Update Brazilian Portuguese translation

po/pt_BR.po

@@ -1,30 +1,30 @@
 # Brazilian Portuguese translation of authenticator.
-# Copyright (C) 2023 Authenticator'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2025 Authenticator'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Authenticator package.
 # Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2020-2021.
 # Matheus Barbosa <mdpb.matheus@gmail.com>, 2022.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2019-2022.
 # Rilson Joás <rilsonjoas10@gmail.com>, 2023.
 # Alex Jr <alexalencarjr@outlook.com>, 2023.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2019-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authenticator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-07 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-08 13:08-0300\n"
-"Last-Translator: Leônidas Araújo <leorusvellt@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-10 20:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-12 17:39-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <https://br.gnome.org/traducao>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7
-#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:90 src/main.rs:40
+#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:104 src/main.rs:40
 msgid "Authenticator"
 msgstr "Autenticador"
 
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Autenticação de dois fatores"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:5
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8
-#: src/application.rs:92
+#: src/application.rs:106
 msgid "Generate two-factor codes"
 msgstr "Gere códigos de dois fatores"
 
@@ -152,108 +152,108 @@ msgstr "Detalhes da conta"
 msgid "Backup/Restore formats support"
 msgstr "Suporte a formatos de backup/restauração"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:292
+#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:308
 msgid "_Camera"
 msgstr "_Câmera"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:296
+#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:312
 msgid "_Screenshot"
 msgstr "Captura de _tela"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:301
+#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:317
 msgid "_QR Code Image"
 msgstr "_Escaneador de código QR"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:56
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:62
+#: data/resources/ui/account_add.ui:63
 msgid "_Add"
 msgstr "_Adicionar"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:74 src/widgets/preferences/window.rs:287
+#: data/resources/ui/account_add.ui:75 src/widgets/preferences/window.rs:303
 msgid "Scan QR Code"
 msgstr "Escanear código QR"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:112
+#: data/resources/ui/account_add.ui:113
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:96
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:22
 #: data/resources/ui/providers_dialog.ui:108
 msgid "Provider"
 msgstr "Provedor"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:113
+#: data/resources/ui/account_add.ui:114
 msgid "Token issuer"
 msgstr "Emissor de token"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:127
+#: data/resources/ui/account_add.ui:128
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:91
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:133
+#: data/resources/ui/account_add.ui:134
 msgid "Token"
 msgstr "Token"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:139
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:139
+#: data/resources/ui/account_add.ui:140
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:135
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:158
 msgid "Counter"
 msgstr "Contador"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:157
+#: data/resources/ui/account_add.ui:158
 #: data/resources/ui/account_details_page.ui:119
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:133
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Algoritmo"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:169
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:129
+#: data/resources/ui/account_add.ui:166
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:127
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:118
 msgid "Computing Method"
 msgstr "Método de computação"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:181
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:148
+#: data/resources/ui/account_add.ui:174
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:144
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:149
 msgid "Period"
 msgstr "Período"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:182
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:149
+#: data/resources/ui/account_add.ui:175
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:145
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:150
 msgid "Duration in seconds until the next password update"
 msgstr "Duração em segundos até a próxima atualização de senha"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:194
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:159
+#: data/resources/ui/account_add.ui:183
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:153
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:167
 msgid "Digits"
 msgstr "Dígitos"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:195
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:160
+#: data/resources/ui/account_add.ui:184
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:154
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:168
 msgid "Length of the generated code"
 msgstr "Comprimento do código gerado"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:207
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:170
+#: data/resources/ui/account_add.ui:192
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:162
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:112
 msgid "Website"
 msgstr "Site"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:212
+#: data/resources/ui/account_add.ui:197
 msgid "How to Set Up"
 msgstr "Como configurar"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:232
+#: data/resources/ui/account_add.ui:217
 #: data/resources/ui/preferences_camera_page.ui:4
 msgid "Camera"
 msgstr "Câmera"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:244
+#: data/resources/ui/account_add.ui:229
 msgid "Create Provider"
 msgstr "Criar provedor"
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "_Salvar"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Excluir"
 
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:175
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:167
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -284,11 +284,11 @@ msgstr "Copiar PIN pra área de transferência"
 msgid "Account details"
 msgstr "Detalhes da conta"
 
-#: data/resources/ui/camera.ui:36
+#: data/resources/ui/camera.ui:35
 msgid "No Camera Found"
 msgstr "Nenhuma câmera localizada"
 
-#: data/resources/ui/camera.ui:39
+#: data/resources/ui/camera.ui:38
 msgid "_From a Screenshot"
 msgstr "_De uma captura de tela"
 
@@ -389,11 +389,11 @@ msgstr "Obter um ícone de website em conexão limitada"
 msgid "Backup/Restore"
 msgstr "Backup/Restaurar"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:479
+#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:540
 msgid "Backup"
 msgstr "Cópia de segurança"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:487
+#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:548
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
@@ -448,17 +448,17 @@ msgstr "URL de ajuda"
 msgid "Providers"
 msgstr "Provedores"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:29 src/widgets/providers/page.rs:209
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:29 src/widgets/providers/page.rs:208
 msgid "New Provider"
 msgstr "Novo provedor"
 
 #: data/resources/ui/providers_dialog.ui:36
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:52 data/resources/ui/window.ui:207
-#: data/resources/ui/window.ui:228
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:52 data/resources/ui/window.ui:194
+#: data/resources/ui/window.ui:214
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:47 data/resources/ui/window.ui:202
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:47 data/resources/ui/window.ui:209
 msgid "Search…"
 msgstr "Procurar…"
 
@@ -560,11 +560,11 @@ msgstr "_Desbloquear"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:137 data/resources/ui/window.ui:176
+#: data/resources/ui/window.ui:137 data/resources/ui/window.ui:175
 msgid "New Account"
 msgstr "Nova conta"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:145 data/resources/ui/window.ui:222
+#: data/resources/ui/window.ui:145 data/resources/ui/window.ui:188
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu principal"
 
@@ -576,11 +576,11 @@ msgstr "Nenhuma conta"
 msgid "Add an account or scan a QR code first."
 msgstr "Adicione uma conta ou leia um código QR primeiro."
 
