Update Persian translation

po/fa.po

@@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: authenticator master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 12:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-06 16:37+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-07 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-10 16:27+0330\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7
-#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:88 src/main.rs:40
+#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:91 src/main.rs:40
 msgid "Authenticator"
 msgstr "هویت‌سنج"
 
@@ -28,9 +28,8 @@ msgid "Two-Factor Authentication"
 msgstr "هویت‌سنجی دو عامله"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:5
-#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8
-#: src/application.rs:91
-msgid "Generate Two-Factor Codes"
+#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8 src/application.rs:94
+msgid "Generate two-factor codes"
 msgstr "ایجاد کدهای عامل دوم"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:10
@@ -72,8 +71,7 @@ msgid "Download Favicons"
 msgstr "بارگیری نقشک‌ها"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:35
-msgid ""
-"Whether the application should attempt to find an icon for the providers."
+msgid "Whether the application should attempt to find an icon for the providers."
 msgstr "این که برنامه باید برای یافتن نقشکی برای فراهم کننده تلاش کند یا نه."
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:39
@@ -81,10 +79,8 @@ msgid "Download Favicons over metered connections"
 msgstr "بارگیر نقشک‌ها روی اتّصال‌های اندازه گیری شده"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:40
-msgid ""
-"Whether the application should download favicons over a metered connection."
-msgstr ""
-"این که برنامه باید نقشک‌ها را روی اتّصال‌های اندازه گیری شده بار بگیرد یا نه."
+msgid "Whether the application should download favicons over a metered connection."
+msgstr "این که برنامه باید نقشک‌ها را روی اتّصال‌های اندازه گیری شده بار بگیرد یا نه."
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:10
 msgid "Simple application for generating Two-Factor Authentication Codes."
@@ -147,19 +143,15 @@ msgstr "جزییات حساب"
 msgid "Backup/Restore formats support"
 msgstr "پشتیبانی قالب‌های پشتیبان گیری و بازگردانی"
 
-#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:296
-msgid "Bilal Elmoussaoui"
-msgstr "بلال الموسایی"
-
-#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:297
+#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:292
 msgid "_Camera"
 msgstr "_دوربین"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:301
+#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:296
 msgid "_Screenshot"
 msgstr "_نماگرفت"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:306
+#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:301
 msgid "_QR Code Image"
 msgstr "_تصویر کد پاس"
 
@@ -171,14 +163,12 @@ msgstr "لغو"
 msgid "_Add"
 msgstr "_افزودن"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:76 src/widgets/preferences/window.rs:292
+#: data/resources/ui/account_add.ui:76 src/widgets/preferences/window.rs:287
 msgid "Scan QR Code"
 msgstr "پویش کد پاس"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:114
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:96
-#: data/resources/ui/provider_page.ui:22
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:110
+#: data/resources/ui/account_add.ui:114 data/resources/ui/account_details_page.ui:96
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:22 data/resources/ui/providers_dialog.ui:110
 msgid "Provider"
 msgstr "فراهم کننده"
 
@@ -186,8 +176,7 @@ msgstr "فراهم کننده"
 msgid "Token issuer"
 msgstr "صادرکنندهٔ ژتون"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:129
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:91
+#: data/resources/ui/account_add.ui:129 data/resources/ui/account_details_page.ui:91
 msgid "Account"
 msgstr "حساب"
 
@@ -195,46 +184,42 @@ msgstr "حساب"
 msgid "Token"
 msgstr "ژتون"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:141
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:139
+#: data/resources/ui/account_add.ui:141 data/resources/ui/account_details_page.ui:139
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:158
 msgid "Counter"
 msgstr "شمارنده"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:159
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:119
+#: data/resources/ui/account_add.ui:159 data/resources/ui/account_details_page.ui:119
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:133
 msgid "Algorithm"
 msgstr "الگوریتم"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:171
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:129
+#: data/resources/ui/account_add.ui:171 data/resources/ui/account_details_page.ui:129
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:118
 msgid "Computing Method"
 msgstr "روش محاسبه"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:183
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:148
+#: data/resources/ui/account_add.ui:183 data/resources/ui/account_details_page.ui:148
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:149
 msgid "Period"
 msgstr "دوره"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:184 data/resources/ui/provider_page.ui:150
+#: data/resources/ui/account_add.ui:184 data/resources/ui/account_details_page.ui:149
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:150
 msgid "Duration in seconds until the next password update"
 msgstr "مدّت به ثانیه تا به‌روز رسانی بعدی گذرواژه"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:196
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:158
+#: data/resources/ui/account_add.ui:196 data/resources/ui/account_details_page.ui:159
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:167
 msgid "Digits"
 msgstr "ارقام"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:197 data/resources/ui/provider_page.ui:168
+#: data/resources/ui/account_add.ui:197 data/resources/ui/account_details_page.ui:160
+#: data/resources/ui/provider_page.ui:168
 msgid "Length of the generated code"
 msgstr "طول کد ایجاد شده"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:209
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:168
+#: data/resources/ui/account_add.ui:209 data/resources/ui/account_details_page.ui:170
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:112
 msgid "Website"
 msgstr "پایگاه وب"
@@ -263,7 +248,7 @@ msgstr "_ذخیره"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_حذف"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:173
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:175
 msgid "Help"
 msgstr "راهنما"
 
