From ca2d279d10df23535ce5e6fe8c233b363b182668 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
Date: Tue, 26 Mar 2013 12:55:28 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

Signed-off-by: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>
---
 config.c    |   2 +-
 po/ca.po    | 126 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/cs.po    | 126 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/de.po    | 126 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/el.po    | 126 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/eo.po    | 126 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/es.po    | 126 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/es_CL.po | 123 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/et.po    | 118 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/fr.po    | 126 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/he.po    | 118 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/hr.po    | 118 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/it.po    | 126 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/pl.po    | 126 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/pt_BR.po | 126 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/ru.po    | 126 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/ta_IN.po | 118 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/tr.po    | 126 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/uk_UA.po | 126 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 19 files changed, 1122 insertions(+), 1113 deletions(-)

diff --git a/config.c b/config.c
index 3f49034..8c65cf8 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -156,7 +156,7 @@ config_load_default(zathura_t* zathura)
   int_value = 1000;
   girara_setting_add(gsession, "zoom-max",              &int_value,   INT,    false, _("Zoom maximum"), NULL, NULL);
   int_value = ZATHURA_PAGE_CACHE_DEFAULT_SIZE;
-  girara_setting_add(gsession, "page-cache-size",       &int_value,  INT,    true,  _("Maximum number of pages to keep in the cache"), NULL, NULL);
+  girara_setting_add(gsession, "page-cache-size",       &int_value,   INT,    true,  _("Maximum number of pages to keep in the cache"), NULL, NULL);
   int_value = 20;
   girara_setting_add(gsession, "jumplist-size",         &int_value,   INT,    false, _("Number of positions to remember in the jumplist"), cb_jumplist_change, NULL);
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d43fd05..919542f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-13 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Entrada invàlida '%s'."
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Índex invàlid '%s'."
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "No s'ha obert cap document."
 
@@ -184,192 +184,188 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom màxim"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Temps de vida (en segons) de la pàgina oculta"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
+msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Quantitat de segons entre cada purga de memòria cau"
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recolorejant (color fosc)"
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recolorejant (color clar)"
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Color de realçament"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Color de realçament (activat)"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recolorejant les pàgines"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr "Quan recoloregis manté el to original i ajusta només la lluminositat"
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Desplaçament recollit"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Avançar nombre de pàgines per fila"
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr "Zoom centrat horitzontalment"
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr "Centra el resultat horitzontalment"
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparència del realçat"
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Renderitza 'Carregant ...'"
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajustar al fitxer quan s'obri"
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Mostra els directoris i fitxers ocults"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Mostra els directoris"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Obrir sempre la primera pàgina"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Realça els resultats de recerca"
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Esborra els resultats de recerca a l'interrompre"
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr "Utilitza el nom base del fitxer en el títol de la finestra"
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 #, fuzzy
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr "Utilitza el nom base del fitxer en el títol de la finestra"
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Afegir un marcador"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Esborrar un marcador"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Llista tots els marcadors"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Tancar el fitxer actual"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostra informació sobre el fitxer"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar l'ajuda"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Obrir document"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Tancar Zathura"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir document"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Desar document"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Desar document (i forçar la sobreescritura)"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Desa els fitxers adjunts"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Assigna el desplaçament de pàgina"
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Marca la posició actual dins el document"
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Esborrar les marques especificades"
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "No realcis els resultats de la recerca actual"
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Realça els resultats de recerca actual"
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr "Mostra informació sobre la versió"
 
@@ -435,28 +431,34 @@ msgstr "Editor synctex (reenviat a l'ordre synctex)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregant..."
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Copiat el text seleccionat al porta-retalls: %s"
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copia la imatge"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr "Desa imatge com a"
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Aquest document no conté cap índex"
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sense nom]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Aquest document no conté cap índex"
+
+#~ msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+#~ msgstr "Temps de vida (en segons) de la pàgina oculta"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr "Quantitat de segons entre cada purga de memòria cau"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 57953cb..b87446c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-19 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Pelikan <pelikan@storkhole.cz>\n"
 "Language-Team: pwmt.org <mail@pwmt.org>\n"
@@ -14,20 +14,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Neplatný vstup: %s"
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Neplatný index: %s"
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "Není otevřený žádný dokument."
 
