[v10.0/forgejo] i18n: update of translations from multiple sources (#7067)

Translation updates that are applicable to v10 strings were picked from these commits:
* 94e782038d
* 75b9bd82e8
* 7296f11288
* 535408143a

Changes to strings that are only present in the v11 branch were not picked.

New locales ga-IE and ro were not picked because they're not used even in the v11 branch yet and languages are usually to be added in major versions.

This commit contains chanes backported from Gitea, but attribution is not possible due to it being missing in the origin repo commits in the first place. You might have luck finding transators responsible for these changes in Gitea project on Crowdin: https://crowdin.com/project/gitea.

Changes from Gitea are up to commit fc1b383da9/options/locale

Below is a list of co-authors of the ported commits. It may contain co-authors who's changes were not picked due to being v11-only.

Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: adriand <adriand@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: amearb <amearb@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: anze <anze@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: be4zad <be4zad@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Coral Pink <coralpink@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: DKMellow <dkmellow@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gitea translators on Crowdin <teabot@gitea.io>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: hugoalh <hugoalh@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: IndieHum <indiehum@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: kbruen <kbruen@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kenneth Bruen <kbruen@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kenneth Bruen <kenny@kbruen.ro>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: laegnur <laegnur@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Laxystem <laxystem@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Laxystem <the@laxla.quest>
Co-authored-by: Lzebulon <lzebulon@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: marat2509 <marat2509@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: noiro <noiro@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: nykula <nykula@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: otf31 <otf31@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Panagiotis \"Ivory\" Vasilopoulos <git@n0toose.net>
Co-authored-by: RealEnder <realender@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Ricky-Tigg <ricky-tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: yeager <yeager@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: yorunin <yorunin@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Zughy <zughy@users.noreply.translate.codeberg.org>

<!--start release-notes-assistant-->

## Release notes
<!--URL:https://codeberg.org/forgejo/forgejo-->
- Localization
  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/7067): <!--number 7067 --><!--line 0 --><!--description aTE4bjogdXBkYXRlIG9mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmcm9tIG11bHRpcGxlIHNvdXJjZXM=-->i18n: update of translations from multiple sources<!--description-->
<!--end release-notes-assistant-->

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/7067
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_bg.ini

@@ -1779,6 +1779,10 @@ runners.task_list.repository = Хранилище
 runners.description = Описание
 runs.no_workflows.help_no_write_access = За да научите повече за Forgejo Actions, вижте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a>.
 
+variables.management = Управление на променливи
+variables.id_not_exist = Променлива с идентификатор %d не съществува.
+variables.not_found = Променливата не е открита.
+
 [heatmap]
 less = По-малко
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s приноса през последните 12 месеца
@@ -1815,6 +1819,8 @@ code_frequency.what = честота на промените
 type-1.display_name = Индивидуален проект
 
 
+deleted.display_name = Изтрит проект
+
 [search]
 no_results = Няма намерени съответстващи резултати.
 team_kind = Търсене на екипи...

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -220,7 +220,7 @@ network_error=Chyba sítě
 server_internal = Interní chyba serveru
 
 [startpage]
-app_desc=Bezproblémová samostatně hostovatelná služba Git
+app_desc=Jednoduchá, samostatně hostovatelná služba Git
 install=Jednoduché na instalaci
 install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">spusťte binární soubor</a> pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Dockeru</a> nebo si jej stáhněte jako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">balíček</a>.
 platform=Multiplatformní
@@ -652,8 +652,8 @@ cannot_add_org_to_team=Organizace nemůže být přidána jako člen týmu.
 duplicate_invite_to_team=Uživatel byl již pozván jako člen týmu.
 organization_leave_success=Úspěšně jste opustili organizaci %s.
 
-invalid_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč: %s
-invalid_gpg_key=Nelze ověřit váš GPG klíč: %s
+invalid_ssh_key=Nepodařilo se ověřit váš klíč SSH: %s
+invalid_gpg_key=Nepodařilo se ověřit váš klíč GPG: %s
 invalid_ssh_principal=Neplatný SSH Principal certifikát: %s
 must_use_public_key=Zadaný klíč je soukromý klíč. Nenahrávejte svůj soukromý klíč nikde. Místo toho použijte váš veřejný klíč.
 unable_verify_ssh_key=Nepodařilo se ověřit klíč SSH, zkontrolujte, zda neobsahuje chyby.
@@ -694,7 +694,7 @@ watched=Sledované repozitáře
 code=Kód
 projects=Projekty
 overview=Přehled
-following_few=%d sledovaní
+following_few=%d sledovaných
 follow=Sledovat
 unfollow=Přestat sledovat
 user_bio=Životopis
@@ -716,7 +716,7 @@ follow_blocked_user = Tohoto uživatele nemůžete sledovat, protože jste si je
 block = Zablokovat
 unblock = Odblokovat
 followers_one = %d sledující
-following_one = %d následuje
+following_one = %d sledovaný
 followers.title.one = Sledující
 followers.title.few = Sledující
 following.title.one = Sleduje
@@ -857,51 +857,51 @@ add_new_gpg_key=Přidat klíč GPG
 key_content_ssh_placeholder=Začíná s „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, „ecdsa-sha2-nistp521“, „sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com“ nebo „sk-ssh-ed25519@openssh.com“
 key_content_gpg_placeholder=Začíná s „-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----“
 add_new_principal=Přidat principal
-ssh_key_been_used=Tento SSH klíč byl na server již přidán.
-ssh_key_name_used=SSH klíč se stejným jménem již u vašeho účtu existuje.
+ssh_key_been_used=Tento klíč SSH byl na server již přidán.
+ssh_key_name_used=U vašeho účtu již existuje klíč SSH se stejným názvem.
 ssh_principal_been_used=Tento SSH Principal certifikát již byl přidán na server.
-gpg_key_id_used=Veřejný GPG klíč se stejným ID již existuje.
-gpg_no_key_email_found=Tento GPG klíč neodpovídá žádné aktivované e-mailové adrese spojené s vaším účtem. Může být stále přidán, pokud podepíšete zadaný token.
+gpg_key_id_used=Veřejný klíč GPG se stejným ID již existuje.
+gpg_no_key_email_found=Tento klíč GPG neodpovídá žádné aktivované e-mailové adrese spojené s vaším účtem. Může být stále přidán, pokud podepíšete zadaný token.
 gpg_key_matched_identities=Odpovídající identity:
 gpg_key_matched_identities_long=Vložené identity v tomto klíči odpovídají následujícím aktivovaným e-mailovým adresám tohoto uživatele. Revize odpovídající těmto e-mailovým adresám lze ověřit pomocí tohoto klíče.
 gpg_key_verified=Ověřený klíč
 gpg_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření revizí shodujících se s libovolnou aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele navíc k jakékoli odpovídající identitě tohoto klíče.
 gpg_key_verify=Ověřit
-gpg_invalid_token_signature=Zadaný GPG klíč, podpis a token se neshodují nebo je token zastaralý.
+gpg_invalid_token_signature=Zadaný klíč GPG, podpis a token se neshodují nebo je token zastaralý.
 gpg_token_required=Musíte zadat podpis pro níže uvedený token
 gpg_token=Token
 gpg_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Zakódovaný podpis GPG
 key_signature_gpg_placeholder=Začíná textem „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
-verify_gpg_key_success=GPG klíč „%s“ byl ověřen.
+verify_gpg_key_success=Klíč GPG „%s“ byl ověřen.
 ssh_key_verified=Ověřený klíč
 ssh_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření revizí shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele.
 ssh_key_verify=Ověřit
-ssh_invalid_token_signature=Zadaný SSH klíč, podpis nebo token se neshodují nebo je token zastaralý.
+ssh_invalid_token_signature=Zadaný klíč SSH, podpis nebo token se neshodují nebo je token zastaralý.
 ssh_token_required=Musíte zadat podpis pro níže uvedený token
 ssh_token=Token
 ssh_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
 ssh_token_signature=Zakódovaný podpis SSH
 key_signature_ssh_placeholder=Začíná s „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“
-verify_ssh_key_success=SSH klíč „%s“ byl ověřen.
+verify_ssh_key_success=Klíč SSH „%s“ byl ověřen.
 subkeys=Podklíče
 key_id=ID klíče
 key_name=Název klíče
 key_content=Obsah
 principal_content=Obsah
 add_key_success=SSH klíč „%s“ byl přidán.
-add_gpg_key_success=GPG klíč „%s“ byl přidán.
+add_gpg_key_success=Klíč GPG „%s“ byl přidán.
 add_principal_success=Byl přidán SSH Principal certifikát „%s“.
 delete_key=Odstranit
-ssh_key_deletion=Odebrat klíč SSH
-gpg_key_deletion=Odebrat klíč GPG
+ssh_key_deletion=Odstranit klíč SSH
+gpg_key_deletion=Odstranit klíč GPG
 ssh_principal_deletion=Odstranit SSH Principal certifikát
-ssh_key_deletion_desc=Odstranění SSH klíče zruší jeho přístup k vašemu účtu. Pokračovat?
+ssh_key_deletion_desc=Odstranění klíče SSH zruší jeho přístup k vašemu účtu. Pokračovat?
 gpg_key_deletion_desc=Odstraněním klíče GPG zneplatníte ověření revizí, které jsou jím podepsány. Pokračovat?
 ssh_principal_deletion_desc=Odstranění SSH Principal certifikátu zruší jeho přístup k vašemu účtu. Pokračovat?
-ssh_key_deletion_success=SSH klíč byl odstraněn.
-gpg_key_deletion_success=GPG klíč byl odstraněn.
+ssh_key_deletion_success=Klíč SSH byl odstraněn.
+gpg_key_deletion_success=Klíč GPG byl odstraněn.
 ssh_principal_deletion_success=SSH Principal certifikát byl odstraněn.
 added_on=Přidáno %s
 valid_until_date=Platné do %s
@@ -916,8 +916,8 @@ principal_state_desc=Tento SSH Principal certifikát byl použit během posledn
 show_openid=Zobrazit na profilu
 hide_openid=Odstranit z profilu
 ssh_disabled=SSH je zakázáno
-ssh_signonly=SSH je v současné době zakázáno, proto jsou tyto klíče použity pouze pro ověření podpisu revizí.
-ssh_externally_managed=Tento SSH klíč je spravován externě pro tohoto uživatele
+ssh_signonly=SSH je aktuálně zakázáno, proto jsou tyto klíče použity pouze pro ověření podpisu revizí.
+ssh_externally_managed=Tento klíč SSH je pro tohoto uživatele spravován externě
 manage_social=Správa propojených účtů sociálních sítí
 social_desc=Tyto účty sociálních sítí lze použít k přihlášení k vašemu účtu. Ujistěte se, že jsou všechny vaše.
 unbind=Odpojit
@@ -928,7 +928,7 @@ generate_new_token=Vygenerovat nový token
 tokens_desc=Tyto tokeny umožňují přístup k vašemu účtu pomocí Forgejo API.
 token_name=Název tokenu
 generate_token=Vygenerovat token
-generate_token_success=Váš nový token byl vytvořen. Zkopírujte jej nyní protože se již znovu nezobrazí.
+generate_token_success=Nový token byl vygenerován. Zkopírujte jej nyní, jelikož již nebude znovu zobrazen.
 generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> byl již použit jako název aplikace. Použijte prosím nový.
 delete_token=Smazat
 access_token_deletion=Odstranit přístupový token
@@ -999,7 +999,7 @@ twofa_failed_get_secret=Nepodařilo se získat tajemství.
 webauthn_desc=Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufázové ověření. Bezpečnostní klíče musí podporovat standard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
 webauthn_register_key=Přidat bezpečnostní klíč
 webauthn_nickname=Přezdívka
-webauthn_delete_key=Odebrat bezpečnostní klíč
+webauthn_delete_key=Odstranit bezpečnostní klíč
 webauthn_delete_key_desc=Pokud odstraníte bezpečnostní klíč, již se s ním nebudete moci přihlásit. Pokračovat?
 webauthn_key_loss_warning=Pokud ztratíte své bezpečnostní klíče, ztratíte přístup k vašemu účtu.
 webauthn_alternative_tip=Možná budete chtít nakonfigurovat další metodu ověřování.
@@ -1195,7 +1195,7 @@ need_auth=Ověření
 migrate_options=Možnosti migrace
 migrate_service=Migrační služba
 migrate_options_mirror_helper=Tento repozitář bude zrcadlem
-migrate_options_lfs=Migrovat LFS soubory
+migrate_options_lfs=Migrovat soubory LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Endpoint LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migrace se pokusí použít váš vzdálený Git pro <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určení LFS serveru</a>. Můžete také zadat vlastní koncový bod, pokud jsou data LFS repozitáře uložena někde jinde.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Podporována je také cesta k lokálnímu serveru.
@@ -1245,7 +1245,7 @@ migrate.cancel_migrating_title=Zrušit migraci
 migrate.cancel_migrating_confirm=Chcete zrušit tuto migraci?
 
 mirror_from=zrcadlo
-forked_from=rozštěpen z
+forked_from=forknuto z
 generated_from=generováno z
 fork_from_self=Nemůžete vytvořit fork vašeho vlastního repozitáře.
 fork_guest_user=Přihlaste se pro vytvoření forku tohoto repozitáře.
@@ -1292,7 +1292,7 @@ commit=Revize
 release=Vydání
 releases=Vydání
 tag=Značka
-released_this=vydal/a toto
+released_this=vytvořil/a toto vydání
 tagged_this=označil/a
 file.title=%s v %s
 file_raw=Nezpracovaný
@@ -1341,7 +1341,7 @@ editor.new_file=Nový soubor
 editor.upload_file=Nahrát soubor
 editor.edit_file=Upravit soubor
 editor.preview_changes=Náhled změn
-editor.cannot_edit_lfs_files=LFS soubory nemohou být upravovány přes webové rozhraní.
+editor.cannot_edit_lfs_files=Soubory LFS nemohou být upravovány přes webové rozhraní.
 editor.cannot_edit_non_text_files=Binární soubory nemohou být upravovány přes webové rozhraní.
 editor.edit_this_file=Upravit soubor
 editor.this_file_locked=Soubor je uzamčen
@@ -1537,7 +1537,7 @@ issues.remove_milestone_at=`odstranil/a toto z milníku <b>%s</b> %s`
 issues.remove_project_at=`odstranil/a toto z projektu <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(odstraněno)`
 issues.deleted_project=`(odstraněno)`
-issues.self_assign_at=`přiřadil/a sobě toto %s`
+issues.self_assign_at=`přiřadil/a sobě tento problém %s`
 issues.add_assignee_at=`byl přiřazen <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`byl odstraněn z přiřazení <b>%s</b> %s`
 issues.remove_self_assignment=`odstranil/a jejich přiřazení %s`
@@ -1830,7 +1830,7 @@ pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d souborů zobrazeno
 pulls.expand_files=Rozbalit všechny soubory
 pulls.collapse_files=Sbalit všechny soubory
 pulls.compare_base=sloučit do
-pulls.compare_compare=natáhnout z
+pulls.compare_compare=sloučit z
 pulls.switch_comparison_type=Přepnout typ porovnání
 pulls.switch_head_and_base=Prohodit hlavní a základní větev
 pulls.filter_branch=Filtrovat větev
@@ -1899,7 +1899,7 @@ pulls.no_merge_wip=Tato žádost nemůže být sloučena, protože je označena
 pulls.no_merge_not_ready=Tento žádost není připravena na sloučení, zkontrolujte stav posouzení a kontroly stavu.
 pulls.no_merge_access=Nemáte oprávnění sloučit tuto žádost.
 pulls.merge_pull_request=Vytvořit slučovací revizi
-pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase pak fast-forward
+pulls.rebase_merge_pull_request=Provést rebase a poté provést fast-forward
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Provést rebase a poté vytvořit slučovací revizi
 pulls.squash_merge_pull_request=Vytvořit squash revizi
 pulls.merge_manually=Sloučeno ručně
@@ -2008,7 +2008,7 @@ ext_wiki=Externí wiki
 ext_wiki.desc=Odkaz do externí Wiki.
 
 wiki=Wiki
-wiki.welcome=Vítejte ve Wiki.
+wiki.welcome=Vítejte ve wiki.
 wiki.welcome_desc=Wiki vám umožní psát a sdílet dokumentaci se spolupracovníky.
 wiki.desc=Pište a sdílejte dokumentaci se spolupracovníky.
 wiki.create_first_page=Vytvořte první stránku
@@ -2020,18 +2020,18 @@ wiki.page_content=Obsah stránky
 wiki.default_commit_message=Napište poznámku k této aktualizaci stránky (nepovinné).
 wiki.save_page=Uložit stránku
 wiki.last_commit_info=Uživatel %s upravil tuto stránku %s
-wiki.edit_page_button=Změnit stránku
+wiki.edit_page_button=Upravit
 wiki.new_page_button=Nová stránka
 wiki.file_revision=Revize stránky
 wiki.wiki_page_revisions=Revize stránky
-wiki.back_to_wiki=Zpět na wiki stránku
+wiki.back_to_wiki=Zpět na stránku wiki
 wiki.delete_page_button=Smazat stránku
-wiki.delete_page_notice_1=Odstranění Wiki stránky „%s“ nemůže být vráceno zpět. Pokračovat?
-wiki.page_already_exists=Stránka Wiki se stejným názvem již existuje.
-wiki.reserved_page=Jméno Wiki stránky „%s“ je rezervováno.
+wiki.delete_page_notice_1=Odstranění stránky wiki „%s“ je nevratné. Pokračovat?
+wiki.page_already_exists=Stránka wiki se stejným názvem již existuje.
+wiki.reserved_page=Název stránky wiki „%s“ je rezervován.
 wiki.pages=Stránky
 wiki.last_updated=Naposledy aktualizováno: %s
-wiki.page_name_desc=Zadejte název této Wiki stránky. Některé speciální názvy jsou: „Home“, „_Sidebar“ a „_Footer“.
+wiki.page_name_desc=Zadejte název této stránky wiki. Některé speciální názvy jsou: „Home“, „_Sidebar“ a „_Footer“.
 wiki.original_git_entry_tooltip=Zobrazit originální Git soubor namísto použití přátelského odkazu.
 
 activity=Aktivita
@@ -2049,9 +2049,9 @@ activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktivních žádostí o sloučen
 activity.merged_prs_count_1=Sloučená žádost
 activity.merged_prs_count_n=Sloučené žádosti
 activity.opened_prs_count_1=Navrhovaná žádost o sloučení
-activity.opened_prs_count_n=Navrhované žádosti o sloučení
-activity.title.user_1=%d uživatel
-activity.title.user_n=%d uživatelů
+activity.opened_prs_count_n=Navržené žádosti o sloučení
+activity.title.user_1=%d uživatelem
+activity.title.user_n=%d uživateli
 activity.title.prs_1=%d žádost o sloučení
 activity.title.prs_n=%d žádostí o sloučení
 activity.title.prs_merged_by=%s sloučil %s
@@ -2076,23 +2076,23 @@ activity.unresolved_conv_desc=Tyto nedávno změněné problémy a žádosti o s
 activity.unresolved_conv_label=Otevřít
 activity.title.releases_1=%d vydání
 activity.title.releases_n=%d vydání
-activity.title.releases_published_by=%s publikoval %s
+activity.title.releases_published_by=%s zveřejněno %s
 activity.published_release_label=Vydání
 activity.no_git_activity=V tomto období nebyla žádná aktivita přispěvatelů.
-activity.git_stats_exclude_merges=Při vyloučení slučování,
+activity.git_stats_exclude_merges=S výjimkou slučování
 activity.git_stats_author_1=%d autor
-activity.git_stats_author_n=%d autoři
+activity.git_stats_author_n=%d autorů
 activity.git_stats_pushed_1=nahrál
-activity.git_stats_pushed_n=nahrály
+activity.git_stats_pushed_n=nahrálo
 activity.git_stats_commit_1=%d revize
 activity.git_stats_commit_n=%d revizí
-activity.git_stats_push_to_branch=do %s a
+activity.git_stats_push_to_branch=do větve %s a
 activity.git_stats_push_to_all_branches=do všech větví.
-activity.git_stats_on_default_branch=Na %s,
+activity.git_stats_on_default_branch=Větev %s:
 activity.git_stats_file_1=%d soubor
-activity.git_stats_file_n=%d soubory
-activity.git_stats_files_changed_1=se změnil
-activity.git_stats_files_changed_n=se změnily
+activity.git_stats_file_n=%d souborů
+activity.git_stats_files_changed_1=byl změněn
+activity.git_stats_files_changed_n=bylo změněno
 activity.git_stats_additions=a bylo zde
 activity.git_stats_addition_1=%d přidání
 activity.git_stats_addition_n=%d přidání
@@ -2100,7 +2100,7 @@ activity.git_stats_and_deletions=a
 activity.git_stats_deletion_1=%d odebrání
 activity.git_stats_deletion_n=%d odebrání
 
-contributors.contribution_type.filter_label = Typ přispění:
+contributors.contribution_type.filter_label = Typ příspěvku:
 contributors.contribution_type.commits=Revize
 
 search=Vyhledat
@@ -2137,7 +2137,7 @@ settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Jak mohu zrcadlit repozitáře?
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Stahování ze vzdáleného repozitáře
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Zrcadlený repozitář
 settings.mirror_settings.direction=Směr
-settings.mirror_settings.direction.pull=Natáhnout
+settings.mirror_settings.direction.pull=Sloučit
 settings.mirror_settings.direction.push=Nahrát
 settings.mirror_settings.last_update=Poslední aktualizace
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Nenastavena žádná zrcadla pro nahrání
@@ -2157,17 +2157,17 @@ settings.wiki_desc=Povolit wiki repozitáře
 settings.use_internal_wiki=Používat vestavěnou wiki
 settings.use_external_wiki=Použít externí wiki
 settings.external_wiki_url=Adresa URL externí wiki
-settings.external_wiki_url_error=URL externí wiki platné URL.
-settings.external_wiki_url_desc=Když návštěvníci kliknou na záložku Wiki, jsou přesměrování na URL externí Wiki.
-settings.issues_desc=Povolit systém problémů repozitáře
-settings.use_internal_issue_tracker=Použít vestavěný systém problémů
-settings.use_external_issue_tracker=Použít externí systém problémů
-settings.external_tracker_url=Adresa URL externího systému problémů
-settings.external_tracker_url_error=Adresa URL externího systému problémů není platnou adresou URL.
-settings.external_tracker_url_desc=Pokud návštěvníci kliknou na záložku problémů, budou přesměrování na externí systém problémů.
-settings.tracker_url_format=Formát adresy URL externího systému problémů
-settings.tracker_url_format_error=Formát adresy URL externího systému problémů není platná adresa URL.
-settings.tracker_issue_style=Formát čísel externího systému problémů
+settings.external_wiki_url_error=Adresa externí wiki není platná adresa URL.
+settings.external_wiki_url_desc=Když návštěvníci kliknou na záložku wiki, budou přesměrováni na adresu externí wiki.
+settings.issues_desc=Povolit systém sledování problémů repozitáře
+settings.use_internal_issue_tracker=Použít vestavěný systém sledování problémů
+settings.use_external_issue_tracker=Použít externí systém sledování problémů
+settings.external_tracker_url=Adresa URL externího systému sledování problémů
+settings.external_tracker_url_error=Adresa URL externího systému sledování problémů není platnou adresou URL.
+settings.external_tracker_url_desc=Pokud návštěvníci kliknou na záložku problémů, budou přesměrování na externí systém sledování problémů.
+settings.tracker_url_format=Formát adresy URL externího systému sledování problémů
+settings.tracker_url_format_error=Formát adresy URL externího systému sledování problémů není platná adresa URL.
+settings.tracker_issue_style=Formát čísel externího systému sledování problémů
 settings.tracker_issue_style.numeric=Číselný
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerický
 settings.tracker_issue_style.regexp=Regulární výraz
@@ -2178,9 +2178,9 @@ settings.enable_timetracker=Povolit sledování času
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Povolit sledování času pouze přispěvatelům
 settings.pulls_desc=Povolit žádosti o sloučení
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorovat bílé znaky při konfliktech
-settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Povolit autodetekci ručních sloučení (Poznámka: V některých zvláštních případech může dojít k nesprávnému rozhodnutí)
-settings.pulls.allow_rebase_update=Povolit aktualizaci větve požadavku na natažení pomocí rebase
-settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Ve výchozím nastavení mazat větev požadavku na natažení po jeho sloučení
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Povolit automatickou detekci ručních sloučení (upozornění: v některých zvláštních případech může dojít k nesprávnému rozhodnutí)
+settings.pulls.allow_rebase_update=Povolit aktualizaci větve žádosti o sloučení pomocí rebase
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Ve výchozím nastavení odstranit větev žádosti o sloučení po jejím sloučení
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Ve výchozím nastavení povolit úpravy od správců
 settings.releases_desc=Povolit vydání v repozitáři
 settings.packages_desc=Povolit registr balíčků repozitáře
@@ -2237,14 +2237,14 @@ settings.trust_model.collaboratorcommitter=Spolupracovník+Přispěvatel
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Spolupracovník+Přispěvatel: Důvěřovat podpisům od spolupracovníků, které odpovídají tvůrci revize
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Platné podpisy spolupracovníků tohoto repozitáře budou označeny jako „důvěryhodné“, pokud se shodují s přispěvatelem. V opačném případě budou platné podpisy označeny jako "nedůvěryhodné", pokud se podpis shoduje s přispěvatelem a „neodpovídajícím“ v opačném případě. To přinutí Forgejo, aby bylo označeno jako autor podepsaných revizí se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-Authored-By: a Co-Committed-By: na konci revize. Výchozí klíč Forgejo musí odpovídat uživateli v databázi.
 settings.wiki_delete=Odstranit data wiki
-settings.wiki_delete_desc=Smazání Wiki dat repozitáře je trvalé a nemůže být vráceno zpět.
+settings.wiki_delete_desc=Smazání dat wiki repozitáře je trvalé a je nevratné.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Natrvalo odstraní a zakáže wiki repozitáře pro %s.
 settings.confirm_wiki_delete=Odstranit data wiki
-settings.wiki_deletion_success=Wiki data repozitáře byla odstraněna.
+settings.wiki_deletion_success=Data wiki repozitáře byla odstraněna.
 settings.delete=Odstranit tento repozitář
 settings.delete_desc=Smazání repozitáře je trvalé a nemůže být vráceno zpět.
-settings.delete_notices_1=- Tuto operaci <strong>nelze</strong> zvrátit.
-settings.delete_notices_2=- Tato operace trvale smaže repozitář <strong>%s</strong> včetně kódu, problémů, komentářů, dat wiki a nastavení spolupracovníků.
+settings.delete_notices_1=- Tato operace je <strong>NEVRATNÁ</strong>.
+settings.delete_notices_2=- Tato operace trvale odstraní repozitář <strong>%s</strong> včetně kódu, problémů, komentářů, dat wiki a nastavení spolupracovníků.
 settings.delete_notices_fork_1=- Fork tohoto repozitáře bude po smazání nezávislý.
 settings.deletion_success=Repozitář byl odstraněn.
 settings.update_settings_success=Nastavení repozitáře bylo aktualizováno.
@@ -2315,7 +2315,7 @@ settings.event_delete_desc=Větev nebo značka smazána.
 settings.event_fork=Fork
 settings.event_fork_desc=Repozitář rozštěpen.
 settings.event_wiki=Wiki
-settings.event_wiki_desc=Wiki stránka vytvořena, přejmenována nebo smazána.
+settings.event_wiki_desc=Stránka wiki vytvořena, přejmenována nebo smazána.
 settings.event_release=Vydání
 settings.event_release_desc=Vydání v tomto repozitáři bylo publikováno, aktualizováno nebo smazáno.
 settings.event_push=Nahrát
@@ -2389,7 +2389,7 @@ settings.add_deploy_key=Přidat klíč pro nasazení
 settings.deploy_key_desc=Klíče pro nasazení mají k tomuto repozitáři přístup pouze pro čtení.
 settings.is_writable=Povolit zápis
 settings.is_writable_info=Povolit tomuto klíči pro nasazení <strong>nahrávání</strong> do tohoto repozitáře.
-settings.no_deploy_keys=Dosud nejsou žádné klíče pro nasazení.
+settings.no_deploy_keys=Zatím nebyly vytvořeny žádné klíče pro nasazení.
 settings.title=Název
 settings.deploy_key_content=Obsah
 settings.key_been_used=Klíč pro nasazení se stejným obsahem je již používán.
@@ -2462,7 +2462,7 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Slučování nebude možné, pok
 settings.block_outdated_branch=Blokovat sloučení, pokud je požadavek na natažení zastaralý
 settings.block_outdated_branch_desc=Slučování nebude možné, pokud je hlavní větev za základní větví.
 settings.default_branch_desc=Vybrat výchozí větev repozitáře pro žádosti o sloučení a příspěvky kódu:
-settings.merge_style_desc=Sloučit styly
+settings.merge_style_desc=Styly slučování
 settings.default_merge_style_desc=Výchozí styl sloučení
 settings.choose_branch=Vyberte větev…
 settings.no_protected_branch=Nemáte žádné chráněné větve.
@@ -2478,7 +2478,7 @@ settings.tags.protection.allowed.users=Povolení uživatelé
 settings.tags.protection.allowed.teams=Povolené týmy
 settings.tags.protection.allowed.noone=Nikdo
 settings.tags.protection.create=Přidat pravidlo
-settings.tags.protection.none=Neexistují žádné chráněné značky.
+settings.tags.protection.none=Nebyly vytvořeny žádné chráněné značky.
 settings.tags.protection.pattern.description=Můžete použít jediné jméno nebo vzor glob nebo regulární výraz, který bude odpovídat více značek. Přečtěte si více v <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">průvodci chráněnými značkami</a>.
 settings.bot_token=Token bota
 settings.chat_id=ID chatu
@@ -2501,8 +2501,8 @@ settings.unarchive.success=Repozitář byl úspěšně obnoven.
 settings.unarchive.error=Nastala chyba při obnovování repozitáře. Prohlédněte si záznam pro více detailů.
 settings.update_avatar_success=Avatar repozitáře byl aktualizován.
 settings.lfs=LFS
-settings.lfs_filelist=LFS soubory uložené v tomto repozitáři
-settings.lfs_no_lfs_files=V tomto repozitáři nejsou uloženy žádné LFS soubory
+settings.lfs_filelist=Soubory LFS uložené v tomto repozitáři
+settings.lfs_no_lfs_files=V tomto repozitáři nejsou uloženy žádné soubory LFS
 settings.lfs_findcommits=Najít revize
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Pro tento soubor LFS nebyly nalezeny žádné revize
 settings.lfs_noattribute=Tato cesta nemá uzamykatelný atribut ve výchozí větvi
@@ -2548,7 +2548,7 @@ diff.whitespace_show_everything=Zobrazit všechny změny
 diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignorovat bílé znaky při porovnávání řádků
 diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignorovat změny v množství bílých znaků
 diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignorovat změny v bílých znacích na konci řídku
-diff.stats_desc=<strong> %d změnil soubory</strong>, kde provedl <strong>%d přidání</strong> a <strong>%d odebrání</strong>
+diff.stats_desc=<strong> %d změněných souborů</strong>, kde bylo provedeno <strong>%d přidání</strong> a <strong>%d odebrání</strong>
 diff.stats_desc_file=%d změn: %d přidání a %d smazání
 diff.bin=binární
 diff.bin_not_shown=Binární soubor nebyl zobrazen.
@@ -2692,7 +2692,7 @@ error.csv.too_large=Tento soubor nelze vykreslit, protože je příliš velký.
 error.csv.unexpected=Tento soubor nelze vykreslit, protože obsahuje neočekávaný znak na řádku %d ve sloupci %d.
 error.csv.invalid_field_count=Soubor nelze vykreslit, protože má nesprávný počet polí na řádku %d.
 pulls.made_using_agit = AGit
-settings.confirm_wiki_branch_rename = Přejmenovat větev Wiki
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Přejmenovat větev wiki
 issues.comment.blocked_by_user = U tohoto problému nemůžete vytvořit komentář, protože jste byl/a zablokován/a majitelem repozitáře nebo autorem problému.
 contributors.contribution_type.additions = Přidání
 admin.manage_flags = Spravovat vlajky
@@ -2704,7 +2704,7 @@ pulls.cmd_instruction_checkout_title = Kontrola
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = Push zrcadla byla zakázána administrátorem vašeho webu.
 clone_in_vscodium = Klonovat do VSCodium
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Tato operace je <strong>NEVRATNÁ</strong>.
-settings.wiki_branch_rename_success = Název větve Wiki repozitáře byl úspěšně normalizován.
+settings.wiki_branch_rename_success = Název větve wiki repozitáře byl úspěšně normalizován.
 rss.must_be_on_branch = Abyste mohli mít zdroj RSS, musíte se nacházet ve větvi.
 issues.blocked_by_user = V tomto repozitáři nemůžete vytvořit problém, protože jste byl/a jeho majitelem zablokován/a.
 migrate.forgejo.description = Migrovat data z codeberg.org nebo jiných instancí Forgejo.
@@ -2721,14 +2721,14 @@ pulls.clear_merge_message_hint = Vymazáním zprávy o sloučení pouze odstran
 pulls.agit_explanation = Vytvořeno pomocí workflow AGit. AGit umožňuje přispěvatelům navrhovat změny pomocí „git push“ bez vytváření forku nebo nové větve.
 contributors.contribution_type.deletions = Odstranění
 settings.pull_mirror_sync_in_progress = Probíhá načítání změn ze vzdáleného %s.
-settings.enter_repo_name = Zadejte majitele a repozitář přesně tak, jak je vidíte níže:
+settings.enter_repo_name = Zadejte jméno majitele a repozitáře přesně tak, jak je vidíte:
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning = Tuto akci lze v současné chvíli provést pouze v nabídce „Nová migrace“. Pro více informací viz:
 settings.new_owner_blocked_doer = Nový majitel vás zablokoval.
 settings.mirror_settings.pushed_repository = Odeslaný repozitář
 settings.add_collaborator_blocked_our = Nepodařilo se přidat spolupracovníka, jelikož byl zablokován majitelem repozitáře.
 pulls.commit_ref_at = `se odkázal/a na tuto žádost o sloučení z revize <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-settings.wiki_rename_branch_main = Normalizovat název větve Wiki
-settings.wiki_rename_branch_main_desc = Přejmenovat větev interně používanou pro Wiki na „%s“. Tato změna je trvalá a nelze ji vrátit.
+settings.wiki_rename_branch_main = Normalizovat název větve wiki
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Přejmenovat větev interně používanou pro wiki na „%s“. Tato změna je trvalá a nelze ji vrátit.
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Pouze zrychlené
 pulls.reopen_failed.head_branch = Tuto žádost o sloučení nelze znovu otevřít, protože hlavní větev již neexistuje.
 pulls.reopen_failed.base_branch = Tuto žádost o sloučení nelze znovu otevřít, protože základní větev již neexistuje.
@@ -2743,9 +2743,9 @@ settings.units.overview = Přehled
 settings.units.add_more = Povolit další
 settings.push_mirror_sync_in_progress = Probíhá odesílání změn na vzdálený %s.
 settings.wiki_globally_editable = Umožnit komukoli editovat wiki
-settings.confirmation_string = Potvrzovací řetězec
+settings.confirmation_string = Potvrzení
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Touto akcí trvale přejmenujete interní větev wiki repozitáře %s. Existující kontroly budou muset být aktualizovány.
-settings.wiki_branch_rename_failure = Nepodařilo se normalizovat název větve Wiki repozitáře.
+settings.wiki_branch_rename_failure = Nepodařilo se normalizovat název větve wiki repozitáře.
 settings.add_collaborator_blocked_them = Nepodařilo se přidat spolupracovníka, jelikož má zablokovaného majitele repozitáře.
 settings.ignore_stale_approvals = Ignorovat zastaralá schválení
 settings.event_pull_request_merge = Sloučení žádosti o sloučení
@@ -2877,7 +2877,7 @@ component_failed_to_load = Došlo k neočekávané chybě.
 code_frequency.what = frekvence kódu
 contributors.what = příspěvky
 recent_commits.what = nedávné revize
-component_loading = Načítání %s...
+component_loading = Načítám %s…
 component_loading_failed = Nepodařilo se načíst %s
 
