diff --git a/callbacks.c b/callbacks.c
index f4bbec7..8bd8ba1 100644
--- a/callbacks.c
+++ b/callbacks.c
@@ -7,6 +7,7 @@
 #include <stdlib.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <string.h>
+#include <glib/gi18n.h>
 
 #include "callbacks.h"
 #include "zathura.h"
@@ -145,7 +146,7 @@ cb_index_row_activated(GtkTreeView* tree_view, GtkTreePath* path,
       page_set_delayed(zathura, index_element->target.page_number);
     } else if (index_element->type == ZATHURA_LINK_EXTERNAL) {
       if (girara_xdg_open(index_element->target.uri) == false) {
-        girara_notify(zathura->ui.session, GIRARA_ERROR, "Failed to run xdg-open.");
+        girara_notify(zathura->ui.session, GIRARA_ERROR, _("Failed to run xdg-open."));
       }
     }
   }
@@ -171,7 +172,7 @@ cb_sc_follow(GtkEntry* entry, girara_session_t* session)
   if (eval == true) {
     index = atoi(input);
     if (index == 0 && g_strcmp0(input, "0") != 0) {
-      girara_notify(session, GIRARA_WARNING, "Invalid input '%s' given.", input);
+      girara_notify(session, GIRARA_WARNING, _("Invalid input '%s' given."), input);
       eval = false;
     }
     index = index - 1;
@@ -205,7 +206,7 @@ cb_sc_follow(GtkEntry* entry, girara_session_t* session)
   }
 
   if (eval == true && invalid_index == true) {
-    girara_notify(session, GIRARA_WARNING, "Invalid index '%s' given.", input);
+    girara_notify(session, GIRARA_WARNING, _("Invalid index '%s' given."), input);
   }
 
   g_free(input);
diff --git a/commands.c b/commands.c
index c68ce7e..8ed9274 100644
--- a/commands.c
+++ b/commands.c
@@ -1,6 +1,7 @@
 /* See LICENSE file for license and copyright information */
 
 #include <string.h>
+#include <glib/gi18n.h>
 
 #include "commands.h"
 #include "bookmarks.h"
@@ -24,13 +25,13 @@ cmd_bookmark_create(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list)
   g_return_val_if_fail(session->global.data != NULL, false);
   zathura_t* zathura = session->global.data;
   if (zathura->document == NULL) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "No document opened.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("No document opened."));
     return false;
   }
 
   const unsigned int argc = girara_list_size(argument_list);
   if (argc != 1) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "Invalid number of arguments given.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("Invalid number of arguments given."));
     return false;
   }
 
@@ -38,17 +39,17 @@ cmd_bookmark_create(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list)
   zathura_bookmark_t* bookmark = zathura_bookmark_get(zathura, bookmark_name);
   if (bookmark != NULL) {
     bookmark->page = zathura->document->current_page_number + 1;
-    girara_notify(session, GIRARA_INFO, "Bookmark successfuly updated: %s", bookmark_name);
+    girara_notify(session, GIRARA_INFO, _("Bookmark successfuly updated: %s"), bookmark_name);
     return true;
   }
 
   bookmark = zathura_bookmark_add(zathura, bookmark_name, zathura->document->current_page_number + 1);
   if (bookmark == NULL) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "Could not create bookmark: %s", bookmark_name);
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("Could not create bookmark: %s"), bookmark_name);
     return false;
   }
 
-  girara_notify(session, GIRARA_INFO, "Bookmark successfuly created: %s", bookmark_name);
+  girara_notify(session, GIRARA_INFO, _("Bookmark successfuly created: %s"), bookmark_name);
   return true;
 }
 
@@ -59,21 +60,21 @@ cmd_bookmark_delete(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list)
   g_return_val_if_fail(session->global.data != NULL, false);
   zathura_t* zathura = session->global.data;
   if (zathura->document == NULL) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "No document opened.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("No document opened."));
     return false;
   }
 
   const unsigned int argc = girara_list_size(argument_list);
   if (argc != 1) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "Invalid number of arguments given.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("Invalid number of arguments given."));
     return false;
   }
 
   const char* bookmark = girara_list_nth(argument_list, 0);
   if (zathura_bookmark_remove(zathura, bookmark)) {
-    girara_notify(session, GIRARA_INFO, "Removed bookmark: %s", bookmark);
+    girara_notify(session, GIRARA_INFO, _("Removed bookmark: %s"), bookmark);
   } else {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "Failed to remove bookmark: %s", bookmark);
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("Failed to remove bookmark: %s"), bookmark);
   }
 