@@ -179,191 +179,187 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Přiblížit"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Délka života skryté stránky v sekundách"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
+msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Počet sekund mezi čištěními cache"
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Přebarvuji do tmava"
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Přebarvuji do světla"
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Barva zvýrazňovače"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Barva zvýrazňovače (aktivní)"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Přebarvit stránky"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Scrollovat přes konce"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Průhlednost při zvýrazňování"
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Vypisovat 'Načítám ...'"
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Přiblížení po otevření souboru"
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Zobrazovat skryté soubory"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Zobrazovat adresáře"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Vždy otevírat na první straně"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Zvýrazňovat výsledky hledání"
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Při abortu smazat výsledky hledání"
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Přidat záložku"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Smazat záložku"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Vypsat záložky"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Zavřít tenhle soubor"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Zobrazit informace o souboru"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Zobrazit nápovědu"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Otevřít dokument"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Zavřít zathuru"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Tisknout dokument"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Uložit dokument"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Uložit a přepsat dokument"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Uložit přílohy"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Označit současnou pozici v dokumentu"
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Smazat vybrané značky"
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Nezvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Zvýrazňovat výsledky tohoto hledání"
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -429,28 +425,34 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítám ..."
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Vybraný text zkopírován do schránky: %s"
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Zkopíruj obrázek"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr "Ulož obrázek jako"
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Tenhle dokument neobsahuje žádné indexy"
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nepojmenovaný]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Tenhle dokument neobsahuje žádné indexy"
+
+#~ msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+#~ msgstr "Délka života skryté stránky v sekundách"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr "Počet sekund mezi čištěními cache"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9e58b04..b526fc2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-13 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Ungültige Eingabe '%s' angegeben."
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Ungültiger Index '%s' angegeben."
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "Kein Dokument geöffnet."
 
@@ -183,195 +183,190 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Maximale Vergrößerungsstufe"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Zeit (in Sekunden) bevor nicht sichtbare Seiten gelöscht werden"
-
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
 msgstr ""
-"Anzahl der Sekunden zwischen jeder Prüfung von nicht angezeigten Seiten"
 
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Neufärben (Dunkle Farbe)"
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Neufärben (Helle Farbe)"
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Farbe für eine Markierung"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Farbe für die aktuelle Markierung"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Färbe die Seiten ein"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 "Behalte beim Neuzeichnen den ursprünglichen Hue-Wert bei und stimme nur die "
 "Helligkeit ab"
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Scroll-Umbruch"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Gehe Anzahl der Seiten in einer Reihe weiter"
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr "Horizontal zentrierter Zoom"
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr "Zentriere Ergebnis horizontal"
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparenz einer Markierung"
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Zeige 'Lädt...'-Text beim Zeichnen einer Seite"
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Seite einpassen"
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Zeige versteckte Dateien und Ordner an"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Zeige Ordner an"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Öffne Dokument immer auf der ersten Seite"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Hebe Suchergebnisse hervor"
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Lösche Suchergebnisse bei Abbruch"
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr "Verwende den Dateinamen der Datei im Fenstertitel"
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 #, fuzzy
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr "Verwende den Dateinamen der Datei im Fenstertitel"
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr "Aktiviere SyncTeX-Unterstützung"
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Füge Lesezeichen hinzu"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Lösche ein Lesezeichen"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Liste all Lesezeichen auf"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Schließe das aktuelle Dokument"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Zeige Dokumentinformationen an"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr "Führe einen Befehl aus"
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Zeige Hilfe an"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Öffne Dokument"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Beende zathura"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Drucke Dokument"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Speichere Dokument"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Speichere Dokument (und überschreibe bestehende)"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Speichere Anhänge"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Setze den Seitenabstand"
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Markiere aktuelle Position im Doukument"
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Lösche angegebene Markierung"
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Hebe aktuelle Suchergebnisse nicht hervor"
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Hebe aktuelle Suchergebnisse hervor"
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr "Zeige Versionsinformationen an"
 
@@ -437,28 +432,35 @@ msgstr "Synctex Editor (wird an synctex weitergeleitet)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lädt..."
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Der gewählte Text wurde in die Zwischenablage kopiert: %s"
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Bild kopieren"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr "Bild speichern als"
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis."
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Kein Name]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dieses Dokument beinhaltet kein Inhaltsverzeichnis."
+
+#~ msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+#~ msgstr "Zeit (in Sekunden) bevor nicht sichtbare Seiten gelöscht werden"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anzahl der Sekunden zwischen jeder Prüfung von nicht angezeigten Seiten"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1341b54..586c359 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-13 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Η είσοδος '%s' είναι άκυρη."
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Ο δείκτης '%s' είναι άκυρος."
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "Δεν άνοιξε κανένα αρχείο. "
 