 [org]
@@ -3308,7 +3308,7 @@ auths.tips=Tipy
 auths.tips.oauth2.general=Ověřování OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Při registraci nové OAuth2 autentizace by URL callbacku/přesměrování měla být:
 auths.tip.oauth2_provider=Poskytovatel OAuth2
-auths.tip.bitbucket=Vytvořte nového OAuth uživatele na stránce %s
+auths.tip.bitbucket=Vytvořte nového OAuth uživatele na stránce %s a přidejte oprávnění „Účet“ – „Čtení“
 auths.tip.nextcloud=Zaregistrujte nového OAuth konzumenta na vaší instanci pomocí následujícího menu „Nastavení -> Zabezpečení -> OAuth 2.0 klient“
 auths.tip.dropbox=Vytvořte novou aplikaci na %s
 auths.tip.facebook=Registrujte novou aplikaci na %s a přidejte produkt „Facebook Login“
@@ -3365,7 +3365,7 @@ config.ssh_root_path=Kořenová cesta
 config.ssh_key_test_path=Cesta testu klíčů
 config.ssh_keygen_path=Cesta ke generátoru klíčů („ssh-keygen“)
 config.ssh_minimum_key_size_check=Kontrola minimální velikosti klíčů
-config.ssh_minimum_key_sizes=Minimální velikost klíčů
+config.ssh_minimum_key_sizes=Minimální velikosti klíčů
 
 config.lfs_config=Nastavení LFS
 config.lfs_enabled=Povoleno
@@ -3896,7 +3896,7 @@ runs.status=Status
 runs.actors_no_select=Všichni aktéři
 runs.status_no_select=Všechny stavy
 runs.no_results=Nebyly nalezeny žádné výsledky.
-runs.no_workflows=Zatím neexistují žádné pracovní postupy.
+runs.no_workflows=Zatím nebyly vytvořeny žádné pracovní postupy.
 runs.no_workflows.quick_start = Nevíte jak začít s Gitea Action? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">průvodce rychlým startem</a>.
 runs.no_workflows.documentation = Další informace o Gitea Action, viz <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentace</a>.
 runs.no_runs=Pracovní postup zatím nebyl spuštěn.
@@ -3943,6 +3943,8 @@ runs.expire_log_message = Protokoly byly smazány, protože byly příliš star
 runs.no_workflows.help_no_write_access = Pro více informací o Forgejo Actions se podívejte do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentace</a>.
 runs.no_workflows.help_write_access = Nevíte, jak začít s Forgejo Actions? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">rychlý začátek v uživatelské dokumentaci</a> pro vytvoření vašeho prvního workflow. Poté <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">nastavte runner Forgejo</a> pro provádění vašich úloh.
 
+variables.not_found = Nepodařilo se najít proměnnou.
+
 [projects]
 type-1.display_name=Samostatný projekt
 type-2.display_name=Projekt repozitíře
@@ -3983,7 +3985,7 @@ code_search_by_git_grep = Aktuální výsledky vyhledávání kódu jsou poskyto
 exact = Přesné
 exact_tooltip = Zahrnout pouze výsledky, které přesně odpovídají hledanému výrazu
 issue_kind = Hledat problémy...
-pull_kind = Hledat pully...
+pull_kind = Hledat žádosti...
 union = Sdružené
 union_tooltip = Zahrnout výsledky, které odpovídají jakýmkoli slovům odděleným mezerami
 milestone_kind = Hledat milníky...

options/locale/locale_da.ini

@@ -1826,6 +1826,44 @@ pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Denne pull-anmodning er blokeret, f
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Denne pull-anmodning er blokeret, fordi den ændrer beskyttede filer:
 pulls.can_auto_merge_desc = Denne pull-anmodning kan flettes automatisk.
 
+pulls.cannot_auto_merge_desc = Denne pull-anmodning kan ikke flettes automatisk på grund af konflikter.
+pulls.cannot_auto_merge_helper = Flet manuelt for at løse konflikterne.
+pulls.num_conflicting_files_1 = %d modstridende fil
+pulls.num_conflicting_files_n = %d modstridende filer
+pulls.approve_count_1 = %d godkendelse
+pulls.approve_count_n = %d godkendelser
+pulls.reject_count_1 = %d ændringsanmodning
+pulls.reject_count_n = %d ændringsanmodninger
+pulls.waiting_count_1 = %d venter på gennemgang
+pulls.waiting_count_n = %d venter på gennemgange
+pulls.wrong_commit_id = commit id skal være et commit id på målgrenen
+pulls.blocked_by_user = Du kan ikke oprette en pull-anmodning på dette depot, fordi du er blokeret af depotets ejer.
+pulls.no_merge_desc = Denne pull-anmodning kan ikke flettes, fordi alle depotsfletningsmuligheder er deaktiveret.
+pulls.no_merge_helper = Aktiver fletteindstillinger i depotindstillingerne, eller flet pull-anmodningen manuelt.
+pulls.no_merge_wip = Denne pull-anmodning kan ikke flettes, fordi den er markeret som værende et igangværende arbejde.
+pulls.no_merge_not_ready = Denne pull-anmodning er ikke klar til at blive flettet, tjek gennemgangsstatus og statustjek.
+pulls.no_merge_access = Du er ikke autoriseret til at flette denne pull-anmodning.
+pulls.merge_pull_request = Opret flet commit
+pulls.rebase_merge_pull_request = Rebaser og spole derefter frem
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request = Rebase og opret derefter flet commit
+pulls.squash_merge_pull_request = Opret squash-commit
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Spol kun frem
+pulls.merge_manually = Manuel flet
+pulls.merge_commit_id = Flettes commit ID
+pulls.require_signed_wont_sign = Grenen kræver underskrevne tilsagn, men denne fletning vil ikke blive underskrevet
+pulls.invalid_merge_option = Du kan ikke bruge denne fletteindstilling til denne pull-anmodning.
+pulls.merge_conflict = Sammenfletning mislykkedes: Der var en konflikt under sammenlægningen. Tip: Prøv en anden strategi
+pulls.merge_conflict_summary = Fejl besked
+pulls.rebase_conflict = Fletning mislykkedes: Der var en konflikt under re-basering af commit: %[1]s. Tip: Prøv en anden strategi
+pulls.rebase_conflict_summary = Fejl besked
+pulls.unrelated_histories = Sammenfletning mislykkedes: Sammenfletnings-hovedet og -basen deler ikke en fælles historie. Tip: Prøv en anden strategi
+pulls.merge_out_of_date = Fletning mislykkedes: Under genereringen af fletningen blev basen opdateret. Tip: Prøv igen.
+pulls.head_out_of_date = Fletning mislykkedes: Under genereringen af fletningen blev hovedet opdateret. Tip: Prøv igen.
+pulls.has_merged = Mislykkedes: Pull-anmodningen er blevet flettet, du kan ikke flette igen eller ændre målgrenen.
+pulls.push_rejected = Push mislykkedes: Pushet blev afvist. Gennemgå Git-hooks for dette depot.
+pulls.push_rejected_summary = Fuld afvisningsmeddelelse
+pulls.push_rejected_no_message = Push mislykkedes: Pushet blev afvist, men der var ingen fjernmeddelelse. Gennemgå Git-hooks for dette depot
+
 [notification]
 watching = Overvåger
 

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -3947,6 +3947,8 @@ runs.expire_log_message = Logs wurden gelöscht, weil sie zu alt waren.
 runs.no_workflows.help_write_access = Keine Ahnung, wie man mit Forgejo Actions anfangen soll? Schau im <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Schnellstart in der Benutzerdokumentation</a> vorbei, um deinen ersten Workflow zu schreiben, dann <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">setze einen Forgejo-Runner auf</a>, um deine Jobs auszuführen.
 runs.no_workflows.help_no_write_access = Um über Forgejo Actions zu lernen, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">die Dokumentation</a>.
 
+variables.not_found = Die Variable wurde nicht gefunden.
+
 [projects]
 type-1.display_name=Individuelles Projekt
 type-2.display_name=Repository-Projekt

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -518,15 +518,15 @@ issue_assigned.issue=Ο/Η @%[1]s σας ανέθεσε το ζήτημα %[2]s
 
 issue.x_mentioned_you=Ο/Η <b>@%s</b> σας ανέφερε:
 issue.action.force_push=Ο/Η <b>%[1]s</b> έκανε force-push το <b>%[2]s</b> από %[3]s σε %[4]s.
-issue.action.push_1=Ο/Η <b>@%[1]s</b> έκανε push την υποβολή %[3]d στο %[2]s
-issue.action.push_n=Ο/Η <b>@%[1]s</b> έκανε push τις υποβολές %[3]d στο %[2]s
+issue.action.push_1=Ο/Η <b>@%[1]s</b> έκανε push το commit %[3]d στο %[2]s
+issue.action.push_n=Ο/Η <b>@%[1]s</b> έκανε push τα commits %[3]d στο %[2]s
 issue.action.close=Ο/Η <b>@%[1]s</b> έκλεισε το #%[2]d.
 issue.action.reopen=Ο/Η <b>@%[1]s</b> άνοιξε ξανά το #%[2]d.
 issue.action.merge=Ο/Η <b>@%[1]s</b> συγχώνευσε το #%[2]d στο %[3]s.
 issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> ενέκρινε αυτό το pull request.
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> ζήτησε αλλαγές σε αυτό το pull request.
 issue.action.review=<b>@%[1]s</b> άφησε σχόλιο σε αυτό το pull request.
-issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> απέρριψε την τελευταία αναθεώρηση από %[2]s για αυτό το pull request.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> απέρριψε την τελευταία αξιολόγηση από %[2]s για αυτό το pull request.
 issue.action.ready_for_review=Ο/Η <b>@%[1]s</b> επισήμανε πως αυτό το pull request είναι έτοιμο για αξιολόγηση.
 issue.action.new=Ο/Η <b>@%[1]s</b> δημιούργησε το #%[2]d.
 issue.in_tree_path=Σε %s:
@@ -591,9 +591,9 @@ AuthName=Όνομα εξουσιοδότησης
 AdminEmail=Email διαχειριστή
 
 NewBranchName=Όνομα νέου κλάδου
-CommitSummary=Περίληψη υποβολών
-CommitMessage=Μήνυμα υποβολής
-CommitChoice=Επιλογή υποβολής
+CommitSummary=Περίληψη commit
+CommitMessage=Μήνυμα commit
+CommitChoice=Επιλογή commit
 TreeName=Διαδρομή αρχείου
 Content=Περιεχόμενο
 
@@ -682,6 +682,8 @@ Website = Ιστοσελίδα
 Location = Τοποθεσία
 
 
+email_domain_is_not_allowed = Το domain του email χρήστη <b>%s</b> έρχεται σε σύγκρουση είτε με την ρύθμιση EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST ή με την ρύθμιση EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση email έχει οριστεί σωστά.
+
 [user]
 change_avatar=Αλλαγή εικόνας προφίλ…
 joined_on=Εγγράφηκε στις %s
@@ -768,7 +770,7 @@ language=Γλώσσα
 ui=Θέμα Διεπαφής
 hidden_comment_types=Κρυμμένοι τύποι σχολίων
 hidden_comment_types_description=Οι τύποι σχολίων που επιλέγονται εδώ δε θα εμφανίζονται μέσα στις σελίδες ζητημάτων. Επιλέγοντας π.χ τις "Ταμπέλες", θα αφαιρεθούν όλα τα σχόλια σαν το "<user> πρόσθεσε/αφαίρεσε τα σήματα <label>".
-hidden_comment_types.ref_tooltip=Σχόλια όπου αυτό το ζήτημα αναφέρθηκε από άλλο ζήτημα/υποβολή/…
+hidden_comment_types.ref_tooltip=Σχόλια όπου αυτό το ζήτημα αναφέρθηκε από άλλο ζήτημα/commit/…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Σχόλια όπου ο χρήστης αλλάζει τον κλάδο/ετικέτα που σχετίζεται με το ζήτημα
 comment_type_group_reference=Αναφορά
 comment_type_group_label=Σήμα
@@ -781,7 +783,7 @@ comment_type_group_deadline=Προθεσμία
 comment_type_group_dependency=Εξάρτηση
 comment_type_group_lock=Κατάσταση κλειδώματος
 comment_type_group_review_request=Αίτηση αξιολόγησης
-comment_type_group_pull_request_push=Προστέθηκαν υποβολές
+comment_type_group_pull_request_push=Προστέθηκαν commits
 comment_type_group_project=Έργο
 comment_type_group_issue_ref=Αναφορά ζητήματος
 saved_successfully=Οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.
@@ -823,7 +825,7 @@ activations_pending=Εκκρεμεί ενεργοποίηση
 can_not_add_email_activations_pending=Εκκρεμεί μια ενεργοποίηση, δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά αν θέλετε να προσθέσετε ένα νέο email.
 delete_email=Αφαίρεση
 email_deletion=Αφαίρεση διεύθυνσης email
-email_deletion_desc=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και οι σχετικές πληροφορίες θα αφαιρεθούν από τον λογαριασμό σας. Οι υποβολές Git από αυτή τη διεύθυνση email θα παραμείνουν αμετάβλητες. Συνέχεια;
+email_deletion_desc=Η διεύθυνση email και οι πληροφορίες που συσχετίζονται με αυτήν θα αφαιρεθούν από τον λογαριασμό σας. Τα Git commit που περιλαμβάνουν το email δεν θα επηρεαστούν. Συνέχεια;
 email_deletion_success=Η διεύθυνση email σας έχει καταργηθεί.
 theme_update_success=Το θέμα διεπαφής σας ενημερώθηκε.
 theme_update_error=Το επιλεγμένο θέμα διεπαφής δεν υπάρχει.
@@ -839,16 +841,16 @@ add_email_success=Η νέα διεύθυνση email έχει προστεθεί
 email_preference_set_success=Οι προτιμήσεις email έχουν οριστεί επιτυχώς.
 add_openid_success=Προστέθηκε η νέα διεύθυνση OpenID.
 keep_email_private=Απόκρυψη διεύθυνσης email
-keep_email_private_popup=Αυτό θα κρύψει το email σας από το προφίλ σας, καθώς και όταν κάνετε ένα pull request ή επεξεργάζεστε ένα αρχείο μέσω της ιστοσελίδας. Οι υποβολές που έχετε ήδη ωθήσει δεν θα τροποποιηθούν. Χρησιμοποιήστε το %s στις υποβολές για να τις συσχετίσετε με το λογαριασμό σας.
+keep_email_private_popup=Η διεύθυνση email σας δεν θα εμφανίζεται στο προφίλ σας και δεν θα χρησιμοποιείται για commits που γίνονται μέσω του web UI, όπως σε ανεβασμένα αρχεία, αλλαγές ή merge commits. Για τον συσχετισμό commit με τον λογαριασμό σας, θα χρησιμοποιηθεί αντί αυτού η ειδική διεύθυνση %s. Αυτή η ρύθμιση δεν επηρεάζει commit που υπάρχουν ήδη.
 openid_desc=Το OpenID σας επιτρέπει να αναθέσετε τον έλεγχο ταυτότητας σε έναν εξωτερικό πάροχο.
 
 manage_ssh_keys=Διαχείριση κλειδιών SSH
 manage_ssh_principals=Διαχείριση Των Αρχών Πιστοποιητικού SSH
 manage_gpg_keys=Διαχείριση κλειδιών GPG
 add_key=Προσθήκη κλειδιού
-ssh_desc=Αυτά τα δημόσια κλειδιά SSH θα συσχετιθούν με το λογαριασμό σας. Τα ιδιωτικά κλειδιά που τους αντιστοιχούν θα επιτρέπουν πλήρη πρόσβαση στα αποθετήριά σας. Ένα επιβεβαιωμένο κλειδί SSH μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υπογραφή των υποβολών (commits) σας.
+ssh_desc=Αυτά τα δημόσια κλειδιά SSH θα συσχετιθούν με το λογαριασμό σας. Τα ιδιωτικά κλειδιά που τους αντιστοιχούν θα επιτρέπουν πλήρη πρόσβαση στα αποθετήριά σας. Ένα επιβεβαιωμένο κλειδί SSH μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υπογραφή των commit σας.
 principal_desc=Αυτές οι αρχές πιστοποιητικών SSH συνδέονται με το λογαριασμό σας και επιτρέπουν την πλήρη πρόσβαση στα αποθετήριά σας.
-gpg_desc=Αυτά τα δημόσια κλειδιά GPG συσχετίζονται με το λογαριασμό σας και επιτρέπουν την επικύρωση των υποβολών (commits) σας. Κρατήστε τα ιδιωτικά κλειδιά σας ασφαλή, καθώς επιτρέπουν την υπογραφή των υποβολών (commits) εκ μέρους σας.
+gpg_desc=Αυτά τα δημόσια κλειδιά GPG συσχετίζονται με το λογαριασμό σας και επιτρέπουν την επικύρωση των commit σας. Κρατήστε τα ιδιωτικά κλειδιά σας ασφαλή, καθώς επιτρέπουν την υπογραφή των commits εκ μέρους σας.
 ssh_helper=<strong>Χρειάζεστε βοήθεια;</strong> Συμβουλευτείτε τον οδηγό του GitHub για να <a href="%s">δημιουργήσετε τα δικά σας κλειδιά SSH</a> ή να επιλύσετε <a href="%s">κοινά προβλήματα</a> που ίσως αντιμετωπίσετε με τη χρήση του SSH.
 gpg_helper=<strong>Χρειάζεστε βοήθεια;</strong> Συμβουλευτείτε τον οδηγό του GitHub <a href="%s">για το GPG</a>.
 add_new_key=Προσθήκη κλειδιού SSH
@@ -862,9 +864,9 @@ ssh_principal_been_used=Αυτή η αρχή πιστοποίησης (principal
 gpg_key_id_used=Υπάρχει ήδη δημόσιο κλειδί GPG με το ίδιο ID.
 gpg_no_key_email_found=Αυτό το κλειδί GPG δεν ταιριάζει με οποιαδήποτε ενεργοποιημένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με το λογαριασμό σας. Μπορεί ακόμα να προστεθεί, αν υπογράψετε το παρεχόμενο διακριτικό (token).
 gpg_key_matched_identities=Ταυτότητες που ταιριάζουν:
-gpg_key_matched_identities_long=Οι ενσωματωμένες ταυτότητες σε αυτό το κλειδί ταιριάζουν με τις ακόλουθες ενεργοποιημένες διευθύνσεις email για αυτόν το χρήστη. Οι υποβολές που ταιριάζουν με αυτές τις διευθύνσεις email μπορούν να επαληθευτούν με αυτό το κλειδί.
+gpg_key_matched_identities_long=Οι ενσωματωμένες ταυτότητες σε αυτό το κλειδί ταιριάζουν με τις ακόλουθες ενεργοποιημένες διευθύνσεις email για αυτόν το χρήστη. Τα commit που περιέχουν αυτές τις διευθύνσεις email μπορούν να επαληθευτούν με αυτό το κλειδί.
 gpg_key_verified=Επαληθευμένο κλειδί
-gpg_key_verified_long=Το κλειδί έχει επαληθευτεί με ένα διακριτικό (token) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαληθεύσει τις υποβολές που ταιριάζουν με οποιεσδήποτε ενεργοποιημένες διευθύνσεις email για αυτόν το χρήστη εκτός από οποιαδήποτε αντιστοιχισμένη ταυτότητα για αυτό το κλειδί.
+gpg_key_verified_long=Το κλειδί έχει επαληθευτεί με ένα διακριτικό (token) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαληθεύσει τα commit που ταιριάζουν με οποιεσδήποτε ενεργοποιημένες διευθύνσεις email για αυτόν το χρήστη εκτός από οποιαδήποτε αντιστοιχισμένη ταυτότητα για αυτό το κλειδί.
 gpg_key_verify=Επαλήθευση
 gpg_invalid_token_signature=Το κλειδί GPG, η υπογραφή και το διακριτικό (token) δεν ταιριάζουν ή το διακριτικό (token) είναι παρωχημένο.
 gpg_token_required=Πρέπει να δώσετε μια υπογραφή για το παρακάτω διακριτικό
@@ -875,7 +877,7 @@ gpg_token_signature=Θωρακισμένη υπογραφή GPG
 key_signature_gpg_placeholder=Αρχίζει με «-----BEGIN PGP SIGNATURE-----»
 verify_gpg_key_success=Το κλειδί GPG «%s» επαληθεύτηκε.
 ssh_key_verified=Επαληθευμένο κλειδί
-ssh_key_verified_long=Το κλειδί έχει επαληθευτεί με ένα διακριτικό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαληθεύσει τα commits που ταιριάζουν με οποιεσδήποτε ενεργοποιημένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αυτόν το χρήστη.
+ssh_key_verified_long=Το κλειδί έχει επαληθευτεί με ένα διακριτικό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαληθεύσει τα commit που ταιριάζουν με οποιεσδήποτε ενεργοποιημένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αυτόν το χρήστη.
 ssh_key_verify=Επαλήθευση
 ssh_invalid_token_signature=Το παρεχόμενο κλειδί SSH, υπογραφή ή διακριτικό δεν ταιριάζει ή το διακριτικό έληξε.
 ssh_token_required=Πρέπει να δώσετε μια υπογραφή για το παρακάτω διακριτικό
@@ -897,7 +899,7 @@ ssh_key_deletion=Διαγραφή κλειδιού SSH
 gpg_key_deletion=Διαγραφή κλειδιού GPG
 ssh_principal_deletion=Διαγραφή Αρχών Πιστοποιητικού SSH
 ssh_key_deletion_desc=Η διαγραφή ενός κλειδιού SSH ανακαλεί την πρόσβασή του στο λογαριασμό σας. Συνέχεια;
-gpg_key_deletion_desc=Η διαγραφή ενός κλειδιού GPG απο-επαληθεύει τις υποβολές που έχουν υπογραφεί από αυτό. Συνέχεια;
+gpg_key_deletion_desc=Η διαγραφή ενός κλειδιού GPG αφαιρεί τις επαληθεύσεις των commit που έχουν υπογραφεί από αυτό το κλειδί. Συνέχεια;
 ssh_principal_deletion_desc=Η διαγραφή μιας αρχής πιστοποιητικού SSH ανακαλεί την πρόσβασή της στο λογαριασμό σας. Συνέχεια;
 ssh_key_deletion_success=Το SSH κλειδί έχει διαγραφεί.
 gpg_key_deletion_success=Το κλειδί GPG έχει διαγραφεί.
@@ -915,7 +917,7 @@ principal_state_desc=Αυτή η αρχή πιστοποιητικού έχει
 show_openid=Εμφάνιση στο προφίλ
 hide_openid=Απόκρυψη από το προφίλ
 ssh_disabled=Το SSH είναι απενεργοποιημένο
-ssh_signonly=Το SSH είναι απενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή, έτσι αυτά τα κλειδιά είναι μόνο για την επαλήθευση υπογραφής των υποβολών.
+ssh_signonly=Το SSH είναι απενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή, έτσι αυτά τα κλειδιά είναι μόνο για την επαλήθευση υπογραφών των commit.
 ssh_externally_managed=Αυτό το κλειδί SSH διαχειρίζεται εξωτερικά για αυτόν το χρήστη
 manage_social=Διαχείριση Συσχετιζόμενων Λογαριασμών Κοινωνικών Δικτύων
 social_desc=Αυτοί οι λογαριασμοί κοινωνικών δικτύων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας. Βεβαιωθείτε ότι τους αναγνωρίζετε όλους.
@@ -1111,7 +1113,7 @@ trust_model_helper_default=Προεπιλογή: Χρήση προεπιλεγμ
 create_repo=Δημιουργία αποθετηρίου
 default_branch=Προεπιλεγμένος κλάδος
 default_branch_label=προεπιλογή
-default_branch_helper=Ο προεπιλεγμένος κλάδος είναι ο βασικός κλάδος για pull requests και υποβολές κώδικα.
+default_branch_helper=Ο προεπιλεγμένος κλάδος είναι ο βασικός κλάδος για pull requests και commits.
 mirror_prune=Καθαρισμός
 mirror_prune_desc=Αφαίρεση παρωχημένων αναφορών απομακρυσμένης-παρακολούθησης
 mirror_interval=Διάστημα ανανέωσης ειδώλου (έγκυρες μονάδες ώρας είναι "h", "m", "s"). 0 για απενεργοποίηση του αυτόματου συγχρονισμού. (Ελάχιστο διάστημα: %s)
@@ -1150,7 +1152,7 @@ blame.ignore_revs=Αγνόηση των αναθεωρήσεων στο <a href=
 blame.ignore_revs.failed=Αποτυχία αγνόησης των αναθεωρήσεων στο <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 author_search_tooltip=Εμφάνιση το πολύ 30 χρηστών
 
-tree_path_not_found_commit=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στην υποβολή %[2]s
+tree_path_not_found_commit=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στο commit %[2]s
 tree_path_not_found_branch=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στον κλάδο %[2]s
 tree_path_not_found_tag=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στην ετικέτα %[2]s
 
@@ -1266,7 +1268,7 @@ empty_message=Αυτό το repository δεν έχει περιεχόμενο.
 broken_message=Τα δεδομένα Git που διέπουν αυτό το αποθετήριο δεν μπορούν να διαβαστούν. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή ή διαγράψτε αυτό το repository.
 