@@ -291,33 +276,30 @@ msgstr "از _نماگرفت"
 msgid "Secret Service Error"
 msgstr "خطای خدمت رمزی"
 
-#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:32
+#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:35
 msgid ""
-"Authenticator relies on a Secret Service Provider to manage your sensitive "
-"session information and an error occurred while we were trying to store or "
-"get your session."
+"Authenticator relies on a Secret Service Provider to manage your sensitive session "
+"information and an error occurred while we were trying to store or get your "
+"session."
 msgstr ""
-"هویت‌سنج برای مدیریت اطّلاعات نشست حسّاستان متّکی به یک فراهم‌کنندهٔ خدمت رمزیست و "
-"خطایی هنگام تلاش برای ذخیره یا گرفتن نشستتان رخ داد."
+"هویت‌سنج برای مدیریت اطّلاعات نشست حسّاستان متّکی به یک فراهم‌کنندهٔ خدمت رمزیست و خطایی "
+"هنگام تلاش برای ذخیره یا گرفتن نشستتان رخ داد."
 
-#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:44
-msgid ""
-"Here are a few things that might help you fix issues with the Secret Service:"
+#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:47
+msgid "Here are a few things that might help you fix issues with the Secret Service:"
 msgstr "این‌جا چیزهایی برای کمک به رفع مشکل با خدمت رمزی هست:"
 
-#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:61
-msgid ""
-"Make sure you have a Secret Service Provider installed, like gnome-keyring."
+#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:64
+msgid "Make sure you have a Secret Service Provider installed, like gnome-keyring."
 msgstr "مطمئن شوید که فراهم‌کنندهٔ خدمت رمزی‌ای چون gnome-keyring را نصب دارید."
 
-#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:80
+#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:83
 msgid "Check that you have a default keyring and that it is unlocked."
 msgstr "بررسی کنید که دسته‌کلید پیش‌گزیده را دارید و قفلش گشوده است."
 
-#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:92
+#: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:95
 msgid ""
-"Check the application logs and your distribution’s documentation for more "
-"details."
+"Check the application logs and your distribution’s documentation for more details."
 msgstr "برای جزییات بیش‌تر گزارش‌های برنامه و مستندات توزیعتان را بررسی کنید."
 
 #: data/resources/ui/preferences.ui:16
@@ -376,11 +358,11 @@ msgstr "گرفتن نقشک پیاگاه وب روی اتّصال اندازه
 msgid "Backup/Restore"
 msgstr "پشتیبان گیری و بازگردانی"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:481
+#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:476
 msgid "Backup"
 msgstr "پشتیبان گیری"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:489
+#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:484
 msgid "Restore"
 msgstr "بازآوری"
 
@@ -396,19 +378,19 @@ msgstr "برپایی یک عبارت عبور"
 msgid "Authenticator will start locked after a passphrase is set."
 msgstr "پس از برپایی عبارت عبور، هویت‌سنج قفل‌شده آغاز خواهد شد."
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:50
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:53
 msgid "Current Passphrase"
 msgstr "عبارت عبور کنونی"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:56
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:59
 msgid "New Passphrase"
 msgstr "عبارت‌عبور جدید"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:62
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:65
 msgid "Repeat Passphrase"
 msgstr "تکرار عبارت عبور"
 
-#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:76
+#: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:79
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:73
 msgid "_Reset"
 msgstr "_بازنشانی"
@@ -429,8 +411,7 @@ msgstr "مقدار پیش‌گزیده برای روش محاسبهٔ مبتنی
 msgid "Help URL"
 msgstr "نشانی راهنما"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:10
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:21
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:10 data/resources/ui/providers_dialog.ui:21
 msgid "Providers"
 msgstr "فراهم کنندگان"
 
@@ -438,18 +419,16 @@ msgstr "فراهم کنندگان"
 msgid "New Provider"
 msgstr "فراهم کنندهٔ جدید"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:38
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:54 data/resources/ui/window.ui:201
-#: data/resources/ui/window.ui:222
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:38 data/resources/ui/providers_dialog.ui:54
+#: data/resources/ui/window.ui:207 data/resources/ui/window.ui:228
 msgid "Search"
 msgstr "جست‌وجو"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:49 data/resources/ui/window.ui:196
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:49 data/resources/ui/window.ui:202
 msgid "Search…"
 msgstr "جست‌وجو…"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:95
-#: data/resources/ui/providers_list.ui:38
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:95 data/resources/ui/providers_list.ui:38
 msgid "No Results"
 msgstr "بدون نتیجه"
 