@@ -184,194 +184,190 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Μέγιστη μεγέθυνση"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Διάρκεια ζωής (σε δευτερόλεπτα) μίας κρυφής σελίδας"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
+msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Αριθμός δευτερολέπτων μεταξύ εκκαθαρίσεων της μνήμης"
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Επαναχρωματισμός (σκούρο χρώμα)"
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Επαναχρωματισμός (ανοικτό χρώμα)"
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Χρώμα τονισμού"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Χρώμα τονισμού (ενεργό)"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Επαναχρωματισμός σελίδων"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 "Κατά τον επαναχρωματισμό της σελιδάς διατήρηση της αρχικής απόχρωσης και "
 "αλλαγή μόνο της φωτεινότητας"
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Κυκλική κύληση"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Προώθηση σε αριθμό σελίδων ανά γραμμή"
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr "Μεγένθηση οριζοντίως κεντραρισμένη"
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr "Οριζόντιο κεντράρισμα αποτελεσμάτων"
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Διαφάνεια για τονισμό"
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Εμφάνιση της ένδειξης 'Φορτώνει ...'"
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Προσαρμογή κατά το άνοιγμα του αρχείου"
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Εμφάνιση κρυφών αρχείων και φακέλων"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Εμφάνιση καταλόγων"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Άνοιγμα πάντα στην πρώτη σελίδα"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Τονισμός αποτελεσμάτων αναζήτησης"
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Εκκαθάριση των απολεσμάτων αναζήτησης κατά την διακοπή"
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr "Χρήση του ονόματος του αρχείο στο τίτλο του παραθύρου"
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 #, fuzzy
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr "Χρήση του ονόματος του αρχείο στο τίτλο του παραθύρου"
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr "Ενεργοποίηση υποστήριξης synctex"
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Διαγραφή σελιδοδείκτη"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των σελιδοδεικτών"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Κλείσιμο αρχείου"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Προβολή πληροφοριών αρχείου"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr "Εκτέλεση εντολής"
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Εμφάνιση βοήθειας"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Εκτύπωση αρχείου"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου (και αντικατάσταση)"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Αποθήκευση προσαρτήσεων. "
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Ρύθμιση αντιστάθμισης σελίδας"
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Επισήμανση τρέχουσας θέσης στο κείμενο"
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων σημείων"
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Χωρίς τονισμό τα τρέχοντα αποτελέσματα της αναζήτησης"
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Τονισμός στα τρέχοντα αποτελέσματα της αναζήτησης"
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης"
 
@@ -437,28 +433,34 @@ msgstr "Synctex editor (Προώθηση στην εντολή synctex)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Φορτώνει ..."
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Το επιλεγμένο κείμενο αποθηκεύτηκε στην μνήμη: %s"
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Αντιγραφή εικόνας"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr "Αποθήκευση εικόνας ως..."
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Το αρχείο δεν περιέχει κανένα δείκτη"
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Χωρίς όνομα]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Το αρχείο δεν περιέχει κανένα δείκτη"
+
+#~ msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+#~ msgstr "Διάρκεια ζωής (σε δευτερόλεπτα) μίας κρυφής σελίδας"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr "Αριθμός δευτερολέπτων μεταξύ εκκαθαρίσεων της μνήμης"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 67a8640..f993dc2 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-09 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: norbux <manelsales@ono.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Nevalida enigo '%s' uzata."
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Nevalida indekso '%s' uzata."
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "Neniu dokumento malfermita."
 
@@ -183,191 +183,187 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Maksimuma zomo"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Vivdaŭro (sekunda) de kaŝita paĝo"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
+msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Nombro da sekundoj inter repurigo de kaŝmemoro"
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Rekolorigo (malhela koloro)"
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Rekolorigo (hela koloro)"
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Koloro por fonlumo"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Koloro por fonlumo (aktiva)"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Rekoloru paĝojn"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Ĉirkaŭflua rulumado"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Travidebleco por fonlumo"
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Bildigu 'Ŝargado ...'"
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Adaptaĵo ĉe malfermo de dosiero"
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Montru kaŝitajn dosierojn kaj -ujojn"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Montru dosierujojn"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Ĉiam malfermu ĉe unua paĝo"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Aldonu paĝosignon"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Forigu paĝosignon"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listigu ĉiujn paĝosignojn"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Fermu nunan dosieron"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Montru dosiera informacio"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Montru helpon"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Malfermu dokumenton"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Fermu zathura"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Presu dokumenton"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Konservu dokumenton"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Konservu dokumenton (deviga anstataŭo)"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Konservu kunsendaĵojn"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Agordu paĝdelokado"
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -433,28 +429,34 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ŝargado ..."
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Selektita teksto estas kopiita en la poŝo: %s"
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopiu bildon"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr "Savi bildojn kiel"
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ĉi-tiu dokumento enhavas neniam indekson."
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Neniu nomo]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Ĉi-tiu dokumento enhavas neniam indekson."
+
+#~ msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+#~ msgstr "Vivdaŭro (sekunda) de kaŝita paĝo"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr "Nombro da sekundoj inter repurigo de kaŝmemoro"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 99bfae2..2bddfb8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Moritz Lipp <mlq@pwmt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -17,20 +17,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Entrada inválida: '%s'."
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Índice invalido: '%s'."
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "Ningún documento abierto."
 