 code=Κώδικας
-code.desc=Πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα, αρχεία, υποβολές και κλάδους.
+code.desc=Πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα, αρχεία, commits και κλάδους.
 branch=Κλάδος
 tree=Δέντρο
 clear_ref=`Καθαρισμός τρέχουσας αναφοράς`
@@ -1284,8 +1286,8 @@ org_labels_desc=Οι ταμπέλες, που ισχύουν για ολόκλη
 org_labels_desc_manage=διαχείριση
 
 milestones=Ορόσημα
-commits=Υποβολές
-commit=Υποβολή
+commits=Commits
+commit=Commit
 release=Κυκλοφορία
 releases=Κυκλοφορίες
 tag=Ετικέτα
@@ -1316,14 +1318,14 @@ audio_not_supported_in_browser=Το πρόγραμμα περιήγησής σα
 stored_lfs=Αποθηκεύτηκε με το Git LFS
 symbolic_link=Symbolic link
 executable_file=Εκτελέσιμο αρχείο
-commit_graph=Γράφημα υποβολών
+commit_graph=Γράφημα commit
 commit_graph.select=Επιλογή κλάδων
 commit_graph.hide_pr_refs=Απόκρυψη pull request
 commit_graph.monochrome=Μονόχρωμο
 commit_graph.color=Έγχρωμο
-commit.contained_in=Αυτή η υποβολή περιλαμβάνεται σε:
-commit.contained_in_default_branch=Αυτή η υποβολή είναι μέρος του προεπιλεγμένου κλάδου
-commit.load_referencing_branches_and_tags=Φόρτωση κλάδων και ετικετών που παραπέμπουν σε αυτήν την υποβολή
+commit.contained_in=Αυτό το commit περιλαμβάνεται σε:
+commit.contained_in_default_branch=Αυτό το commit αποτελεί μέρος του προεπιλεγμένου κλάδου
+commit.load_referencing_branches_and_tags=Φόρτωση κλάδων και ετικετών που παραπέμπουν σε αυτό το commit
 blame=Ευθύνη
 download_file=Λήψη αρχείου
 normal_view=Κανονική Προβολή
@@ -1360,12 +1362,12 @@ editor.patching=Επιδιόρθωση:
 editor.fail_to_apply_patch=`Αδυναμία εφαρμογής της επιδιόρθωσης "%s"`
 editor.new_patch=Νέο patch
 editor.commit_message_desc=Προσθήκη προαιρετικής εκτενούς περιγραφής…
-editor.signoff_desc=Προσθέστε ένα πρόσθετο Signed-off-by στο τέλος του μηνύματος καταγραφής της υποβολής.
-editor.commit_directly_to_this_branch=Υποβολή απευθείας στο κλάδο <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
-editor.create_new_branch=Δημιουργήστε έναν <strong>νέο κλάδο</strong> για αυτή την υποβολή και ξεκινήστε ένα pull request.
-editor.create_new_branch_np=Δημιουργήστε έναν <strong>νέο κλάδο</strong> για αυτή την υποβολή.
+editor.signoff_desc=Προσθέστε ένα πρόσθετο Signed-off-by στο τέλος του μηνύματος καταγραφής του commit.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Υποβολή commit απευθείας στο κλάδο <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
+editor.create_new_branch=Δημιουργήστε έναν <strong>νέο κλάδο</strong> για αυτό το commit και δημιουργήστε ένα pull request.
+editor.create_new_branch_np=Δημιουργήστε έναν <strong>νέο κλάδο</strong> για αυτό το commit.
 editor.propose_file_change=Πρόταση αλλαγής αρχείου
-editor.new_branch_name=Ονόμασε τον νέο κλάδο για αυτήν την υποβολή
+editor.new_branch_name=Ονόμασε τον νέο κλάδο για αυτό το commit
 editor.new_branch_name_desc=Όνομα νέου κλάδου…
 editor.cancel=Ακύρωση
 editor.filename_cannot_be_empty=Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.
@@ -1377,9 +1379,9 @@ editor.file_is_a_symlink=`Το «%s» είναι συμβολικός σύνδε
 editor.filename_is_a_directory=Το όνομα αρχείου «%s» χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα φακέλου σε αυτό το repository.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Το αρχείο «%s», το οποίο επεξεργάζεστε, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το repository.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Το αρχείο «%s», το οποίο διαγράφεται, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το repository.
-editor.file_changed_while_editing=Προέκυψαν κάποιες αλλαγές στα περιεχόμενα του αρχείου από τότε που ξεκινήσατε να τα επεξεργάζεστε. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Κάντε κλικ εδώ</a> για να τα δείτε ή <strong>ξανακάντε μία υποβολή των αλλαγών σας</strong> για να τις αντικαταστήσετε.
+editor.file_changed_while_editing=Προέκυψαν κάποιες αλλαγές στα περιεχόμενα του αρχείου από τότε που ξεκινήσατε να τα επεξεργάζεστε. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Κάντε κλικ εδώ</a> για να τα δείτε ή <strong>ξανακάνετε μία υποβολή των αλλαγών σας</strong> για να τις αντικαταστήσετε.
 editor.file_already_exists=Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα «%s» σε αυτό το repository.
-editor.commit_empty_file_header=Υποβολή ενός κενού αρχείου
+editor.commit_empty_file_header=Commit κενού αρχείου
 editor.commit_empty_file_text=Το αρχείο που πρόκειται να υποβληθεί είναι κενό. Συνέχεια;
 editor.no_changes_to_show=Δεν υπάρχουν αλλαγές για εμφάνιση.
 editor.fail_to_update_file=Αποτυχία ενημέρωσης/δημιουργίας του αρχείου «%s».
@@ -1399,8 +1401,8 @@ editor.cherry_pick=Ανθολόγηση (cherry-pick) του %s σε:
 editor.revert=Απόσυρση του %s στο:
 
 commits.desc=Δείτε το ιστορικό αλλαγών του πηγαίου κώδικα.
-commits.commits=Υποβολές
-commits.no_commits=Δεν υπάρχουν κοινές υποβολές. Τα «%s» και «%s» έχουν εντελώς διαφορετικές ιστορίες.
+commits.commits=Commits
+commits.no_commits=Δεν υπάρχουν κοινά commit. Τα «%s» και «%s» έχουν εντελώς διαφορετικές ιστορίες.
 commits.nothing_to_compare=Αυτοί οι κλάδοι είναι όμοιοι.
 commits.search=Αναζήτηση υποβολών…
 commits.search.tooltip=Μπορείτε να προθέτετε τις λέξεις-κλειδιά με "author:", "committer:", "after:", ή "before:", π.χ. "επαναφορά author:Alice before:2019-01-13".
@@ -1835,9 +1837,9 @@ pulls.show_all_commits=Εμφάνιση όλων των υποβολών
 pulls.show_changes_since_your_last_review=Εμφάνιση αλλαγών από την τελευταία αξιολόγηση
 pulls.showing_only_single_commit=Εμφάνιση μόνο αλλαγών της υποβολής %[1]s
 pulls.showing_specified_commit_range=Εμφάνιση μόνο των αλλαγών μεταξύ %[1]s..%[2]s
-pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Επιλέξτε υποβολή. Κρατήστε πατημένο το shift + κάντε κλικ για να επιλέξετε ένα εύρος
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Επιλέξτε commit. Κρατήστε πατημένο το shift + κάντε κλικ για να επιλέξετε ένα εύρος
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=Η αξιολόγηση είναι δυνατή μόνο κατά την προβολή της πλήρης διαφοράς
-pulls.filter_changes_by_commit=Φιλτράρισμα κατά υποβολή
+pulls.filter_changes_by_commit=Φιλτράρισμα κατά commit
 pulls.nothing_to_compare=Αυτοί οι κλάδοι είναι ίδιοι. Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε ένα pull request.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Αυτοί οι κλάδοι είναι ίδιοι. Αυτό το PR θα είναι κενό.
 pulls.has_pull_request=`Υπάρχει ήδη pull request μεταξύ αυτών των κλάδων: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
@@ -1846,7 +1848,7 @@ pulls.title_desc_few=θέλει να συγχωνεύσει %[1]d υποβολέ
 pulls.merged_title_desc_few=συγχώνευσε %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`άλλαξε τον κλάδο προορισμού από <b>%s</b> σε <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Συζήτηση
-pulls.tab_commits=Υποβολές
+pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Αλλαγμένα αρχεία
 pulls.reopen_to_merge=Παρακαλώ ανοίξτε ξανά αυτό το pull request για να εκτελέσετε μια συγχώνευση.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Αυτό το pull request δεν μπορεί να ανοίξει ξανά επειδή ο κλάδος διαγράφηκε.
@@ -1865,7 +1867,7 @@ pulls.data_broken=Αυτό το pull request είναι κατεστραμμέν
 pulls.files_conflicted=Αυτό το pull request περιέχει αλλαγές που συγκρούονται με το κλάδο προορισμού.
 pulls.is_checking=Ο έλεγχος συγκρούσεων κατά την συγχώνευση βρίσκεται σε εξέλιξη. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.
 pulls.is_ancestor=Αυτός ο κλάδος δεν περιέχει κάτι καινούργιο που δεν έχει ο κλάδος προορισμού ήδη. Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να συγχωνευτεί.
-pulls.is_empty=Οι αλλαγές σε αυτόν τον κλάδο βρίσκονται ήδη στον κλάδο προορισμού. Θα είναι μια κενή υποβολή.
+pulls.is_empty=Οι αλλαγές σε αυτόν τον κλάδο βρίσκονται ήδη στον κλάδο προορισμού. Θα είναι ένα κενό commit.
 pulls.required_status_check_failed=Ορισμένοι απαιτούμενοι έλεγχοι δεν ήταν επιτυχείς.
 pulls.required_status_check_missing=Λείπουν ορισμένοι απαιτούμενοι έλεγχοι.
 pulls.required_status_check_administrator=Ως διαχειριστής, μπορείτε ακόμα να συγχωνεύσετε αυτό το pull request.
@@ -1886,25 +1888,25 @@ pulls.reject_count_1=%d αίτημα αλλαγής
 pulls.reject_count_n=%d αιτήματα αλλαγής
 pulls.waiting_count_1=%d αναμονή αξιολόγησης
 pulls.waiting_count_n=%d αναμονές αξιολόγησης
-pulls.wrong_commit_id=Το αναγνωριστικό της υποβολής πρέπει να αντιστοιχεί σε μία υποβολή στον κλάδο προορισμού
+pulls.wrong_commit_id=Το αναγνωριστικό του commit πρέπει να αντιστοιχεί σε μία υποβολή στον κλάδο προορισμού
 
 pulls.no_merge_desc=Αυτό το pull request δεν μπορεί να συγχωνευθεί επειδή όλες οι επιλογές συγχώνευσης αποθετηρίων είναι απενεργοποιημένες.
 pulls.no_merge_helper=Ενεργοποιήστε τις επιλογές συγχώνευσης στις ρυθμίσεις αποθετηρίου ή συγχωνεύστε το pull request χειροκίνητα.
 pulls.no_merge_wip=Αυτό το pull request δεν μπορεί να συγχωνευθεί, επειδή έχει επισημανθεί ως μια εργασία σε εξέλιξη.
 pulls.no_merge_not_ready=Αυτό το pull request δεν είναι έτοιμο για συγχώνευση, ελέγξτε την κατάσταση εξέτασης και τους ελέγχους κατάστασης.
 pulls.no_merge_access=Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να συγχωνεύσετε αυτό το pull request.
-pulls.merge_pull_request=Δημιουργία υποβολής συγχώνευσης
+pulls.merge_pull_request=Δημιουργία commit συγχώνευσης
 pulls.rebase_merge_pull_request=Αλλαγή βάσης και μετά γρήγορα-μπροστά
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Αλλαγής βάσης και δημιουργία υποβολής συγχώνευσης
-pulls.squash_merge_pull_request=Δημιουργία υποβολής squash
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Αλλαγής βάσης και δημιουργία commit συγχώνευσης
+pulls.squash_merge_pull_request=Δημιουργία squash commit
 pulls.merge_manually=Συγχωνεύτηκαν χειροκίνητα
-pulls.merge_commit_id=Το ID της υποβολής συγχώνευσης
-pulls.require_signed_wont_sign=Ο κλάδος απαιτεί υπογεγραμμένες υποβολές αλλά αυτή η συγχώνευση δεν θα υπογραφεί
+pulls.merge_commit_id=Το ID του commit συγχώνευσης
+pulls.require_signed_wont_sign=Ο κλάδος απαιτεί υπογεγραμμένες commits αλλά αυτή η συγχώνευση δεν θα υπογραφεί
 
 pulls.invalid_merge_option=Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή συγχώνευσης για αυτό το pull request.
 pulls.merge_conflict=Η συγχώνευση απέτυχε: Υπήρξε μια σύγκρουση κατά τη συγχώνευση. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
 pulls.merge_conflict_summary=Μήνυμα σφάλματος
-pulls.rebase_conflict=Η συγχώνευση απέτυχε: Υπήρξε μια σύγκρουση κατά την αλλαγή βάσης της υποβολής: %[1]s. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
+pulls.rebase_conflict=Η συγχώνευση απέτυχε: Προέκυψε σύγκρουση κατά το rebase του commit: %[1]s. Συμβουλή: Δοκιμάστε μία διαφορετική στρατηγική
 pulls.rebase_conflict_summary=Μήνυμα σφάλματος
 pulls.unrelated_histories=H συγχώνευση απέτυχε: Η κεφαλή και η βάση της συγχώνευσης δεν έχουν κοινή ιστορία. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
 pulls.merge_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, η βάση ενημερώθηκε. Συμβουλή: Προσπαθήστε πάλι.
@@ -1937,7 +1939,7 @@ pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Από το repository του έργου σ
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Συγχώνευση
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Συγχώνευση των αλλαγών και ενημέρωση στο Forgejo.
 pulls.clear_merge_message=Εκκαθάριση μηνύματος συγχώνευσης
-pulls.clear_merge_message_hint=Η εκκαθάριση του μηνύματος συγχώνευσης θα αφαιρέσει μόνο το περιεχόμενο του μηνύματος υποβολής και θα διατηρήσει τα παραγόμενα git trailers όπως "Co-Authored-By …".
+pulls.clear_merge_message_hint=Η εκκαθάριση του μηνύματος συγχώνευσης θα αφαιρέσει μόνο το περιεχόμενο του μηνύματος commit και θα διατηρήσει τα παραγόμενα git trailers όπως "Co-Authored-By …".
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Όταν οι έλεγχοι πετύχουν)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Αυτόματη συγχώνευση όταν όλοι οι έλεγχοι πετύχουν
@@ -1988,14 +1990,14 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Περισσότερο πλήρη
 milestones.filter_sort.most_issues=Περισσότερα ζητήματα
 milestones.filter_sort.least_issues=Λιγότερα ζητήματα
 
-signing.will_sign=Αυτή η υποβολή θα υπογραφεί με το κλειδί «%s».
-signing.wont_sign.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για το αν η υποβολή μπορεί να υπογραφεί.
-signing.wont_sign.nokey=Ο διακομιστής δεν παρέχει κάποιο κλειδί για την υπογραφή αυτής της υποβολής (commit).
-signing.wont_sign.never=Οι υποβολές δεν υπογράφονται ποτέ.
-signing.wont_sign.always=Οι υποβολές υπογράφονται πάντα.
-signing.wont_sign.pubkey=Η υποβολή δε θα υπογραφεί επειδή δεν υπάρχει δημόσιο κλειδί που να συνδέεται με το λογαριασμό σας.
-signing.wont_sign.twofa=Πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη την ταυτοποίηση δύο παραγόντων για να υπογράφεται υποβολές.
-signing.wont_sign.parentsigned=Η υποβολή δε θα υπογραφεί καθώς η γονική υποβολή δεν έχει υπογραφεί.
+signing.will_sign=Αυτό το commit θα υπογραφεί με το κλειδί «%s».
+signing.wont_sign.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για το αν το commit μπορεί να υπογραφεί.
+signing.wont_sign.nokey=Ο διακομιστής δεν παρέχει κάποιο κλειδί για την υπογραφή αυτού του commit.
+signing.wont_sign.never=Τα commits δεν υπογράφονται ποτέ.
+signing.wont_sign.always=Τα commit υπογράφονται πάντα.
+signing.wont_sign.pubkey=To ψομμιτ δε θα υπογραφεί επειδή δεν υπάρχει δημόσιο κλειδί που συσχετίζεται με τον λογαριασμό σας.
+signing.wont_sign.twofa=Πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη την ταυτοποίηση δύο παραγόντων για την υπογραφή commit.
+signing.wont_sign.parentsigned=To commit δεν θα υπογραφεί καθώς το προηγούμενο commit δεν έχει υπογραφεί.
 signing.wont_sign.basesigned=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς η βασική υποβολή δεν έχει υπογραφή της βάσης.
 signing.wont_sign.headsigned=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς δεν έχει υπογραφή η υποβολή της κεφαλής.
 signing.wont_sign.commitssigned=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς όλες οι σχετικές υποβολές δεν έχουν υπογραφεί.
@@ -2017,7 +2019,7 @@ wiki.page_title=Τίτλος σελίδας
 wiki.page_content=Περιεχόμενο σελίδας
 wiki.default_commit_message=Γράψτε μια σημείωση σχετικά με αυτή την ενημέρωση σελίδας (προαιρετικό).
 wiki.save_page=Αποθήκευση σελίδας
-wiki.last_commit_info=%s επεξεργάστηκε αυτή τη σελίδα %s
+wiki.last_commit_info=%s επεξεργάστηκε την σελίδα %s
 wiki.edit_page_button=Επεξεργασία
 wiki.new_page_button=Νέα σελίδα
 wiki.file_revision=Έκδοση σελίδας
@@ -2076,14 +2078,14 @@ activity.title.releases_1=%d κυκλοφορία
 activity.title.releases_n=%d εκδόσεις
 activity.title.releases_published_by=%s δημοσιεύτηκε από %s
 activity.published_release_label=Δημοσίευση
-activity.no_git_activity=Δεν έχει υπάρξει καμία δραστηριότητα υποβολών σε αυτήν την περίοδο.
+activity.no_git_activity=Δεν έχει υπάρξει καμία δραστηριότητα commit σε αυτήν την περίοδο.
 activity.git_stats_exclude_merges=Εκτός τις συγχωνεύσεις,
 activity.git_stats_author_1=%d συγγραφέας
 activity.git_stats_author_n=%d συγγραφείς
 activity.git_stats_pushed_1=έχει ωθήσει
 activity.git_stats_pushed_n=έχουν ωθήσει
-activity.git_stats_commit_1=%d υποβολή
-activity.git_stats_commit_n=%d υποβολές
+activity.git_stats_commit_1=%d commit
+activity.git_stats_commit_n=%d commits
 activity.git_stats_push_to_branch=στο %s και
 activity.git_stats_push_to_all_branches=σε όλους τους κλάδους.
 activity.git_stats_on_default_branch=Στο %s,
@@ -2098,7 +2100,7 @@ activity.git_stats_and_deletions=και
 activity.git_stats_deletion_1=%d διαγραφή
 activity.git_stats_deletion_n=%d διαγραφές
 
-contributors.contribution_type.commits=Υποβολές
+contributors.contribution_type.commits=Commits
 
 search=Αναζήτηση
 search.search_repo=Αναζήτηση αποθετηρίου
@@ -2124,7 +2126,7 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git hooks
 settings.basic_settings=Βασικές ρυθμίσεις
 settings.mirror_settings=Ρυθμίσεις ειδώλου
-settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε τον αυτόματο συγχρονισμό των commit, ετικετών και κλάδων του αποθετηρίου σας σε ένα άλλο repository.
+settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε τον αυτόματο συγχρονισμό commit, ετικετών και κλάδων του αποθετηρίου σας σε ένα άλλο repository.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Ρυθμίστε τον αυτόματο συγχρονισμό των commit, ετικετών και κλάδων του έργου σας με ένα άλλο repository. Τα είδωλα τύπου λήψης έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Ρυθμίστε την αυτόματη λήψη υποβολών, ετικετών και κλάδων από ένα άλλο repository.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Αυτή τη στιγμή, αυτό μπορεί να γίνει μόνο στο μενού "Νέα Μεταφορά". Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε το:
@@ -2193,11 +2195,11 @@ settings.admin_settings=Ρυθμίσεις διαχειριστή
 settings.admin_enable_health_check=Ενεργοποίηση ελέγχων υγείας αποθετηρίων (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Indexer κώδικα
 settings.admin_stats_indexer=Indexer στατιστικών κώδικα
-settings.admin_indexer_commit_sha=Τελευταίο indexed SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha=Τελευταίο indexed commit
 settings.admin_indexer_unindexed=Unindexed
 settings.reindex_button=Προσθήκη στην ουρά Reindex
 settings.reindex_requested=Αιτήθηκε reindex
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Κλείσιμο ενός ζητήματος μέσω μιας υποβολής που έγινε σε έναν μη προεπιλεγμένο κλάδο
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Κλείσιμο ενός ζητήματος μέσω commit που έγινε σε έναν μη'προεπιλεγμένο κλάδο
 settings.danger_zone=Ζώνη κινδύνου
 settings.new_owner_has_same_repo=Ο νέος ιδιοκτήτης έχει ήδη ένα repository με το ίδιο όνομα. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.
 settings.convert=Μετατροπή σε κανονικό repository
@@ -2446,9 +2448,9 @@ settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Μόνο κριτικές απ
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Εγκεκριμένοι εξεταστές:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Λίστα επιτρεπόμενων ομάδων για κριτικές:
 settings.dismiss_stale_approvals=Παράβλεψη καθυστερημένων εγκρίσεων
-settings.dismiss_stale_approvals_desc=Όταν οι νέες υποβολές που αλλάζουν το περιεχόμενο του pull request γίνονται push στο κλάδο, οι παλιές εγκρίσεις απορρίπτονται.
-settings.require_signed_commits=Να απαιτούνται υπογεγραμμένες υποβολές
-settings.require_signed_commits_desc=Απόρριψη νέων υποβολών σε αυτόν τον κλάδο εάν είναι μη υπογεγραμμένες ή μη επαληθεύσιμες.
+settings.dismiss_stale_approvals_desc=Όταν νέα commit που αλλάζουν το περιεχόμενο του pull request γίνονται push στο κλάδο, οι παλιές εγκρίσεις απορρίπτονται.
+settings.require_signed_commits=Να απαιτούνται υπογεγραμμένα commit
+settings.require_signed_commits_desc=Απόρριψη νέων commit σε αυτόν τον κλάδο εάν είναι μη υπογεγραμμένες ή μη επαληθεύσιμες.
 settings.protect_branch_name_pattern=Μοτίβο προστατευμένου ονόματος κλάδου
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Μοτίβα ονόματος προστατευμένων κλάδων. Συμβολευτείτε <a href="%s">την τεκμηρίωση</a> για την σύνταξη ενός μοτίβου. Παραδείγματα: main, release/**
 settings.protect_patterns=Μοτίβα
@@ -2469,7 +2471,7 @@ settings.block_on_official_review_requests=Φραγή συγχώνευσης σ
 settings.block_on_official_review_requests_desc=Η συγχώνευση δεν θα είναι δυνατή όταν θα έχει αιτήσεις επίσημης αξιολόγησης, ακόμη και αν υπάρχουν αρκετές εγκρίσεις.
 settings.block_outdated_branch=Φραγή συγχώνευσης αν το pull request είναι ξεπερασμένο
 settings.block_outdated_branch_desc=Η συγχώνευση δεν θα είναι δυνατή όταν ο κλάδος κεφαλής είναι πίσω από τον βασικό κλάδο.
-settings.default_branch_desc=Επιλέξτε έναν προεπιλεγμένο κλάδο αποθετηρίου για pull requests και υποβολές κώδικα:
+settings.default_branch_desc=Επιλέξτε έναν προεπιλεγμένο κλάδο αποθετηρίου για pull requests και commit
 settings.merge_style_desc=Στυλ συγχώνευσης
 settings.default_merge_style_desc=Προεπιλεγμένο στυλ συγχώνευσης
 settings.choose_branch=Επιλέξτε έναν κλάδο…
@@ -2496,7 +2498,7 @@ settings.matrix.room_id=ID Δωματίου
 settings.matrix.message_type=Είδος μηνύματος
 settings.archive.button=Αρχειοθέτηση αποθετηρίου
 settings.archive.header=Αρχειοθέτηση αποθετηρίου
-settings.archive.text=Η αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα το αλλάξει σε μόνο για ανάγνωση. Δε θα φαίνεται στον αρχικό πίνακα. Κανείς (ακόμα και εσείς!) δε θα μπορεί να κάνει νέες υποβολές, ή να ανοίξει ζητήματα ή pull request.
+settings.archive.text=Η αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα το αλλάξει σε μόνο για ανάγνωση. Δε θα φαίνεται στον αρχικό πίνακα. Κανείς (ακόμα και εσείς!) δε θα μπορεί να υποβάλει νέα commit, ή να ανοίξει ζητήματα ή pull request.
 settings.archive.success=Το repository αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
 settings.archive.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αρχειοθέτησης του αποθετηρίου. Δείτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες.
 settings.archive.error_ismirror=Δε μπορείτε να αρχειοθετήσετε ένα είδωλο αποθετηρίου.
@@ -2504,15 +2506,15 @@ settings.archive.branchsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις του κλ
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις της ετικέτας δεν είναι διαθέσιμες αν το repository είναι αρχειοθετημένο.
 settings.unarchive.button=Αναίρεση αρχειοθέτησης αποθετηρίου
 settings.unarchive.header=Απο-Αρχειοθέτηση του αποθετηρίου
-settings.unarchive.text=Η απο-αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα αποκαταστήσει την ικανότητά του να λαμβάνει υποβολές και ωθήσεις, καθώς και νέα ζητήματα και pull-requests.
+settings.unarchive.text=Η απο-αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα αποκαταστήσει την ικανότητά του να λαμβάνει commits και ωθήσεις, καθώς και νέα ζητήματα και pull-requests.
 settings.unarchive.success=Το repository απο-αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
 settings.unarchive.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια απο-αρχειοθέτησης του αποθετηρίου. Δείτε τις καταγραφές για περισσότερες λεπτομέρειες.
 settings.update_avatar_success=Η εικόνα του αποθετηρίου έχει ενημερωθεί.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Αρχεία LFS σε αυτό το repository
 settings.lfs_no_lfs_files=Δεν υπάρχουν αρχεία LFS σε αυτό το repository
-settings.lfs_findcommits=Εύρεση υποβολών
-settings.lfs_lfs_file_no_commits=Δεν βρέθηκαν υποβολές για αυτό το αρχείο LFS
+settings.lfs_findcommits=Εύρεση commit
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Δεν βρέθηκαν commit για αυτό το αρχείο LFS
 settings.lfs_noattribute=Αυτή η διαδρομή δεν έχει λειτουργία κλειδώματος στον προεπιλεγμένο κλάδο
 settings.lfs_delete=Διαγραφή αρχείου LFS με το OID %s
 settings.lfs_delete_warning=Η διαγραφή ενός αρχείου LFS μπορεί να προκαλέσει σφάλματα «object does not exist» κατά την ολοκλήρωση του checkout. Είστε βέβαιοι;
@@ -2542,7 +2544,7 @@ settings.rename_branch=Μετονομασία κλάδου
 
 diff.browse_source=Προβολή πηγαίου κώδικα
 diff.parent=γονέας
-diff.commit=υποβολή
+diff.commit=commit
 diff.git-notes=Σημειώσεις
 diff.data_not_available=Δεν υπάρχει διαθέσιμο περιεχόμενο diff
 diff.options_button=Επιλογές diff
@@ -2607,7 +2609,7 @@ release.prerelease=Προδημοσίευση
 release.stable=Σταθερή
 release.compare=Σύγκριση
 release.edit=επεξεργασία
-release.ahead.commits=<strong>%d</strong> υποβολές
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
 release.ahead.target=σε %s από αυτή την έκδοση
 tag.ahead.target=μέχρι το %s από αυτή την ετικέτα
 release.source_code=Πηγαίος κώδικας
@@ -2653,7 +2655,7 @@ branch.delete_html=Διαγραφή κλάδου
 branch.delete_desc=Η διαγραφή ενός κλάδου είναι μόνιμη. Αν και ο διαγραμμένος κλάδος μπορεί να συνεχίσει να υπάρχει για σύντομο χρονικό διάστημα πριν να αφαιρεθεί, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να αναιρεθεί στις περισσότερες περιπτώσεις. Συνέχεια;
 branch.deletion_success=Ο κλάδος «%s» διαγράφηκε.
 branch.deletion_failed=Η διαγραφή του κλάδου «%s» απέτυχε.
-branch.delete_branch_has_new_commits=Ο κλάδος «%s» δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή προστέθηκαν νέες υποβολές μετά τη συγχώνευση.
+branch.delete_branch_has_new_commits=Ο κλάδος «%s» δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή προστέθηκαν νέα commit μετά τη συγχώνευση.
 branch.create_branch=Δημιουργία κλάδου %s
 branch.create_from=`από το «%s»`
 branch.create_success=Ο κλάδος «%s» δημιουργήθηκε.
@@ -2710,7 +2712,7 @@ settings.new_owner_blocked_doer = Ο νέος κάτοχος του αποθετ
 settings.enter_repo_name = Γράψτε το όνομα του κατόχου και του αποθετηρίου ακριβώς όπως το βλέπετε:
 settings.confirmation_string = Κείμενο επιβεβαίωσης
 settings.units.overview = Επισκόπηση
-pulls.commit_ref_at = `ανέφερε το pull request στην υποβολή <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.commit_ref_at = `ανέφερε το pull request στο commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 contributors.contribution_type.filter_label = Είδος συνεισφοράς:
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Αυτή η ενέργεια <strong>ΔΕΝ</strong> αναιρείται.
 activity.navbar.contributors = Συνεισφέροντες
@@ -2719,11 +2721,11 @@ contributors.contribution_type.deletions = Διαγραφές
 migrate.forgejo.description = Μεταφορά δεδομένων από το codeberg.org ή άλλων υπηρεσιών Forgejo.
 rss.must_be_on_branch = Για να αποκτήσετε ένα RSS feed, πρέπει να βρίσκεστε σε έναν κλάδο.
 clone_in_vscodium = Κλωνοποίηση στο VSCodium
-editor.invalid_commit_mail = Αυτή η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη για την δημιουργία μίας υποβολής.
+editor.invalid_commit_mail = Αυτή η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη για την δημιουργία commit.
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = Ο επιλεγμένος κλάδος/tag είναι όμοιος.
 issues.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ζητήματα σε αυτό το repository, επειδή ο κάτοχος του repository σας έχει αποκλείσει.
 pulls.agit_explanation = Δημιουργημένο μέσω του AGit. Το AGit επιτρέπει σε συνεισφέροντες να προτείνουν αλλαγές χρησιμοποιώντας την εντολή «git push», χωρίς την δημιουργία fork ή έναν νέο κλάδο.
-activity.navbar.recent_commits = Πρόσφατες υποβολές
+activity.navbar.recent_commits = Πρόσφατα commit
 settings.wiki_globally_editable = Να επιτρέπεται η επεξεργασία του wiki σε όλους
 admin.manage_flags = Διαχείριση σημάνσεων
 admin.enabled_flags = Το repository έχει τις εξής σημάνσεις:
@@ -2751,13 +2753,13 @@ settings.add_collaborator_blocked_our = Δεν είναι δυνατή η προ
 n_branch_few = %s κλάδοι
 n_tag_one = %s ετικέτα
 n_tag_few = %s ετικέτες
-n_commit_one = %s υποβολή
+n_commit_one = %s commit
 stars = Αστέρια
 n_branch_one = %s κλάδος
 commits.search_branch = Αυτός ο κλάδος
 pulls.title_desc_one = : θα ήθελε να συγχωνεύσει %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code id="%[4]s">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc_one = συγχώνευσε %[1]d υποβολή από τον κλάδο <code>%[2]s</code> στον κλάδο <code>%[3]s</code> %[4]s
-n_commit_few = %s υποβολές
+n_commit_few = %s commits
 settings.sourcehut_builds.secrets = Μυστικά
 settings.add_webhook.invalid_path = Η τοποθεσία του αρχείου δεν μπορεί να περιέχει κενά, «.» ή «..». Δεν μπορεί να αρχίζει ή να τελειώνει με μία κάθετο.
 commits.browse_further = Περιήγηση περισσοτέρων
@@ -2777,7 +2779,7 @@ settings.event_pull_request_enforcement = Εξαναγκασμός
 editor.commit_id_not_matching = Το αρχείο άλλαξε όσο το επεξεργαζόσασταν. Θα πρέπει να υποβάλετε τις αλλαγές σας σε έναν νέο κλάδο και μετά να τις συγχωνεύσετε.
 settings.sourcehut_builds.visibility = Ορατότητα εργασιών
 object_format = Μορφή αντικειμένων («object format»)
-settings.ignore_stale_approvals_desc = Οι εγκρίσεις, οι οποίες αναφέρονται σε παλαιότερες υποβολές, δεν θα προσμετρούνται στο σύνολο των απαιτούμενων εγκρίσεων του pull request. Εφόσον αυτές οι εγκρίσεις έχουν ήδη ανακληθεί, τότε αυτή η ρύθμιση δεν θα παίξει κάποιον ρόλο.
+settings.ignore_stale_approvals_desc = Οι εγκρίσεις, οι οποίες αναφέρονται σε παλαιότερα commit, δεν θα προσμετρούνται στο σύνολο των απαιτούμενων εγκρίσεων του pull request. Εφόσον αυτές οι εγκρίσεις έχουν ήδη ανακληθεί, τότε αυτή η ρύθμιση δεν θα παίξει κάποιον ρόλο.
 settings.archive.mirrors_unavailable = Οι λειτουργίες ειδώλου δεν είναι διαθέσιμες εφόσον το repository έχει αρχειοθετηθεί.
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
 settings.enforce_on_admins = Εφαρμογή κανόνα σε διαχειριστές του αποθετηρίου
@@ -2821,7 +2823,7 @@ release.asset_name = Όνομα αρχείου
 release.asset_external_url = Εξωτερικό URL
 release.invalid_external_url = Μη έγκυρο εξωτερικό URL: «%s»
 no_eol.text = Λείπει το EOL
-activity.commit = Δραστηριότητα υποβολών
+activity.commit = Δραστηριότητα commit
 no_eol.tooltip = Αυτό το αρχείο δεν περιέχει έναν χαρακτήρα τύπου επιστροφής φορέα («end of line») στο τέλος του αρχείου.
 release.add_external_asset = Προσθήκη εξωτερικού αρχείου
 milestones.filter_sort.name = Όνομα
@@ -2829,13 +2831,26 @@ release.type_external_asset = Εξωτερικό αρχείο
 mirror_public_key = Δημόσιο κλειδί SSH
 mirror_use_ssh.helper = το Forgejo θα κατοπτρίσει το αποθετήριο μέσω Git με τη χρήση SSH και θα δημιουργήσει ένα ζεύγος κλειδιών. Πρέπει να εξασφαλίσετε πως το δημιουργημένο κλειδί είναι εξουσιοδοτημένο να ωθεί στο αποθετήριο προορισμού. Εφόσον το έχετε επιλέξει, δε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξουσιοδότηση συνθηματικού.
 