-#: src/application.rs:77
+#: src/application.rs:84
 msgid "Accounts restored successfully"
 msgstr "Contas restauradas com sucesso"
 
-#: src/application.rs:101
+#: src/application.rs:115
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Fúlvio Alves <fga.fulvio@gmail.com>\n"
@@ -590,11 +590,11 @@ msgstr ""
 "Rilson Joás <rilsonjoas10@gmail.com>\n"
 "Leônidas Araújo <leorusvellt@hotmail.com>"
 
-#: src/application.rs:388 src/widgets/accounts/row.rs:45
+#: src/application.rs:424 src/widgets/accounts/row.rs:45
 msgid "One-Time password copied"
 msgstr "Senha de uso único (OTP) copiada"
 
-#: src/application.rs:389
+#: src/application.rs:425
 msgid "Password was copied successfully"
 msgstr "A conta foi copiada com sucesso"
 
@@ -702,28 +702,28 @@ msgstr "Com base em tempo"
 msgid "Steam"
 msgstr "Steam"
 
-#: src/models/algorithm.rs:126
+#: src/models/algorithm.rs:125
 msgid "SHA-1"
 msgstr "SHA-1"
 
-#: src/models/algorithm.rs:127
+#: src/models/algorithm.rs:126
 msgid "SHA-256"
 msgstr "SHA-256"
 
-#: src/models/algorithm.rs:128
+#: src/models/algorithm.rs:127
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:268 src/widgets/preferences/window.rs:416
-#: src/widgets/providers/page.rs:292
+#: src/widgets/accounts/add.rs:270 src/widgets/preferences/window.rs:477
+#: src/widgets/providers/page.rs:291
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:276 src/widgets/preferences/window.rs:424
+#: src/widgets/accounts/add.rs:278 src/widgets/preferences/window.rs:485
 msgid "Select QR Code"
 msgstr "Escanear código QR"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:294
+#: src/widgets/accounts/add.rs:296
 msgid "Invalid Token"
 msgstr "Token inválido"
 
@@ -743,56 +743,56 @@ msgstr "Não"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: src/widgets/preferences/password_page.rs:172
-#: src/widgets/preferences/password_page.rs:214
+#: src/widgets/preferences/password_page.rs:195
+#: src/widgets/preferences/password_page.rs:237
 msgid "Wrong Passphrase"
 msgstr "Frase secreta incorreta"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:191 src/widgets/preferences/window.rs:263
+#: src/widgets/preferences/window.rs:197 src/widgets/preferences/window.rs:279
 msgid "Key / Passphrase"
 msgstr "Chave / Senha"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:202 src/widgets/preferences/window.rs:275
+#: src/widgets/preferences/window.rs:208 src/widgets/preferences/window.rs:291
 msgid "Select File"
 msgstr "Selecionar um arquivo"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:226
+#: src/widgets/preferences/window.rs:239
 msgid "Failed to create a backup"
 msgstr "Falha ao criar uma cópia de segurança"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:338
+#: src/widgets/preferences/window.rs:361
 msgid "Failed to restore from camera"
 msgstr "Falha ao restaurar da câmera"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:349
+#: src/widgets/preferences/window.rs:386
 msgid "Failed to restore from a screenshot"
 msgstr "Falha ao restaurar da captura de tela"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:359
+#: src/widgets/preferences/window.rs:406
 msgid "Failed to restore from an image"
 msgstr "Falha ao restaurar da imagem"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:372
+#: src/widgets/preferences/window.rs:430
 msgid "Failed to restore from a file"
 msgstr "Falha ao restaurar do arquivo"
 
-#: src/widgets/providers/dialog.rs:235
+#: src/widgets/providers/dialog.rs:261
 msgid "Provider created successfully"
 msgstr "O provedor foi criado com sucesso"
 
-#: src/widgets/providers/dialog.rs:245
+#: src/widgets/providers/dialog.rs:271
 msgid "Provider updated successfully"
 msgstr "O provedor foi atualizado com sucesso"
 
-#: src/widgets/providers/dialog.rs:261
+#: src/widgets/providers/dialog.rs:287
 msgid "Provider removed successfully"
 msgstr "O provedor foi removido com sucesso"
 
-#: src/widgets/providers/page.rs:186
+#: src/widgets/providers/page.rs:185
 msgid "Editing Provider: {}"
 msgstr "Editando provedor: {}"
 
-#: src/widgets/providers/page.rs:325
+#: src/widgets/providers/page.rs:324
 msgid "The provider has accounts assigned to it, please remove them first"
 msgstr "O provedor tem contas atribuídas a ele. Remova-as primeiro"