@@ -182,194 +182,190 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom máximo"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Tiempo de vida (en segundos) de una página oculta"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
+msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Cantidad de segundos entre limpieza de caché"
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr "Número de posiciones a recordar en la lista de saltos"
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recoloreado (color oscuro)"
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recoloreado (color claro)"
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Color para destacar"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Color para destacar (activo)"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recolorear páginas"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 "Cuando se recoloree, mantener el tono original y ajustar únicamente la "
 "luminosidad"
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Navegación/Scroll cíclica/o"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr "Zoom centrado horizontalmente"
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr "Centrar el resultado horizontalmente"
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparencia para el destacado"
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Renderizado 'Cargando ...'"
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajustarse al abrir un fichero"
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Mostrar directorios y ficheros ocultos"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Mostrar directorios"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Abrir siempre la primera página"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Destacar los resultados de búsqueda"
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr "Habilitar la búsqueda incremental"
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Borrar resultados de búsqueda al abortar"
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr "Usar el nombre del archivo en el título de la ventana"
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 #, fuzzy
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr "Usar el nombre del archivo en el título de la ventana"
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr "Habilitar soporte synctex"
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Añadir Favorito"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Eliminar Favorito"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listar favoritos"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Cerrar fichero actual"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostrar información del fichero"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr "Ejecutar un comando"
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar ayuda"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Abrir documento"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Salir de zathura"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Guardar documento"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Guardar documento (y sobreescribir)"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Guardar ficheros adjuntos"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Asignar el desplazamiento de página"
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Marcar la posición actual en el documento"
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Borrar las marcas especificadas"
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "No destacar los resultados de la búsqueda actual"
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Destacar los resultados de la búsqueda actual"
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr "Mostrar versión"
 
@@ -435,28 +431,34 @@ msgstr "Editor de Synctex (reenvíado al commando synctex)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando ..."
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Se ha copiado el texto seleccionado al portapapeles: %s"
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar imagen"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr "Salvar imagen como"
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este documento no contiene ningún índice"
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Este documento no contiene ningún índice"
+
+#~ msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+#~ msgstr "Tiempo de vida (en segundos) de una página oculta"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr "Cantidad de segundos entre limpieza de caché"
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 9e640e8..4411a29 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: watsh1ken <wat.sh1ken@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Entrada inválida: '%s'."
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Índice invalido: '%s'."
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "Ningún documento abierto."
 
@@ -183,192 +183,187 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom máximo"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr ""
-"Cantidad de segundos entre las comprobaciones de las páginas invisibles"
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recolorando (color oscuro)"
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recolorando (color claro)"
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Color para destacar"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Color para destacar (activo)"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recolorar páginas"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Scroll cíclico"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparencia para lo destacado"
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Renderizando 'Cargando...'"
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajustar al abrirse un archivo"
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Mostrar archivos ocultos y directorios"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Mostrar directorios"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Siempre abrir en primera página"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Agregar un marcador"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Eliminar un marcador"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listar todos los marcadores"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Cerrar archivo actual"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostrar información del archivo"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar ayuda"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Abrir documento"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Cerrar zathura"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Guardar documento"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Guardar documento (y forzar sobreescritura)"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Guardar archivos adjuntos"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Asignar desplazamiento de la página"
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -434,28 +429,32 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Texto seleccionado copiado al portapapeles: %s"
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar imagen"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este document no contiene índice"
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sin nombre]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Este document no contiene índice"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantidad de segundos entre las comprobaciones de las páginas invisibles"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ea2816c..f82864e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr ""
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr ""
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr ""
 
@@ -183,191 +183,187 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr ""
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr ""
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Esiletõstmise värv"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Esiletõstmise värv (aktiivne)"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Näita kaustasid"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Ava alati esimene leht"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Lisa järjehoidja"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Kustuta järjehoidja"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Näita kõiki järjehoidjaid"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Sulge praegune fail"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Näita faili infot"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Näita abiinfot"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Ava dokument"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Sule zathura"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Prindi dokument"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Salvesta dokument"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Salvesta manused"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -433,27 +429,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Kopeeri pilt"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nime pole]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b473354..5ec4da4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-17 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: Benoît Knecht <benoit.knecht@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -21,20 +21,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Entrée invalide : '%s'"
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Index invalide : '%s'"
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "Aucun document ouvert."
 
@@ -186,193 +186,189 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom maximum"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Durée de vie (en secondes) d'une page cachée"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
+msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Délai en secondes entre chaque purge du cache"
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr "Nombre de positions à mémoriser dans la liste de sauts"
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recoloration (couleur sombre)"
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recoloration (couleur claire)"
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Couleur de surbrillance"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Couleur de surbrillance (active)"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr "Couleur d'arrière-plan de 'Chargement...'"
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr "Couleur de 'Chargement...'"
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recoloriser les pages"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 "Lors de la recoloration garder la teinte d'origine et ajuster seulement la "
 "luminosité"
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Défiler en boucle"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr "Défilement tenant compte des limites de page"
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Augmenter le nombre de pages par rangée"
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr "Zoom centré horizontalement"
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr "Centrer le résultat horizontalement"
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparence de la surbrillance"
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Afficher 'Chargement...'"
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajuster à l'ouverture du fichier"
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Montrer les fichiers et dossiers cachés"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Montrer les dossiers"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Toujours ouvrir à la première page"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Surligner les résultats de la recherche"
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr "Activer la recherche incrémentale"
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Effacer les résultats de recherche en cas d'annulation"
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr "Utiliser le nom de base du fichier dans le titre de la fenêtre"
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr "Utiliser le nom de base du fichier dans la barre d'état"
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr "Activer la prise en charge de synctex"
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Ajouter un marque-page"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Supprimer un marque-page"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Lister tous les marque-pages"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Fermer le fichier actuel"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Montrer les informations sur le fichier"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr "Exécuter une commande"
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Afficher l'aide"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Ouvrir un document"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Quitter zathura"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimer le document"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Sauver le document"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Sauver le document (et forcer l'écrasement)"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Enregistrer les pièces jointes"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Définir le décalage de page"
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Marquer l'emplacement actuel dans le document"
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Supprimer les marques indiquées"
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Ne pas surligner les résultats de la recherche en cours"
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Surligner les résultats de la recherche en cours"
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr "Afficher les informations de version"
 