+new_from_template = Χρήση προτύπου
+new_from_template_description = Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προυπάρχον πρότυπο αποθετηρίου και να εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις του.
+new_advanced = Ρυθμίσεις για προχωρημένους
+new_advanced_expand = Κλικ για επέκταση
+auto_init_description = Δημιουργία αρχικού commit που περιέχει ένα αρχείο README, μαζί με τα αρχεία άδειας χρήσης και .gitignore προαιρετικά.
+mirror_use_ssh.text = Χρήση ταυτοποίησης SSH
+mirror_use_ssh.not_available = Η ταυτοποίηση μέσω SSH δεν είναι διαθέσιμη.
+mirror_denied_combination = Η χρήση ενός κλειδιού καθώς και ενός κωδικού για ταυτοποίηση ταυτόχρονα δεν είναι δυνατή.
+summary_card_alt = Κάρτα σύνοψης του αποθετηρίου %s
+editor.add_tmpl.filename = Όνομα αρχείου
+editor.commit_email = Email για commit
+issues.all_title = Όλα
+
 [graphs]
 component_loading_failed = Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του %s
 component_loading = Γίνεται φόρτωση του %s...
 component_loading_info = Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα…
 component_failed_to_load = Προέκυψε ένα απρόσμενο σφάλμα.
 contributors.what = συνεισφορές
-recent_commits.what = πρόσφατες υποβολές
+recent_commits.what = πρόσφατα commit
 code_frequency.what = συχνότητα κώδικα
 
 [org]
@@ -3541,8 +3556,8 @@ push_tag=ώθησε την ετικέτα <a href="%[2]s">%[3]s</a> σε <a href
 delete_tag=διέγραψε την ετικέτα %[2]s από <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=διέγραψε το κλάδο %[2]s από <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=Σύγκριση
-compare_commits=Σύγκριση %d υποβολών
-compare_commits_general=Σύγκριση υποβολών
+compare_commits=Σύγκριση %d commit
+compare_commits_general=Σύγκριση commits
 mirror_sync_push=συγχρονιστήκαν οι υποβολές του <a href="%[2]s">%[3]s</a> στο <a href="%[1]s">%[4]s</a> από το είδωλο
 mirror_sync_create=συγχρονίστηκε η νέα αναφορά <a href="%[2]s">%[3]s</a> στο <a href="%[1]s">%[4]s</a> από το είδωλο
 mirror_sync_delete=συγχρόνισε και διάγραψε την αναφορά <code>%[2]s</code> σε <a href="%[1]s">%[3]s</a> από το είδωλο
@@ -3598,13 +3613,13 @@ no_subscriptions=Καμία συνδρομή
 [gpg]
 default_key=Υπογραφή με το προεπιλεγμένο κλειδί
 error.extract_sign=Αποτυχία εξαγωγής υπογραφής
-error.generate_hash=Αποτυχία δημιουργίας του κατακερματισμού (hash) της υποβολής
-error.no_committer_account=Δεν υπάρχει λογαριασμός συνδεδεμένος με τη διεύθυνση email του υποβολέα
+error.generate_hash=Αποτυχία δημιουργίας hash του commit
+error.no_committer_account=Δεν υπάρχει λογαριασμός που συσχετίζεται με τη διεύθυνση email του υποβολέα
 error.no_gpg_keys_found=Δεν βρέθηκε γνωστό κλειδί για αυτήν την υπογραφή στη βάση δεδομένων
-error.not_signed_commit=Η υποβολή δεν είναι υπογεγραμμένη
+error.not_signed_commit=Το commit δεν είναι υπογεγραμμένη
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Αποτυχία ανάκτησης κλειδιού που είναι συνδεδεμένο στο λογαριασμό του υποβολέα
-error.probable_bad_signature=ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και υπάρχει ένα κλειδί με αυτό το ID στη βάση δεδομένων δεν επαληθεύει αυτή την υποβολή! Αυτή η υποβολή είναι ΥΠΟΠΤΗ.
-error.probable_bad_default_signature=ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και το προεπιλεγμένο κλειδί έχει αυτό το ID, δεν επαληθεύει αυτή την υποβολή! Αυτή η υποβολή είναι ΥΠΟΠΤΗ.
+error.probable_bad_signature=ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και υπάρχει ένα κλειδί με αυτό το ID στη βάση δεδομένων δεν επαληθεύει αυτό το commit! Αυτή η υποβολή είναι ΥΠΟΠΤΗ.
+error.probable_bad_default_signature=ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και το προεπιλεγμένο κλειδί έχει αυτό το ID, δεν επαληθεύει αυτό το commit! Αυτή η υποβολή είναι ΥΠΟΠΤΗ.
 
 [units]
 unit=Μονάδα
@@ -3825,7 +3840,7 @@ runners.task_list.no_tasks=Δεν υπάρχει καμία εργασία ακ
 runners.task_list.run=Εκτέλεση
 runners.task_list.status=Κατάσταση
 runners.task_list.repository=Repository
-runners.task_list.commit=Υποβολή
+runners.task_list.commit=Commit
 runners.task_list.done_at=Ολοκλήρωσε Στις
 runners.edit_runner=Επεξεργασία Εκτελεστή
 runners.update_runner=Ενημέρωση αλλαγών
@@ -3846,7 +3861,7 @@ runners.reset_registration_token=Επαναφορά διακριτικού εγ
 runners.reset_registration_token_success=Επιτυχής επανέκδοση διακριτικού εγγραφής του εκτελεστή
 
 runs.all_workflows=Όλες οι ροές εργασίας
-runs.commit=Υποβολή
+runs.commit=Commit
 runs.scheduled=Προγραμματισμένα
 runs.pushed_by=ωθήθηκε από
 runs.invalid_workflow_helper=Το αρχείο ροής εργασίας δεν είναι έγκυρο. Ελέγξτε το αρχείο σας: %s
@@ -3858,7 +3873,7 @@ runs.status_no_select=Όλες οι καταστάσεις
 runs.no_results=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.
 runs.no_workflows=Δεν υπάρχουν ροές εργασίας ακόμα.
 runs.no_runs=Η ροή εργασίας δεν έχει τρέξει ακόμα.
-runs.empty_commit_message=(κενό μήνυμα υποβολής)
+runs.empty_commit_message=(κενό μήνυμα commit)
 
 workflow.disable=Απενεργοποίηση ροής εργασίας
 workflow.disable_success=Η ροή εργασίας «%s» απενεργοποιήθηκε επιτυχώς.
@@ -3920,7 +3935,7 @@ code_search_by_git_grep = Για την αναζήτηση κώδικα, χρη
 package_kind = Αναζήτηση πακέτων...
 project_kind = Αναζήτηση έργων...
 branch_kind = Αναζήτηση κλάδων...
-commit_kind = Αναζήτηση υποβολών...
+commit_kind = Αναζήτηση commit...
 no_results = Δεν βρέθηκαν κατάλληλα αποτελέσματα.
 search = Αναζήτηση...
 type_tooltip = Είδος αναζήτησης

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -112,9 +112,9 @@ new_project_column = ستون جدید
 retry = سعی دوباره
 rerun = اجرای دوباره
 rerun_all = اجرای دوباره تمام کارها
-rss_feed = خوراک RSS
+rss_feed = خوراک آراس‌اس
 pin = سنجاق
-unpin = حذف سنجاق
+unpin = برداشتن سنجاق
 locked = قفل شده
 copy_hash = رونوشت هش
 unknown = نامشخص
@@ -134,17 +134,93 @@ new_repo.title = مخزن جدید
 new_migrate.title = مهاجرت جدید
 new_repo.link = مخزن جدید
 
+tracked_time_summary = چکیده‌ای از زمان ردیابی‌شده بر اساس پالایه‌های فهرست مشکل‌ها
+toggle_menu = دگرش فهرست
+webauthn_error_insecure = احرازوب فقط از روش‌های ایمن ممکن است. برای آزمودن بر روی اچ‌تی‌تی‌پی می‌توانید از «میزبان‌محلی» یا «۱۲۷.۰.۰.۱» استفاده کنید.
+remove_label_str = حذف مورد "%s"
+view = نما
+test = آزمودن
+copy_generic = رونوشت در بریده‌دان
+copy_path = رونوشت مسیر
+copy_content = رونوشت درون‌مایه
+error413 = شما سهمیه خود را تمام کرده‌اید.
+go_back = بازگشت
+invalid_data = داده نامعتبر: %v
+artifacts = آلایه
+confirm_delete_artifact = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آلایه « %s » را حذف کنید؟
+concept_system_global = سراسری
+concept_user_individual = تکی
+show_timestamps = نمایش برچسب‌زمان
+show_log_seconds = نمایش ثانیه‌ها
+show_full_screen = نمایش تمام صفحه
+download_logs = بارگیری واقعه‌نگاری
+confirm_delete_selected = تایید می‌کنید که همه موارد گزینش شده حذف شوند؟
+value = ارزش
+filter = فیلتر
+filter.clear = پاک‌کردن پالایه‌ها
+filter.is_archived = بایگانی شده
+filter.not_archived = بایگانی نشده
+filter.is_fork = چنگ‌ها
+filter.not_fork = چنگ نشده‌ها
+filter.is_mirror = آینه‌ها
+filter.not_mirror = نا آینه
+filter.is_template = کالبد‌ها
+filter.not_template = بدون کالبد‌ها
+filter.public = عمومی
+filter.private = خصوصی
+
 [aria]
+navbar = نوار ناوبری
+footer = پاورقی
+footer.software = درباره این نرم‌افزار
+footer.links = پیوندها
 
 [heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s هم‌کاری در ۱۲ ماه گذشته
+contributions_zero = بدون هم‌کاری
+contributions_format = {هم‌کاری} در {روز}{ماه}{سال}
+contributions_one = هم‌کاری
+contributions_few = هم‌کاری‌ها
+less = کم‌تر
+more = بیش‌تر
 
 [editor]
+buttons.heading.tooltip = افزودن سرصفحه
+buttons.bold.tooltip = افزودن متن درشت
+buttons.italic.tooltip = افزودن متن کج
+buttons.quote.tooltip = افزودن نقل‌قول
+buttons.code.tooltip = افزودن کد
+buttons.link.tooltip = افزودن یک پیوند
+buttons.list.unordered.tooltip = افزودن یک فهرست نقطه‌ای
+buttons.list.ordered.tooltip = افزودن یک فهرست شماره‌دار
+buttons.list.task.tooltip = افزودن یک فهرست کارها
+buttons.mention.tooltip = یادکردن از کاربر یا گروهی
+buttons.ref.tooltip = اشاره به مشکلی یا درخواست واکشی
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = به جای آن از ویرایش‌گر کهنه‌تر استفاده کن
+buttons.enable_monospace_font = فونت یکپارچه را فعال کن
+buttons.disable_monospace_font = فونت یکپارچه را غیرفعال کن
+buttons.indent.tooltip = اجزا را با یک سطح گروه‌بندی کن
+buttons.unindent.tooltip = اجزا را با یک سطح گروه‌بندی نکن
+buttons.new_table.tooltip = افزودن جدول
+table_modal.header = افزودن جدول
+table_modal.placeholder.header = سرآیند
+table_modal.placeholder.content = محتوا
+table_modal.label.rows = ردیف‌ها
+table_modal.label.columns = ستون‌ها
 
 [filter]
+string.asc = آ - ی
+string.desc = ی - آ
 
 [error]
 missing_csrf=درخواست بد: بلیط CSRF ندارد
 
+occurred = خطایی رخ داد
+report_message = اگر گمان می‌برید این اشکال از فورججو است، لطفا در مشکلات در <a href="%s" target="_blank">کدبرگ</a> را بگردید یا اگر لازم است یک مشکل باز کنید.
+not_found = هدف را نمی‌توان یافت.
+network_error = خطای شبکه
+server_internal = خطای درونی کارساز
+
 [startpage]
 app_desc=یک سرویس گیت بی‌درد سر و راحت
 install=راه‌اندازی ساده
@@ -154,16 +230,19 @@ lightweight_desc=گیتی با حداقل منابع میتوانید برای
 license=متن باز
 license_desc=برو به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! به ملحق شوید با <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s"> مشارکت کردن</a> برای این که این پروژه بهتر شود. برای مشارکت کردن خجالت نکشید!
 
+install_desc = به آسانی <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">اعداد دو دویی</a> را برای سکوی خود اجرا کنید. با <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">داکر</a> آن را ارسال کنید، یا <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">بسته‌بندی</a> تحویل بگیرید.
+platform_desc = فورججو برای اجرا بر روی سامانه‌عامل‌های آزاد مانند گنو/لینوکس و بی‌اس‌دی آزاد و هم‌چنین معماری‌های گوناگون پردازنده ثبات دارد. هر چی میل‌تان هست انتخاب کنید!
+
 [install]
 install=نصب و راه اندازی
 title=تنظیمات اولیه
 docker_helper=اگر گیتی را با داکر اجرا کرده‌اید، لطفا قبل از هر تغییری <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">مستندات</a> را مطالعه نمایید.
-db_title=تنظیمات پایگاه داده
-db_type=نوع پایگاه داده
+db_title=تنظیمات پایگاه‌داده
+db_type=گونه پایگاه‌داده
 host=میزبان
 user=نام کاربری
 password=رمز عبور
-db_name=نام پایگاه داده
+db_name=نام پایگاه‌داده
 db_schema=قالب
 db_schema_helper=برای مقدار پیش فرض پایگاه داده خالی بگذارید ("public").
 ssl_mode=SSL
@@ -256,6 +335,8 @@ no_reply_address=مخفی کردن دامنه ایمیل
 no_reply_address_helper=نام دامنه برای کاربران دارای آدرس ایمیل پنهان است. به عنوان مثال ، اگر نام دامنه ایمیل مخفی روی "noreply.example.org" تنظیم شده باشد ، نام کاربری "joe" در Git به عنوان "joe@noreply.example.org" وارد می شود
 password_algorithm=الگوریتم درهم‌ساز گذرواژه
 
+require_db_desc = فروججو به مای‌اس‌کیوال، پستگری‌اس‌کیوال،اس‌کیولایت۳ یا تی‌دی‌بی نیاز دارد.
+
 [home]
 uname_holder=نام کاربری یا نشانی ایمیل
 password_holder=گذرواژه
@@ -1987,6 +2068,8 @@ error.csv.too_large=نمی توان این فایل را رندر کرد زیر
 error.csv.unexpected=نمی توان این فایل را رندر کرد زیرا حاوی یک کاراکتر غیرمنتظره در خط %d و ستون %d است.
 error.csv.invalid_field_count=نمی توان این فایل را رندر کرد زیرا تعداد فیلدهای آن در خط %d اشتباه است.
 
+milestones.filter_sort.name = نام
+
 [graphs]
 
 [org]
@@ -2540,6 +2623,9 @@ notices.op=عملیات.
 notices.delete_success=گزارش سیستم حذف شده است.
 
 
+config_summary = چکیده
+config_settings = تنظيمات
+
 [action]
 create_repo=مخزن ایجاد شده <a href="%s"> %s</a>
 rename_repo=مخزن تغییر نام داد از <code>%[1]s</code> به <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -2669,3 +2755,29 @@ executable_file = فایل اجرایی
 normal_file = فایل معمولی
 changed_filemode = %[1] ها ← %[2] ها
 directory = پوشه
+
+[search]
+search = جستجو...
+type_tooltip = جستجو گونه
+fuzzy = درهم
+fuzzy_tooltip = پیامدهایی را درج کنید که دقیقا با عبارت جستجو همخوانی داشته باشند
+union = بهم پیوستگی
+exact = مو به مو
+exact_tooltip = نتایجی را در بر بگیر که مو به مو با اصطلاح جستجو شده یکی باشد
+regexp = عبارات باقاعده
+regexp_tooltip = اصطلاح جستجو شده را با عبارات باقاعده تفسیر کن
+repo_kind = جستجو مخازن...
+user_kind = جستجو کاربران...
+org_kind = جستجو سازمان‌ها...
+team_kind = جستجو گروه‌ها...
+code_kind = جستجو کدها...
+code_search_unavailable = جستجوی کد اکنون در دسترس نیست. لطفا با مدیر سایت درمیان بگذارید.
+package_kind = جستجو بسته‌ها...
+project_kind = جستجو پروژه‌ها...
+branch_kind = جستجو شاخه‌ها...
+commit_kind = جستجو سپرده‌ها...
+runner_kind = جستجو دونده‌ها...
+no_results = نتیجه درخوری یافت نشد.
+issue_kind = جستجو مشکلات...
+pull_kind = جستجو واکشی‌ها...
+keyword_search_unavailable = جستجو کلیدواژه اکنون در درسترس نیست. لطفا با مدیر سایت در میان بگذارید.

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -292,7 +292,7 @@ server_service_title=Palvelimen ja kolmansien osapuolten palveluiden asetukset
 offline_mode=Ota käyttöön lokaali tila
 offline_mode.description=Poista kolmannen osapuolen sisällönjakeluverkot ja tarjoa kaikki resurssit paikallisesti.
 disable_gravatar=Poista Gravatar käytöstä
-disable_gravatar.description=Poista Gravatar ja kolmannen osapuolen avaratir käytöstä. Oletus-avatar näytetään, ellei käyttäjä ole ladannut omaansa.
+disable_gravatar.description=Poista Gravatar- tai muiden kolmansien osapuolien avatar-lähteet käytöstä. Oletuskuvia käytetään käyttäjien avatareissa, elleivät he uloslataa omaa avatariaan ilmentymään.
 federated_avatar_lookup=Käytä federoituja profiilikuvia
 federated_avatar_lookup.description=Käytä Libravatar-palvelua profiilikuvien hakemiseen.
 disable_registration=Poista omatoiminen rekisteröityminen käytöstä
@@ -545,6 +545,9 @@ repo.collaborator.added.text = Sinut on lisätty avustajaksi repoon:
 primary_mail_change.text_1 = Tilisi ensisijaiseksi sähköpostiosoitteeksi asetettiin %[1]s. Se tarkoittaa, että tämä sähköpostiosoite ei enää vastaanota tilisi ilmoituksia sähköpostitse.
 team_invite.text_1 = %[1]s on kutsunut sinut liittymään tiimiin %[2]s organisaatiossa %[3]s.
 
+issue_assigned.pull = @%[1]s osoitti sinulle vetopyynnön %[2]s repossa %[3]s.
+issue_assigned.issue = @%[1]s osoitti sinulle ongelman %[2]s repossa %[3]s.
+
 [modal]
 yes=Kyllä
 no=Ei
@@ -963,7 +966,7 @@ repo_name=Repon nimi
 repo_name_helper=Hyvä repon nimi on lyhyt, mieleenpainuva ja yksilöllinen.
 repo_size=Repon koko
 template=Malli
-template_select=Valitse malli.
+template_select=Valitse malli
 template_helper=Tee reposta mallipohja
 visibility=Näkyvyys
 visibility_description=Vain omistaja tai organisaation jäsenet, jos heillä on oikeudet, voivat nähdä sen.
@@ -978,7 +981,7 @@ repo_desc=Kuvaus
 repo_lang=Kieli
 repo_gitignore_helper=Valitse .gitignore-mallit
 issue_labels=Ongelmien tunnisteet
-issue_labels_helper=Valitse pohja ongelmien nimilapuille.
+issue_labels_helper=Valitse nimiöjoukko
 license=Lisenssi
 license_helper=Valitse lisenssitiedosto
 readme=README
@@ -1517,12 +1520,12 @@ settings.protected_branch=Haaran suojaus
 settings.branch_protection=Haaran "<b>%s</b>" suojaussäännöt
 settings.protect_this_branch=Ota haaran suojaus käyttöön
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Lisää julkaisuavaimet sallittujen listalle mahdollistaaksesi repohin kirjoituksen.
-settings.protect_whitelist_users=Lista käyttäjistä joilla työntö oikeus:
+settings.protect_whitelist_users=Sallitut käyttäjät suhteessa työntämiseen
 settings.protect_whitelist_search_users=Etsi käyttäjiä…
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Salli vain listaan merkittyjen käyttäjien ja tiimien yhdistää vetopyynnöt tähän haaraan.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Lista käyttäjistä joilla yhdistämis-oikeus:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Sallitut käyttäjät suhteessa yhdistämiseen
 settings.protect_required_approvals=Vaadittavat hyväksynnät
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Sallittujen tarkastajien lista:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Sallittujen tarkastajien lista
 settings.choose_branch=Valitse haara…
 settings.no_protected_branch=Suojattuja haaroja ei ole.
 settings.edit_protected_branch=Muokkaa
@@ -1696,7 +1699,7 @@ settings.event_issue_comment = Kommentit
 diff.download_patch = Lataa patch-tiedosto
 issues.filter_milestone_none = Ei merkkipaaluja
 issues.filter_milestone_open = Avoimet merkkipaalut
-new_repo_helper = Repositorio eli tietovarasto sisältää kaikki projektin tiedostot, mukaan lukien versiohistorian. Onko sinulla repo jo jossain muualla? <a href="%s">Tee repomigraatio.</a>
+new_repo_helper = Tietovarasto sisältää kaikki projektitiedostot, mukaan lukien tarkistushistoria. Järjestätkö jo sellaisen muualla? <a href="%s">Siirrä tietovarasto</a>.
 use_template = Käytä tätä mallipohjaa
 star_guest_user = Kirjaudu sisään lisätäksesi tähden tähän repoon.
 watch_guest_user = Kirjaudu sisään tarkkaillaksesi tätä repoa.
@@ -2107,6 +2110,10 @@ settings.enter_repo_name = Kirjoita omistajan ja repon nimi täsmälleen kuten e
 settings.confirmation_string = Vahvistusteksti
 settings.delete_notices_2 = - Tämä toiminto poistaa pysyvästi repon <strong>%s</strong> mukaan lukien koodin, ongelmat, kommentit, wikidatan ja avustaja-asetukset.
 
+issues.new.assign_to_me = Osoita itselle
+issues.filter_assginee_no_select = Kaikki käsittelijät
+pulls.closed_at = `sulki tämän vetopyynnön <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+
 [graphs]
 component_loading_info = Tämä saattaa kestää hetken…
 component_failed_to_load = Odottamaton virhe.

options/locale/locale_fil.ini

@@ -3668,6 +3668,8 @@ runs.expire_log_message = Na-purge ang mga log dahil masyado silang luma.
 runs.no_workflows.help_write_access = Hindi alam kung paano magsimula sa Forgejo Actions? Tignan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">mabilisang pagsimula sa user documentation</a> para magsimulang magsulat ng unang workflow, at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">mag-setup ng Forgejo runner</a> para patakbuhin ang mga job.
 runs.no_workflows.help_no_write_access = Para matuto tungkol sa Forgejo Actions, tignan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentasyon</a>.
 
+variables.not_found = Nabigong hanapin ang variable.
+
 [action]
 commit_repo = itinulak sa <a href="%[2]s">%[3]s</a> sa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue = `binuksan ang isyu na <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -3946,6 +3946,8 @@ runs.expire_log_message = Les journaux ont été purgés car ils étaient trop a
 runs.no_workflows.help_write_access = Vous ne savez pas par où commencer avec Forgejo Actions ? Regardez la section <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> démarrage rapide dans la documentation utilisateur</a> pour écrire votre premier workflow, puis <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">mettre en place un Forgejo runner</a> pour exécuter vos jobs.
 runs.no_workflows.help_no_write_access = Pour en savoir plus sur Forgejo Actions, consultez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>.
 
+variables.not_found = La variable n'a pas été trouvée.
+
 [projects]
 type-1.display_name=Projet personnel
 type-2.display_name=Projet du dépôt

options/locale/locale_gl.ini

@@ -8,15 +8,15 @@ sign_in = Iniciar sesión
 sign_in_with_provider = Iniciar Sesión con %s
 sign_in_or = ou
 sign_out = Pechar Sesión
-sign_up = Rexístrate
+sign_up = Rexistrarse
 link_account = Vincular conta
 register = Rexistro
-version = Vesión
-powered_by = Desenvolvido por %s
+version = Versión
+powered_by = Impulsado por %s
 page = Páxina
 template = Modelo
 notifications = Notificacións
-active_stopwatch = Activar Rastrexador de Tempo
+active_stopwatch = Rastreador de tempo activo
 create_new = Crear…
 user_profile_and_more = Perfil e configuración…
 signed_in_as = Sesión iniciada como
@@ -31,8 +31,8 @@ re_type = Confirme o contrasinal
 captcha = CAPTCHA
 twofa = Autenticación de dobre factor
 passcode = Código de acceso
-webauthn_insert_key = Insira a súa clave de seguridade
-webauthn_press_button = Prema o botón da súa clave de seguridade…
+webauthn_insert_key = Insira a súa chave de seguridade
+webauthn_press_button = Prema o botón da súa chave de seguridade…
 webauthn_use_twofa = Use o Código de Dous Factores do seu Teléfono
 webauthn_error = Non se puido ler a súa clave de seguridade.
 webauthn_unsupported_browser = O seu navegador non soporta WebAuthn actualmente.
@@ -102,7 +102,7 @@ copy_content = Copiar contido
 language = Linguaxe
 copy_hash = Copiar hash
 twofa_scratch = Código Scratch de Dous Factores
-webauthn_sign_in = Prema o botón da súa clave de seguridade. Se a súa clave de seguridade non ten ningún botón, insíraa de novo.
+webauthn_sign_in = Prema o botón da súa chave de seguridade. Se a súa chave de seguridade non ten ningún botón, volva inserila.
 issues = Incidencias
 disabled = Desactivado
 error404 = A páxina á que estás tentando acceder <strong>non existe</strong> ou <strong>non tes autorización</strong> para vela.
@@ -163,6 +163,8 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s de contribucións nos último
 contributions_few = contribucións
 contributions_one = contribución
 
+contributions_format = {contributions} no {day} de {month} do {year}
+
 [editor]
 buttons.heading.tooltip = Engadir Título
 buttons.italic.tooltip = Engade texto en cursiva
@@ -176,6 +178,19 @@ buttons.disable_monospace_font = Desactivar o tipo de letra monoespazo
 buttons.ref.tooltip = Referencia un problema ou pull request
 
 
+buttons.list.ordered.tooltip = Engade unha lista numerada
+buttons.list.task.tooltip = Engade unha lista de tarefas
+buttons.mention.tooltip = Menciona a un usuario ou equipo
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = Utilizar o editor herdado
+buttons.indent.tooltip = Aniña os elementos nun nivel
+buttons.unindent.tooltip = Desaniñar os elementos nun nivel
+buttons.new_table.tooltip = Engadir táboa
+table_modal.header = Engadir táboa
+table_modal.placeholder.header = Cabeceira
+table_modal.placeholder.content = Contido
+table_modal.label.rows = Filas
+table_modal.label.columns = Columnas
+
 [search]
 search = Buscar...
 type_tooltip = Tipo de procura
@@ -196,6 +211,14 @@ exact = Exacta
 exact_tooltip = Incluír só resultados correspondentes ao termo exacto da procura
 issue_kind = Procurar incidencias...
 
+project_kind = Buscar proxectos...
+branch_kind = Buscar ramas...
+commit_kind = Buscar achegas...
+runner_kind = Buscar executores...
+no_results = Non se atoparon resultados coincidentes.
+pull_kind = Buscar pulls...
+keyword_search_unavailable = A busca por palabra clave non está dispoñible actualmente. Póñase en contacto co administrador do sitio.
+
 [startpage]
 platform = Multiplataforma
 app_desc = Um servizo Git autoxestionado e fácil de usar

options/locale/locale_he.ini

@@ -133,6 +133,13 @@ filter.not_template = להוציא תבניות
 filter.public = ציבורי
 filter.private = פרטי
 
+explore = קטלוגים
+toggle_menu = הצגת\הסתרת תפריט
+re_type = סיסמה (שוב)
+view = עוד מידע
+artifacts = ארטיפקטים
+confirm_delete_artifact = למחוק את הארטיפקט "%s"?
+
 [search]
 search = חיפוש...
 type_tooltip = סוג חיפוש
@@ -158,11 +165,15 @@ no_results = לא נמצאו תוצאות.
 issue_kind = חיפוש סוגיות...
 keyword_search_unavailable = חיפוש מילות מפתח לא זמין. נא לדווח למנהלי המערכת.
 
+pull_kind = חיפוש בקשות מיזוג...
+
 [aria]
 navbar = סרגל הניווט
 footer.software = על תוכנה זו
 footer.links = קישורים
 
+footer = סיומת עמוד
+
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = % תרומות ב־12 החודשים האחרונים
 contributions_zero = אפס תרומות
@@ -209,6 +220,9 @@ install = קל להתקנה
 lightweight = קל
 license = קוד פתוח
 
+platform_desc = פורג'ו רץ על מערכות הפעלה פתוחות כמו לינוקס וFreeBSD, ועל ארכיטקטורות מעבד שונות.
+lightweight_desc = פורג'ו צורך כמות מינימלית של משאבים ויכול לרוץ על מיני־מחשבים לא יקרים כמו הראספרי הפיי.
+
 [install]
 install = התקנה
 title = הגדרה ראשונית
@@ -225,6 +239,72 @@ err_empty_admin_email = כתובת אימייל של מנהל מערכת היא
 general_title = הגדרות כלליות
 app_name = שם שרת זה
 