   return true;
@@ -86,20 +87,20 @@ cmd_bookmark_open(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list)
   g_return_val_if_fail(session->global.data != NULL, false);
   zathura_t* zathura = session->global.data;
   if (zathura->document == NULL) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "No document opened.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("No document opened."));
     return false;
   }
 
   const unsigned int argc = girara_list_size(argument_list);
   if (argc != 1) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "Invalid number of arguments given.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("Invalid number of arguments given."));
     return false;
   }
 
   const char* bookmark_name = girara_list_nth(argument_list, 0);
   zathura_bookmark_t* bookmark = zathura_bookmark_get(zathura, bookmark_name);
   if (bookmark == NULL) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "No such bookmark: %s", bookmark_name);
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("No such bookmark: %s"), bookmark_name);
     return false;
   }
 
@@ -128,7 +129,7 @@ cmd_info(girara_session_t* session, girara_list_t* UNUSED(argument_list))
   g_return_val_if_fail(session->global.data != NULL, false);
   zathura_t* zathura = session->global.data;
   if (zathura->document == NULL) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "No document opened.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("No document opened."));
     return false;
   }
 
@@ -190,7 +191,7 @@ cmd_open(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list)
 
   const int argc = girara_list_size(argument_list);
   if (argc > 2) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "Too many arguments.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("Too many arguments."));
     return false;
   } else if (argc >= 1) {
     if (zathura->document != NULL) {
@@ -199,7 +200,7 @@ cmd_open(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list)
 
     document_open(zathura, girara_list_nth(argument_list, 0), (argc == 2) ? girara_list_nth(argument_list, 1) :  NULL);
   } else {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "No arguments given.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("No arguments given."));
     return false;
   }
 
@@ -214,7 +215,7 @@ cmd_print(girara_session_t* session, girara_list_t* UNUSED(argument_list))
   zathura_t* zathura = session->global.data;
 
   if (zathura->document == NULL) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "No open document.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("No open document."));
     return false;
   }
 
@@ -231,14 +232,14 @@ cmd_save(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list)
   zathura_t* zathura = session->global.data;
 
   if (zathura->document == NULL) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "No open document.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("No open document."));
     return false;
   }
 
   if (girara_list_size(argument_list) == 1) {
     document_save(zathura, girara_list_nth(argument_list, 0), false);
   } else {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "Invalid number of arguments.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("Invalid number of arguments."));
     return false;
   }
 
@@ -253,14 +254,14 @@ cmd_savef(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list)
   zathura_t* zathura = session->global.data;
 
   if (zathura->document == NULL) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "No open document.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("No open document."));
     return false;
   }
 
   if (girara_list_size(argument_list) == 1) {
     document_save(zathura, girara_list_nth(argument_list, 0), true);
   } else {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "Invalid number of arguments.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("Invalid number of arguments."));
     return false;
   }
 
@@ -323,13 +324,13 @@ cmd_export(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list)
   g_return_val_if_fail(session->global.data != NULL, false);
   zathura_t* zathura = session->global.data;
   if (zathura->document == NULL) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "No document opened.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("No document opened."));
     return false;
   }
 
   const unsigned int argc = girara_list_size(argument_list);
   if (argc != 2) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "Invalid number of arguments given.");
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("Invalid number of arguments given."));
     return false;
   }
 
@@ -342,9 +343,9 @@ cmd_export(girara_session_t* session, girara_list_t* argument_list)
   char* file_name2 = girara_fix_path(file_name);
 
   if (zathura_document_attachment_save(zathura->document, attachment_name, file_name) == false) {
-    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, "Couldn't write attachment '%s' to '%s'.", attachment_name, file_name);
+    girara_notify(session, GIRARA_ERROR, _("Couldn't write attachment '%s' to '%s'."), attachment_name, file_name);
   } else {
-    girara_notify(session, GIRARA_INFO, "Wrote attachment '%s' to '%s'.", attachment_name, file_name2);
+    girara_notify(session, GIRARA_INFO, _("Wrote attachment '%s' to '%s'."), attachment_name, file_name2);
   }
 
   g_free(file_name2);
diff --git a/document.c b/document.c
index c35ffb8..c16949e 100644
--- a/document.c
+++ b/document.c
@@ -13,6 +13,7 @@
 #include <errno.h>
 #include <glib.h>
 #include <gio/gio.h>
+#include <glib/gi18n.h>
 