@@ -438,27 +434,33 @@ msgstr "Éditeur synctex (transféré à la commande synctex)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Texte sélectionné copié dans le presse-papiers : %s"
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copier l'image"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr "Enregistrer l'image sous"
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Ce document ne contient pas d'index"
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sans nom]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Ce document ne contient aucune page"
+
+#~ msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+#~ msgstr "Durée de vie (en secondes) d'une page cachée"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr "Délai en secondes entre chaque purge du cache"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index fb94668..51c7ac4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-13 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -17,20 +17,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr ""
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr ""
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr ""
 
@@ -182,191 +182,187 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr ""
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr ""
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -432,27 +428,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 3a0dd27..c116682 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-13 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr ""
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr ""
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr ""
 
@@ -183,191 +183,187 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr ""
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr ""
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -433,27 +429,27 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr ""
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 395607f..64a66c3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-13 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Input inserito '%s' non valido."
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Indice inserito '%s' non valido."
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "Nessun documento aperto."
 
@@ -183,191 +183,187 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom massimo"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Durata (in secondi) di una pagina nascosta"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
+msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Tempo in secondi tra le invalidazioni della cache"
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Ricolora le pagine"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Scrolling continuo"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Mostra file e cartelle nascosti"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Mostra cartelle"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Apri sempre alla prima pagina"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Aggiungi un segnalibro"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Elimina un segnalibro"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Mostra i segnalibri"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Chiudi il file corrente"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostra le informazioni sul file"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostra l' aiuto"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Apri un documento"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Chiudi zathura"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Stampa il documento"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Salva il documento"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Salva il documento (e sovrascrivi)"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Salva allegati"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Imposta l' offset della pagina"
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -433,28 +429,34 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "La selezione è stato copiata negli appunti:%s"
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copia immagine"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Questo documento non contiene l' indice"
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Nessun nome]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Questo documento non contiene l' indice"
+
+#~ msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+#~ msgstr "Durata (in secondi) di una pagina nascosta"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr "Tempo in secondi tra le invalidazioni della cache"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fc05b15..58dbfe8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: p <poczciwiec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Nieprawidłowy argument: %s"
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Nieprawidłowy indeks: %s"
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "Nie otwarto żadnego pliku"
 
@@ -184,191 +184,187 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Maksymalne powiększenie"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Czas życia niewidocznej strony (w sekundach)"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
+msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Okres sprawdzania widoczności stron (w sekundach)"
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Ciemny kolor negatywu"
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Jasny kolor negatywu"
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Kolor wyróżnienia"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Kolor wyróżnienia bieżącego elementu"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Negatyw"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Zawijanie dokumentu"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Liczba stron w wierszu"
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Przezroczystość wyróżnienia"
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Wyświetlaj: „Wczytywanie pliku...”"
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Dopasowanie widoku pliku"
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Wyświetl ukryte pliki i katalogi"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Wyświetl katalogi"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Zawsze otwieraj na pierwszej stronie"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Podświetl wyniki wyszukiwania"
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Wyczyść wyniki wyszukiwania po przerwaniu"
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Dodaj zakładkę"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Usuń zakładkę"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Wyświetl zakładki"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Zamknij plik"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Wyświetl informacje o pliku"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Wyświetl pomoc"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Otwórz plik"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Wydrukuj"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Zapisz (nadpisując istniejący plik)"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Zapisz załączniki"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Ustaw przesunięcie numerów stron"
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Zaznacz aktualną pozycję w dokumencie"
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Skasuj określone zakładki"
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Nie podświetlaj aktualnych wyników wyszukiwania "
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Podświetl aktualne wyniki wyszukiwania"
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr "Wyświetl informacje o wersji"
 
@@ -434,28 +430,34 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie pliku..."
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Zaznaczony tekst skopiowano do schowka: %s"
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Skopiuj obrazek"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr "Zapisz obrazek jako"
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[bez nazwy]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Dokument nie zawiera indeksu"
+
+#~ msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+#~ msgstr "Czas życia niewidocznej strony (w sekundach)"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr "Okres sprawdzania widoczności stron (w sekundach)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a7f47fb..f9f034e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-13 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: salmora8 <shorterfire@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Dados de entrada inválida '%s' ."
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Dados de índice invalido '%s'."
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "Nenhum documento aberto."
 