+require_db_desc = פורג'ו דורש MySQL, PostgreSQL, או TiDB (דרך פרוטוקול MySQL).
+err_empty_db_path = הכתובת למסד המידע SQLite3 לא יכולה להיות ריקה.
+no_admin_and_disable_registration = אי אפשר לחסום הרשמה עצמית בלי ליצור חשבון מנהל מערכת.
+err_admin_name_is_reserved = שם משתמש חשבון המערכת לא זמין, שם המשתמש שמור
+err_admin_name_pattern_not_allowed = שם משתמש מנהל המערכת לא זמין, שם המשתמש עונה על תבנית שמורה
+err_admin_name_is_invalid = שם משתמש מנהל המערכת לא זמין
+app_name_helper = שם האתר נכנס כאן. הוא יוצג בכל מקום באתר, בצד ימין למעלה (או באנגלית, שמאל למעלה).
+app_slogan = סלוגן האתר
+app_slogan_helper = סלוגן האתר נכנס כאן. פורג'ו יתעלם מסלוגן ריק.
+run_user = משתמש שפורג'ו ירוץ תחת
+run_user_helper = שם המשתמש של משתמש מערכת ההפעלה שפורג'ו ירוץ תחתיו. למשתמש חייבת להיות גישה לקרפיפים.
+domain = דומיין השרת
+domain_helper = דומיין או host address לשרת זה.
+ssh_port = פורט שרת ה־SSH
+ssh_port_helper = מספר הפורט ששרת ה־SSH ישתמש בו. ערך ריק יכבה את התמיכה ב־SSH.
+http_port = פורט ה־HTTP (האזנה)
+http_port_helper = הפורט שישמש את דף האינטרנט (זה שדפדפני אינטרנט ניגשים אליו).
+app_url = כתובת (URL) בסיס
+log_root_path = כתובת לוגינג
+log_root_path_helper = יומנים (logfiles) ייוצאו לתיקייה זו.
+optional_title = הגדרות לא חובה
+email_title = הגדרות אימייל
+smtp_addr = שרת SMTP
+smtp_port = פורט SMTP
+smtp_from = אימיילים ישלחו כ־
+smtp_from_helper = כתובת האימייל שפורג'ו ישלח ממנה הודעות למשתמשים. אפשר להכניס כתובת אמייל פשוטה או להישמתש בפורמט "שם" <אימייל@דוגמה.קום>.
+mailer_user = שם משתמש בשרת ה־SMTP
+mailer_password = סיסמת שרת ה־SMTP
+register_confirm = אישור אימייל חובה לרישום
+mail_notify = הפעלת נוטיפיקציות דרך אימייל
+server_service_title = הגדרות שרת ושירותים צד שלישי
+offline_mode = הפעלת מצב לוקאלי
+offline_mode.description = CDN־ים צד שלישי יושבתו וכל המשאבים יוגשו מהמחשב הנוכחי, ללא גישה לאינטרנט.
+disable_gravatar = השבתת Gravatar
+disable_gravatar.description = שימוש בגראווטאר, או כל מקור צד־שלישי אחר לתמונות פרופיל, יושבת. אלא אם כן לחשבון יש תמונה שהועלתה ידנית, פורג'ו ישתמש בתמונות ברירת המחדל הלוקאליות.
+federated_avatar_lookup = הפעלת תמונות פרופיל מבוזרות
+disable_registration = השבתת הרשמה עצמית
+disable_registration.description = רק מנהלי מערכת יוכלו ליצור חשבונות משתמש חדשים. מאוד לא מומלץ להפעיל הרשמה עצמית אלא אם כן בכוונתך ליצור שרת ציבורי, דבר הכולל התעסקות בכמויות עצומות של ספאם והתקפות DDoS.
+allow_only_external_registration = אפשור הרשמה רק דרך שירותים חיצוניים
+allow_only_external_registration.description = חשבונות חדשים לא יכולו להיווצר לוקאלית, אלא רק דרך שירותים צד־שלישי שקונפגו מראש.
+openid_signin = הפעלת כניסה דרך OpenID
+openid_signup = הפעלת הרשמה עצמית דרך OpenID
+openid_signup.description = חשבונות יוכלו להיווצר דרך OpenID אם הרשמה עצמית מופעלת.
+enable_captcha = הפעלת CAPTCHA בתהליך הרישום
+enable_captcha.description = כדי ליצור חשבונות חדשים, יהיה צריך לעבור אתגר CAPTCHA (טוב כנגד ספאם ובוטים; פוגע בנגישות ופחות אפקטיבי כנגד AI מודרני).
+require_sign_in_view = שרת פרטי
+require_sign_in_view.description = גישה לתוכן השרת תיחסם ללא כניסה לחשבון, למעט דפי הרישום והכניסה.
+default_keep_email_private = הסתרת כתובות אימייל כברירת מחדל
+default_keep_email_private.description = כתובות האימייל של חשבונות חדשים לא יוצגו על הפרופילים הציבוריים שלהם (אלא אם כן ישנו זאת בעצמם), כדי למנוע זליגה של מידע פרטי מיד לאחר ההרשמה.
+default_allow_create_organization = אפשור יצירת ארגונים כברירת מחדל
+default_allow_create_organization.description = חשבונות חדשים יוכלו ליצור ארגונים ללא אישור מנהל המערכת.
+default_enable_timetracking = הפעלת מדידת זמן כברירת מחדל
+default_enable_timetracking.description = תכונת מדידת הזמן של פורג'ו תופעל לקרפיפים חדשים כברירת מחדל.
+admin_title = הגדרות חשבון מנהל מערכת
+admin_setting.description = יצירת חשבון מנהל המערכת היא לא חובה; ללא חשבון מורשה, החשבון הראשון שיווצר יקבל הרשאות אדמיניסטרציה.
+admin_name = שם משתמש של מנהל מערכת
+admin_password = סיסמה
+confirm_password = סיסמה (שוב)
+admin_email = כתובת אימייל
+config_location_hint = הגדרות אלו ישמרו ב־:
+install_btn_confirm = סיום התקנת פורג'ו
+test_git_failed = בדיקת פקודת "git" נכשלה: %v
+sqlite3_not_available = גרסת פורג'ו זו לא תומכת ב־SQLite3. נא להוריד את הארטיפקט הרשמי מ %s (*לא* את גרסת ה"gobuild").
+invalid_db_setting = הגדרות מסד המידע שגויות: %v
+invalid_db_table = טבלת מסד המידע "%s" שגויה: %v
+
 [mail]
 issue_assigned.pull = @%[1]s שייך אותך לבקשת המיזוג %[2]s בקרפיף %[3]s.
 issue_assigned.issue = @%[1]s שייך אותך לסוגיה %[2]s בקרפיף %[3]s.
@@ -237,3 +317,345 @@ RepoName = שם קרפיף
 repo_name_been_taken = כבר יש קרפיף בשם זה.
 repository_force_private = פרטיות כפויה מופעלת: קרפיפים פרטיים לא יכולים להעשות ציבוריים.
 repository_files_already_exist = כבר יש קבצים בקרפיף זה. יש לדבר עם מנהל המערכת כדי לתקן את הבעיה.
+AccessToken = קוד גישה
+Content = תוכן
+SSPIDefaultLanguage = שפת ברירת מחדל
+
+[home]
+uname_holder = שם משתמש או כתובת אימייל
+my_repos = קרפיפים
+my_orgs = ארגונים
+filter = מסננים אחרים
+filter_by_team_repositories = סינון לפי קרפיפי צוות
+feed_of = פיד של "%s"
+show_archived = בארכיון
+show_both_archived_unarchived = כולל גם מתוך וגם מחוץ הארכיון
+show_only_archived = כולל רק מהארכיון
+show_only_unarchived = לא כולל את הארכיון
+show_private = פרטי
+issues.in_your_repos = בקרפיפיך
+
+[explore]
+repos = קרפיפים
+users = אנשים
+stars_one = כוכב אחד
+stars_few = %d כוכבים
+forks_one = מזלוג אחד
+forks_few = %d מזלוגים
+organizations = ארגונים
+code = קוד
+code_last_indexed_at = אונדקס לאחרונה %s
+relevant_repositories_tooltip = מזלוגים וקרפיפים ללא תיאור, נושא, וסמל לא מוצגים.
+relevant_repositories = רק קרפיפים רלוונטים מוצגים; אפשר <a href="%s">להציג תוצאות לא מסוננות</a>.
+
+[auth]
+create_new_account = הרשמה
+disable_register_prompt = הרשמה מושבתת. יש לדבר עם מנהלי המערכת.
+disable_register_mail = אישור הרשמה דרך אימייל מושבת.
+manual_activation_only = יש לדבר עם מנהלי המערכת כדי להשלים את הפעלת חשבונך.
+remember_me = זה המכשיר שלי ואני רוצה לשמור עליו את הסיסמה שלי לפעם הבאה
+forgot_password_title = שכחתי את הסיסמה
+forgot_password = שכחת את הסיסמה?
+hint_login = כבר יש לך חשבון? <a href="%s">כניסה</a>
+hint_register = אין לך חשבון? <a href="%s">הרשמה</a>
+sign_up_button = הרשמה
+sign_up_successful = החשבון נוצר בהצלחה. ברוכים הבאים!
+must_change_password = עדכן סיסמתך
+allow_password_change = הכרחת המשתמש לעדכן את סיסמת חשבונו (מומלץ)
+active_your_account = הפעלת חשבונך
+account_activated = חשבונך הופעל
+prohibit_login = חשבונך הושעה
+prohibit_login_desc = חשבנוך הושעה משרת זה. אפשר לבקש ממנהלי המערכת לתת לך גישה.
+resent_limit_prompt = כבר ביקשת מייל אימות בשלושת הדקות האחרונות. נא לחכות ולנסות שוב.
+has_unconfirmed_mail = שלום %s, חשבונך משויך לכתובת אימייל לא מאומתת (<b>%s</b>). אם לא קיבלת הודעת אימות באימייל, או שאתה צריך חדשה, נא ללחוץ על הכפתור למטה.
+change_unconfirmed_email = אם נתת את כתובת האימייל הלא נכונה כשנרשמת, אפשר לשנות אותה כאן, ומייל אימות חדש ישלח לכתובת החדשה.
+change_unconfirmed_email_error = שינוי כתובת האימייל כשל: %v
+resend_mail = שליחת מייל אימות חדש
+send_reset_mail = שליחת מייל שחזור חשבון
+reset_password = שחזור חשבון
+invalid_code = קוד האימות שלך לא תקף, או שעבר יותר מדי זמן מאז שהונפק.
+invalid_code_forgot_password = קוד האימות שלך לא תקף, או שעבר יותר מדי זמן מאז שהונפק. אפשר <a href="%s">לנסות שוב</a>.
+invalid_password = הסיסמה לא תואמת את הסיסמה שאיתה יצרת את חשבונך.
+reset_password_helper = שחזור חשבון
+reset_password_wrong_user = נכנסת כ־%s, אבל הקישור נועד לשחזור החשבון של %s
+password_too_short = הסיסמה חייבת להיות באורך %d תווים ומעלה.
+non_local_account = חשבונות א־לוקאליים לא יכולים לעדכן את סיסמתם דרך אתר האינטרנט של פורג'ו.
+verify = אימות
+use_onetime_code = שימוש בקוד חד־פעמי
+
+[settings]
+update_avatar = עדכון תמונת פרופיל
+delete_current_avatar = מחיקת תמונת הפרופיל הנוכחית
+uploaded_avatar_not_a_image = הקובץ שהועלה לא תמונה.
+key_name = שם המפתח
+key_content = תוכן
+principal_content = תוכן
+add_key_success = מפתח ה־SSH "%s" הוסף לחשבונך.
+add_gpg_key_success = מפתח ה־GPG "%s" הוסף לחשבונך.
+delete_key = הסרה
+ssh_key_deletion = הסרת מפתח SSH
+gpg_key_deletion = הסרת מפתח GPG
+ssh_key_deletion_desc = הסרת מפתח SSH מבטלת את גישתו לחשבונך. להמשיך?
+gpg_key_deletion_desc = הסרת מפתח GPG הופכת קומיטים שנחתמו בעזרתו ללא־מאומתים. להמשיך?
+ssh_key_deletion_success = מפתח ה־SSH הוסר מחשבונך.
+gpg_key_deletion_success = מפתח ה־GPG הוסר מחשבונך.
+added_on = הוסף ב־%s
+valid_until_date = תקף עד ה־%s
+valid_forever = תקף לנצח
+last_used = שומש לאחרונה ב
+can_read_info = קריאה
+can_write_info = שינוי
+key_state_desc = מפתח זה שומש בשבוע האחרון
+show_openid = הצגה על פרופילך
+hide_openid = הסתרה מפרופילך
+ssh_disabled = SSH מושבת
+ssh_signonly = SSH מושבת; מפתחות אלו ישמשו רק כדי לחתום קומיטים.
+ssh_externally_managed = מפתח SSH זה מנוהל חיצונית
+manage_access_token = קודי גישה
+generate_new_token = קוד גישה חדש
+token_name = שם קוד הגישה
+generate_token_success = קוד הגישה החדש נוצר, ולא יוצג שוב.
+generate_token_name_duplicate = כבר קיימת אפליקציה בשם <strong>%s</strong>.
+delete_token = מחיקה
+access_token_deletion = מחיקת קוד גישה
+access_token_deletion_desc = אפליקציות שמשתמשות בקוד הגישה הזה לא יוכלו לגשת לחשבון שלך יותר. זוהי פעולה בלתי־הפיכה. להמשיך?
+delete_token_success = קוד הגישה נמחק. אפליקציות שהשתמשו בו לא יכולות לגשת לחשבון שלך יותר.
+repo_and_org_access = גישה לקרפיפים וארגונים
+permissions_public_only = ציבורי בלבד
+permissions_access_all = הכל (ציבורי, פרטי, מוגבל)
+select_permissions = בחירת הרשאות
+permission_no_access = שום גישה
+permission_read = קריאה
+permission_write = קריאה ושינוי
+at_least_one_permission = קודי גישה צריכים לפחות הרשאה אחת
+permissions_list = הרשאות:
+manage_oauth2_applications = ניהול אפליקציות OAuth2
+edit_oauth2_application = עריכת אפליקצית OAuth2
+remove_oauth2_application = הסרת אפליקצית OAuth2
+remove_oauth2_application_success = האפליקציה נמחקה.
+create_oauth2_application = יצירת אפליקציית OAuth2 חדשה
+create_oauth2_application_button = יצירת אפליקציה
+create_oauth2_application_success = יצרת אפליקציית OAuth2 חדשה בהצלחה.
+update_oauth2_application_success = ערכת אפליקציית OAuth2 בהצלחה.
+oauth2_application_name = שם האפליקציה
+oauth2_redirect_uris = קישורי הפניה מחדש. כל קישור בשורה משל עצמו.
+save_application = שמירה
+oauth2_application_edit = עריכה
+revoke_key = הסרת גישה
+revoke_oauth2_grant = הסרת גישה
+delete_account = מחיקת החשבון
+delete_prompt = פעולה זו <strong>בלתי הפיכה</strong> ותמחוק את החשבון שלך <strong>לחלוטין</strong>.
+delete_with_all_comments = חשבונך נוצר לפני פחות מ־%s; כל התגובות שלך (לסוגיות, בקשות מיזוג, וכולי) ימחקו.
+confirm_delete_account = כן, אני רוצה למחוק את החשבון שלי
+delete_account_title = מחייקת חשבון משתמש
+delete_account_desc = למחוק את חשבון משתמש זה לנצח?
+email_notifications.enable = הפעלת הודעות אימייל
+email_notifications.onmention = שליחת אימיילים רק עבור אזכור (mention\ping) מפורש
+email_notifications.disable = השבתת הודעות אימייל
+email_notifications.submit = בחירת אימייל מועדף
+visibility = סוג חשבון
+visibility.public = ציבורי
+visibility.public_tooltip = נגיש לכולם
+visibility.limited = מוגבל
+visibility.limited_tooltip = נגיש רק למי שיש לו חשבון
+visibility.private = פרטי
+visibility.private_tooltip = נגיש רק למי שחבר בארגון שאתה חלק ממנו
+blocked_since = חסום כבר %s
+user_unblock_success = החסימה בוטלה.
+user_block_success = המשתמש נחסם.
+
+[repo]
+new_from_template = קרפיף חדש מתבנית
+new_advanced = הגדרות מתקדמות
+new_advanced_expand = 
+owner = בעלים
+owner_helper = ארגונים שכבר יצרו את כמות הקרפיפים המקסימלית לא מוצגים בתפריט.
+repo_name = שם הקרפיף
+repo_name_helper = שמות קרפיפים טובים הם זכירים, קצרים וייחודיים.
+fork_repo = מזלוג
+already_forked = כבר מזלגת את %s
+fork_to_different_account = מזלוג לחשבון אחר
+fork_branch = הענף שיועתק למזלוג
+all_branches = כל הענפים
+fork_no_valid_owners = קרפיף זה לא משויך לבעלים תקפים; אי אפשר למזלגו.
+use_template = קרפיף חדש מתבנית זו
+open_with_editor = פתיחה עם %s
+download_zip = הורדה כ־.zip
+download_tar = הורדה כ־.tag.gz
+repo_desc = תיאור
+repo_desc_helper = תיאור קצר (לא חובה)
+repo_lang = שפה
+repo_gitignore_helper = תבנית .gitignore
+repo_gitignore_helper_desc = מאילו קבצים גיט יתעלם. התפריט כולל רשימות קבצים המשויכות לשפות או ספריות נפוצות. ארטיפקטים טיפוסיים כלולים ב.gitignore כברירת מחדל.
+issue_labels = תוויות
+issue_labels_helper = תוויות לדוגמה נפוצות ומומלצות שאפשר להתאים לדרישות הפרויקט הספציפי
+license = רישיון
+license_helper_desc = רישיונות מכתיבות מה אחרים יכולים ולא יכולים לעשות עם הקוד שלך. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">איך לבחור רישיון?</a>
+object_format = אלגוריתם גיבוב
+object_format_helper = אלגוריתם הגיבוב שהקרפיף ישתמש בו. אי אפשר לשנות את הבחירה הזו. ל־SHA1 התאימות הטובה ביותר עם תוכנות אחרות.
+readme = קרא־אותי
+readme_helper = תבנית קובץ קרא־אותי (README)
+readme_helper_desc = כאן אפשר לכתוב את התיאור המלא של הפרויקט שלך, וכל דבר שברצונך שאנשים ידעו עליו.
+auto_init = תיחול הקרפיף
+auto_init_description = פורג'ו מאפשר להוסיף קבצי קרא־אותי, .gitignore, ורשיונות בקומיט הראשון של הקרפיף שלך.
+create_repo = קרפיף חדש
+default_branch = ענף ברירת המחדל
+default_branch_label = ברירת מחדל
+mirror_public_key = מפתח SSH ציבורי
+mirror_use_ssh.helper = פורג'ו ישקף את הקרפיף דרך התמיכה המובנית של גיט ב־SSH, ויצור בשבילך זוג מפתחות אוטומטית. באחריותך לוודא שלמפתח הציבורי שיווצר יהיה גישה לקרפיף היעד. אי אפשר להשתמש בכניסה על־בסיס סיסמה עם אפשרות זו.
+mirror_use_ssh.not_available = אימות על־בסיס SSH לא זמין.
+mirror_denied_combination = אי אפשר להשתמש באימות על־בסיס גם סיסמה וגם מפתח ציבורי; חובה לבחור רק באפשרות אחת.
+mirror_sync = מסונכרן
+mirror_sync_on_commit = סנכרון כשקומיטים מגיעים לשרת המקומי
+mirror_address = שכפול מכתובת אינטרנט (URL)
+mirror_lfs = אחסון קבצים גדולים (LFS)
+mirror_lfs_desc = שיקוף אחסון קבצים גדולים (LFS)
+mirror_last_synced = סונכרן לאחרונה
+watchers = מנויים
+stargazers = מככבים
+stars_remove_warning = פעולה זו תסיר מהקרפיף את כל הכוכבים.
+forks = מיזלוגים
+stars = כוכבים
+reactions_more = ועוד %d
+unit_disabled = מנהלי המערכת השביתו תכונת קרפיף זאת.
+language_other = אחרת
+adopt_preexisting_content = קרפיף חדש מ־‏%s
+delete_preexisting_label = מחיקה
+delete_preexisting = מחיקת קבצים קיימים
+delete_preexisting_content = מחיקת קבצים ב־%s
+author_search_tooltip = מקסימום 30 חשבונות מוצגים
+summary_card_alt = קלף תקציר הקרפיף %s
+tree_path_not_found_commit = הכתובת %[1]s לא קיימת בקומיט %[2]s
+tree_path_not_found_branch = הכתובת %[1]s לא קיימת בענף %[2]s
+tree_path_not_found_tag = הכתובת %[1]s לא קיימת בתגית %[2]s
+transfer.accept = אישור העברת הקרפיף
+transfer.accept_desc = העברה ל "%s"
+transfer.reject = דחיית העברת הקרפיף
+transfer.reject_desc = ביטול העברת הקרפיף ל־"%s"
+transfer.no_permission_to_accept = אין לך הרשאה לאשר את העברת הקרפיף הזו.
+transfer.no_permission_to_reject = אין לך הרשאה לדחות את העברת הקרפיף הזו.
+desc.private = פרטי
+desc.public = ציבורי
+desc.template = תבנית
+desc.internal = פנימי
+desc.archived = בארכיון
+template.webhooks = Webhook־ים
+template.topics = נושאים
+form.reach_limit_of_creation_1 = החשבון של הבעלים כבר הגיע לכמות הקרפיפים המקסימלית (אחד).
+form.reach_limit_of_creation_n = החשבון של הבעלים כבר הגיע לכמות הקרפיפים המקסימלית (%s).
+form.name_reserved = שם הקרפיף "%s" שמור.
+form.name_pattern_not_allowed = התבנית "%s" לא חוקית בתוך שם של קרפיף.
+form.string_too_long = הטקסט הנתון ארוך מ־%d תווים.
+migrate_options = אפשרויות ייבוא
+migrate_options_mirror_helper = קרפיף זה יהיה מראה
+migrate_options_lfs = ייבוא אחסון קבצים גדולים (LFS)
+migrate_items_wiki = ויקי
+migrate_items_milestones = אבני דרך
+migrate_items_labels = תוויות
+migrate_items_issues = סוגיות
+migrate_items_pullrequests = בקשות מיזוג
+migrate_items_releases = גרסאות
+migrate_repo = ייבוא קרפיף
+migrate.clone_address = ייבוא \ שכפול מ־URL
+migrate.permission_denied = אין לך הרשאה לייבא קרפיפים מהשרת הנוכחי.
+migrate.failed = הייבוא נכשל: %v
+migrate.migrate_items_options = פורג'ו צריך קוד גישה כדי לייבא מידע נוסף
+migrated_from = יובא מ‏־<a href="%[1]s">%[2]s</a>
+migrated_from_fake = יובא מ־%[1]s
+migrate.migrate = יבוא מ־%s
+migrate.migrating = פורג'ו בתהליכי יבוא מ־<b>%s</b>...
+migrate.migrating_failed = היבוא מ<b>%s</b> נכשל.
+migrate.migrating_failed.error = הייבוא נכשל: %s
+migrate.migrating_failed_no_addr = הייבוא נכשל.
+migrate.github.description = ייבוא מידע מ־github.com או שרת GitHub Enteprise.
+migrate.git.description = ייבוא קרפיף מכל שירות גיט שהוא.
+migrate.gitlab.description = ייבוא מידע מ־gitlab.com או משרתי GitLab אחרים.
+migrate.forgejo.description = ייבוא מידע מקודברג או שרת פורג'ו אחר.
+migrate.gitea.description = ייבוא מידע מ־gitea.com או שרת גיטאה אחר.
+migrate.gogs.description = ייבוא מידע מ־notabug.org או שרת גוגס אחר.
+migrate.onedev.description = ייבוא מידע מ־code.onedev.io או שרת OneDev אחר.
+migrate.codebase.description = ייבוא מידע מ־codebasehq.com.
+migrate.gitbucket.description = יבוא מידע משרת GitBucket.
+migrate.migrating_git = ייבוא הקרפיף עצמו
+migrate.migrating_topics = ייבוא נושאים
+migrate.migrating_milestones = ייבוא אבני דרך
+migrate.migrating_labels = ייבוא תוויות
+migrate.migrating_releases = ייבוא גרסאות
+editor.delete_this_file = מחיקת קובץ
+editor.file_delete_success = הקובץ "%s" נמחק.
+editor.name_your_file = שם הקובץ…
+editor.filename_help = אפשר להפריד בין תיקיות עם סלאשים, ו"למחוק" תיקיות עם backspace, כאילו זוהי תיבת טקסט רגילה.
+editor.or = או
+editor.cancel_lower = ביטול
+editor.add_tmpl = הוספת "<%s>"
+editor.add_tmpl.filename = שם הקובץ
+editor.add = הוספתי את %s
+editor.update = עידכנתי את %s
+editor.delete = מחקתי את %s
+editor.commit_message_desc = תיאור ארוך לא חובה…
+editor.propose_file_change = הצעת השינוי
+editor.new_branch_name = שם הענף שאליו הקומיט ידחף
+editor.new_branch_name_desc = שם הענף החדש…
+editor.cancel = ביטול
+editor.filename_cannot_be_empty = שם הקובץ לא יכול להיות ריק.
+editor.filename_is_invalid = שם הקובץ לא תקין: "%s".
+editor.invalid_commit_mail = כתובת אימייל זו לא חוקית למטרות יצירת קומיטים.
+editor.branch_does_not_exist = הענף "%s" לא קיים בקרפיף זה.
+editor.branch_already_exists = הענף "%s" כבר קיים בקרפיף זה.
+editor.directory_is_a_file = אי אפשר ליצור את התיקייה "%s"; כבר קיים קובץ תחת אותו שם.
+editor.filename_is_a_directory = אי אפשר לקרוא לקובץ "%s"; כבר קיימת תיקייה תחת אותו שם.
+editor.file_editing_no_longer_exists = הקובץ הנערך שהיה ידוע כ־"%s" לא קיים יותר בקרפיף זה.
+editor.file_deleting_no_longer_exists = מחיקת הקובץ שהיה ידוע כ־"%s" נכשלה; הקובץ לא קיים יותר בקרפיף זה.
+editor.file_changed_while_editing = תוכן קובץ זה השתנה מאז שהתחלת לערוך. אפשר <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">לראות מה היו השינויים</a> או <strong>ליצור את הקומיט שוב</strong> כדי לדרוס אותם.
+editor.file_already_exists = כבר יש קובץ תחת השם "%s" בקרפיף זה.
+editor.commit_id_not_matching = תוכן קובץ זה השתנה מאז שהתחלת לערוך. אפשר לשמור את השינויים לענף חדש ולפתוח בקשת מיזוג במקום.
+editor.no_changes_to_show = אין שינויים להציג.
+editor.fail_to_update_file = יצירת\שינוי הקובץ "s" נכשלה.
+editor.fail_to_update_file_summary = הודעת שגיאה:
+editor.push_rejected_summary = הודעת דחייה מלאה:
+editor.add_subdir = הוספת תיקייה…
+editor.unable_to_upload_files = העלאת הקבצים ל־"%s" נכשלה: %v
+editor.upload_file_is_locked = הקובץ "%s" ננעל ע"י %s.
+editor.upload_files_to_dir = העלאת קבצים ל"%s"
+editor.commit_email = כתובת האימייל המשויכת לקומיט
+commits.commits = קומיטים
+commits.nothing_to_compare = ענפים אלו זהים.
+commits.search_branch = ענף זה
+commits.search_all = כל הענפים
+commits.author = מחבר
+commits.message = מסר
+commits.date = תאריך
+commits.signed_by = נחתם ע"י
+commits.signed_by_untrusted_user = בעל חתימה לא מהימנת
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched = בעל חתימה לא מהימנת שלא תואמת את מחבר הקומיט
+commits.gpg_key_id = מזהה מפתח ה־GPG
+commits.ssh_key_fingerprint = טביעת אצבע מפתח ה־SSH
+commitstatus.error = שגיאה
+commitstatus.failure = כישלון
+commitstatus.pending = בתהליכים
+commitstatus.success = הצלחה
+ext_issues = סוגיות חיצוניות
+projects = פרויקטים
+projects.desc = פרויקטים עוזרים בניהול וארגון סוגיות ובקשות מיזוג.
+projects.description = תיאור (לא חובה)
+projects.description_placeholder = תיאור...
+projects.create = פרויקט חדש
+projects.title = כותרת
+projects.new = פרויקט חדש
+issues.create = סוגייה חדשה
+issues.edit = עריכה
+issues.cancel = ביטול
+issues.save = שמירה
+issues.label_title = שם
+issues.label_description = תיאור
+issues.label_color = צבע
+issues.label_exclusive = בחירה בודדת
+issues.label_archive = לארכיון
+issues.label_archived_filter = הצגת תוויות מהארכיון
+issues.label_archive_tooltip = תוויות בארכיון לא מוצעות בחיפוש על־בסיס תווית כברירת מחדל.
+
+[projects]
+deleted.display_name = פרויקט נמחק
+
+[translation_meta]
+test = ואהבת לרעך כמוך

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -1270,6 +1270,8 @@ topic.done=Kész
 
 
 
+milestones.filter_sort.name = Név
+
 [graphs]
 
 [org]
@@ -1684,6 +1686,9 @@ config.cache_item_ttl = Gyorsítótárelem TTL értéke
 config.app_data_path = Alkalmazásadatok elérési útja
 
 
+config_summary = Összefoglaló
+config_settings = Beállítások
+
 [action]
 create_repo=létrehozott tárolót: <a href="%s"> %s</a>
 rename_repo=átnevezte a(z) <code>%[1]s</code> tárolót <a href="%[2]s">%[3]s</a>-ra/re

options/locale/locale_id-ID.ini

@@ -84,15 +84,92 @@ concept_code_repository=Repositori
 
 name=Nama
 
+re_type = Konfirmasi Kata Sandi
+webauthn_insert_key = Masukkan kunci keamanan anda
+webauthn_sign_in = Tekan tombol pada kunci keamanan Anda. Jika kunci keamanan Anda tidak memiliki tombol, masukkan kembali.
+webauthn_press_button = Silakan tekan tombol pada kunci keamanan Anda…
+webauthn_use_twofa = Gunakan kode dua faktor dari telepon Anda
+webauthn_error = Tidak dapat membaca kunci keamanan Anda.
+webauthn_unsupported_browser = Browser Anda saat ini tidak mendukung WebAuthn.
+webauthn_error_unknown = Terdapat kesalahan yang tidak diketahui. Mohon coba lagi.
+webauthn_error_insecure = `WebAuthn hanya mendukung koneksi aman. Untuk pengujian melalui HTTP, Anda dapat menggunakan "localhost" atau "127.0.0.1"`
+webauthn_error_unable_to_process = Server tidak dapat memproses permintaan Anda.
+webauthn_error_duplicated = Kunci keamanan tidak diperbolehkan untuk permintaan ini. Pastikan bahwa kunci ini belum terdaftar sebelumnya.
+webauthn_error_empty = Anda harus menetapkan nama untuk kunci ini.
+webauthn_error_timeout = Waktu habis sebelum kunci Anda dapat dibaca. Mohon muat ulang halaman ini dan coba lagi.
+new_project = Proyek Baru
+new_project_column = Kolom Baru
+ok = Oke
+retry = Coba lagi
+rerun = Jalankan ulang
+rerun_all = Jalankan ulang semua job
+remove_label_str = `Hapus item "%s"`
+view = Tampilan
+test = Pengujian
+locked = Terkunci
+copy = Salin
+copy_url = Salin URL
+copy_hash = Salin hash
+copy_content = Salin konten
+copy_branch = Salin nama branch
+copy_success = Tersalin!
+copy_error = Gagal menyalin
+copy_type_unsupported = Tipe berkas ini tidak dapat disalin
+error = Gangguan
+go_back = Kembali
+invalid_data = Data invalid: %v
+never = Tidak Pernah
+unknown = Tidak diketahui
+rss_feed = Umpan Berita
+pin = Sematkan
+unpin = Lepas sematan
+artifacts = Artefak
+archived = Diarsipkan
+concept_system_global = Global
+concept_user_individual = Perorangan
+show_full_screen = Tampilkan layar penuh
+download_logs = Unduh Logs
+confirm_delete_selected = Konfirmasi untuk menghapus semua item yang dipilih?
+value = Nilai
+filter = Saring
+filter.is_archived = Diarsipkan
+filter.not_archived = Tidak Diarsipkan
+filter.public = Publik
+filter.private = Pribadi
+
 [aria]
+navbar = Bar Navigasi
+footer = Footer
+footer.links = Tautan
 
 [heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s Kontribusi pada 12 bulan terakhir
+less = Lebih sedikit
+more = Lebih banyak
 
 [editor]
+buttons.heading.tooltip = Tambahkan heading
+buttons.bold.tooltip = Tambahkan teks Tebal
+buttons.italic.tooltip = Tambahkan teks Miring
+buttons.quote.tooltip = Kutip teks
+buttons.code.tooltip = Tambah Kode
+buttons.link.tooltip = Tambahkan tautan
+buttons.list.unordered.tooltip = Tambah daftar titik
+buttons.list.ordered.tooltip = Tambah daftar angka
+buttons.list.task.tooltip = Tambahkan daftar tugas
+buttons.mention.tooltip = Tandai pengguna atau tim
+buttons.ref.tooltip = Merujuk pada isu atau permintaan tarik
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = Gunakan editor versi lama
+buttons.enable_monospace_font = Aktifkan font monospace
+buttons.disable_monospace_font = Non-Aktifkan font monospace
 
 [filter]
+string.asc = A - Z
+string.desc = Z - A
 
 [error]
+occurred = Terjadi kesalahan
+not_found = Target tidak dapat ditemukan.
 
 [startpage]
 app_desc=Sebuah layanan hosting Git sendiri yang tanpa kesulitan
@@ -124,6 +201,9 @@ require_sign_in_view=Harus Login Untuk Melihat Halaman
 admin_password=Kata Sandi
 admin_email=Alamat Email
 
+email_title = Pengaturan email
+smtp_from = Kirim Email Sebagai
+
 [home]
 uname_holder=Nama Pengguna atau Alamat Surel
 password_holder=Kata Sandi
@@ -141,6 +221,8 @@ show_private=Pribadi
 
 issues.in_your_repos=Dalam repositori anda
 
+show_archived = Diarsipkan
+
 [explore]
 repos=Repositori
 users=Pengguna
@@ -492,6 +574,8 @@ email_notifications.submit=Pasang Pengaturan Email
 
 visibility.private=Pribadi
 
+visibility.public = Publik
+
 [repo]
 owner=Pemilik
 repo_name=Nama Repositori
@@ -955,6 +1039,12 @@ branch.deleted_by=Dihapus oleh %s
 
 
 
+desc.public = Publik
+desc.archived = Diarsipkan
+commitstatus.error = Gangguan
+projects.new = Proyek Baru
+milestones.filter_sort.name = Nama
+
 [graphs]
 
 [org]
@@ -1009,6 +1099,8 @@ teams.delete_team_success=Tim sudah di hapus.
 teams.repositories=Tim repositori
 teams.search_repo_placeholder=Cari repositori…
 
+settings.visibility.public = Publik
+
 [admin]
 dashboard=Dasbor
 organizations=Organisasi
@@ -1267,6 +1359,9 @@ notices.op=Op.
 notices.delete_success=Laporan sistem telah dihapus.
 
 
+config_settings = Pengaturan
+users.list_status_filter.menu_text = Saring
+
 [action]
 create_repo=repositori dibuat <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=ganti nama gudang penyimpanan dari <code>%[1]s</code> ke <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -1342,6 +1437,56 @@ runs.commit=Memperbuat
 
 
 
+runs.no_matching_online_runner_helper = Tidak ada runner online yang cocok dengan label: %s
+runs.actor = Aktor
+runs.status = Status
+runs.actors_no_select = Semua aktor
+runs.status_no_select = Semua status
+runs.no_results = Tidak ada hasil yang cocok.
+runs.no_workflows = Belum ada alur kerja.
+runs.no_runs = Alur kerja belum berjalan.
+runs.empty_commit_message = (pesan commit kosong)
+workflow.disable = Nonaktifkan Alur Kerja
+workflow.enable = Aktifkan Alur Kerja
+workflow.disabled = Alur kerja dinonaktifkan.
+need_approval_desc = Butuh persetujuan untuk menjalankan alur kerja untuk pull request fork.
+variables = Variabel
+variables.creation = Tambah Variabel
+variables.none = Belum ada variabel.
+variables.deletion = Hapus variabel
+variables.deletion.description = Menghapus variabel bersifat permanen dan tidak dapat dibatalkan. Lanjutkan?
+variables.description = Variabel akan diteruskan ke beberapa tindakan dan tidak dapat dibaca sebaliknya.
+variables.id_not_exist = Variabel dengan ID %d tidak ada.
+variables.edit = Edit Variabel
+variables.deletion.failed = Gagal menghapus variabel.
+variables.deletion.success = Variabel telah dihapus.
+variables.creation.failed = Gagal menambahkan variabel.
+variables.creation.success = Variabel "%s" telah ditambahkan.
+variables.update.failed = Gagal mengedit variabel.
+variables.update.success = Variabel telah diedit.
+
 [projects]
+type-1.display_name = Proyek Individu
+type-2.display_name = Proyek Repositori
+type-3.display_name = Proyek Organisasi
 
 [git.filemode]
+changed_filemode = %[1]s → %[2]s
+directory = Directory
+normal_file = Normal file
+executable_file = Executable file
+symbolic_link = Symbolic link
+submodule = Submodule
+
+[search]
+search = Cari...
+type_tooltip = Tipe pencarian
+fuzzy_tooltip = Termasuk juga hasil yang mendekati kata pencarian
+exact_tooltip = Hanya menampilkan hasil yang cocok dengan istilah pencarian
+repo_kind = Cari repo...
+user_kind = Telusuri pengguna...
+org_kind = Cari organisasi...
+team_kind = Cari tim...
+code_kind = Cari kode...
+code_search_unavailable = Pencarian kode saat ini tidak tersedia. Silahkan hubungi administrator.
+branch_kind = Cari cabang...

options/locale/locale_is-IS.ini

@@ -114,6 +114,10 @@ value=Gildi
 sign_in_with_provider = Skrá inn með %s
 enable_javascript = Þessi síða krefst JavaScript.
 
