Update Brazilian Portuguese translation

po/pt_BR.po

@@ -2,27 +2,27 @@
 # Copyright (C) 2022 Authenticator'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Authenticator package.
 # Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2020-2021.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2019-2022.
 # Matheus Barbosa <mdpb.matheus@gmail.com>, 2022.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2019-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authenticator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-19 23:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-10 18:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-21 19:40-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 05:45-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7
-#: data/resources/ui/window.ui:34 src/application.rs:138 src/main.rs:41
+#: data/resources/ui/window.ui:34 src/application.rs:143 src/main.rs:40
 msgid "Authenticator"
 msgstr "Autenticador"
 
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Autenticação de dois fatores"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:5
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8
-#: src/application.rs:141
+#: src/application.rs:146
 msgid "Generate Two-Factor Codes"
 msgstr "Gere códigos de dois fatores"
 
@@ -112,12 +112,15 @@ msgid "GNOME Shell search provider"
 msgstr "O provedor de serviço do GNOME Shell"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:19
+#| msgid ""
+#| "Backup/Restore from/into known applications like FreeOTP+, andOTP, Aegis "
+#| "(encrypted / plain-text)"
 msgid ""
-"Backup/Restore from/into known applications like FreeOTP+, andOTP, Aegis "
+"Backup/Restore from/into known applications like FreeOTP+, Aegis "
-"(encrypted / plain-text)"
+"(encrypted / plain-text), andOTP, Google Authenticator"
 msgstr ""
-"Faça backup/Restaure de/para aplicativos conhecidos como FreeOTP+, andOTP e "
+"Faça backup/Restaure de/para aplicativos conhecidos como FreeOTP+, Aegis "
-"Aegis (criptografado / texto simples)"
+"(criptografado / texto simples), andOTP, Google Authenticator"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:25
 msgid "Main Window"
@@ -140,20 +143,20 @@ msgstr "Detalhes da conta"
 msgid "Backup/Restore formats support"
 msgstr "Suporte a formatos de backup/restauração"
 
-#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:235
+#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:265
 msgid "Bilal Elmoussaoui"
 msgstr "Bilal Elmoussaoui"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:6
+#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:328
 msgid "_Camera"
 msgstr "_Câmera"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:10
+#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:334
 msgid "_Screenshot"
 msgstr "Captura de _tela"
 
 #: data/resources/ui/account_add.ui:44
-#: data/resources/ui/account_details_page.ui:24 data/resources/ui/camera.ui:35
+#: data/resources/ui/account_details_page.ui:24 data/resources/ui/camera.ui:13
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:13
 #: data/resources/ui/provider_page.ui:48
 #: data/resources/ui/providers_dialog.ui:184
@@ -164,7 +167,7 @@ msgstr "Voltar"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Adicionar"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:61
+#: data/resources/ui/account_add.ui:61 src/widgets/preferences/window.rs:322
 msgid "Scan QR Code"
 msgstr "Escanear código QR"
 
@@ -261,11 +264,11 @@ msgstr "Incrementa o contador"
 msgid "Copy PIN to clipboard"
 msgstr "Copiar PIN pra área de transferência"
 
-#: data/resources/ui/camera.ui:44
+#: data/resources/ui/camera.ui:43
 msgid "No Camera Found"
 msgstr "Nenhuma câmera localizada"
 
-#: data/resources/ui/camera.ui:47
+#: data/resources/ui/camera.ui:46
 msgid "_From a Screenshot"
 msgstr "_De uma captura de tela"
 
@@ -343,11 +346,11 @@ msgstr "O tempo em minutos"
 msgid "Backup/Restore"
 msgstr "Backup/Restaurar"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:95 src/widgets/preferences/window.rs:371
+#: data/resources/ui/preferences.ui:95 src/widgets/preferences/window.rs:487
 msgid "Backup"
 msgstr "Cópia de segurança"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:100 src/widgets/preferences/window.rs:378
+#: data/resources/ui/preferences.ui:100 src/widgets/preferences/window.rs:494
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
@@ -497,7 +500,12 @@ msgstr "Nenhuma conta"
 msgid "Add an account or scan a QR code first."
 msgstr "Adicione uma conta ou leia um código QR primeiro."
 
