Update Hebrew translation

po/he.po

@@ -2,27 +2,27 @@
 # Copyright (C) 2021 authenticator's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the authenticator package.
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021.
-# Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>, 2022-2023.
+# Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>, 2022-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: authenticator master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-10 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-12 16:40+0200\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-10 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-28 10:40+0200\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? 2 : "
-"3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
+"2 : 3)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7
-#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:104 src/main.rs:40
+#: data/resources/ui/window.ui:40 src/application.rs:112 src/main.rs:40
 msgid "Authenticator"
 msgstr "מאמת"
 
@@ -32,15 +32,15 @@ msgstr "אימות דו־שלבי"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:5
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8
-#: src/application.rs:106
+#: src/application.rs:114
 msgid "Generate two-factor codes"
 msgstr "יצירת קודים לאימות דו־שלבי"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:10
 msgid "Gnome;GTK;Verification;2FA;Authentication;OTP;TOTP;"
 msgstr ""
-"‫Gnome;GTK;GNOME;אימות;וידוא;דו־שלבי;דו שלבי;דושלבי;חד־פעמי;חד פעמי;חדפעמי;קוד "
-"חד פעמי;"
+"‫Gnome;GTK;GNOME;אימות;וידוא;דו־שלבי;דו שלבי;דושלבי;חד־פעמי;חד פעמי;חדפעמי;"
+"קוד חד פעמי;"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:6
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:7
@@ -77,7 +77,8 @@ msgid "Download Favicons"
 msgstr "הורדת סמלי מועדפים"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:35
-msgid "Whether the application should attempt to find an icon for the providers."
+msgid ""
+"Whether the application should attempt to find an icon for the providers."
 msgstr "האם היישום צריך לנסות למצוא סמל לספקים."
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.gschema.xml.in:39
@@ -123,8 +124,8 @@ msgstr "ספק חיפוש למעטפת GNOME"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:19
 msgid ""
-"Backup/Restore from/into known applications like FreeOTP+, Aegis (encrypted / "
-"plain-text), andOTP, Google Authenticator"
+"Backup/Restore from/into known applications like FreeOTP+, Aegis "
+"(encrypted / plain-text), andOTP, Google Authenticator"
 msgstr ""
 "גיבוי/שחזור מתוך/אל יישומים מוכרים כגון FreeOTP+‎, ‏Aegis (מוצפן / טקסט פשוט), "
 "andOTP ומאמת Google"
@@ -150,15 +151,15 @@ msgstr "פרטי חשבון"
 msgid "Backup/Restore formats support"
 msgstr "תמיכה בתצורות גיבוי/שחזור"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:308
+#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/backup/dialog.rs:274
 msgid "_Camera"
 msgstr "מ_צלמה"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:312
+#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/backup/dialog.rs:278
 msgid "_Screenshot"
 msgstr "צי_לום מסך"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:317
+#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/backup/dialog.rs:283
 msgid "_QR Code Image"
 msgstr "תמונת קוד _QR"
 
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "_ביטול"
 msgid "_Add"
 msgstr "הו_ספה"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:75 src/widgets/preferences/window.rs:303
+#: data/resources/ui/account_add.ui:75 src/widgets/backup/dialog.rs:269
 msgid "Scan QR Code"
 msgstr "סריקת קוד QR"
 
@@ -282,6 +283,18 @@ msgstr "העתקת קוד סודי ללוח הגזירים"
 msgid "Account details"
 msgstr "פרטי חשבון"
 