+filter = Sía
+filter.is_archived = Safnvistað
+filter.public = Opinbert
+
 [aria]
 
 [heatmap]
@@ -1118,6 +1122,8 @@ topic.done=Í lagi
 
 
 
+milestones.filter_sort.name = Heiti
+
 [graphs]
 
 [org]
@@ -1287,6 +1293,9 @@ notices.type_2=Verkefni
 notices.desc=Lýsing
 
 
+config_summary = Yfirlit
+config_settings = Stillingar
+
 [action]
 create_issue=`opnaði vandamál <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`enduropnaði vandamál <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -1371,3 +1380,5 @@ runs.commit=Framlag
 [projects]
 
 [git.filemode]
+
+[search]

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -1504,7 +1504,7 @@ issues.close_comment_issue=Commenta e chiudi
 issues.reopen_issue=Riapri
 issues.reopen_comment_issue=Commenta e riapri
 issues.create_comment=Commento
-issues.closed_at=`chiuso questo probleam <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at=`ha chiuso questa segnalazione <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`ha riaperto questa segnalazione <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`ha fatto riferimento a questa segnalazione dal commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa segnalazione %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -167,6 +167,8 @@ new_org.link = 新しい組織
 test = テスト
 error413 = 割り当て量を使い切りしました。
 
+copy_path = パスをコピー
+
 [aria]
 navbar=ナビゲーションバー
 footer=フッター
@@ -3515,6 +3517,8 @@ config.app_slogan = インスタンスのスローガン
 config.cache_test = テストキャッシュ
 
 
+config.cache_test_failed = キャッシュの調査に失敗しました: %v.
+
 [action]
 create_repo=がリポジトリ <a href="%s">%s</a> を作成しました
 rename_repo=がリポジトリ名を <code>%[1]s</code> から <a href="%[2]s">%[3]s</a> へ変更しました
@@ -3875,11 +3879,15 @@ workflow.dispatch.invalid_input_type = 入力タイプ「%s」が無効です。
 workflow.dispatch.warn_input_limit = 最初の %d 個の入力のみを表示します。
 runs.no_job = ワークフローには少なくとも1つのジョブが含まれている必要があります
 
+runs.expire_log_message = ログは古すぎるため消去されています。
+
 [projects]
 type-1.display_name=個人プロジェクト
 type-2.display_name=リポジトリ プロジェクト
 type-3.display_name=組織プロジェクト
 
+deleted.display_name = 削除されたプロジェクト
+
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
 directory=ディレクトリ

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -1437,6 +1437,8 @@ settings.packagist_username = Packagist 사용자명
 
 archive.title_date = 이 저장소는 %s에 보관처리되었습니다. 파일을 볼 수 있고 복제할 수도 있지만, 푸시하거나 이슈를 열거나 풀 리퀘스트를 만들 수 없습니다.
 
+milestones.filter_sort.name = 이름
+
 [graphs]
 
 [org]
@@ -1811,6 +1813,9 @@ auths.sspi_strip_domain_names = 사용자명들에서 도메인명을 제거함
 auths.tip.yandex = %s에 새 애플리케이션을 만듭니다. "Yandex.Passport API"부분의 "Access to email address", "Access to user avatar", "Access to username, first name and surname, gender" 권한을 활성화 하세요.
 config.allow_dots_in_usernames = 사용자들이 마침표를 사용자명에 사용할 수 있도록 허가합니다. 이미 존재하는 계정에는 영향을 주지 않습니다.
 
+config_summary = 요약
+config_settings = 설정
+
 [action]
 create_repo=저장소를 만들었습니다. <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=저장소 이름을 <code>%[1]s에서</code>에서 <a href="%[2]s"> %[3]s</a>으로 변경함

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ logo=Logo
 sign_in=Pieteikties
 sign_in_with_provider=Pieteikties ar %s
 sign_in_or=vai
-sign_out=Izrakstīties
+sign_out=Attekties
 sign_up=Reģistrēties
 link_account=Sasaistīt kontu
 register=Reģistrēties
@@ -38,7 +38,7 @@ twofa_scratch=Divpakāpju vienreiz izmantojamais kods
 passcode=Kods
 
 webauthn_insert_key=Jāievieto sava drošības atslēga
-webauthn_sign_in=Jānospiež poga uz drošības. Ja drošības atslēgai nav pogas, tā ir atkārtoti jāievieto.
+webauthn_sign_in=Jānospiež poga uz drošības atslēgas. Ja tai nav pogas, drošības atslēga ir atkārtoti jāievieto.
 webauthn_press_button=Lūgums nospiest pogu uz savas drošības atslēgas…
 webauthn_use_twofa=Izmantot divpakāpju kodu no sava tālruņa
 webauthn_error=Nevar nolasīt drošības atslēgu.
@@ -98,13 +98,13 @@ enabled=Iespējots
 disabled=Atspējots
 locked=Slēgts
 
-copy=Kopēt
-copy_url=Kopēt saiti
-copy_hash=Kopēt jaucējkodu
-copy_content=Kopēt saturu
+copy=Ievietot starpliktuvē
+copy_url=Ievietot URL starpliktuvē
+copy_hash=Ievietot jaucējvērtību starpliktuvē
+copy_content=Ievietot saturu starpliktuvē
 copy_branch=Ievietot zara nosaukumu starpliktuvē
-copy_success=Nokopēts!
-copy_error=Kopēšana neizdevās
+copy_success=Ievietots starpliktuvē.
+copy_error=Ievietošana starpliktuvē neizdevās
 copy_type_unsupported=Šāda veida datnes nevar ievietot starpliktuvē
 
 write=Rakstīt
@@ -132,9 +132,9 @@ concept_user_individual=Individuāls
 concept_code_repository=Glabātava
 concept_user_organization=Apvienība
 
-show_timestamps=Rādīt laika zīmogus
+show_timestamps=Rādīt laikspiedolus
 show_log_seconds=Rādīt sekundes
-show_full_screen=Atvērt pilnā logā
+show_full_screen=Atvērt pilnekrānā
 download_logs=Lejupielādēt žurnālus
 
 confirm_delete_selected=Apstiprināt, lai izdzēstu visus atlasītos vienumus?
@@ -184,8 +184,8 @@ contributions_few = iesaistīšanās
 contributions_one = iesaistīšanās
 
 [editor]
-buttons.heading.tooltip=Pievienot virsrakstu
-buttons.bold.tooltip=Izcelt tekstu
+buttons.heading.tooltip=Virsraksts
+buttons.bold.tooltip=Treknraksts
 buttons.italic.tooltip=Slīpraksta teksts
 buttons.quote.tooltip=Citēt tekstu
 buttons.code.tooltip=Pievienot kodu
@@ -196,8 +196,8 @@ buttons.list.task.tooltip=Pievienot uzdevumu sarakstu
 buttons.mention.tooltip=Pieminēt lietotāju vai komandu
 buttons.ref.tooltip=Atsaukties uz pieteikumu vai izmaiņu pieprasījumu
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Izmantot vēsturisko redaktoru
-buttons.enable_monospace_font=Izmantot vienāda izmēra fontu
-buttons.disable_monospace_font=Neizmantot vienāda izmēra fontu
+buttons.enable_monospace_font=Iespējot vienplatuma fontu
+buttons.disable_monospace_font=Atspējot vienplatuma fontu
 table_modal.placeholder.header = Galvene
 table_modal.placeholder.content = Saturs
 table_modal.label.rows = Rindas
@@ -226,7 +226,7 @@ install=Viegli uzstādīt
 install_desc=Vienkārši <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">jāpalaiž izpildāmā datne</a> vajadzīgajai sistēmai, jāizmanto <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a> vai jāiegūst <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pakotne</a>.
 platform=Pieejama dažādām platformām
 lightweight=Viegla
-lightweight_desc=Forgejo ir zemas tehniskās prasības, un tas var darboties nedārgā Raspberry Pi. Taupām savu ierīču patērēto enerģiju!
+lightweight_desc=Forgejo ir zemas tehniskās prasības, un to var darbināt nedārgā Raspberry Pi datorā. Taupām savas ierīces patērēto enerģiju!
 license=Atvērtā pirmkoda
 license_desc=Iegūsti <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Pievienojies mums <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">līdzdarbojoties</a>, lai padarītu šo projektu vēl labāku! Nekautrējies un līdzdarbojies!
 platform_desc = Ir apstiprināts, ka Forgejo darbojas brīvās operētājsistēmās, piemēram, GNU/Linux un FreeBSD, kā arī ar dažādām procesoru arhitektūrām. Izvēlies to, kas patīk!
@@ -250,9 +250,9 @@ sqlite_helper=SQLite3 datubāzes datnes ceļš.<br>Jāievada pilns ceļš, ja Fo
 reinstall_error=Tiek mēģināts uzstādīt esošā Forgejo datubāzē
 reinstall_confirm_message=Atkārtota uzstādīšana ar esošu Forgejo datubāzi var izraisīt vairākas nebūšanas. Vairumā gadījumu vajadzētu izmantot esošo "app.ini", lai palaistu Forgejo. Jāapstiprina zemāk esošais, ja ir skaidrs, kas tiek darīts:
 reinstall_confirm_check_1=Dati, kas šifrēti ar SECRET_KEY, kas ir norādīta app.ini datnē, var tikt pazaudēti: lietotāji nevarēs pieteikties ar 2FA/OTP, kā arī spoguļglabātavas var pārstāt darboties. Ar šīs izvēles rūtiņas atzīmēšanu tiek apstiprināts, ka pašreizējā app.ini datne satur pareizu SECRET_KEY vērtību.
-reinstall_confirm_check_2=Glabātavas un iestatījumus var būt nepieciešams atkārtoti sinhronizēt. Ar šīs izvēles rūtiņas atzīmēšanu tiek apstiprināts, ka pašrocīgi tiks veikta glabātavu aizķeru un authorized_keys datnes atkārtota sinhronizēšana, kā arī tiek apstiprināts, ka tiks nodrošināts, ka glabātavas un spoguļošanas iestatījumi ir pareizi.
+reinstall_confirm_check_2=Glabātavas un iestatījumus var būt nepieciešams atkārtoti sinhronizēt. Ar šīs izvēles rūtiņas atzīmēšanu tiek apstiprināts, ka pašrocīgi tiks veikta glabātavu aizķeru un authorized_keys datnes atkārtota sinhronizēšana. Tiek apstiprināts, ka tiks nodrošināts, ka glabātavas un spoguļošanas iestatījumi ir pareizi.
 reinstall_confirm_check_3=Ar šo tiek apstiprināts, ka ir pilnīga pārliecība, ka Forgejo darbojas ar pareizu app.ini atrašanās vietu un ka tiešām ir nepieciešama atkārtota uzstādīšana. Tiek apliecināts, ka iepriekšminētais var novest pie kļūmēm.
-err_empty_db_path=Nav norādīts SQLite3 datu bāzes ceļš.
+err_empty_db_path=SQLite3 datubāzes ceļš nevar būt tukšs.
 no_admin_and_disable_registration=Lietotāju reģistrēšanos nevar atspējot bez pārvaldītāja konta izveidošanas.
 err_empty_admin_password=Pārvaldītāja parole nevar būt tukša.
 err_empty_admin_email=Pārvaldītāja e-pasta adrese nevar būt tukša.
@@ -288,7 +288,7 @@ smtp_from=Sūtīt e-pasta ziņojumus kā
 smtp_from_helper=E-pasta adrese, ko izmantos Forgejo. Jāievada tikai e-pasta adrese vai jāizmanto pieraksts "Vārds" <email@example.com>.
 mailer_user=SMTP lietotājvārds
 mailer_password=SMTP parole
-register_confirm=Reģistrējoties pieprasīt apstiprināt e-pastu
+register_confirm=Reģistrējoties pieprasīt e-pasta adreses apstiprināšanu
 mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
 server_service_title=Servera un trešo pušu pakalpojumu iestatījumi
 offline_mode=Iespējot bezsaistes režīmu
@@ -320,7 +320,7 @@ sqlite3_not_available=Šī Forgejo versija neatbalsta SQLite3. Lūgums lejupiel
 invalid_db_setting=Nederīgi datu bāzes iestatījumi: %v
 invalid_db_table=Datubāzes tabula "%s" ir kļūdaina: %v
 invalid_repo_path=Nederīga glabātavu atrašanās vieta: %v
-invalid_app_data_path=Lietotnes datu ceļš ir kļūdains: %v
+invalid_app_data_path=Lietotnes datu ceļš ir nederīgs: %v
 run_user_not_match="Lietotājs, ar kuru palaist" lietotājvārds neatbilst pašreizējam lietotājam: %s -> %s
 internal_token_failed=Neizdevās izveidot iekšējo pilnvaru: %v
 secret_key_failed=Neizdevās izveidot drošības atslēgu: %v
@@ -362,7 +362,7 @@ view_home=Apskatīt %s
 search_repos=Meklēt repozitoriju…
 filter=Citas atlases
 filter_by_team_repositories=Atlasīt pēc komandas glabātavām
-feed_of=`"%s" plūsma`
+feed_of="%s" barotne
 
 show_archived=Arhivētie
 show_both_archived_unarchived=Attēlot gan arhivētos, gan nearhivētos
@@ -403,11 +403,11 @@ forks_one = %d atzarojums
 forks_few = %d atzarojumi
 
 [auth]
-create_new_account=Reģistrēt kontu
+create_new_account=Izveidot kontu
 register_helper_msg=Jau ir konts? Piesakieties tagad!
 social_register_helper_msg=Jau ir konts? Piesaisti to!
 disable_register_prompt=Reģistrēšanās ir atspējota. Lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju.
-disable_register_mail=Reģistrācijas e-pasta apstiprināšana ir atspējota.
+disable_register_mail=E-pasta adreses apstiprināšana reģistrējoties ir atspējota.
 manual_activation_only=Jāsazinās ar vietnes pārvaldītāju, lai pabeigtu aktivēšanu.
 remember_me=Atcerēties šo ierīci
 remember_me.compromised=Pieteikšanās pilnvara vairs nav derīga, kas var norādīt uz ļaunprātīgām darbībām kontā. Lūgums pārbaudīt, vai kontā nav neparastu darbību.
@@ -418,7 +418,7 @@ sign_up_successful=Konts tika sekmīgi izveidots. Laipni lūdzam!
 confirmation_mail_sent_prompt=Jauns apstiprināšanas e-pasta ziņojums tika nosūtīts uz <b>%s</b>. Lūgums pārbaudīt savu iesūtni nākamajās %s, lai pabeigtu reģistrēšanos. Ja e-pasta adrese ir nepareiza, ir iespējams pieteikties un pieprasīt vēl viena apstiprināšanas e-pasta ziņojuma nosūtīšanu uz citu adresi.
 must_change_password=Atjaunināt savu paroli
 allow_password_change=Pieprasīt lietotājam mainīt paroli (ieteicams)
-reset_password_mail_sent_prompt=Apstiprināšanas e-pasta ziņojums tika nosūtīts uz <b>%s</b>. Lūgums pārbaudīt savu iesūtni un atvērt tajā esošo saiti tuvākajās %s, lai pabeigtu konta atkopšanu.
+reset_password_mail_sent_prompt=Apstiprinājuma e-pasta ziņojums tika nosūtīts uz <b>%s</b>. Lūgums pārbaudīt savu iesūtni un atvērt tajā saņemto saiti, lai pabeigtu konta atkopi.
 active_your_account=Aktivēt savu kontu
 account_activated=Konts ir aktivēts
 prohibit_login=Konta darbība ir apturēta
@@ -430,13 +430,13 @@ email_not_associate=Šī e-pasta adrese nav saistīta ar nevienu kontu.
 send_reset_mail=Nosūtīt atkopes e-pasta ziņojumu
 reset_password=Konta atkope
 invalid_code=Apstiprināšanas kods ir nederīgs, vai ir beidzies tā derīgums.
-invalid_code_forgot_password=Apstiprināšanas kods ir nederīgs vai tā derīgums ir beidzies. Jāklikšķina <a href="%s">šeit</a>, lai uzsāktu jaunu sesiju.
+invalid_code_forgot_password=Apstiprināšanas kods ir nederīgs, vai tā derīgums ir beidzies. Jāklikšķina <a href="%s">šeit</a>, lai uzsāktu jaunu sesiju.
 invalid_password=Parole neatbilst tai, kas tika izmantota konta izveidošanas laikā.
 reset_password_helper=Atjaunot paroli
-reset_password_wrong_user=Jūs esat pieteicies kā %s, bet konta atkopšanas saite ir paredzēta lietotājam %s
+reset_password_wrong_user=Tu esi pieteicies kā %s, bet konta atkopes saite ir paredzēta %s
 password_too_short=Paroles garums nevar būt mazāks par %d rakstzīmēm.
 non_local_account=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Forgejo saskarni.
-verify=Pārbaudīt
+verify=Apliecināt
 scratch_code=Vienreizējais kods
 use_scratch_code=Izmantot vienreizējo kodu
 twofa_scratch_used=Ir izmantots vienreizējais kods. Notika pārvirzīšana uz divpakāpju iestatījumu lapu, lai varētu noņemt savas ierīces piesaisti vai izveidot jaunu vienreizējo kodu.
@@ -488,11 +488,11 @@ sign_in_openid = Turpināt ar OpenID
 view_it_on=Aplūkot %s
 reply=vai jāatbild uz šo e-pasta ziņojumu
 link_not_working_do_paste=Saite nedarbojas? Jāmēģina tā ievietot starpliktuvē un ielīmēt pārlūka adrešu joslā.
-hi_user_x=Sveiki <b>%s</b>,
+hi_user_x=Sveiciens, <b>%s</b>!
 
 activate_account=Lūgums aktivēt savu kontu
 activate_account.title=%s, aktivizējiet savu kontu
-activate_account.text_1=Sveiki <b>%[1]s</b>, esat reģistrējies %[2]s!
+activate_account.text_1=Sveiciens, <b>%[1]s</b>! Paldies par reģistrēšanos %[2]s!
 activate_account.text_2=Jāklikšķina uz šīs saites, lai aktivētu savu <b>%s</b> kontu:
 
 activate_email=Apliecini savu e-pasta adresi
@@ -501,7 +501,7 @@ activate_email.text=Lūgums klikšķināt uz šīs saites, lai apliecinātu savu
 
 register_notify=Laipni lūdzam %s
 register_notify.title=%[1]s, esat reģistrējies %[2]s
-register_notify.text_1=šis ir reģistrācijas apstiprinājuma e-pasts lapai %s!
+register_notify.text_1=Šis ir apstiprinājuma e-pasta ziņojums reģistrācijai %s.
 register_notify.text_2=Tagad var pieteikties ar savu lietotājvārdu: %s
 register_notify.text_3=Ja šo kontu izveidoja kāds cits, vispirms ir nepieciešams <a href="%s">iestatīt savu paroli</a>.
 
@@ -514,7 +514,7 @@ register_success=Reģistrācija bija sekmīga
 issue_assigned.pull=@%[1]s piešķīra izmaiņu pieprasījumu %[2]s glabātavā %[3]s.
 issue_assigned.issue=@%[1]s piešķīra pieteikumu %[2]s glabātavā %[3]s.
 
-issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> pieminēja Jūs:
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> pieminēja Tevi:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> uzspiesti aizgādāja izmaiņas <b>%[2]s</b> no %[3]s uz %[4]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> aizgādāja %[3]d iesūtījumu uz %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> aizgādāja %[3]d iesūtījumus uz %[2]s
@@ -534,8 +534,8 @@ release.new.text=<b>@%[1]s</b> izveidoja jaunu laidienu %[2]s glabātavā %[3]s
 release.title=Nosaukums: %s
 release.note=Piezīmes:
 release.downloads=Lejupielādes:
-release.download.zip=Izejas kods (ZIP)
-release.download.targz=Izejas kods (TAR.GZ)
+release.download.zip=Pirmkods (ZIP)
+release.download.targz=Pirmkods (TAR.GZ)
 
 repo.transfer.subject_to=%s vēlas nodot glabātavu "%s" %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s vēlas nodot glabātavu "%s"
@@ -618,7 +618,7 @@ password_not_match=Izvēlētā parole nesakrīt ar atkārtoti ievadīto.
 lang_select_error=Atlasīt valodu no saraksta.
 
 username_been_taken=Lietotājvārds jau ir aizņemts.
-username_change_not_local_user=Ne-lokālie lietotāji nevar mainīt savus lietotājvārdus.
+username_change_not_local_user=Ārējie lietotāji nevar mainīt savu lietotājvārdu.
 username_has_not_been_changed=Lietotājvārds netika mainīts
 repo_name_been_taken=Glabātavas nosaukums jau tiek izmantots.
 repository_force_private=Iespējots "Uzspiest privātās": privātās glabātavas nevar padarīt pieejamas visiem.
@@ -627,11 +627,11 @@ repository_files_already_exist.adopt=Šajā glabātavā jau atrodas datnes, un t
 repository_files_already_exist.delete=Šajā glabātavā jau atrodas datnes. Tās ir jāizdzēš.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Šajā glabātavā jau atrodas datnes. Vai nu tās ir jāpieņem vai jāizdzēš.
 visit_rate_limit=Attālinātā piekļuve ir ierobežota ar ātruma ierobežotāju.
-2fa_auth_required=Attālinātai piekļuvei ir nepieciešama divu faktoru autentifikācija.
+2fa_auth_required=Attālinātai piekļuvei ir nepieciešama divpakāpju pieteikšanās.
 org_name_been_taken=Apvienības nosaukums jau ir aizņemts.
 team_name_been_taken=Komandas nosaukums jau ir aizņemts.
 team_no_units_error=Komandai ir jābūt iespējotai vismaz vienai sadaļai.
-email_been_used=E-pasta adrese jau ir izmantota.
+email_been_used=E-pasta adrese jau tiek izmantota.
 email_invalid=E-pasta adrese nav derīga.
 openid_been_used=OpenID adrese "%s" jau ir izmantota.
 username_password_incorrect=Nepareizs lietotājvārds vai parole.
@@ -656,7 +656,7 @@ invalid_gpg_key=Nav iespējams pārbaudīt GPG atslēgu: %s
 invalid_ssh_principal=Kļūdaina identitāte: %s
 must_use_public_key=Norādītā atslēga ir privātā atslēga. Lūgums nekur neaugšupielādēt savu privāto atslēgu. Jāizmanto sava publiskā atslēga.
 unable_verify_ssh_key=SSH atslēgu nav iespējams apliecināt. Kārtīgi jāpārbauda, vai nav pieļautas kļūdas.
-auth_failed=Autentifikācija neizdevās: %v
+auth_failed=Autentificēšanās neizdevās: %v
 
 still_own_repo=Kontam pieder vismaz viena vai vairākas glabātavas, tās vispirms ir jāizdzēš vai jānodod kādam.
 still_has_org=Konts ir vienas vai vairāku apvienību dalībnieks, vispirms tās ir jāpamet.
@@ -695,8 +695,8 @@ projects=Projekti
 overview=Pārskats
 following_few=%d seko
 follow=Sekot
-unfollow=Nesekot
-user_bio=Biogrāfija
+unfollow=Pārtraukt sekot
+user_bio=Apraksts par sevi
 disabled_public_activity=Šis lietotājs ir atspējojis darbību redzamību visiem.
 email_visibility.limited=E-pasta adrese ir redzama visiem autentificētajiem lietotājiem
 email_visibility.private=E-pasta adrese ir redzama tikai administratoriem
@@ -751,7 +751,7 @@ location_placeholder=Kopīgot savu aptuveno atrašanās vietu ar citiem
 profile_desc=Par Tevi
 password_username_disabled=Ārējiem lietotājiem nav atļauts mainīt savu lietotājvārdu. Lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju, lai uzzinātu vairāk.
 full_name=Pilns vārds
-website=Mājas lapa
+website=Tīmekļvietne
 location=Atrašanās vieta
 update_theme=Mainīt izskatu
 update_profile=Atjaunināt profilu
@@ -896,9 +896,9 @@ delete_key=Noņemt
 ssh_key_deletion=Noņemt SSH atslēgu
 gpg_key_deletion=Noņemt GPG atslēgu
 ssh_principal_deletion=Noņemt SSH sertifikāta identitāti
-ssh_key_deletion_desc=SSH atslēgas noņemšana atsauc tās piekļuvi kontam. Turpināt?
+ssh_key_deletion_desc=SSH atslēgas noņemšana atsauks tās piekļuvi kontam. Turpināt?
 gpg_key_deletion_desc=GPG atslēgas noņemšana atceļ ar to parakstīto iesūtījumu apliecinājumu. Turpināt?
-ssh_principal_deletion_desc=Noņemot SSH sertifikāta identitāti, ar to vairs nebūs iespējams piekļūt šim kontam. Vai turpināt?
+ssh_principal_deletion_desc=SSH sertifikāta identitātes noņemšana atsauks tās piekļuvi kontam. Turpināt?
 ssh_key_deletion_success=SSH atslēga tika izdzēsta.
 gpg_key_deletion_success=GPG atslēga tika izdzēsta.
 ssh_principal_deletion_success=Identitāte tika noņemta.
@@ -911,7 +911,7 @@ can_read_info=Lasīt
 can_write_info=Rakstīt
 key_state_desc=Šī atslēga ir izmantota pēdējo 7 dienu laikā
 token_state_desc=Šī pilnvara ir izmantota pēdējo 7 dienu laikā
-principal_state_desc=Šī identitāte ir lietota pēdējās 7 dienās
+principal_state_desc=Šī identitāte ir izmantota pēdējo 7 dienu laikā
 show_openid=Rādīt profilā
 hide_openid=Paslēpt no profila
 ssh_disabled=SSH atspējots
@@ -936,8 +936,8 @@ access_token_deletion_confirm_action=Dzēst
 access_token_deletion_desc=Pilnvaras izdzēšana atsauks lietotņu, kas to izmanto, piekļuvi kontam. Šo darbību nevar atsaukt. Turpināt?
 delete_token_success=Pilnvara tika izdzēsta. Lietotnēm, kas to izmanto, vairs nav piekļuves kontam.
 repo_and_org_access=Glabātavas un apvienības piekļuve
-permissions_public_only=Tikai publiskie
-permissions_access_all=Visi (publiskie, privātie un ierobežotie)
+permissions_public_only=Tikai publiskās
+permissions_access_all=Visas (publiskā, privātās un ierobežotās)
 select_permissions=Atlasīt atļaujas
 permission_no_access=Nav piekļuves
 permission_read=Lasīt
@@ -1031,12 +1031,12 @@ email_notifications.submit=Iestatīt e-pasta iestatījumus
 email_notifications.andyourown=Un manus paziņojumus
 
 visibility=Lietotāja redzamība
-visibility.public=Publisks
+visibility.public=Publiska
 visibility.public_tooltip=Redzams ikvienam
 visibility.limited=Ierobežota
 visibility.limited_tooltip=Redzams tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies
-visibility.private=Privāts
-visibility.private_tooltip=Redzams tikai apvienību, kurām esi pievienojies, dalībniekiem
+visibility.private=Privāta
+visibility.private_tooltip=Redzams tikai apvienību, kurās pievienojies, dalībniekiem
 change_password = Mainīt paroli
 keep_activity_private.description = Tavas <a href="%s">publiskās darbības</a> būs redzamas tikai Tev un servera pārvaldītājiem.
 update_hints = Atjaunināt norādes
@@ -1130,7 +1130,7 @@ mirror_last_synced=Pēdējo reizi sinhronizēta
 mirror_password_placeholder=(bez izmaiņām)
 mirror_password_blank_placeholder=(nav uzstādīts)
 mirror_password_help=Jānomaina lietotājvārds, lai izdzēstu saglabāto paroli.
-watchers=Novērotāji
+watchers=Vērotāji
 stargazers=Zvaigžņu vērotāji
 stars_remove_warning=Šī glabātava tiks izņemta no visām izlasēm.
 forks=Atzarojumi
@@ -1142,7 +1142,7 @@ adopt_preexisting_label=Pārņemt datnes
 adopt_preexisting=Pieņemt jau esošas datnes
 adopt_preexisting_content=Izveidot glabātavu no %s
 adopt_preexisting_success=Pieņemtas datnes un izveidota glabātava no %s
-delete_preexisting_label=Dzēst
+delete_preexisting_label=Izdzēst
 delete_preexisting=Izdzēst jau esošas datnes
 delete_preexisting_content=Izdzēst datnes no %s
 delete_preexisting_success=Izdzēst nepieņemtās datnes no %s
@@ -1252,7 +1252,7 @@ watch_guest_user=Jāpiesakās, lai vērotu šo glabātavu.
 star_guest_user=Jāpiesakās, lai pievienotu šo glabātavu izlasei.
 unwatch=Nevērot
 watch=Vērot
-unstar=Noņemt zvaigznīti
+unstar=Noņemt no izlases
 star=Pievienot izlasei
 fork=Atzarojums
 download_archive=Lejupielādēt glabātavu
@@ -1290,11 +1290,11 @@ commits=Iesūtījumi
 commit=Iesūtījums
 release=Laidiens
 releases=Laidieni
-tag=Tags
+tag=Birka
 released_this=izveidoja šo laidienu
 tagged_this=izveidoja tagu revīzijai
 file.title=%s zarā %s
-file_raw=Neapstrādāts
+file_raw=Neapstrādāta
 file_history=Vēsture
 file_view_source=Skatīt avotu
 file_view_rendered=Skatīt atveidojumu
@@ -1338,8 +1338,8 @@ editor.new_file=Jauna datne
 editor.upload_file=Augšupielādēt datni
 editor.edit_file=Labot datni
 editor.preview_changes=Priekšskatīt izmaiņas
-editor.cannot_edit_lfs_files=LFS datnes tīmekļa saskarnē nevar labot.
-editor.cannot_edit_non_text_files=Binārās datnes tīmekļa saskarnē nevar labot.
+editor.cannot_edit_lfs_files=LFS datnes nevar labot tīmekļa saskarnē.
+editor.cannot_edit_non_text_files=Binārās datnes nevar labot tīmekļa saskarnē.
 editor.edit_this_file=Labot datni
 editor.this_file_locked=Datne ir slēgta
 editor.must_be_on_a_branch=Ir jābūt zarā, lai šajā datnē veiktu vai ierosinātu izmaiņas.
@@ -1347,7 +1347,7 @@ editor.fork_before_edit=Jāizveido šīs glabātavas atzarojums, lai šajā datn
 editor.delete_this_file=Izdzēst datni
 editor.must_have_write_access=Ir jābūt rakstīšanas piekļuvei, lai šajā datnē veiktu vai ierosinātu izmaiņas.
 editor.file_delete_success=Datne "%s" tika izdzēsta.
-editor.name_your_file=Jāpiešķir datnei nosaukums…
+editor.name_your_file=Piešķirt datnei nosaukumu…
 editor.filename_help=Mapi var pievienot, ja ieraksta tās nosaukumu, aiz kura ir slīpsvītra ("/"). Mapi var noņemt ar atpakaļatkāpes taustiņa nospiešanu ievades lauka sākumā.
 editor.or=vai
 editor.cancel_lower=Atcelt
@@ -1357,7 +1357,7 @@ editor.add_tmpl=Pievienot "<%s>"
 editor.add_tmpl.filename = datnes nosaukums
 editor.add=Pievienot %s
 editor.update=Atjaunināt %s
-editor.delete=Dzēst %s
+editor.delete=Izdzēst %s
 editor.patch=Pielietot ielāpu
 editor.patching=Pielieto ielāpu:
 editor.fail_to_apply_patch=`Neizdevās pielietot ielāpu "%s"`
@@ -1366,7 +1366,7 @@ editor.commit_message_desc=Pēc izvēles var pievienot paplašinātu aprakstu…
 editor.signoff_desc=Iesūtījuma žurnāla ziņojumam pievienot noslēgumu Signed-off-by ar iesūtītāju.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Iesūtīt uzreiz zarā <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
 editor.create_new_branch=Izveidot šim iesūtījumam <strong>jaunu zaru</strong> un uzsākt izmaiņu pieprasījumu.
-editor.create_new_branch_np=Izveidot šim iesūtījumam <strong>jaunu zaru</strong>.
+editor.create_new_branch_np=Izveidot <strong>jaunu zaru</strong> šim iesūtījumam.
 editor.propose_file_change=Ierosināt datnes izmaiņas
 editor.new_branch_name=Piešķirt nosaukumu šī iesūtījuma jaunajam zaram
 editor.new_branch_name_desc=Jaunā zara nosaukums…
@@ -1392,11 +1392,11 @@ editor.push_rejected=Serveris noraidīja izmaiņas. Lūgums pārbaudīt Git aiz
 editor.push_rejected_summary=Pilns noraidīšanas ziņojums:
 editor.add_subdir=Pievienot mapi…
 editor.unable_to_upload_files=Neizdevās augšupielādēt datnes "%s" šīs kļūdas dēļ: %v
-editor.upload_file_is_locked=Datni "%s" ir aizslēdza %s.
+editor.upload_file_is_locked=Datni "%s" aizslēdza %s.
 editor.upload_files_to_dir=Augšupielādēt datnes "%s"
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nevar iesūtīt aizsargātajā zarā "%s".
 editor.no_commit_to_branch=Nevar iesūtīt uzreiz zarā, jo:
-editor.user_no_push_to_branch=Lietotājs nevar aizgādāt izmaiņas uz zaru
+editor.user_no_push_to_branch=Lietotājs nevar aizgādāt zarā
 editor.require_signed_commit=Zarā ir nepieciešami parakstīti iesūtījumi
 editor.cherry_pick=Izlasīt %s uz:
 editor.revert=Atgriezt %s uz:
@@ -1471,7 +1471,7 @@ projects.column.unset_default_desc=Noņemt šo kolonnu kā noklusēto
 projects.column.delete=Izdzēst aili
 projects.column.deletion_desc=Projekta ailes izdzēšana pārvietos visus saistītos pieteikumus uz noklusējuma aili. Turpināt?
 projects.column.color=Krāsa
-projects.open=Aktīvie
+projects.open=Atvērtie
 projects.close=Pabeigtie
 projects.column.assigned_to=Piešķirts
 projects.card_type.desc=Kartīšu priekšskatījumi
@@ -1479,10 +1479,10 @@ projects.card_type.images_and_text=Attēli un teksts
 projects.card_type.text_only=Tikai teksts
 