 #include "document.h"
 #include "utils.h"
@@ -379,7 +380,7 @@ zathura_document_free(zathura_document_t* document)
   /* free document */
   bool r = true;
   if (document->functions.document_free == NULL) {
-    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
   } else {
     r = document->functions.document_free(document);
@@ -402,7 +403,7 @@ zathura_document_save_as(zathura_document_t* document, const char* path)
   }
 
   if (document->functions.document_save_as == NULL) {
-    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     return false;
   }
@@ -418,7 +419,7 @@ zathura_document_index_generate(zathura_document_t* document, zathura_plugin_err
   }
 
   if (document->functions.document_index_generate == NULL) {
-    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     return NULL;
   }
@@ -434,7 +435,7 @@ zathura_document_attachments_get(zathura_document_t* document, zathura_plugin_er
   }
 
   if (document->functions.document_attachments_get == NULL) {
-    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     return NULL;
   }
@@ -450,7 +451,7 @@ zathura_document_attachment_save(zathura_document_t* document, const char* attac
   }
 
   if (document->functions.document_attachment_save == NULL) {
-    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     return ZATHURA_PLUGIN_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
   }
@@ -472,7 +473,7 @@ zathura_document_meta_get(zathura_document_t* document, zathura_document_meta_t
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_PLUGIN_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
     }
-    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     return NULL;
   }
@@ -491,7 +492,7 @@ zathura_page_get(zathura_document_t* document, unsigned int page_id, zathura_plu
   }
 
   if (document->functions.page_get == NULL) {
-    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_PLUGIN_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
@@ -531,7 +532,7 @@ zathura_page_free(zathura_page_t* page)
   }
 
   if (page->document->functions.page_free == NULL) {
-    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     return ZATHURA_PLUGIN_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
   }
@@ -551,7 +552,7 @@ zathura_page_search_text(zathura_page_t* page, const char* text, zathura_plugin_
   }
 
   if (page->document->functions.page_search_text == NULL) {
-    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_PLUGIN_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
@@ -574,7 +575,7 @@ zathura_page_links_get(zathura_page_t* page, zathura_plugin_error_t* error)
   }
 
   if (page->document->functions.page_links_get == NULL) {
-    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_PLUGIN_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
@@ -603,7 +604,7 @@ zathura_page_form_fields_get(zathura_page_t* page, zathura_plugin_error_t* error
   }
 
   if (page->document->functions.page_form_fields_get == NULL) {
-    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_PLUGIN_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
@@ -632,7 +633,7 @@ zathura_page_images_get(zathura_page_t* page, zathura_plugin_error_t* error)
   }
 
   if (page->document->functions.page_images_get == NULL) {
-    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_PLUGIN_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
@@ -656,7 +657,7 @@ zathura_page_image_get_cairo(zathura_page_t* page, zathura_image_t* image, zathu
   }
 
   if (page->document->functions.page_image_get_cairo == NULL) {
-    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     if (error != NULL) {
       *error = ZATHURA_PLUGIN_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
@@ -677,7 +678,7 @@ char* zathura_page_get_text(zathura_page_t* page, zathura_rectangle_t rectangle,
   }
 
   if (page->document->functions.page_get_text == NULL) {
-    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     if (error) {
       *error = ZATHURA_PLUGIN_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
@@ -698,7 +699,7 @@ zathura_page_render(zathura_page_t* page, cairo_t* cairo, bool printing)
   }
 