+#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:4 data/resources/ui/backup_dialog.ui:8
+msgid "Backup & Restore"
+msgstr "גיבוי ושחזור"
+
+#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:11 src/widgets/backup/dialog.rs:506
+msgid "Backup"
+msgstr "גיבוי"
+
+#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:16 src/widgets/backup/dialog.rs:514
+msgid "Restore"
+msgstr "שחזור"
+
 #: data/resources/ui/camera.ui:35
 msgid "No Camera Found"
 msgstr "לא נמצאה מצלמה"
@@ -297,8 +310,8 @@ msgstr "שגיאה בשירות הסודות"
 #: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:35
 msgid ""
 "Authenticator relies on a Secret Service Provider to manage your sensitive "
-"session information and an error occurred while we were trying to store or get "
-"your session."
+"session information and an error occurred while we were trying to store or "
+"get your session."
 msgstr ""
 "המאמת מסתמך על ספק שירות סודות כדי לנהל את פרטי ההפעלה הרגישים שלך ואירעה "
 "שגיאה בעת הניסיון לאחסן או למשוך את ההפעלה שלך."
@@ -323,70 +336,58 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr "כדאי לעיין ביומני היישום ובתיעוד ההפצה שלך לפרטים נוספים."
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:16
+#: data/resources/ui/preferences.ui:14
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:19
+#: data/resources/ui/preferences.ui:17
 msgid "Privacy"
 msgstr "פרטיות"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:22
+#: data/resources/ui/preferences.ui:20
 msgid "_Passphrase"
 msgstr "מילת _צופן"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:24
+#: data/resources/ui/preferences.ui:22
 msgid "Set up a passphrase to lock the application with"
 msgstr "הקמת מילת צופן כדי לנעול בעזרתה את היישום"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:37
+#: data/resources/ui/preferences.ui:35
 msgid "_Auto Lock the Application"
 msgstr "_נעילת היישום אוטומטית"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:39
+#: data/resources/ui/preferences.ui:37
 msgid "Whether to automatically lock the application"
 msgstr "האם לנעול את היישום אוטומטית"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:45
+#: data/resources/ui/preferences.ui:43
 msgid "Auto Lock _Timeout"
 msgstr "_זמן עד לנעילה אוטומטית"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:46
+#: data/resources/ui/preferences.ui:44
 msgid "The time in minutes"
 msgstr "הזמן בשניות"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:59
+#: data/resources/ui/preferences.ui:57
 msgid "Network"
 msgstr "רשת"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:62
+#: data/resources/ui/preferences.ui:60
 msgid "_Download Favicons"
 msgstr "הור_דת סמל מועדפים"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:64
+#: data/resources/ui/preferences.ui:62
 msgid "Automatically attempt fetching a website icon"
 msgstr "ניסיון למשיכה אוטומטית של סמל אתר אינטרנט"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:69
+#: data/resources/ui/preferences.ui:67
 msgid "_Metered Connection"
 msgstr "רשת מו_גבלת"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:71
+#: data/resources/ui/preferences.ui:69
 msgid "Fetch a website icon on a metered connection"
 msgstr "קבלת סמל אתר אינטרנט ברשת מוגבלת"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:81
-msgid "Backup/Restore"
-msgstr "גיבוי/שחזור"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:540
-msgid "Backup"
-msgstr "גיבוי"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:548
-msgid "Restore"
-msgstr "שחזור"
-
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:4
 msgid "Create Password"
 msgstr "יצירת ססמה"
@@ -442,12 +443,12 @@ msgid "New Provider"
 msgstr "ספק חדש"
 
 #: data/resources/ui/providers_dialog.ui:36
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:52 data/resources/ui/window.ui:194
-#: data/resources/ui/window.ui:214
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:52 data/resources/ui/window.ui:198
+#: data/resources/ui/window.ui:218
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:47 data/resources/ui/window.ui:209
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:47 data/resources/ui/window.ui:213
 msgid "Search…"
 msgstr "חיפוש…"
 
@@ -529,59 +530,63 @@ msgstr "_ספקים"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ה_עדפות"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:22
+#: data/resources/ui/window.ui:20
+msgid "_Backup & Restore"
+msgstr "_גיבוי ושחזור"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:26
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_קיצורי מקלדת"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:26
+#: data/resources/ui/window.ui:30
 msgid "_About Authenticator"
 msgstr "_על המאמת"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:66
+#: data/resources/ui/window.ui:70
 msgid "Authenticator is Locked"
 msgstr "המאמת נעול"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:92
+#: data/resources/ui/window.ui:96
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_שחרור"
 