@@ -183,193 +183,189 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Zoom máximo"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Tempo de vida (em segundos) de uma página oculta"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
+msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Quantidade de segundos entre as páginas invisíveis"
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr "Numero de posições para lembrar na lista de salto"
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Recolorindo (cor escura)"
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Recolorindo (cor clara)"
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Cor para destacar"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Cor para destacar (ativo)"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Recolorir páginas"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 "Quando recolorir, manter tonalidade original e ajustar somente a luminosidade"
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Rolagem envoltório"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr "Rolagem de página consciente"
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Numero de avanço de paginas por linha"
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr "Zoom centrado horizontalmente"
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr "Resultado centrado horizontalmente"
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Transparência para destacar"
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Renderizando 'Carregando...'"
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Ajuste para quando abrir o arquivo"
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Mostrar arquivos ocultos e diretórios"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Mostrar diretórios"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Sempre abrir na primeira página"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Destaque resultados de busca"
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr "Ativar pesquisa incremental"
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Limpar resultados de busca ou abortar"
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr "Usar nome do arquivo na barra de titulo"
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 #, fuzzy
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr "Usar nome do arquivo na barra de titulo"
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr "Ativar suporte synctex"
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Adicionar um favorito"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Deletar um favorito"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Listar todos favoritos"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Fechar arquivo atual"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Mostrar informações do arquivo"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr "Executar um comando"
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Mostrar ajuda"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Abrir documento"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Fechar zathura"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Imprimir documento"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Salvar documento"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Salvar documento (e forçar sobrescrever)"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Salvar anexos"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Definir deslocamento da página"
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Marcar localização atual no documento"
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Apagar as marcas especificadas"
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Não destacar resultados de busca atual"
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Destacar resultado de busca atual"
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr "Mostrar informações sobre a versão"
 
@@ -435,28 +431,34 @@ msgstr "Editor synctex (encaminhado para o comando synctex)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregando..."
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Texto selecionado copiado para área de transferência: %s "
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Copiar imagem"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr "Salvar imagem para"
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Este documento não contem qualquer índice"
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Sem nome]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Este documento não contem qualquer índice"
+
+#~ msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+#~ msgstr "Tempo de vida (em segundos) de uma página oculta"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr "Quantidade de segundos entre as páginas invisíveis"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 50d6811..df8fe65 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-13 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/zathura/language/"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Неправильный ввод: %s"
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Получен неверный индекс %s"
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "Документ не открыт"
 
@@ -184,191 +184,187 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Максимальное увеличение"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Время жизни (секунды) скрытой страницы"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
+msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Время (в секундах) между очисткой кэшей"
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Перекрашивание (тёмные тона)"
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Перекрашивание (светлые тона)"
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Цвет для подсветки"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Цвет для подсветки (активной)"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Перекрасить страницы"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Плавная прокрутка"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Увеличить количество страниц в ряду"
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Прозрачность подсветки"
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Рендер 'Загружается ...'"
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Показывать скрытые файлы и директории"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Показывать директории"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Всегда открывать на первой странице"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Добавить закладку"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Удалить закладку"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Показать все закладки"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Закрыть текущий файл"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Показать информацию о файле"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Открыть документ"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Выход"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Печать"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Сохранить документ"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Сохранить документ (с перезапиьсю)"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Сохранить прикреплённые файлы"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Сохранить смещение страницы"
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Пометить текущую позицию в документе"
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Удалить указанные пометки"
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -434,28 +430,34 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Выделенный текст скопирован в буфер: %s"
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Скопировать изображение"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "В документе нету индекса"
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[No name]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "В документе нету индекса"
+
+#~ msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+#~ msgstr "Время жизни (секунды) скрытой страницы"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr "Время (в секундах) между очисткой кэшей"
diff --git a/po/ta_IN.po b/po/ta_IN.po
index c2ff7e4..5837cd3 100644
--- a/po/ta_IN.po
+++ b/po/ta_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-13 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: mankand007 <mankand007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/"
@@ -18,20 +18,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "கொடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு(input) '%s' தவறு"
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "கொடுக்கப்பட்ட index '%s' தவறு"
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "எந்தக் ஆவணமும் திறக்கப்படவில்லை"
 
@@ -183,191 +183,187 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "முடிந்தவரை பெரிதாகக் காட்டு"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr ""
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "புதிய bookmark உருவாக்கு"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Bookmark-ஐ அழித்துவிடு"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "அனைத்து bookmark-களையும் பட்டியலிடு"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "உதவியைக் காட்டு"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "ஒரு ஆவணத்தைத் திற"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "zathura-வை விட்டு வெளியேறு"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "ஆவணத்தை அச்சிடு"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "ஆவணத்தை சேமிக்கவும்"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "இணைப்புகளைச் சேமிக்கவும்"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -433,28 +429,28 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "படத்தை ஒரு பிரதியெடு"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை"
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "பெயரற்ற ஆவணம்"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e98d547..82ef802 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-13 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: hsngrms <dead-bodies-everywhere@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/zathura/language/"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Hatalı girdi '%s'"
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Hatalı dizin '%s'"
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "Açık belge yok."
 
