentas neturi turinio"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Bevardis]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Bylos tipas nepalaikomas. Įdiekite tam skirtus įskiepius."
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokumente puslapių nėra"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9e34d89..54c4c47 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-10 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/nl/)\n"
@@ -695,30 +695,30 @@ msgstr "Patroon niet gevonden: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dit document bevat geen index"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Naamloos]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Bestand kan niet worden gelezen uit stdin en worden weggeschreven naar een "
 "tijdelijk bestand."
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Bestand kan niet worden gelezen uit GIO en worden gekopieerd naar een "
 "tijdelijk bestand."
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Wachtwoord invoeren:"
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Niet-ondersteund bestandstype. Installeer de benodigde plug-in."
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Document bevat geen pagina's"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0c0bead..9e72279 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -685,26 +685,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[bez nazwy]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Niewspierany rodzaj pliku. Zainstaluj wymagane wtyczki"
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokument nie zawiera żadnej strony"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ac5ca8b..c93b349 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
 "language/pt_BR/)\n"
@@ -686,29 +686,29 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este documento não contem qualquer índice"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sem nome]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Não foi possível ler o arquivo a partir de stdin e gravá-lo em um arquivo "
 "temporário."
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 "Formato de arquivo não suportado. Por favor, instale o plugin necessário."
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Documento não contém quaisquer páginas"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index de5af78..7f6b97a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 # SPDX-License-Identifier: Zlib
 #
 # Translators:
+# Alexander Filev <avfill@outlook.com>, 2019
 # AlexanderR <alexander.r@gmx.com>, 2013
 # Alissa <Chertik89@gmail.com>, 2013
 # Mikhail Krutov <>, 2012
-# vp1981 <irk.translator@yandex.ru>, 2013
+# Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>, 2013-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-13 17:26+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Filev <avfill@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,29 +38,34 @@ msgid ""
 "mainly focuses on keyboard interaction. Zathura makes it possible to "
 "completely view and navigate through documents without using a mouse."
 msgstr ""
+"Zathura - это настраиваемая и функциональная программа для просмотра "
+"документов. Она обеспечивает минималистичный и компактный интерфейс, а также "
+"простое использование, которое в основном сосредоточено на взаимодействии с "
+"клавиатурой. Zathura позволяет полностью просматривать и перемещаться по "
+"документам без использования мыши."
 
 #: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:21
 msgid "SyncTeX forward and backward synchronization support."
-msgstr ""
+msgstr "SyncTeX поддержка прямой и обратной синхронизации."
 
 #: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:22
 msgid "Quickmarks and bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "Быстрые заметки и закладки."
 
 #: data/org.pwmt.zathura.appdata.xml.in:23
 msgid "Automatic document reloading."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматическая перезагрузка документов."
 
 #. Translators: Icon of the desktop entry.
 #: data/org.pwmt.zathura.desktop.in:9
 msgid "org.pwmt.zathura"
-msgstr ""
+msgstr "org.pwmt.zathura"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do not translate or
 #. localize the semicolons. The list must also end with a semicolon.
 #: data/org.pwmt.zathura.desktop.in:14
 msgid "PDF;PS;PostScript;DjVU;document;presentation;viewer;"
-msgstr ""
+msgstr "PDF,PS,PostScript,DjVU,документ,презентация,просмотрщик;"
 
 #: zathura/callbacks.c:310
 #, c-format
@@ -84,7 +90,7 @@ msgstr "Выделенный текст скопирован в выделени
 #: zathura/callbacks.c:703
 #, c-format
 msgid "Copied selected image to selection %s"
-msgstr ""
+msgstr "Скопировано выбранное изображение в выделение %s"
 
 #: zathura/commands.c:36 zathura/commands.c:76 zathura/commands.c:103
 #: zathura/commands.c:165 zathura/commands.c:281 zathura/commands.c:311
@@ -130,7 +136,7 @@ msgstr "Не удалось удалить закладку %s"
 
 #: zathura/commands.c:119
 msgid "No bookmarks available."
-msgstr ""
+msgstr "Нет доступных закладок."
 
 #: zathura/commands.c:129
 #, c-format
@@ -191,7 +197,7 @@ msgstr "Отсутствуют аргументы."
 