@@ -538,35 +517,35 @@ msgstr "_دربارهٔ هویت‌سنج"
 msgid "Authenticator is Locked"
 msgstr "هویت‌سنج قفل شده"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:89
+#: data/resources/ui/window.ui:92
 msgid "_Unlock"
 msgstr "قفل‌_گشایی"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:119
+#: data/resources/ui/window.ui:122
 msgid "Accounts"
 msgstr "حساب"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:134 data/resources/ui/window.ui:170
+#: data/resources/ui/window.ui:137 data/resources/ui/window.ui:176
 msgid "New Account"
 msgstr "حساب جدید"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:142 data/resources/ui/window.ui:216
+#: data/resources/ui/window.ui:145 data/resources/ui/window.ui:222
 msgid "Main Menu"
 msgstr "فهرست اصلی"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:150
+#: data/resources/ui/window.ui:153
 msgid "No Accounts"
 msgstr "بدون حساب"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:151
+#: data/resources/ui/window.ui:154
 msgid "Add an account or scan a QR code first."
 msgstr "نخست حسابی افزوده یا کد پاسی را بپویید."
 
-#: src/application.rs:74
+#: src/application.rs:77
 msgid "Accounts restored successfully"
 msgstr "حساب‌ها با موفّقیت بازگردانده شدند"
 
-#: src/application.rs:100
+#: src/application.rs:103
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "آرش موسوی <mousavi.arash@gmail.com>\n"
@@ -576,11 +555,11 @@ msgstr ""
 "الناز سربر <elnaz@farsiweb.info>\n"
 "مهیار مقیمی <mahyar.moqimi@gmail.com>"
 
-#: src/application.rs:381 src/widgets/accounts/row.rs:46
+#: src/application.rs:392 src/widgets/accounts/row.rs:46
 msgid "One-Time password copied"
 msgstr "گذرواژهٔ یک‌بار مصرف رونوشت شد"
 
-#: src/application.rs:382
+#: src/application.rs:393
 msgid "Password was copied successfully"
 msgstr "گذرواژه با موفّقیت رونوشت شد"
 
@@ -667,6 +646,14 @@ msgstr "از یک کد پاس ایجاد شده به دست هویت‌سنج گ
 msgid "Au_thenticator (Legacy)"
 msgstr "هوی_ت‌سنچ (قدیمی)"
 
+#: src/backup/raivootp.rs:102
+msgid "Raivo OTP"
+msgstr "راویو OTP"
+
+#: src/backup/raivootp.rs:106
+msgid "From a ZIP export generated by Raivo OTP"
+msgstr "از برون‌ریزی فشردهٔ راویو OTP"
+
 #: src/models/algorithm.rs:60
 msgid "Counter-based"
 msgstr "مبتنی بر شمارش"
@@ -692,12 +679,12 @@ msgstr "SHA-256"
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:269 src/widgets/preferences/window.rs:419
+#: src/widgets/accounts/add.rs:269 src/widgets/preferences/window.rs:414
 #: src/widgets/providers/page.rs:292
 msgid "Image"
 msgstr "تصویر"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:277 src/widgets/preferences/window.rs:427
+#: src/widgets/accounts/add.rs:277 src/widgets/preferences/window.rs:422
 msgid "Select QR Code"
 msgstr "گزینش کد پاس"
 
@@ -726,31 +713,31 @@ msgstr "بله"
 msgid "Wrong Passphrase"
 msgstr "عبارت عبور اشتباه"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:196 src/widgets/preferences/window.rs:268
+#: src/widgets/preferences/window.rs:191 src/widgets/preferences/window.rs:263
 msgid "Key / Passphrase"
 msgstr "کلید یا عبارت عبور"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:207 src/widgets/preferences/window.rs:280
+#: src/widgets/preferences/window.rs:202 src/widgets/preferences/window.rs:275
 msgid "Select File"
 msgstr "انتخاب پرونده"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:231
+#: src/widgets/preferences/window.rs:226
 msgid "Failed to create a backup"
 msgstr "شکست در ایجاد پشتیبان"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:343
+#: src/widgets/preferences/window.rs:338
 msgid "Failed to restore from camera"
 msgstr "شکست در بازگردانی از دوربین"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:354
+#: src/widgets/preferences/window.rs:349
 msgid "Failed to restore from a screenshot"
 msgstr "شکست در بازگردانی از نماگرفت"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:364
+#: src/widgets/preferences/window.rs:359
 msgid "Failed to restore from an image"
 msgstr "شکست در بازگردانی از تصویر"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:377
+#: src/widgets/preferences/window.rs:372
 msgid "Failed to restore from a file"
 msgstr "شکست در بازگردانی از پرونده"
 
@@ -777,3 +764,6 @@ msgstr "فراهم کننده حساب‌های مرتبطی دارد. لطفا
 #: src/widgets/window.rs:115
 msgid "Wrong Password"
 msgstr "گذرواژهٔ اشتباه"
+
+#~ msgid "Bilal Elmoussaoui"
+#~ msgstr "بلال الموسایی"