   if (page->document->functions.page_render_cairo == NULL) {
-    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, "%s not implemented", __FUNCTION__);
+    girara_notify(page->document->zathura->ui.session, GIRARA_WARNING, _("%s not implemented"), __FUNCTION__);
     girara_error("%s not implemented", __FUNCTION__);
     return ZATHURA_PLUGIN_ERROR_NOT_IMPLEMENTED;
   }
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
new file mode 100644
index 0000000..68b9885
--- /dev/null
+++ b/po/de.po
@@ -0,0 +1,125 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 18:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:77+0100\n"
+"Last-Translator: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../callbacks.c:149
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr ""
+
+#: ../callbacks.c:175
+#, c-format
+msgid "Invalid input '%s' given."
+msgstr ""
+
+#: ../callbacks.c:209
+#, c-format
+msgid "Invalid index '%s' given."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:28 ../commands.c:63 ../commands.c:90 ../commands.c:132
+#: ../commands.c:327
+msgid "No document opened."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:333
+msgid "Invalid number of arguments given."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:42
+#, c-format
+msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:48
+#, c-format
+msgid "Could not create bookmark: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:52
+#, c-format
+msgid "Bookmark successfuly created: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:75
+#, c-format
+msgid "Removed bookmark: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:77
+#, c-format
+msgid "Failed to remove bookmark: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:103
+#, c-format
+msgid "No such bookmark: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:194
+msgid "Too many arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:203
+msgid "No arguments given."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:218 ../commands.c:235 ../commands.c:257
+msgid "No open document."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:242 ../commands.c:264
+msgid "Invalid number of arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:346
+#, c-format
+msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:348
+#, c-format
+msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../document.c:383 ../document.c:406 ../document.c:422 ../document.c:438
+#: ../document.c:454 ../document.c:476 ../document.c:495 ../document.c:535
+#: ../document.c:555 ../document.c:578 ../document.c:607 ../document.c:636
+#: ../document.c:660 ../document.c:681 ../document.c:702
+#, c-format
+msgid "%s not implemented"
+msgstr ""
+
+#: ../zathura.c:52
+msgid "Reparents to window specified by xid"
+msgstr ""
+
+#: ../zathura.c:53
+msgid "Path to the config directory"
+msgstr "Pfad des Konfigurationsverzeichnisses"
+
+#: ../zathura.c:54
+msgid "Path to the data directory"
+msgstr ""
+
+#: ../zathura.c:55
+msgid "Path to the directories containing plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../zathura.c:56
+msgid "Fork into the background"
+msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
deleted file mode 100644
index 593a4d0..0000000
--- a/po/de_DE.po
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 18:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:77+0100\n"
-"Last-Translator: Sebastian Ramacher <s.ramacher@gmx.at>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../zathura.c:52
-msgid "Reparents to window specified by xid"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:53
-msgid "Path to the config directory"
-msgstr "Pfad des Konfigurationsverzeichnisses"
-
-#: ../zathura.c:54
-msgid "Path to the data directory"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:55
-msgid "Path to the directories containing plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../zathura.c:56
-msgid "Fork into the background"
-msgstr ""
diff --git a/po/zathura.pot b/po/zathura.pot
index ee8ef75..5539db8 100644
--- a/po/zathura.pot
+++ b/po/zathura.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 18:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 18:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,6 +17,93 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: ../callbacks.c:149
+msgid "Failed to run xdg-open."
+msgstr ""
+
+#: ../callbacks.c:175
+#, c-format
+msgid "Invalid input '%s' given."
+msgstr ""
+
+#: ../callbacks.c:209
+#, c-format
+msgid "Invalid index '%s' given."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:28 ../commands.c:63 ../commands.c:90 ../commands.c:132
+#: ../commands.c:327
+msgid "No document opened."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:34 ../commands.c:69 ../commands.c:96 ../commands.c:333
+msgid "Invalid number of arguments given."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:42
+#, c-format
+msgid "Bookmark successfuly updated: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:48
+#, c-format
+msgid "Could not create bookmark: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:52
+#, c-format
+msgid "Bookmark successfuly created: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:75
+#, c-format
+msgid "Removed bookmark: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:77
+#, c-format
+msgid "Failed to remove bookmark: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:103
+#, c-format
+msgid "No such bookmark: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:194
+msgid "Too many arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:203
+msgid "No arguments given."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:218 ../commands.c:235 ../commands.c:257
+msgid "No open document."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:242 ../commands.c:264
+msgid "Invalid number of arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:346
+#, c-format
+msgid "Couldn't write attachment '%s' to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../commands.c:348
+#, c-format
+msgid "Wrote attachment '%s' to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../document.c:383 ../document.c:406 ../document.c:422 ../document.c:438
+#: ../document.c:454 ../document.c:476 ../document.c:495 ../document.c:535
+#: ../document.c:555 ../document.c:578 ../document.c:607 ../document.c:636
+#: ../document.c:660 ../document.c:681 ../document.c:702
+#, c-format
+msgid "%s not implemented"
+msgstr ""
+
 #: ../zathura.c:52
 msgid "Reparents to window specified by xid"
 msgstr ""