 issues.desc=Kļūdu ziņojumus, uzdevumu un atskaites punktu apkopošana.
-issues.filter_assignees=Filtrēt pēc atbildīgajiem
-issues.filter_milestones=Filtrēt pēc atskaites punkta
-issues.filter_projects=Filtrēt pēc projekta
-issues.filter_labels=Atlasīt iezīmi
+issues.filter_assignees=Atlasīt pēc atbildīgajiem
+issues.filter_milestones=Atlasīt pēc atskaites punkta
+issues.filter_projects=Atlasīt pēc projekta
+issues.filter_labels=Atlasīt pēc iezīmes
 issues.filter_reviewers=Atlasīt izskatītājus
 issues.new=Jauns pieteikums
 issues.new.title_empty=Nosaukums nevar būt tukšs
@@ -1509,7 +1509,7 @@ issues.choose.open_external_link=Atvērt
 issues.choose.blank=Noklusējuma
 issues.choose.blank_about=Izveidot pieteikumu no noklusējuma sagataves.
 issues.choose.ignore_invalid_templates=Kļūdainās sagataves tika izlaistas
-issues.choose.invalid_templates=%v ķļūdaina sagatave(s) atrastas
+issues.choose.invalid_templates=atrasta(s) %v ķļūdaina(s) sagatave(s)
 issues.choose.invalid_config=Pieteikumu konfigurācija satur kļūdas:
 issues.no_ref=Nav norādīts zars/birka
 issues.create=Izveidot pieteikumu
@@ -1533,8 +1533,8 @@ issues.change_milestone_at=`nomainīja atskaites punktu no <b>%s</b> uz <b>%s</b
 issues.change_project_at=`nomainīja projektu no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`noņēma atskaites punktu <b>%s</b> %s`
 issues.remove_project_at=`noņēma šo no projekta <b>%s</b> %s`
-issues.deleted_milestone=`(dzēsts)`
-issues.deleted_project=`(dzēsts)`
+issues.deleted_milestone=`(izdzēsts)`
+issues.deleted_project=`(izdzēsts)`
 issues.self_assign_at=`piešķīra sev %s`
 issues.add_assignee_at=`<b>%s</b> piešķīra %s`
 issues.remove_assignee_at=`<b>%s</b> noņēma %s`
@@ -1565,7 +1565,7 @@ issues.filter_type=Veids
 issues.filter_type.all_issues=Visi pieteikumi
 issues.filter_type.assigned_to_you=Man piešķirtie
 issues.filter_type.created_by_you=Manis izveidotie
-issues.filter_type.mentioning_you=Esat pieminēts
+issues.filter_type.mentioning_you=Esmu pieminēts
 issues.filter_type.review_requested=Pieprasīta izskatīšana
 issues.filter_type.reviewed_by_you=Manis izskatītie
 issues.filter_sort=Kārtot
@@ -1610,8 +1610,8 @@ issues.context.copy_link=Ievietot saiti starpliktuvē
 issues.context.quote_reply=Citēt atbildi
 issues.context.reference_issue=Atsaukties jaunā pieteikumā
 issues.context.edit=Labot
-issues.context.delete=Dzēst
-issues.no_content=Nav sniegts apraksts.
+issues.context.delete=Izdzēst
+issues.no_content=Apraksts nav sniegts.
 issues.close=Aizvērt pieteikumu
 issues.comment_pull_merged_at=iekļāva iesūtījumu %[1]s %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=pašrocīgi iekļāva iesūtījumu %[1]s zarā %[2]s %[3]s
@@ -1658,15 +1658,15 @@ issues.label_exclusive=Sevišķa
 issues.label_archive=Arhivēt iezīmi
 issues.label_archived_filter=Rādīt arhivētās iezīmes
 issues.label_archive_tooltip=Arhivētās iezīmes pēc noklusējuma netiek iekļautas ieteikumos, kad meklē pēc iezīmes.
-issues.label_exclusive_desc=Iezīme jānodēvē <code>scope/item</code>, lai padarītu to savstarpēji sevišķu ar citām <code>scope/</code> iezīmēm.
+issues.label_exclusive_desc=Iezīme jānodēvē <code>tvērums/vienums</code>, lai padarītu to savstarpēji sevišķu ar citām <code>tvērums/</code> iezīmēm.
 issues.label_exclusive_warning=Jebkura nesaderīga tvēruma iezīme tiks noņemta, kad tiks labotas pieteikuma vai izmaiņu pieprasījuma iezīmes.
 issues.label_count=%d iezīmes
 issues.label_open_issues=%d atvērti pieteikumi/izmaiņu pieprasījumi
 issues.label_edit=Labot
-issues.label_delete=Dzēst
+issues.label_delete=Izdzēst
 issues.label_modify=Labot iezīmi
 issues.label_deletion=Izdzēst iezīmi
-issues.label_deletion_desc=Iezīmes izdzēšana noņem to no visiem pieteikumiem. Turpināt?
+issues.label_deletion_desc=Iezīmes izdzēšana noņems to no visiem pieteikumiem. Turpināt?
 issues.label_deletion_success=Iezīme tika izdzēsta.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabētiski
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Pretēji alfabētiski
@@ -1700,25 +1700,25 @@ issues.lock.reason=Slēgšanas iemesls
 issues.lock.title=Slēgt šī pieteikuma sarunu.
 issues.unlock.title=Atslēgt šī pieteikuma apspriešanu.
 issues.comment_on_locked=Nevar pievienot piebildi aizslēgtam pieteikumam.
-issues.delete=Dzēst
+issues.delete=Izdzēst
 issues.delete.title=Izdzēst šo pieteikumu?
 issues.delete.text=Vai tiešām izdzēst šo pieteikumu? (Tas neatgriezeniski noņems visu saturu. Tā vietā vēlams apsvērt aizvēršanu, ja ir paredzēts paturēt to arhivētu)
 issues.tracker=Laika uzskaite
-issues.start_tracking_short=Uzsākt laika skaitīšanu
+issues.start_tracking_short=Uzsākt laika uzskaitīšanu
 issues.start_tracking=Uzsākt laika uzskaiti
 issues.start_tracking_history=` uzsāka darbu %s`
 issues.tracker_auto_close=Laika uzskaite tiks automātiski apturēta, kad šis pieteikums tiks aizvērts
-issues.tracking_already_started=`Laika uzskaite jau ir uzsākta <a href="%s">citā pieteikumā</a>!`
+issues.tracking_already_started=`Laika uzskaitīšana jau ir uzsākta <a href="%s">citā pieteikumā</a>!`
 issues.stop_tracking=Apturēt laika uzskaitīšanu
 issues.stop_tracking_history=` beidza strādāt %s`
 issues.cancel_tracking=Atmest
 issues.cancel_tracking_history=`atcēla laika uzskaitīšanu %s`
 issues.add_time=Pašrocīgi pievienot laiku
-issues.del_time=Dzēst šo laika žurnāla ierakstu
+issues.del_time=Izdzēst šo laika žurnāla ierakstu
 issues.add_time_short=Pievienot laiku
 issues.add_time_cancel=Atcelt
 issues.add_time_history=` pievienoja patērēto laiku %s`
-issues.del_time_history=`dzēsts patērētais laiks %s`
+issues.del_time_history=`izdzēsa patērētais laiks %s`
 issues.add_time_hours=Stundas
 issues.add_time_minutes=Minūtes
 issues.add_time_sum_to_small=Nav norādīts laiks.
@@ -1788,10 +1788,10 @@ issues.review.add_review_request=pieprasīja izskatīšanu no %[1]s %[2]s
 issues.review.remove_review_request=noņēma izskatīšanas pieprasījumu %[1]s %[2]s
 issues.review.remove_review_request_self=atteicās izskatīt %s
 issues.review.pending=Nav iesūtīts
-issues.review.pending.tooltip=Šī piebilde pagaidām nav redzama citiem lietotājiem. Lai iesniegtu savas ierindotās piebildes, jāatlasa "%s" -> "%s/%s/%s" lapas augšdaļā.
+issues.review.pending.tooltip=Šī piebilde pagaidām nav redzama citiem lietotājiem. Lai iesniegtu savas ierindotās piebildes, lapas augšdaļā jāatlasa "%s" -> "%s/%s/%s".
 issues.review.review=Izskatīšana
 issues.review.reviewers=Izskatītāji
-issues.review.outdated=Novecojis
+issues.review.outdated=Novecojusi
 issues.review.outdated_description=Pēc šīs piebildes pievienošanas ir mainījies saturs
 issues.review.option.show_outdated_comments=Rādīt novecojušas piebildes
 issues.review.option.hide_outdated_comments=Paslēpt novecojušas piebildes
@@ -1804,11 +1804,11 @@ issues.review.un_resolve_conversation=Atcelt sarunas atrisinājumu
 issues.review.resolved_by=atzīmēja sarunu kā atrisinātu
 issues.assignee.error=Ne visi atbildīgie tika pievienoti, jo radās neparedzēta kļūda.
 issues.reference_issue.body=Saturs
-issues.content_history.deleted=dzēsts
+issues.content_history.deleted=izdzēsts
 issues.content_history.edited=labots
 issues.content_history.created=izveidots
-issues.content_history.delete_from_history=Dzēst no vēstures
-issues.content_history.delete_from_history_confirm=Vai dzēst no vēstures?
+issues.content_history.delete_from_history=Izdzēst no vēstures
+issues.content_history.delete_from_history_confirm=Izdzēst no vēstures?
 issues.content_history.options=Iespējas
 issues.reference_link=Atsauce: %s
 
@@ -1830,7 +1830,7 @@ pulls.expand_files=Izvērst visas datnes
 pulls.collapse_files=Savērst visas datnes
 pulls.compare_base=pamata
 pulls.compare_compare=atgādāt no
-pulls.switch_comparison_type=Mainīt salīdzināšanas tipu
+pulls.switch_comparison_type=Pārslēgt salīdzināšanas veidu
 pulls.switch_head_and_base=Apmainīt galotnes un pamata zarus
 pulls.filter_branch=Atlasīt zarus
 pulls.no_results=Nekas netika atrasts.
@@ -1860,10 +1860,10 @@ pulls.manually_merged=Pašrocīgi apvienots
 pulls.merged_info_text=Zaru %s tagad var izdzēst.
 pulls.is_closed=Izmaiņu pieprasījums tika aizvērts.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Sākt virsrakstu ar <strong>%s</strong></a>, lai novērstu izmaiņu pieprasījuma nejaušu iekļaušanu.`
-pulls.cannot_merge_work_in_progress=Šis izmaiņu pieprasījums ir atzīmēts, ka pie tā vēl notiek izstrāde.
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Šis izmaiņu pieprasījums ir atzīmēts kā nepabeigts darbs.
 pulls.still_in_progress=Joprojām notiek izstrāde?
-pulls.add_prefix=Pievienot <strong>%s</strong> prefiksu
-pulls.remove_prefix=Noņemt <strong>%s</strong> prefiksu
+pulls.add_prefix=Pievienot sākuma virkni <strong>%s</strong>
+pulls.remove_prefix=Noņemt sākuma virkni <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Šis izmaiņu pieprasījums ir bojāts trūkstošas atzarojuma informācijas dēļ.
 pulls.files_conflicted=Šī izmaiņu pieprasījuma izmaiņas nav saderīgas ar mērķa zaru.
 pulls.is_checking=Notiek apvienošanas nesaderību pārbaude. Pēc brīža jāmēģina vēlreiz.
@@ -1916,12 +1916,12 @@ pulls.has_merged=Neizdevās: izmaiņu pieprasījums tika iekļauts, to nevar dar
 pulls.push_rejected=Aizgādāšana neizdevās: aizgādāšana tika noraidīta. Jāpārskata šīs glabātavas Git aizķeres.
 pulls.push_rejected_summary=Pilns noraidīšanas ziņojums
 pulls.push_rejected_no_message=Aizgādāšana neizdevās: aizgādāšana tika noraidīta, bet serveris neatgrieza ziņojumu. Jāpārskata šīs glabātavas Git aizķeres
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nevar veikt atkārtotas atvēršanas darbību, jo jau pastāv neapstiprināts izmaiņu pieprasījums (#%d) ar tieši tādām pašām pazīmēm.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nevar veikt atkārtotu atvēršanu, jo jau pastāv neapstiprināts izmaiņu pieprasījums (#%d) ar tieši tādām pašām pazīmēm.`
 pulls.status_checking=Dažas pārbaudes vēl tiek veiktas
 pulls.status_checks_success=Visas pārbaudes bija sekmīgas
-pulls.status_checks_warning=Dažas pārbaudes ziņoja brīdinājumus
+pulls.status_checks_warning=Dažas pārbaudes atgrieza brīdinājumus
 pulls.status_checks_failure=Dažas pārbaudes neizdevās izpildīt
-pulls.status_checks_error=Dažu pārbaužu izpildes laikā, radās kļūdas
+pulls.status_checks_error=Dažas pārbaudes atgrieza kļūdas
 pulls.status_checks_requested=Nepieciešama
 pulls.status_checks_details=Papildu informācija
 pulls.status_checks_hide_all=Paslēpt visas pārbaudes
@@ -2003,13 +2003,13 @@ signing.wont_sign.basesigned=Apvienošana netiks parakstīta, jo pamata iesūtī
 signing.wont_sign.headsigned=Apvienošana netiks parakstīta, jo galvenais iesūtījums nav parakstīts.
 signing.wont_sign.commitssigned=Apvienošana netiks parakstīta, jo visi saistītie iesūtījumi nav parakstīti.
 signing.wont_sign.approved=Apvienošana netiks parakstīta, jo izmaiņu pieprasījums nav apstiprināts.
-signing.wont_sign.not_signed_in=Jūs neesat pieteicies.
+signing.wont_sign.not_signed_in=Tu neesi pieteicies.
 
 ext_wiki=Ārēja vikivietne
 ext_wiki.desc=Ārējā vikivietne norāda uz ārējo vikivietnes adresi.
 
 wiki=Vikivietne
-wiki.welcome=Laipni lūgti vikivietnē.
+wiki.welcome=Laipni lūdzam vikivietnē.
 wiki.welcome_desc=Vikivietne ļauj rakstīt un kopīgot dokumentāciju ar līdzdalībniekiem.
 wiki.desc=Dokumentācijas rakstīšana un kopīgošana ar līdzdalībniekiem.
 wiki.create_first_page=Izveidot pirmo lapu
@@ -2036,7 +2036,7 @@ wiki.page_name_desc=Jāievada šīs vikivietnes lapas nosaukums. Daži īpašie
 wiki.original_git_entry_tooltip=Rādīt sākotnējo Git datni, nevis izmantot draudzīgo saiti.
 
 activity=Notikumi
-activity.period.filter_label=Laika periods:
+activity.period.filter_label=Laika posms:
 activity.period.daily=1 diena
 activity.period.halfweekly=3 dienas
 activity.period.weekly=1 nedēļa
@@ -2056,18 +2056,18 @@ activity.title.user_n=%d lietotāji
 activity.title.prs_1=%d izmaiņu pieprasījumu
 activity.title.prs_n=%d izmaiņu pieprasījumus
 activity.title.prs_merged_by=%s iekļāva %s
-activity.title.prs_opened_by=%s piedāvāja %s
+activity.title.prs_opened_by=%s ierosināja %s
 activity.merged_prs_label=Iekļauts
-activity.opened_prs_label=Piedāvāts
+activity.opened_prs_label=Ierosināts
 activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> atvērts pieteikums
 activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> atvērti pieteikumi
 activity.closed_issues_count_1=Aizvērts pieteikums
 activity.closed_issues_count_n=Aizvērti pieteikumi
 activity.title.issues_1=%d pieteikumu
 activity.title.issues_n=%d pieteikumus
-activity.title.issues_closed_from=%s aizvērts no %s
+activity.title.issues_closed_from=%s aizvēra %s
 activity.title.issues_created_by=%s izveidoja %s
-activity.closed_issue_label=Aizvēra
+activity.closed_issue_label=Aizvērts
 activity.new_issues_count_1=Jauns pieteikums
 activity.new_issues_count_n=Jauni pieteikumi
 activity.new_issue_label=Atvēra
@@ -2098,8 +2098,8 @@ activity.git_stats_additions=un tika veiktas
 activity.git_stats_addition_1=%d pievienošana
 activity.git_stats_addition_n=%d pievienošanas
 activity.git_stats_and_deletions=un
-activity.git_stats_deletion_1=%d dzēšana
-activity.git_stats_deletion_n=%d dzēšanas
+activity.git_stats_deletion_1=%d izdzēšana
+activity.git_stats_deletion_n=%d izdzēšanas
 
 contributors.contribution_type.commits=Iesūtījumi
 
@@ -2119,8 +2119,8 @@ settings.desc=Iestatījumi ir vieta, kur pārvaldīt glabātavas iestatījumus
 settings.options=Glabātava
 settings.collaboration=Līdzdalībnieki
 settings.collaboration.admin=Pārvaldītājs
-settings.collaboration.write=Rakstīšanas
-settings.collaboration.read=Skatīšanās
+settings.collaboration.write=Rakstīt
+settings.collaboration.read=Lasīt
 settings.collaboration.owner=Īpašnieks
 settings.collaboration.undefined=Nedefinētas
 settings.hooks=Tīmekļa aizķeres
@@ -2171,14 +2171,14 @@ settings.use_external_issue_tracker=Izmantot ārēju pieteikumu izsekotāju
 settings.external_tracker_url=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL
 settings.external_tracker_url_error=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL nav derīgs URL.
 settings.external_tracker_url_desc=Apmeklētāji tiks novirzīti uz ārējā pieteikumu izsekotāja URL pēc klikšķināšanas uz pieteikumu cilnes.
-settings.tracker_url_format=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL veidols
+settings.tracker_url_format=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL uzbūve
 settings.tracker_url_format_error=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL uzbūve neatbilst derīgam URL.
-settings.tracker_issue_style=Ārējā pieteikumu izsekotāja numuru veidols
+settings.tracker_issue_style=Ārējā pieteikumu izsekotāja numuru uzbūve
 settings.tracker_issue_style.numeric=Cipari
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Burti un cipari
 settings.tracker_issue_style.regexp=Regulārā izteiksme
-settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Regulārās izteiksmes šablons
-settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Pirmā iegultā grupa tiks izmantota <code>{index}</code> vietā.
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Regulārās izteiksmes paraugs
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Pirmā tveramā kopa tiks izmantota <code>{index}</code> vietā.
 settings.tracker_url_format_desc=Var izmantot vietturus <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> un <code>{index}</code> lietotājvārdam, glabātavas nosaukumam un pieteikuma indeksam.
 settings.enable_timetracker=Iespējot laika uzskaiti
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Atļaut uzskaitīt laiku tikai līdzdalībniekiem
@@ -2213,10 +2213,10 @@ settings.convert_fork_desc=Šo atzarojumu var pārveidot par parastu glabātavu.
 settings.convert_fork_notices_1=Šī darbība pārveidos atzarojumu par parastu glabātavu, un tā nav atsaucama.
 settings.convert_fork_confirm=Pārveidot glabātavu
 settings.convert_fork_succeed=Atzarojums tika pārveidots par parastu glabātavu.
-settings.transfer.title=Mainīt īpašnieku
+settings.transfer.title=Nodot īpašumtiesības
 settings.transfer.rejected=Glabātavas nodošana tika noraidīta.
 settings.transfer.success=Glabātavas nodošana bija sekmīga.
-settings.transfer_abort=Atcelt īpašnieka maiņu
+settings.transfer_abort=Atcelt nodošanu
 settings.transfer_abort_invalid=Nevar atcelt neesošu glabātavas nodošanu.
 settings.transfer_abort_success=Glabātavas nodošana %s tika sekmīgi atcelta.
 settings.transfer_desc=Nodot šo glabātavu lietotājam vai apvienībai, kurā Tev ir pārvaldītāja tiesības.
@@ -2316,7 +2316,7 @@ settings.event_choose=Pielāgoti notikumi…
 settings.event_header_repository=Glabātavas notikumi
 settings.event_create=Izveidot
 settings.event_create_desc=Zars vai birka izveidota.
-settings.event_delete=Dzēst
+settings.event_delete=Izdzēst
 settings.event_delete_desc=Zars vai birka izdzēsta.
 settings.event_fork=Izveidot atzarojumu
 settings.event_fork_desc=Izveidots glabātavas atzarojums.
@@ -2329,7 +2329,7 @@ settings.event_push_desc=Git aizgādāšana uz glabātavu.
 settings.event_repository=Glabātava
 settings.event_repository_desc=Izveidota vai izdzēsta glabātava.
 settings.event_header_issue=Pieteikumu notikumi
-settings.event_issues=Izmainīšana
+settings.event_issues=Izmaiņas
 settings.event_issues_desc=Pieteikums atvērts, aizvērts, atkārtoti atvērts vai labots.
 settings.event_issue_assign=Piešķīrums
 settings.event_issue_assign_desc=Pieteikumam ir norādīts vai noņemts atbildīgais.
@@ -2467,9 +2467,9 @@ settings.remove_protected_branch_failed=Zara aizsargāšanas kārtulas "%s" noņ
 settings.protected_branch_deletion=Izdzēst zara aizsargāšanu
 settings.protected_branch_deletion_desc=Zara aizsargāšanas atspējošana ļauj lietotājiem ar rakstīšanas atļauju aizgādāt zarā izmaiņas. Turpināt?
 settings.block_rejected_reviews=Liegt apvienošanu, ja izskatīšana ir beigusies ar noraidīšanu
-settings.block_rejected_reviews_desc=Apvienošana nebūs iespējama, kad oficiālie izskatītāji ir pieprasījuši izmaiņas, pat ja ir pietiekami daudz apstiprinājumu.
+settings.block_rejected_reviews_desc=Apvienošana nebūs iespējama, kad oficiālie izskatītāji gūs pieprasījuši izmaiņas, pat ja ir pietiekami daudz apstiprinājumu.
 settings.block_on_official_review_requests=Liegt apvienošanu, ja ir oficiāli izskatīšanas pieprasījumi
-settings.block_on_official_review_requests_desc=Apvienošana nebūs iespējama, ja ir oficiāli izskatīšanas pieprasījumi, pat ja ir pietiekami daudz apstiprinājumu.
+settings.block_on_official_review_requests_desc=Apvienošana nebūs iespējama, ja būs oficiāli izskatīšanas pieprasījumi, pat ja būs pietiekami daudz apstiprinājumu.
 settings.block_outdated_branch=Liegt apvienošanu, ja izmaiņu pieprasījums ir novecojis
 settings.block_outdated_branch_desc=Apvienošana nebūs iespējama, ja zars būs atpalicis no pamata zara.
 settings.default_branch_desc=Atlasīt noklusējuma glabātavas zaru izmaiņu pieprasījumiem un koda iesūtījumiem:
@@ -2650,7 +2650,7 @@ release.tags_for=%s birkas
 
 branch.name=Zara nosaukums
 branch.already_exists=Jau pastāv zars ar nosaukumu "%s".
-branch.delete_head=Dzēst
+branch.delete_head=Izdzēst
 branch.delete=Izdzēst zaru "%s"
 branch.delete_html=Izdzēst zaru
 branch.delete_desc=Zara izdzēšana ir neatgriezeniska. Kaut arī izdzēstais zars neilgu laiku var turpināt pastāvēt, pirms tas patiešām tiek noņemts, to vairumā gadījumu NEVAR atsaukt. Turpināt?
@@ -2910,7 +2910,7 @@ settings=Iestatījumi
 settings.options=Apvienība
 settings.full_name=Pilns vārds
 settings.email=E-pasta adrese saziņai
-settings.website=Mājas lapa
+settings.website=Tīmekļvietne
 settings.location=Atrašanās vieta
 settings.permission=Tiesības
 settings.repoadminchangeteam=Glabātavas pārvaldītājs var pievienot un noņemt komandu piekļuvi
@@ -3153,7 +3153,7 @@ users.purge_help=Veikt lietotāja un visu tam piederošo glabātavu, apvienību
 users.still_own_packages=Šim lietotājam pieder viena vai vairākas pakotnes, tās nepieciešams izdzēst.
 users.deletion_success=Lietotāja konts tika izdzēsts.
 users.reset_2fa=Atiestatīt 2FA
-users.list_status_filter.menu_text=Filtrs
+users.list_status_filter.menu_text=Atlasīt
 users.list_status_filter.reset=Atiestatīt
 users.list_status_filter.is_active=Aktīvs
 users.list_status_filter.not_active=Neaktīvs
@@ -3588,7 +3588,7 @@ compare_commits_general=Salīdzināt iesūtījumus
 mirror_sync_push=sinhronizēja iesūtījumus uz <a href="%[2]s">%[3]s</a> <a href="%[1]s">%[4]s</a> no spoguļglabātavas
 mirror_sync_create=sinhronizēja jaunu atsauci <a href="%[2]s">%[3]s</a> uz <a href="%[1]s">%[4]s</a> no spoguļglabātavas
 mirror_sync_delete=sinhronizēja un izdzēsa atsauci <code>%[2]s</code> <a href="%[1]s">%[3]s</a> no spoguļglabātavas
-approve_pull_request=`apstiprināja izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+approve_pull_request=`apstiprināja <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`ieteica izmaiņas izmaiņu pieprasījumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 publish_release=`izdeva laidienu <a href="%[2]s">%[4]s</a> <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`atmeta izskatīšanu no <b>%[4]s</b> <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -3740,7 +3740,7 @@ npm.dependencies=Atkarības
 npm.dependencies.development=Izstrādes atkarības
 npm.dependencies.peer=Līdzatkarības
 npm.dependencies.optional=Izvēles atkarības
-npm.details.tag=Tags
+npm.details.tag=Birka
 pub.install=Lai uzstādītu pakotni ar Dart, jāizpilda šī komanda:
 pypi.requires=Nepieciešams Python
 pypi.install=Lai uzstādītu pakotni ar pip, jāizpilda šī komanda:
@@ -3944,6 +3944,8 @@ workflow.dispatch.input_required = Nepieciešama vērtība ievades mainīgajam "
 workflow.dispatch.invalid_input_type = Nederīgs ievades mainīgā veids "%s".
 workflow.dispatch.warn_input_limit = Attēlo tikai pirmos %d ievades mainīgos.
 
+variables.not_found = Neizdevās atrast mainīgo.
+
 [projects]
 type-1.display_name=Atsevišķs projekts
 type-2.display_name=Glabātavas projekts
@@ -3991,7 +3993,7 @@ pull_kind = Meklēt izmaiņu pieprasījumus...
 branch_kind = Meklēt zarus...
 
 [repo.permissions]
-actions.write = <b>Rakstīt:</b> pašrocīgi izsaukt, pārsāktnēt, atcelt vai apstiprināt gaidošos CI/CD cauruļvadus.
+actions.write = <b>Rakstīt:</b> pašrocīgi izsaukt, pārsāktnēt, atcelt vai apstiprināt ierindotos CI/CD cauruļvadus.
 ext_wiki = Piekļūt ārējas vikivietnes saitei. Atļaujas tiek pārvaldītas ārēji.
 ext_issues = Piekļūt ārēja pieteikumu izsekotāja saitei. Atļaujas tiek pārvaldītas ārēji.
 packages.write = <b>Rakstīt:</b> pievienot un izdzēst glabātavai piesaistītās pakotnes.

options/locale/locale_nds.ini

@@ -357,8 +357,8 @@ account_security_caution.text_1 = Wenn du dat weerst, kannst du deese E-Mail sek
 account_security_caution.text_2 = Wenn du dat nich weerst, hett well in dien Konto inbroken. Bidde kuntakteer de Sied-Chefs.
 register_success = Registreren kumpleet
 issue_assigned.pull = @%[1]s hett di to Haalvörslag %[2]s in Repositorium %[3]s towiesen.
-issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> hett #%[2]s weer opmaakt.
-issue.action.merge = <b>@%[1]s</b> hett #%[2]s in %[3]s tosamenföhrt.
+issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> hett #%[2]d weer opmaakt.
+issue.action.merge = <b>@%[1]s</b> hett #%[2]d in %[3]s tosamenföhrt.
 issue.action.reject = <b>@%[1]s</b> hett um Änners för deesen Haalvörslag beden.
 issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> hett deesen Haalvörslag as klaar tum Nakieken markeert.
 issue.action.new = <b>@%[1]s</b> hett #%[2]d opmaakt.
@@ -375,8 +375,8 @@ activate_email.text = Bidde klick up deesen Verwies, um diene E-Mail-Adress binn
 reset_password.text = Wenn du dat weerst, klick bidde up deesen Verwies, um dien Konto binnen <b>%s</b> torüggtohalen:
 password_change.subject = Dien Passwoord is ännert worden
 issue_assigned.issue = @%[1]s hett di to Gefall %[2]s in Repositorium %[3]s towiesen.
-issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b> hett %[3]Kommitteren to %[2]s schuven
-issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> hett %[3]Kommitterens to %[2]s schuven
+issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b> hett %[3]d Kommitteren to %[2]s schuven
+issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> hett %[3]d Kommitterens to %[2]s schuven
 activate_account.text_1 = Moin <b>%[1]s</b>, wees bedankt, dat du di up %[2]s registreert hest!
 issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> hett dat leste Nakieken vun %[2]s för deesen Haalvörslag ofseggt.
 issue.in_tree_path = In %s:
@@ -404,7 +404,7 @@ issue.x_mentioned_you = <b>@%s</b> hett di nöömt:
 issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> hett deesem Haalvörslag tostimmt.
 repo.transfer.subject_to_you = %s will Repositorium »%s« to di överdragen
 team_invite.text_3 = Wahrschau: Deese Inladen weer för %[1]s dacht. Wenn du deese Inladen nich verwacht hest, kannst du deese E-Mail minnachten.
-issue.action.close = <b>@%[1]s</b> hett #%[2]s dichtmaakt.
+issue.action.close = <b>@%[1]s</b> hett #%[2]d dichtmaakt.
 repo.transfer.body = Um dat antonehmen of oftolehnen, besöök %s, of ignoreer dat eenfach.
 release.download.zip = Quelltext (ZIP)
 team_invite.subject = %[1]s hett di inladen, in de Vereenigung %[2]s intotreden
@@ -1407,7 +1407,7 @@ issues.comment_manually_pull_merged_at = hett Kommitteren %[1]s in %[2]s %[3]s v
 issues.reopen_issue = Weer opmaken
 issues.closed_at = `hett deeses Gefall <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> dichtmaakt`
 issues.commit_ref_at = `hett deeses Gefall <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> vun eenem Kommitteren benöömt`
-issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall vun eenem Haalvörslag %[4]s, wat ’t dichtmaken word,</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
+issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall vun eenem Haalvörslag, wat ’t %[4]s dichtmaken word,</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
 issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">dichtmaakt</a>`
 issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">weer opmaakt</a>`
 issues.ref_from = `vun %[1]s`
@@ -1450,7 +1450,7 @@ issues.label_title = Naam
 issues.label_archived_filter = Archiveert Vermarkens wiesen
 issues.archived_label_description = (Archiveert) %s
 issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
-issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall vun eenem Haalvörslag %[4]s, wat ’t weer opmaken word,</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
+issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">hett deeses Gefall vun eenem Haalvörslag, wat ’t %[4]s weer opmaken word,</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">benöömt</a>`
 issues.author.tooltip.issue = Deeser Bruker is de Autor vun deesem Gefall.
 issues.role.member_helper = Deeser Bruker is een Liddmaat vun de Vereenigung, wat de Eegner vun deesem Repositorium is.
 issues.role.collaborator_helper = Deeser Bruuker is inladen worden, in deesem Repositorium mittoarbeiden.
@@ -1939,7 +1939,7 @@ milestones.filter_sort.earliest_due_data = Nahst Anstahns-Datum
 milestones.filter_sort.least_issues = Minnst Gefallens
 wiki.wiki_page_revisions = Sied-Versioonen
 activity.period.yearly = 1 Jahr
-activity.title.issues_1 = %s Gefall
+activity.title.issues_1 = %d Gefall
 activity.git_stats_files_changed_1 = ännert worden
 activity.git_stats_deletion_n = %d lösket Riegen geven
 contributors.contribution_type.deletions = Lösket Riegen
@@ -1975,7 +1975,7 @@ activity.merged_prs_count_n = Tosamenföhrt Haalvörslagen
 activity.title.user_1 = %d Bruker
 activity.title.prs_1 = %d Haalvörslag
 activity.active_issues_count_n = <strong>%d</strong> aktiiv Gefallens
-activity.title.issues_n = %s Gefallens
+activity.title.issues_n = %d Gefallens
 activity.title.unresolved_conv_n = %d nich lööst Snacks
 activity.title.releases_1 = %d Publizeren
 activity.git_stats_file_1 = is %d Datei
@@ -3735,6 +3735,8 @@ runs.no_workflows.documentation = För mehr Informatioonen över Forgejo-Aktioon
 runs.no_workflows.help_write_access = Weetst du nich, wo man mit Forgejo-Aktioonen begünnen sall? Kiek de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Fixanwies in de Bruker-Dokumenteren</a> an, um diene eerste Warkwies to schrieven, un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">richt dann dienen eersten Forgejo-Loper in</a>, um diene Upgavens uttoföhren.
 runs.no_workflows.help_no_write_access = Um mehr över Forgejo-Aktioonen to lehren, kiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de Dokumenteren</a> an.
 