 # msgctxt "shortcut window"
-#: data/resources/ui/window.ui:122
+#: data/resources/ui/window.ui:126
 msgid "Accounts"
 msgstr "חשבונות"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:137 data/resources/ui/window.ui:175
+#: data/resources/ui/window.ui:141 data/resources/ui/window.ui:179
 msgid "New Account"
 msgstr "חשבון חדש"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:145 data/resources/ui/window.ui:188
+#: data/resources/ui/window.ui:149 data/resources/ui/window.ui:192
 msgid "Main Menu"
 msgstr "תפריט ראשי"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:153
+#: data/resources/ui/window.ui:157
 msgid "No Accounts"
 msgstr "אין חשבונות"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:154
+#: data/resources/ui/window.ui:158
 msgid "Add an account or scan a QR code first."
 msgstr "יש להוסיף חשבון או לסרוק QR תחילה."
 
-#: src/application.rs:84
+#: src/application.rs:83
 msgid "Accounts restored successfully"
 msgstr "חשבונות שוחזרו בהצלחה"
 
-#: src/application.rs:115
+#: src/application.rs:123
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ירון שהרבני <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>\n"
 "מיזם תרגום GNOME לעברית https://l10n.gnome.org/teams/he/"
 
-#: src/application.rs:424 src/widgets/accounts/row.rs:45
+#: src/application.rs:434 src/widgets/accounts/row.rs:45
 msgid "One-Time password copied"
 msgstr "הססמה החד־פעמית הועתקה"
 
-#: src/application.rs:425
+#: src/application.rs:435
 msgid "Password was copied successfully"
 msgstr "הססמה הועתקה בהצלחה"
 
@@ -701,12 +706,12 @@ msgstr "SHA-256"
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:270 src/widgets/preferences/window.rs:477
+#: src/widgets/accounts/add.rs:270 src/widgets/backup/dialog.rs:443
 #: src/widgets/providers/page.rs:291
 msgid "Image"
 msgstr "תמונה"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:278 src/widgets/preferences/window.rs:485
+#: src/widgets/accounts/add.rs:278 src/widgets/backup/dialog.rs:451
 msgid "Select QR Code"
 msgstr "בחירת קוד QR"
 
@@ -730,39 +735,39 @@ msgstr "לא"
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:163 src/widgets/backup/dialog.rs:245
+msgid "Key / Passphrase"
+msgstr "מפתח / מילת צופן"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:174 src/widgets/backup/dialog.rs:257
+msgid "Select File"
+msgstr "בחירת קובץ"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:205
+msgid "Failed to create a backup"
+msgstr "אירע כשל ביצירת גיבוי"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:327
+msgid "Failed to restore from camera"
+msgstr "שחזור ממצלמה נכשל"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:352
+msgid "Failed to restore from a screenshot"
+msgstr "שחזור מצילום מסך נכשל"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:372
+msgid "Failed to restore from an image"
+msgstr "שחזור מתוך תמונה נכשל"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:396
+msgid "Failed to restore from a file"
+msgstr "שחזור מקובץ נכשל"
+
 #: src/widgets/preferences/password_page.rs:195
 #: src/widgets/preferences/password_page.rs:237
 msgid "Wrong Passphrase"
 msgstr "מילת צופן שגויה"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:197 src/widgets/preferences/window.rs:279
-msgid "Key / Passphrase"
-msgstr "מפתח / מילת צופן"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:208 src/widgets/preferences/window.rs:291
-msgid "Select File"
-msgstr "בחירת קובץ"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:239
-msgid "Failed to create a backup"
-msgstr "אירע כשל ביצירת גיבוי"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:361
-msgid "Failed to restore from camera"
-msgstr "שחזור ממצלמה נכשל"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:386
-msgid "Failed to restore from a screenshot"
-msgstr "שחזור מצילום מסך נכשל"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:406
-msgid "Failed to restore from an image"
-msgstr "שחזור מתוך תמונה נכשל"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:430
-msgid "Failed to restore from a file"
-msgstr "שחזור מקובץ נכשל"
-
 #: src/widgets/providers/dialog.rs:261
 msgid "Provider created successfully"
 msgstr "ספק נוצר בהצלחה"