@@ -184,192 +184,188 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "En fazla yakınlaşma"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Gizli pencerenin açık kalma süresi (saniye)"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
+msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Önbellek temizliği yapılma sıklığı, saniye cinsinden"
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr "Atlama listesinde hatırlanacak pozisyon sayısı"
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Renk değişimi (koyu renk)"
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Renk değişimi (açık renk)"
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "İşaretleme rengi"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "İşaretleme rengi (etkin)"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Sayga rengini değiştir"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr "Yeniden renklendirirken renk değerini tut ve sadece parlaklığı ayarla"
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Kaydırmayı sarmala"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr "Satır başına sayfa sayısı"
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr "Yatay olarak ortalanmış büyütme"
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Ön plana çıkarmak için saydamlaştır"
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "'Yüklüyor ...' yazısını göster"
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Dosya açarken ayarla"
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Gizli dosyaları ve dizinleri göster"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Dizinleri göster"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Her zaman ilk sayfayı aç"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr "Arama sonuçlarını vurgula"
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr "Artımlı aramayı etkinleştir"
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr "Kapatınca arama sonuçlarını temizle"
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr "Pencere başlığı olarak dosyanın adını kullan"
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 #, fuzzy
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr "Pencere başlığı olarak dosyanın adını kullan"
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Yer imi ekle"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Yer imi sil"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Yer imlerini listele"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Geçerli dosyayı kapat"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Dosya bilgisi göster"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr "Bir komut çalıştır"
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Yardım bilgisi göster"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Belge aç"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Zathura'yı kapat"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Belge yazdır"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Belgeyi kaydet"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Belgeyi kaydet (ve sormadan üzerine yaz)"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Ekleri kaydet"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Sayfa derinliğini ayarla"
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr "Bu belgede bu konumu işaretle"
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr "Seçilen işaretlemeleri sil"
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr "Şuanki arama sonuçlarını vurgulama"
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr "Şuanki arama sonuçlarını vurgula"
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr "Versiyon bilgisi göster"
 
@@ -435,28 +431,34 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yüklüyor ..."
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Seçili metin panoya kopyalandı: %s"
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Resim kopyala"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr "Resmi farklı kaydet"
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Bu belge fihrist içermiyor"
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[İsimsiz]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Bu belge fihrist içermiyor"
+
+#~ msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+#~ msgstr "Gizli pencerenin açık kalma süresi (saniye)"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr "Önbellek temizliği yapılma sıklığı, saniye cinsinden"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index de8f2db..02c2f13 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zathura\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.pwmt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 12:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-13 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: ../callbacks.c:218
+#: ../callbacks.c:302
 #, c-format
 msgid "Invalid input '%s' given."
 msgstr "Вказано невірний аргумент: %s."
 
-#: ../callbacks.c:256
+#: ../callbacks.c:340
 #, c-format
 msgid "Invalid index '%s' given."
 msgstr "Вказано невірний індекс: %s"
 
 #: ../commands.c:35 ../commands.c:70 ../commands.c:97 ../commands.c:139
 #: ../commands.c:255 ../commands.c:285 ../commands.c:311 ../commands.c:410
-#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:475 ../shortcuts.c:1059
-#: ../shortcuts.c:1088
+#: ../commands.c:531 ../shortcuts.c:476 ../shortcuts.c:1060
+#: ../shortcuts.c:1089
 msgid "No document opened."
 msgstr "Документ не відкрито."
 
@@ -184,191 +184,187 @@ msgid "Zoom maximum"
 msgstr "Максимальне збільшення"
 
 #: ../config.c:159
-msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
-msgstr "Час (у сек) схованої сторінки"
+msgid "Maximum number of pages to keep in the cache"
+msgstr ""
 
-#: ../config.c:160
-msgid "Amount of seconds between each cache purge"
-msgstr "Кількість секунд між кожним очищенням кешу"
-
-#: ../config.c:162
+#: ../config.c:161
 msgid "Number of positions to remember in the jumplist"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:164
+#: ../config.c:163
 msgid "Recoloring (dark color)"
 msgstr "Перефарбування (темний колір)"
 
-#: ../config.c:166
+#: ../config.c:165
 msgid "Recoloring (light color)"
 msgstr "Перефарбування (світлий колір)"
 
-#: ../config.c:168
+#: ../config.c:167
 msgid "Color for highlighting"
 msgstr "Колір для виділення"
 
-#: ../config.c:170
+#: ../config.c:169
 msgid "Color for highlighting (active)"
 msgstr "Колір для виділення (активний)"
 
-#: ../config.c:172
+#: ../config.c:171
 msgid "'Loading ...' background color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:174
+#: ../config.c:173
 msgid "'Loading ...' foreground color"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:178
+#: ../config.c:177
 msgid "Recolor pages"
 msgstr "Змінити кольори"
 
-#: ../config.c:180
+#: ../config.c:179
 msgid "When recoloring keep original hue and adjust lightness only"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:182
+#: ../config.c:181
 msgid "Wrap scrolling"
 msgstr "Плавне прокручування"
 
-#: ../config.c:184
+#: ../config.c:183
 msgid "Page aware scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:186
+#: ../config.c:185
 msgid "Advance number of pages per row"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:188
+#: ../config.c:187
 msgid "Horizontally centered zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:190
+#: ../config.c:189
 msgid "Center result horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:192
+#: ../config.c:191
 msgid "Transparency for highlighting"
 msgstr "Прозорість для виділення"
 
-#: ../config.c:194
+#: ../config.c:193
 msgid "Render 'Loading ...'"
 msgstr "Рендер 'Завантажується ...'"
 