-#: src/application.rs:145
+#: src/application.rs:124
+#| msgid "Provider created successfully"
+msgid "Accounts restored successfully"
+msgstr "Contas restauradas com sucesso"
+
+#: src/application.rs:150
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Fúlvio Alves <fga.fulvio@gmail.com>\n"
@@ -505,25 +513,25 @@ msgstr ""
 "Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n"
 "Matheus Barbosa <mdpb.matheus@gmail.com>"
 
-#: src/application.rs:398 src/widgets/accounts/row.rs:43
+#: src/application.rs:439 src/widgets/accounts/row.rs:43
 msgid "One-Time password copied"
 msgstr "Senha de uso único (OTP) copiada"
 
-#: src/application.rs:399
+#: src/application.rs:440
 msgid "Password was copied successfully"
 msgstr "A conta foi copiada com sucesso"
 
 #. Translators: This is for making a backup for the aegis Android app.
 #. Translators: This is for restoring a backup from the aegis Android app.
-#: src/backup/aegis.rs:532 src/backup/aegis.rs:582
+#: src/backup/aegis.rs:374 src/backup/aegis.rs:426
 msgid "Aegis"
 msgstr "Aegis"
 
-#: src/backup/aegis.rs:536
+#: src/backup/aegis.rs:378
 msgid "Into a JSON file containing plain-text or encrypted fields"
 msgstr "Em um arquivo JSON contendo campos em texto simples ou criptografados"
 
-#: src/backup/aegis.rs:586
+#: src/backup/aegis.rs:430
 msgid "From a JSON file containing plain-text or encrypted fields"
 msgstr "De um arquivo JSON contendo campos em texto simples ou criptografados"
 
@@ -537,45 +545,54 @@ msgid "Into a plain-text JSON file"
 msgstr "Em um arquivo de texto puro JSON"
 
 #. Translators: This is for restoring a backup from the andOTP Android app.
-#: src/backup/andotp.rs:128
+#: src/backup/andotp.rs:130
 msgid "an_dOTP"
 msgstr "an_dOTP"
 
-#: src/backup/andotp.rs:132 src/backup/bitwarden.rs:142 src/backup/legacy.rs:37
+#: src/backup/andotp.rs:134 src/backup/bitwarden.rs:121 src/backup/legacy.rs:38
 msgid "From a plain-text JSON file"
 msgstr "De um arquivo de texto puro JSON"
 
-#: src/backup/bitwarden.rs:68
+#: src/backup/bitwarden.rs:45
 msgid "Unknown account"
 msgstr "Conta desconhecida"
 
-#: src/backup/bitwarden.rs:76
+#: src/backup/bitwarden.rs:53
 msgid "Unknown issuer"
 msgstr "Emissor desconhecido"
 
 #. Translators: This is for restoring a backup from Bitwarden.
-#: src/backup/bitwarden.rs:138
+#: src/backup/bitwarden.rs:117
 msgid "_Bitwarden"
 msgstr "_Bitwarden"
 
-#: src/backup/freeotp.rs:20
+#: src/backup/freeotp.rs:21
 msgid "_Authenticator"
 msgstr "_Autenticador"
 
-#: src/backup/freeotp.rs:24
+#: src/backup/freeotp.rs:25
 msgid "Into a plain-text file, compatible with FreeOTP+"
 msgstr "Em um arquivo de texto puro, compatível com FreeOTP+"
 
-#: src/backup/freeotp.rs:63
+#: src/backup/freeotp.rs:67
 msgid "A_uthenticator"
 msgstr "A_utenticador"
 
-#: src/backup/freeotp.rs:67
+#: src/backup/freeotp.rs:71
 msgid "From a plain-text file, compatible with FreeOTP+"
 msgstr "De um arquivo de texto puro, compatível com FreeOTP+"
 