 #: zathura/commands.c:286
 msgid "Printing is not permitted in strict sandbox mode"
-msgstr ""
+msgstr "Печать не разрешена в строгом режиме песочницы"
 
 #: zathura/commands.c:317 zathura/commands.c:343
 msgid "Document saved."
@@ -237,7 +243,7 @@ msgstr "Неизвестное вложение или изображение «
 
 #: zathura/commands.c:538
 msgid "Exec is not permitted in strict sandbox mode"
-msgstr ""
+msgstr "Exec не разрешен в строгом режиме песочницы"
 
 #: zathura/commands.c:582
 msgid "Argument must be a number."
@@ -264,7 +270,7 @@ msgstr "Бэкэнд базы данных"
 
 #: zathura/config.c:184
 msgid "File monitor backend"
-msgstr ""
+msgstr "Бэкэнд файлового монитора"
 
 #: zathura/config.c:186
 msgid "Zoom step"
@@ -284,7 +290,7 @@ msgstr "Столбец первой страницы"
 
 #: zathura/config.c:194
 msgid "Render pages from right to left"
-msgstr ""
+msgstr "Рендеринг страниц справа налево"
 
 #: zathura/config.c:196
 msgid "Scroll step"
@@ -388,7 +394,7 @@ msgstr "Центрировать увеличение по горизонтал
 
 #: zathura/config.c:243
 msgid "Vertically center pages"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикально по центру страницы"
 
 #: zathura/config.c:245
 msgid "Align link target to the left"
@@ -456,7 +462,7 @@ msgstr "Показывать номер страницы в заголовке"
 
 #: zathura/config.c:277
 msgid "Use first page of a document as window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать первую страницу документа в качестве значка окна"
 
 #: zathura/config.c:279
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
@@ -480,7 +486,7 @@ msgstr "Включить сервис D-Bus"
 
 #: zathura/config.c:288
 msgid "Save history at each page change"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить историю при каждом изменении страницы"
 
 #: zathura/config.c:289
 msgid "The clipboard into which mouse-selected data will be written"
@@ -492,7 +498,7 @@ msgstr "Включить уведомления после выделения т
 
 #: zathura/config.c:294
 msgid "Sandbox level"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень песочницы"
 
 #. define default inputbar commands
 #: zathura/config.c:483
@@ -578,7 +584,7 @@ msgstr "Не удалось запустить xdg-open"
 
 #: zathura/links.c:247
 msgid "Opening external applications in strict sandbox mode is not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "Запрещено открывать внешние приложения в режиме строгой песочницы"
 
 #: zathura/links.c:280
 #, c-format
@@ -666,7 +672,7 @@ msgstr "Сохранить изображение как"
 #: zathura/print.c:110
 #, c-format
 msgid "Printing page %d ..."
-msgstr ""
+msgstr "Печать страницы %d ..."
 
 #: zathura/print.c:192
 #, c-format
@@ -676,40 +682,40 @@ msgstr "Не удалось напечатать %s"
 #: zathura/shortcuts.c:105
 #, c-format
 msgid "Invalid adjust mode: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный режим настройки: %d"
 
 #: zathura/shortcuts.c:974
 #, c-format
 msgid "Pattern not found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон не найден: %s"
 
 #: zathura/shortcuts.c:1132
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "В документе нет индекса"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Без названия]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Не удалось прочитать файл со стандартного входа и записать его во временный "
 "файл."
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 "Не удалось прочитать файл через GIO и скопировать его во временный файл."
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Введите пароль:"
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Тип файла не поддерживается. Установите соответствующий плагин."
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "В документе нет страниц"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5128b58..40a8c07 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Kolumn för den första sidan"
 
 #: zathura/config.c:194
 msgid "Render pages from right to left"
-msgstr ""
+msgstr "Rendera sidor från höger till vänster"
 
 #: zathura/config.c:196
 msgid "Scroll step"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Visa sidnummer i fönstertiteln"
 
 #: zathura/config.c:277
 msgid "Use first page of a document as window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Använd den första sidan från ett dokument som fönsterikon"
 