-#: ../config.c:195
+#: ../config.c:194
 msgid "Adjust to when opening file"
 msgstr "Підлаштовутись при відкритті файлу"
 
-#: ../config.c:197
+#: ../config.c:196
 msgid "Show hidden files and directories"
 msgstr "Показати приховані файли та директорії"
 
-#: ../config.c:199
+#: ../config.c:198
 msgid "Show directories"
 msgstr "Показати диреторії"
 
-#: ../config.c:201
+#: ../config.c:200
 msgid "Always open on first page"
 msgstr "Завжди відкривати на першій сторінці"
 
-#: ../config.c:203
+#: ../config.c:202
 msgid "Highlight search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:205
+#: ../config.c:204
 msgid "Enable incremental search"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:207
+#: ../config.c:206
 msgid "Clear search results on abort"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:209
+#: ../config.c:208
 msgid "Use basename of the file in the window title"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:211
+#: ../config.c:210
 msgid "Use basename of the file in the statusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:213 ../main.c:64
+#: ../config.c:212 ../main.c:64
 msgid "Enable synctex support"
 msgstr ""
 
 #. define default inputbar commands
-#: ../config.c:369
+#: ../config.c:370
 msgid "Add a bookmark"
 msgstr "Додати закладку"
 
-#: ../config.c:370
+#: ../config.c:371
 msgid "Delete a bookmark"
 msgstr "Вилучити закладку"
 
-#: ../config.c:371
+#: ../config.c:372
 msgid "List all bookmarks"
 msgstr "Дивитись усі закладки"
 
-#: ../config.c:372
+#: ../config.c:373
 msgid "Close current file"
 msgstr "Закрити документ"
 
-#: ../config.c:373
+#: ../config.c:374
 msgid "Show file information"
 msgstr "Показати інформацію файлу"
 
-#: ../config.c:374
+#: ../config.c:375
 msgid "Execute a command"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:375
+#: ../config.c:376
 msgid "Show help"
 msgstr "Показати довідку"
 
-#: ../config.c:376
+#: ../config.c:377
 msgid "Open document"
 msgstr "Відкрити документ"
 
-#: ../config.c:377
+#: ../config.c:378
 msgid "Close zathura"
 msgstr "Вийти із zathura"
 
-#: ../config.c:378
+#: ../config.c:379
 msgid "Print document"
 msgstr "Друкувати документ"
 
-#: ../config.c:379
+#: ../config.c:380
 msgid "Save document"
 msgstr "Зберегти документ"
 
-#: ../config.c:380
+#: ../config.c:381
 msgid "Save document (and force overwriting)"
 msgstr "Зберегти документ (форсувати перезапис)"
 
-#: ../config.c:381
+#: ../config.c:382
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Зберегти прикріплення"
 
-#: ../config.c:382
+#: ../config.c:383
 msgid "Set page offset"
 msgstr "Встановити зміщення сторінки"
 
-#: ../config.c:383
+#: ../config.c:384
 msgid "Mark current location within the document"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:384
+#: ../config.c:385
 msgid "Delete the specified marks"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:385
+#: ../config.c:386
 msgid "Don't highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:386
+#: ../config.c:387
 msgid "Highlight current search results"
 msgstr ""
 
-#: ../config.c:387
+#: ../config.c:388
 msgid "Show version information"
 msgstr ""
 
@@ -434,28 +430,34 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../page-widget.c:655
+#: ../page-widget.c:657
 #, c-format
 msgid "Copied selected text to clipboard: %s"
 msgstr "Вибраний текст скопійовано до буферу: %s"
 
-#: ../page-widget.c:753
+#: ../page-widget.c:755
 msgid "Copy image"
 msgstr "Копіювати картинку"
 
-#: ../page-widget.c:754
+#: ../page-widget.c:756
 msgid "Save image as"
 msgstr ""
 
-#: ../shortcuts.c:962
+#: ../shortcuts.c:963
 msgid "This document does not contain any index"
 msgstr "Індекс відсутній в цьому документі"
 
-#: ../zathura.c:194 ../zathura.c:901
+#: ../zathura.c:224 ../zathura.c:953
 msgid "[No name]"
 msgstr "[Без назви]"
 
-#: ../zathura.c:538
+#: ../zathura.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Document does not contain any pages"
 msgstr "Індекс відсутній в цьому документі"
+
+#~ msgid "Life time (in seconds) of a hidden page"
+#~ msgstr "Час (у сек) схованої сторінки"
+
+#~ msgid "Amount of seconds between each cache purge"
+#~ msgstr "Кількість секунд між кожним очищенням кешу"