+#: src/backup/google.rs:24
+#| msgid "Authenticator"
+msgid "Google Authenticator"
+msgstr "Google Authenticator"
+
+#: src/backup/google.rs:28
+msgid "From a QR code generated by Google Authenticator"
+msgstr "De um código QR gerado pelo Google Authenticator"
+
 #. Translators: this is for restoring a backup from the old Authenticator release
-#: src/backup/legacy.rs:33
+#: src/backup/legacy.rs:34
 msgid "Au_thenticator (Legacy)"
 msgstr "Au_tenticador (legado)"
 
@@ -604,41 +621,55 @@ msgstr "SHA-256"
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:202
+#: src/widgets/accounts/add.rs:201
 msgid "Invalid Token"
 msgstr "Token inválido"
 
-#: src/widgets/window.rs:339
+#: src/widgets/window.rs:341
 msgid "Wrong Password"
 msgstr "Senha incorreta"
 
-#: src/widgets/preferences/password_page.rs:211
+#: src/widgets/preferences/password_page.rs:222
-#: src/widgets/preferences/password_page.rs:242
+#: src/widgets/preferences/password_page.rs:261
 msgid "Wrong Passphrase"
 msgstr "Frase secreta incorreta"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:211 src/widgets/preferences/window.rs:279
+#: src/widgets/preferences/window.rs:226 src/widgets/preferences/window.rs:294
 msgid "Key / Passphrase"
 msgstr "Chave / Senha"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:212
+#: src/widgets/preferences/window.rs:227
 msgid "The key that will be used to decrypt the vault"
 msgstr "A chave que será utilizada para descriptografar o cofre"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:228 src/widgets/preferences/window.rs:295
+#: src/widgets/preferences/window.rs:243 src/widgets/preferences/window.rs:310
 msgid "Select File"
 msgstr "Selecionar um arquivo"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:280
+#: src/widgets/preferences/window.rs:295
 msgid "The key used to encrypt the vault"
 msgstr "A chave utilizada para encriptar o cofre"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:374 src/widgets/preferences/window.rs:381
+#: src/widgets/preferences/window.rs:382 src/widgets/preferences/window.rs:415
+#| msgid "Enable 2FA for this account"
+msgid "Unable to restore accounts"
+msgstr "Não foi possível restaurar as contas"
+
+#: src/widgets/preferences/window.rs:393
+msgid "Something went wrong"
+msgstr "Alguma coisa deu errado"
+
+#: src/widgets/preferences/window.rs:421
+#| msgid "Couldn't generate the secret code"
+msgid "Couldn't find a QR code"
+msgstr "Não foi possível encontrar um código QR"
+
+#: src/widgets/preferences/window.rs:490 src/widgets/preferences/window.rs:497
 #: src/widgets/providers/page.rs:324
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:375 src/widgets/preferences/window.rs:382
+#: src/widgets/preferences/window.rs:491 src/widgets/preferences/window.rs:498
 #: src/widgets/providers/page.rs:325
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -759,9 +790,6 @@ msgstr "O provedor tem contas atribuídas a ele. Remova-as primeiro"
 #~ msgid "Automatically enable dark mode at night."
 #~ msgstr "Habilita automaticamente o modo escuro à noite."
 
-#~ msgid "Enable 2FA for this account"
-#~ msgstr "Habilita 2FA para essa conta"
-
 #~ msgid "Confirm New Password:"
 #~ msgstr "Confirmar nova senha:"
 
@@ -771,9 +799,6 @@ msgstr "O provedor tem contas atribuídas a ele. Remova-as primeiro"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Padrão"
 
-#~ msgid "Couldn't generate the secret code"
-#~ msgstr "Não foi possível gerar o código secreto"
-
 #~ msgid "The PIN of {} was copied to the clipboard"
 #~ msgstr "O PIN de {} foi copiado para a área de transferência"