 #: zathura/config.c:279
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
@@ -687,26 +687,26 @@ msgstr "Mönster hittades inte: %s"
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Detta dokument innehåller inget index"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Namnlös]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr "Kunde inte läsa fil från stdin och skriva den till en temporärfil."
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr "Kunde inte läsa fil från GIO och kopiera den till en temporärfil."
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Ange lösenord:"
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr "Filtyp stöds ej. Installera det nödvändiga insticket."
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokument innehåller inga sidor"
diff --git a/po/ta_IN.po b/po/ta_IN.po
index 611cfb7..a91b723 100644
--- a/po/ta_IN.po
+++ b/po/ta_IN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/"
 "ta_IN/)\n"
@@ -683,26 +683,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "பெயரற்ற ஆவணம்"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 673ad32..afb2e72 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # SPDX-License-Identifier: Zlib
 #
 # Translators:
-#   <dead-bodies-everywhere@hotmail.com>, 2012.
-#   <femnad@gmail.com>, 2012.
+# hsngrms <dead-bodies-everywhere@hotmail.com>, 2012
+# femnad <femnad@gmail.com>, 2012
+# spero, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-24 08:54+0000\n"
+"Last-Translator: spero\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/language/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Yer imi silinemedi: %s"
 
 #: zathura/commands.c:119
 msgid "No bookmarks available."
-msgstr ""
+msgstr "Yer imleri bulunamadı."
 
 #: zathura/commands.c:129
 #, c-format
@@ -135,19 +136,19 @@ msgstr "Böyle bir yer imi yok: %s"
 
 #: zathura/commands.c:175
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"
 
 #: zathura/commands.c:176
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Konu"
 
 #: zathura/commands.c:177
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Anahtar kelimeler"
 
 #: zathura/commands.c:178
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Yazar"
 
 #: zathura/commands.c:179
 msgid "Creator"
@@ -159,11 +160,11 @@ msgstr ""
 
 #: zathura/commands.c:181
 msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma tarihi"
 
 #: zathura/commands.c:182
 msgid "Modification date"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleme tarihi"
 
 #: zathura/commands.c:183
 msgid "Format"
@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "Dizinleri göster"
 
 #: zathura/config.c:260
 msgid "Show recent files"
-msgstr ""
+msgstr "Son dosyaları göster"
 
 #: zathura/config.c:262
 msgid "Always open on first page"
@@ -448,11 +449,11 @@ msgstr ""
 
 #: zathura/config.c:275
 msgid "Display the page number in the window title"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa numarasını pencere başlığında göster"
 
 #: zathura/config.c:277
 msgid "Use first page of a document as window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere ikonu olarak belgenin ilk sayfasını kullan"
 
 #: zathura/config.c:279
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
@@ -579,16 +580,16 @@ msgstr ""
 #: zathura/links.c:280
 #, c-format
 msgid "Link: page %d"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı: sayfa %d"
 
 #: zathura/links.c:287
 #, c-format
 msgid "Link: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı: %s"
 
 #: zathura/links.c:291
 msgid "Link: Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı: Geçersiz"
 
 #: zathura/main.c:147
 msgid "Reparents to window specified by xid (X11)"
@@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "Veri dizini adresi"
 
 #: zathura/main.c:150
 msgid "Path to the cache directory"
-msgstr ""
+msgstr "Önbellek dizininin adresi"
 
 #: zathura/main.c:151
 msgid "Path to the directories containing plugins"
@@ -683,26 +684,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Bu belge fihrist içermiyor"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[İsimsiz]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
-msgstr ""
+msgstr "Şifre girin:"
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenmeyen dosya türü. Lütfen gerekli eklentileri yükleyin."
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index c9590d6..5bf4225 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-01 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 20:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/pwmt/zathura/"
 "language/uk_UA/)\n"
@@ -686,26 +686,26 @@ msgstr ""
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Індекс відсутній в цьому документі"
 
-#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1453
+#: zathura/zathura.c:304 zathura/zathura.c:1456
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Без назви]"
 
-#: zathura/zathura.c:828
+#: zathura/zathura.c:831
 msgid "Could not read file from stdin and write it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:844
+#: zathura/zathura.c:847
 msgid "Could not read file from GIO and copy it to a temporary file."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:933
+#: zathura/zathura.c:936
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:968
+#: zathura/zathura.c:971
 msgid "Unsupported file type. Please install the necessary plugin."
 msgstr ""
 
-#: zathura/zathura.c:978
+#: zathura/zathura.c:981
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""