mirrors/Authenticator
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator.git synced 2025-03-04 08:44:40 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings)
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos 2018-09-24 05:10:22 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 1a24fc24e2
commit 5784488499
Failed to generate hash of commit
1 changed files with 16 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
po/ca.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-23 15:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-24 11:57+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/authenticator/"
"translation/ca/>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Authenticator"
#: Authenticator/application.py:93 Authenticator/widgets/settings.py:239
msgid "Lock the application"
msgstr ""
msgstr "Bloca l’aplicació"
#: Authenticator/application.py:101
msgid "from a plain-text JSON file"
@ -200,9 +200,8 @@ msgid "Click on items to select them"
msgstr "Feu clic als elements per a seleccionar-los"
#: Authenticator/widgets/settings.py:139
#, fuzzy
msgid "Authentication Password"
msgstr "Authenticator"
msgstr "Contrasenya d’autenticació"
#: Authenticator/widgets/settings.py:152
msgid "Old Password"
@ -238,16 +237,15 @@ msgstr "Esborra els comptes existents"
#: Authenticator/widgets/settings.py:240
msgid "Possibility to lock the application with a password"
msgstr ""
msgstr "Possibilitat de blocar l’aplicació mitjançant una contrasenya"
#: Authenticator/widgets/settings.py:243
#, fuzzy
msgid "Authentication password"
msgstr "Authenticator"
msgstr "Contrasenya d’autenticació"
#: Authenticator/widgets/settings.py:244
msgid "Set up application authentication password"
msgstr ""
msgstr "Configura la contrasenya d’autenticació de l’aplicació"
#: Authenticator/widgets/settings.py:250
msgid "Behaviour"
@ -260,7 +258,7 @@ msgstr "Ubicació de les claus GPG"
#: Authenticator/widgets/settings.py:267
msgid "The application needs to be restarted first."
msgstr ""
msgstr "Heu de reiniciar l’aplicació primer."
#: Authenticator/widgets/settings.py:303
msgid "The existing accounts will be erased in 5 seconds"
@ -272,7 +270,7 @@ msgstr "Desfés"
#: Authenticator/widgets/utils.py:18
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Obre"
#: Authenticator/widgets/utils.py:32 Authenticator/widgets/utils.py:37
msgid "JSON files"
@ -283,13 +281,12 @@ msgid "Encrypted GPG files"
msgstr "Fitxers GPG xifrats"
#: Authenticator/widgets/utils.py:57
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Mode de selecció"
msgstr "Selecciona"
#: Authenticator/widgets/window.py:198
msgid "An account or more were removed."
msgstr ""
msgstr "S’ha suprimit almenys un compte."
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.appdata.xml.in:7
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.desktop.in:5
@ -334,7 +331,6 @@ msgstr "com.github.bilelmoussaoui.Authenticator"
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml:6
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml:7
#, fuzzy
msgid "Default window position"
msgstr "Posició per defecte de la finestra"
@ -344,27 +340,27 @@ msgstr "Mode nocturn"
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml:12
msgid "Enable/disable night mode within the application"
msgstr ""
msgstr "Habilita/inhabilita el mode nocturn dins de l’aplicació"
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml:16
msgid "Default window maximized behaviour"
msgstr ""
msgstr "Comportament per defecte de la finestra maximitzada"
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml:26
msgid "Whether the application is locked with a password or not"
msgstr ""
msgstr "Si s’ha blocat l’aplicació mitjançant una contrasenya o no"
#: data/com.github.bilelmoussaoui.Authenticator.gschema.xml:31
msgid "Whether the application can be locked or not"
msgstr ""
msgstr "Si l’aplicació es pot blocar o no"
#: authenticator.py.in:50
msgid "Start in debug mode"
msgstr ""
msgstr "Inicia en mode de depuració"
#: authenticator.py.in:52
msgid "Authenticator version number"
msgstr ""
msgstr "Número de versió de l’Authenticator"
#~ msgid "Backup Password"
#~ msgstr "Fes una còpia de seguretat de la contrasenya"