+variables.not_found = Kunn de Variaabel nich finnen.
+
 [projects]
 deleted.display_name = Lösket Projekt
 type-1.display_name = Enkelt Projekt

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -3943,6 +3943,8 @@ runs.no_workflows.help_write_access = Weet je niet hoe je moet beginnen met Forg
 
 
 
+variables.not_found = De variabele kon niet gevonden worden.
+
 [projects]
 type-1.display_name = Individueel project
 type-2.display_name = Repository project

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -29,8 +29,8 @@ password=Hasło
 access_token=Token dostępu
 re_type=Potwierdź hasło
 captcha=CAPTCHA
-twofa=Autoryzacja dwuskładnikowa
-twofa_scratch=Kod jednorazowy weryfikacji dwuetapowej
+twofa=Uwierzytelnianie dwuskładnikowe
+twofa_scratch=Kod jednorazowy uwierzytelniania dwuskładnikowego
 passcode=Kod dostępu
 
 webauthn_insert_key=Podłącz swój klucz bezpieczeństwa
@@ -172,17 +172,17 @@ copy_path = Skopiuj ścieżkę
 [aria]
 navbar = Pasek nawigacji
 footer = Stopka
-footer.software = O oprogramowaniu
+footer.software = O tym oprogramowaniu
 footer.links = Linki
 
 [heatmap]
-contributions_format = {contributions} w dniu {month} {day}, {year}
+contributions_format = {contributions} w dniu {day} {month} {year}
 less = Mniej
 more = Więcej
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s kontrybucji w ciągu ostatnich 12 miesięcy
 contributions_zero = Brak kontrybucji
-contributions_one = Wkład
-contributions_few = Wkłady
+contributions_one = kontrybucja
+contributions_few = kontrybucji
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip = Dodaj nagłówek
@@ -197,8 +197,8 @@ buttons.list.task.tooltip = Dodaj listę zadań
 buttons.ref.tooltip = Dodaj odniesienie do zgłoszenia lub pull requestu
 buttons.mention.tooltip = Dodaj wzmiankę o użytkowniku lub zespole
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = Zamiast tego użyj starego edytora
-buttons.disable_monospace_font = Wyłącz czcionkę monospace
-buttons.enable_monospace_font = Włącz czcionkę monospace
+buttons.disable_monospace_font = Wyłącz czcionkę o stałej szerokości
+buttons.enable_monospace_font = Włącz czcionkę o stałej szerokości
 buttons.indent.tooltip = Zagnieźdź elementy o jeden poziom
 buttons.new_table.tooltip = Dodaj tabelę
 table_modal.header = Dodaj tabelę
@@ -258,7 +258,7 @@ err_empty_db_path=Ścieżka do bazy danych SQLite3 nie może być pusta.
 no_admin_and_disable_registration=Nie możesz wyłączyć możliwości samodzielnej rejestracji kont użytkowników bez stworzenia konta administratora.
 err_empty_admin_password=Hasło administratora nie może być puste.
 err_empty_admin_email=Pole adresu e-mail administratora nie może być puste.
-err_admin_name_is_reserved=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim jest zarezerwowany
+err_admin_name_is_reserved=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, nazwa użytkownika jest zarezerwowana
 err_admin_name_pattern_not_allowed=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim zawiera zastrzeżone znaki
 err_admin_name_is_invalid=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa
 
@@ -331,12 +331,12 @@ default_keep_email_private.description=Domyślnie włącz ukrywanie adresu e-mai
 default_allow_create_organization=Domyślne zezwolenie na tworzenie organizacji
 default_allow_create_organization.description=Domyślnie zezwalaj nowym użytkownikom na tworzenie organizacji. Gdy ta opcja jest wyłączona, administrator będzie musiał przyznać uprawnienia do tworzenia organizacji nowym użytkownikom.
 default_enable_timetracking=Domyślnie włącz śledzenie czasu
-default_enable_timetracking.description=Domyślne zezwól na korzystanie z funkcji śledzenia czasu dla nowych repozytoriów.
-no_reply_address=Ukryta domena e-mail
+default_enable_timetracking.description=Domyślnie zezwól na korzystanie z funkcji śledzenia czasu dla nowych repozytoriów.
+no_reply_address=Domena ukrytych e-maili
 no_reply_address_helper=Nazwa domeny dla użytkowników z ukrytym adresem e-mail. Przykładowo, użytkownik "jan" będzie zalogowany na Git'cie jako "jan@noreply.example.org", jeśli domena ukrytego adresu e-mail jest ustawiona na "noreply.example.org".
 password_algorithm=Algorytm hashowania haseł
 invalid_db_table = Tabela bazy danych "%s" jest nieprawidłowa: %v
-allow_dots_in_usernames = Zezwolenie użytkownikom na używanie kropek w nazwach użytkowników. Nie ma to wpływu na istniejące konta.
+allow_dots_in_usernames = Zezwól użytkownikom na używanie kropek w nazwach użytkowników. Nie ma to wpływu na istniejące konta.
 invalid_password_algorithm = Nieprawidłowy algorytm hashowania haseł
 smtp_from_invalid = Adres "Wyślij e-mail jako" jest nieprawidłowy
 env_config_keys_prompt = Następujące zmienne środowiskowe zostaną również zastosowane do pliku konfiguracyjnego:
@@ -352,7 +352,7 @@ app_slogan = Slogan instancji
 app_slogan_helper = Wprowadź tutaj slogan swojej instancji. Pozostaw puste, aby wyłączyć.
 
 [home]
-uname_holder=Nazwa użytkownika lub adres email
+uname_holder=Nazwa użytkownika lub adres e-mail
 password_holder=Hasło
 switch_dashboard_context=Przełącz kontekst pulpitu
 my_repos=Repozytoria
@@ -409,10 +409,10 @@ remember_me=Zapamiętaj to urządzenie
 forgot_password_title=Zapomniałem hasła
 forgot_password=Zapomniałeś hasła?
 sign_up_now=Potrzebujesz konta? Zarejestruj się teraz.
-confirmation_mail_sent_prompt=Nowa wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana do <b>%s</b>. Aby zakończyć proces rejestracji, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i kliknij podany link w ciągu najbliższych %s. Jeśli wiadomość email jest nieważna, możesz się zalogować i poprosić o wysłanie kolejnej wiadomości email z potwierdzeniem na inny adres.
+confirmation_mail_sent_prompt=Nowa wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana do <b>%s</b>. Aby zakończyć proces rejestracji, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i kliknij podany link w ciągu najbliższych %s. Jeśli wiadomość e-mail jest nieważna, możesz się zalogować i poprosić o wysłanie kolejnej wiadomości e-mail z potwierdzeniem na inny adres.
 must_change_password=Zaktualizuj swoje hasło
 allow_password_change=Użytkownik musi zmienić hasło (zalecane)
-reset_password_mail_sent_prompt=Wiadomość email z potwierdzeniem została wysłana do <b>%s</b>. Aby zakończyć proces odzyskiwania konta, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i kliknij podany link w ciągu najbliższych %s.
+reset_password_mail_sent_prompt=Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana do <b>%s</b>. Aby zakończyć proces odzyskiwania konta, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i kliknij podany link w ciągu najbliższych %s.
 active_your_account=Aktywuj swoje konto
 account_activated=Konto zostało aktywowane
 prohibit_login=Konto jest zawieszone
@@ -420,7 +420,7 @@ resent_limit_prompt=Zażądano już wiadomości aktywacyjnej. Zaczekaj 3 minuty
 has_unconfirmed_mail=Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (<b>%s</b>). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk.
 resend_mail=Kliknij tutaj, aby wysłać e-mail aktywacyjny
 email_not_associate=Adres e-mail nie jest powiązany z żadnym kontem.
-send_reset_mail=Wyślij email odzyskiwania
+send_reset_mail=Wyślij e-mail odzyskiwania
 reset_password=Odzyskiwanie konta
 invalid_code=Twój kod potwierdzający jest nieprawidłowy lub wygasł.
 reset_password_helper=Odzyskaj konto
@@ -468,7 +468,7 @@ password_pwned = Wybrane hasło znajduje się na <a target="_blank" rel="noopene
 last_admin = Nie można usunąć ostatniego administratora. Musi istnieć co najmniej jeden administrator.
 tab_signin = Zaloguj
 oauth.signin.error = Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania autoryzacji. Jeśli ten błąd nadal występuje, skontaktuj się z administratorem witryny.
-change_unconfirmed_email_error = Nie udało się zmienić adresu email: %v
+change_unconfirmed_email_error = Nie udało się zmienić adresu e-mail: %v
 invalid_code_forgot_password = Twój kod potwierdzający jest niepoprawny lub wygasł. Naciśnij <a href="%s">tutaj⁣</a>, aby rozpocząć nową sesję.
 invalid_password = Twoje hasło nie zgadza się z hasłem, które zostało użyte do stworzenia konta.
 reset_password_wrong_user = Jesteś zalogowany(-a) jako %s, ale link odzyskujący jest dla %s
@@ -548,7 +548,7 @@ issue.action.reject = <b>@%[1]s</b> poprosił o zmiany w tym pull requeście.
 issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> odrzucił ostatnią analizę od %[2]s dla tego pull requesta.
 team_invite.subject = %[1]s zaprosił cię do dołączenia do organizacji %[2]s
 primary_mail_change.subject = Twój główny mail został zmieniony
-primary_mail_change.text_1 = Główny mail twojego konta został właśnie zmieniony na %[1]s. To oznacza ze ten adres email nie będzie już otrzymywał powiadomień dla twojego konta.
+primary_mail_change.text_1 = Główny mail twojego konta został właśnie zmieniony na %[1]s. To oznacza ze ten adres e-mail nie będzie już otrzymywał powiadomień dla twojego konta.
 totp_disabled.subject = TOTP został wyłączony
 password_change.subject = Twoje hasło zostało zmienione
 password_change.text_1 = Hasło do twojego konta zostało właśnie zmienione.
@@ -558,7 +558,7 @@ account_security_caution.text_2 = Jeśli to nie byłeś(-aś) Ty, Twoje konto pa
 account_security_caution.text_1 = Jeśli to byłeś(-aś) ty, możesz bezpiecznie zignorować tę wiadomość.
 totp_enrolled.subject = Aktywowałeś(-aś) TOTP jako metodę 2FA
 totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Właśnie włączyłeś(-aś) TOTP dla swojego konta. Oznacza to, że dla wszystkich przyszłych logowań do konta musisz używać TOTP jako metody 2FA.
-team_invite.text_3 = Uwaga: To zaproszenie było przeznaczone dla %[1]s. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się tego zaproszenia, możesz zignorować ten email.
+team_invite.text_3 = Uwaga: To zaproszenie było przeznaczone dla %[1]s. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się tego zaproszenia, możesz zignorować ten e-mail.
 totp_disabled.text_1 = Jednorazowe hasło czasowe (TOTP) zostało właśnie wyłączone na twoim koncie.
 totp_disabled.no_2fa = Nie ma już skonfigurowanych innych metod 2FA, co oznacza, że nie jest już konieczne logowanie się do konta za pomocą 2FA.
 removed_security_key.subject = Klucz bezpieczeństwa został usunięty
@@ -674,12 +674,14 @@ admin_cannot_delete_self = Nie możesz usunąć siebie, gdy jesteś administrato
 
 
 include_error = ` musi zawierać podciąg znaków "%s".`
-email_domain_is_not_allowed = Domena adresu email użytkownika <b>%s</b> konfliktuje z EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST lub EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Upewnij się, że ustawiony adres email jest poprawny.
+email_domain_is_not_allowed = Domena adresu e-mail użytkownika <b>%s</b> konfliktuje z EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST lub EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Upewnij się, że ustawiony adres e-mail jest poprawny.
 unsupported_login_type = Ta forma logowania nie wspiera możliwości usunięcia konta.
 still_own_packages = Twoje konto jest właścicielem jednego lub więcej pakietów, musisz je najpierw usunąć.
 org_still_own_packages = Ta organizacja nadal jest właścicielem jednego lub wielu pakietów, musisz je najpierw usunąć.
 required_prefix = Pole musi zaczynać się od "%s"
 
+invalid_ssh_principal = Nieprawidłowy podmiot: %s
+
 [user]
 change_avatar=Zmień swój awatar…
 repositories=Repozytoria
@@ -785,10 +787,10 @@ primary=Podstawowy
 activated=Aktywowany
 requires_activation=Wymaga aktywacji
 primary_email=Ustaw jako podstawowy
-activate_email=Wyślij email aktywacyjny
+activate_email=Wyślij e-mail aktywacyjny
 activations_pending=Oczekujące aktywacje
 delete_email=Usuń
-email_deletion=Usuń adres email
+email_deletion=Usuń adres e-mail
 email_deletion_desc=Adres e-mail i powiązane informacje zostaną usunięte z Twojego konta. Commity za pomocą tego adresu e-mail pozostaną niezmienione. Kontynuować?
 email_deletion_success=Adres e-mail został usunięty.
 theme_update_success=Twój motyw został zaktualizowany.
@@ -1002,10 +1004,10 @@ keep_activity_private.description = Twoja <a href="%s">aktywność publiczna</a>
 uploaded_avatar_is_too_big = Rozmiar wgranego pliku (%d KiB) przekraczana rozmiar maksymalny (%d KiB).
 update_user_avatar_success = Awatar użytkownika został zaktualizowany.
 retype_new_password = Potwierdź nowe hasło
-email_desc = Twój główny adres email będzie użyty dla powiadomień, odzyskiwania hasła i, chyba że jest ukryty, operacji Git w przeglądarce.
-can_not_add_email_activations_pending = Aktywacja w toku, spróbuj ponownie w ciągu kolejnych kilku minut jeżeli chcesz dodać nowy email.
-add_email_confirmation_sent = Email z potwierdzeniem został wysłany do "%s". By potwierdzić swój adres email, proszę sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i odwiedź dostarczony link w ciągu %s.
-keep_email_private_popup = Twój adres email nie będzie pokazywany na twoim profilu i nie będzie używany jako domyślny dla commitów utworzonych przez interfejs przeglądarki, takich jak wgrywanie plików, edycje, commity scalające. Zamiast tego, specjalny adres %s może zostać użyty do powiązania commitów z twoim kontem. Ta opcja nie wpływa na commity już istniejące.
+email_desc = Twój główny adres e-mail będzie użyty dla powiadomień, odzyskiwania hasła i, chyba że jest ukryty, operacji Git w przeglądarce.
+can_not_add_email_activations_pending = Aktywacja w toku, spróbuj ponownie w ciągu kolejnych kilku minut jeżeli chcesz dodać nowy e-mail.
+add_email_confirmation_sent = E-mail z potwierdzeniem został wysłany do "%s". By potwierdzić swój adres e-mail, proszę sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i odwiedź dostarczony link w ciągu %s.
+keep_email_private_popup = Twój adres e-mail nie będzie pokazywany na twoim profilu i nie będzie używany jako domyślny dla commitów utworzonych przez interfejs przeglądarki, takich jak wgrywanie plików, edycje, commity scalające. Zamiast tego, specjalny adres %s może zostać użyty do powiązania commitów z twoim kontem. Ta opcja nie wpływa na commity już istniejące.
 key_content_ssh_placeholder = Rozpoczyna się z "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", lub "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
 verify_gpg_key_success = Klucz GPG "%s" został zweryfikowany.
 ssh_invalid_token_signature = Zapewniony klucz SSH, sygnatura lub token nie zgadzają się lub token jest przedawniony.
@@ -1049,6 +1051,12 @@ blocked_since = Zablokowany od %s
 user_unblock_success = Użytkownik odblokowany pomyślnie.
 user_block_success = Użytkownik zablokowany pomyślnie.
 
+manage_ssh_principals = Zarządzaj podmiotami certyfikatu SSH
+principal_desc = Te podmioty certyfikatu SSH będą powiązane z twoim kontem i pozwolą na pełen dostęp do twoich repozytoriów.
+add_new_principal = Dodaj podmiot
+add_principal_success = Podmiot certyfikatu SSH "%s" został dodany.
+principal_state_desc = Ten podmiot nie był używany w ciągu ostatnich 7 dni
+
 [repo]
 owner=Właściciel
 owner_helper=Niektóre organizacje mogą nie pojawiać się w liście ze względu na limit maksymalnej liczby repozytoriów.
@@ -2393,7 +2401,7 @@ editor.upload_files_to_dir = Wgraj pliki do "%s"
 editor.cannot_commit_to_protected_branch = Nie można dodać commita do gałęzi chronionej "%s".
 editor.cherry_pick = Cherry-pick %s na:
 editor.revert = Przywróć %s na:
-editor.commit_email = Email commitu
+editor.commit_email = E-mail commitu
 commits.no_commits = Brak wspólnych commitów. "%s" i "%s" mają zupełnie inne historie.
 commits.nothing_to_compare = Te gałęzie są takie same.
 commits.search.tooltip = Możesz rozpocząć słowa kluczowe z "author:", "committer:","after:", lub "before:", np. "revert author:Alice before:2019-01-13".
@@ -2838,6 +2846,10 @@ find_file.go_to_file = Szukaj pliku
 find_file.no_matching = Nie znaleziono pasujących plików
 error.broken_git_hook = Hooki Git tego repozytorium zdają się być zepsute. Proszę sprawdź jak je naprawić w <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">dokumentacji</a>, a następnie wypchnij parę commitów by odświeżyć stan.
 
+settings.matrix.access_token_helper = Zalecane jest skonfigurowanie dedykowany konta Matrix. Token dostępu może zostać pozyskany z przeglądarkowego klienta Element (w zakładce incognito/prywatnej) > Menu użytkownika (lewy górny róg) > Wszystkie ustawienia > Pomoc i O aplikacji > Zaawansowane > Token dostępu (zaraz pod URL Serwera domowego). Zamknij zakładkę incognito/prywatną (wylogowanie się unieważniłoby ten token).
+settings.matrix.room_id_helper = ID Pokoju może być pozyskane z klienta przeglądarkowego Element > Ustawienia pokoju > Zaawansowane > Wewnętrzne ID pokoju. Przykład: %s.
+tag.ahead.target = do %s od tego tagu
+
 [graphs]
 component_loading = Wczytywanie %s...
 component_loading_failed = Nie można wczytać %s
@@ -2959,7 +2971,7 @@ open_dashboard = Otwórz pulpit
 follow_blocked_user = Nie możesz obserwować tej organizacji ponieważ ta organizacja ciebie zablokowała.
 form.name_reserved = Nazwa organizacji "%s" jest zarezerwowana.
 form.name_pattern_not_allowed = Wzór "%s" nie jest dozwolony w nazwie organizacji.
-settings.email = Email kontaktowy
+settings.email = E-mail kontaktowy
 settings.visibility.limited = Ograniczona (widoczne tylko dla zalogowanych użytkowników)
 settings.change_orgname_prompt = Uwaga: Zmiana nazwy organizacji zmieni również URL twojej organizacji i udostępni starą nazwę.
 members.remove.detail = Usunąć %[1]s z %[2]s?
@@ -2981,7 +2993,7 @@ organizations=Organizacje
 repositories=Repozytoria
 hooks=Weebhook'i
 authentication=Źródła uwierzytelniania
-emails=Emaile użytkowników
+emails=E-maile użytkowników
 config=Konfiguracja
 notices=Powiadomienia systemu
 monitor=Monitorowanie
@@ -3020,7 +3032,7 @@ dashboard.archive_cleanup=Usuń stare archiwa repozytoriów
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Wyczyść usunięte galęzie
 dashboard.git_gc_repos=Wykonaj zbieranie śmieci ze wszystkich repozytoriów
 dashboard.resync_all_sshkeys=Zaktualizuj plik '.ssh/authorized_keys' z kluczami SSH Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Zaktualizuj plik '.ssh/authorized_keys' z kluczami SSH Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Zaktualizuj plik ".ssh/authorized_principals" z podmiotami SSH Forgejo.
 dashboard.resync_all_hooks=Ponownie synchronizuj hooki pre-receive, update i post-receive we wszystkich repozytoriach
 dashboard.reinit_missing_repos=Ponownie zainicjalizuj wszystkie brakujące repozytoria Git, dla których istnieją rekordy
 dashboard.sync_external_users=Synchronizuj zewnętrzne dane użytkownika
@@ -3097,7 +3109,7 @@ users.list_status_filter.is_active=Aktywne
 users.list_status_filter.is_admin=Administrator
 users.list_status_filter.is_restricted=Ograniczone
 
-emails.email_manage_panel=Zarządzanie adresami email
+emails.email_manage_panel=Zarządzanie adresami e-mail
 emails.primary=Podstawowy
 emails.activated=Aktywowany
 emails.filter_sort.email=E-mail
@@ -3162,7 +3174,7 @@ auths.attribute_username=Atrybut nazwy użytkownika
 auths.attribute_username_placeholder=Pozostaw puste, aby użyć nazwy użytkownika wprowadzonej w Forgejo.
 auths.attribute_name=Atrybut imienia
 auths.attribute_surname=Atrybut nazwiska
-auths.attribute_mail=Atrybut adresu email
+auths.attribute_mail=Atrybut adresu e-mail
 auths.attribute_ssh_public_key=Atrybut publicznego klucza SSH
 auths.attributes_in_bind=Pobierz atrybuty w kontekście Bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Zezwól na pusty wynik wyszukiwania, aby zdezaktywować wszystkich użytkowników
@@ -3181,7 +3193,7 @@ auths.allowed_domains_helper=Pozostaw puste, aby zezwolić na wszystkie domeny.
 auths.skip_tls_verify=Pomiń weryfikację protokołu TLS
 auths.disable_helo=Wyłącz HELO
 auths.pam_service_name=Nazwa usługi PAM
-auths.pam_email_domain=Domena email PAM (opcjonalna)
+auths.pam_email_domain=Domena e-mail PAM (opcjonalna)
 auths.oauth2_provider=Dostawca OAuth2
 auths.oauth2_icon_url=Adres URL Ikony
 auths.oauth2_clientID=ID klienta (klucz)
@@ -3281,16 +3293,16 @@ config.enable_openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
 config.enable_openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
 config.show_registration_button=Pokazuj przycisk rejestracji
 config.require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania w celu wyświetlania stron
-config.mail_notify=Włącz powiadomienia email
+config.mail_notify=Włącz powiadomienia e-mail
 config.enable_captcha=Włącz CAPTCHA
 config.active_code_lives=Ważność kodów aktywacyjnych
 config.reset_password_code_lives=Czas wygaśnięcia kodu przywracania konta
-config.default_keep_email_private=Domyślne ukrywanie adresów email
+config.default_keep_email_private=Domyślne ukrywanie adresów e-mail
 config.default_allow_create_organization=Domyślnie zezwalaj na tworzenie organizacji
 config.enable_timetracking=Włącz śledzenie czasu
 config.default_enable_timetracking=Domyślnie włącz śledzenie czasu
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Zezwalaj wyłącznie współpracownikom na śledzenie czasu
-config.no_reply_address=Ukryta domena email
+config.no_reply_address=Domena ukrytych e-maili
 config.default_visibility_organization=Domyślna widoczność dla nowych organizacji
 config.default_enable_dependencies=Domyślne włączanie zależności zgłoszeń
 
@@ -3432,7 +3444,7 @@ dashboard.sync_tag.started = Synchronizacja tagu rozpoczęta
 dashboard.rebuild_issue_indexer = Przebuduj indekser zgłoszeń
 users.reserved = Zarezerwowane
 users.new_success = Konto użytkownika "%s" zostało utworzone.
-users.activated.description = Zakończenie weryfikacji email. Właściciel nieaktywowanego konta nie będzie mógł się zalogować dopóki weryfikacja email nie została zakończona.
+users.activated.description = Zakończenie weryfikacji e-mail. Właściciel nieaktywowanego konta nie będzie mógł się zalogować dopóki weryfikacja e-mail nie została zakończona.
 users.block.description = Zablokuj użytkownikowi możliwości interakcji z tym serwisem przez jego konto i zabroń logowania się.
 users.admin.description = Nadaj temu użytkownikowi pełen dostęp do wszystkich funkcji administracyjnych dostępnych przez interfejs przeglądarkowy lub API.
 users.restricted.description = Zezwól tylko na interakcje z repozytoriami i organizacjami do których ten użytkownik został dodany jako współpracownik. To uniemożliwia dostęp do publicznych repozytoriów na tej instancji.
@@ -3449,18 +3461,90 @@ users.list_status_filter.not_prohibit_login = Zezwól na logowanie
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled = 2FA włączone
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled = 2FA wyłączone
 users.details = Szczegóły użytkownika
-emails.change_email_text = Czy jesteś pewien(-na), że chcesz zaktualizować ten adres email?
-emails.delete = Usuń Email
-emails.delete_desc = Czy jesteś pewien(-na), że chcesz usunąć ten adres email?
-emails.deletion_success = Adres email został usunięty.
-emails.delete_primary_email_error = Nie możesz usunąć głównego adresu email.
+emails.change_email_text = Czy jesteś pewien(-na), że chcesz zaktualizować ten adres e-mail?
+emails.delete = Usuń E-mail
+emails.delete_desc = Czy jesteś pewien(-na), że chcesz usunąć ten adres e-mail?
+emails.deletion_success = Adres e-mail został usunięty.
+emails.delete_primary_email_error = Nie możesz usunąć głównego adresu e-mail.
 repos.lfs_size = Wielkość LFS
 packages.package_manage_panel = Zarządzaj pakietami
 packages.total_size = Wielkość całkowita: %s
 packages.unreferenced_size = Nieodniesiona wielkość: %s
 packages.cleanup = Wyczyść przedawnione dane
 packages.cleanup.success = Pomyślnie wyczyszczono przedawnione dane
-defaulthooks.desc = Webhooki automatycznie wykonują żądania HTTP POST do serwera kiedy pewne wydarzenia Forgejo zostają wywołane. Webhooki zdefiniowane tutaj są domyślne i będą kopiowane do wszystkich nowych repozytoriów. Przeczytaj więcej w <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">przewoniku webhooków</a>.
+defaulthooks.desc = Webhooki automatycznie wykonują żądania HTTP POST do serwera kiedy pewne wydarzenia Forgejo zostają wywołane. Webhooki zdefiniowane tutaj są domyślne i będą kopiowane do wszystkich nowych repozytoriów. Przeczytaj więcej w <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">przewodniku webhooków</a>.
+
+self_check = Autoweryfikacja
+dashboard.update_migration_poster_id = Aktualizuj ID autora migracji
+dashboard.update_checker = Sprawdzanie aktualizacji
+dashboard.start_schedule_tasks = Uruchomienie zaplanowanych zadań akcji
+systemhooks.desc = Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy następują pewne zdarzenia w Forgejo. Zdefiniowane tutaj webhooki będą oddziaływać na wszystkie repozytoria tego systemu, zatem proszę rozważ ich możliwy wpływ na wydajność. Przeczytaj o tym więcej w <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">przewodniku o webhookach</a>.
+auths.attribute_avatar = Atrybut awatara
+auths.default_domain_name = Domyślna nazwa domeny używana do adresu e-mail
+auths.verify_group_membership = Weryfikuj przynależność do grupy w LDAP (pozostaw filtr pusty by pominąć)
+auths.group_search_base = Podstawowy DN do wyszukiwania grup
+auths.group_attribute_list_users = Atrybut grupy zawierający listę użytkowników
+auths.user_attribute_in_group = Atrybut użytkownika w grupie
+auths.map_group_to_team = Odwzorowywuj grupy LDAP na zespoły Organizacji (pozostaw pole puste by pominąć)
+auths.map_group_to_team_removal = Usuń użytkowników z synchronizowanych zespołów jeżeli użytkownik nie należy do odpowiadającej grupy LDAP
+auths.enable_ldap_groups = Włącz grupy LDAP
+auths.force_smtps = Wymuś SMTPS
+auths.force_smtps_helper = SMTPS jest zawsze używane na porcie 465. Zaznacz tę opcję by wymusić SMTPS na innych portach. (W przeciwnym wypadku dla innych portów zostanie użyte STARTTLS gdy jest wspierane przez hosta.)
+auths.helo_hostname = Nazwa hosta HELO
+auths.helo_hostname_helper = Nazwa hosta wysyłana z HELO. Aby wysłać bieżącą nazwę hosta, pozostaw puste.
+auths.skip_local_two_fa_helper = Pozostawienie tej opcji jako odznaczonej oznacza, że użytkownicy lokalni z aktywowanym 2FA nadal będą musieli przejść 2FA by móc się zalogować
+auths.oauth2_tenant = Dzierżawa
+auths.oauth2_scopes = Dodatkowe zakresy
+auths.oauth2_required_claim_name = Nazwa wymaganego oświadczenia
+auths.oauth2_required_claim_name_helper = Ustaw tę nazwę by ograniczyć logowanie z tego źródła dla użytkowników z oświadczeniem o tej nazwie
+auths.oauth2_required_claim_value = Wymagana wartość oświadczenia
+auths.oauth2_required_claim_value_helper = Ustaw tę nazwę by ograniczyć logowanie z tego źródła dla użytkowników z oświadczeniem o tej nazwie i wartości
+auths.oauth2_group_claim_name = Nazwa oświadczenia określającego nazwy grup dla tego źródła. (Opcjonalne)
+auths.oauth2_admin_group = Wartość oświadczenia grupy dla administratorów. (Opcjonalne - wymaga nazwy oświadczenia powyżej)
+auths.oauth2_restricted_group = Wartość oświadczenia grupy dla użytkowników ograniczonych. (Opcjonalne - wymaga nazwy oświadczenia powyżej)
+auths.oauth2_map_group_to_team = Odwzorowywuj grupy oświadczenia na zespoły organizacji (Opcjonalne - wymaga nazwy oświadczenia powyżej)
+auths.oauth2_map_group_to_team_removal = Usuń użytkowników z synchronizowanych zespołów jeżeli użytkownik nie należy do odpowiadającej grupy.
+auths.tips.gmail_settings = Ustawienia Gmail:
+auths.tips.oauth2.general.tip = Podczas rejestrowania nowego uwierzytelniania OAuth2, callback/przekierowanie URL powinno być:
+auths.tip.gitlab_new = Zarejestruj nową aplikację na %s
+auths.tip.gitea = Zarejestruj nową aplikację OAuth2. Przewodnik można znaleźć na %s
+auths.new_success = Uwierzytelnianie "%s" została dodana.
+auths.login_source_exist = Źródło uwierzytelniania "%s" już istnieje.
+auths.unable_to_initialize_openid = Nie można zainicjalizować Dostawcy Uwierzytelniania OpenID Connect: %s
+auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL = Niepoprawny URL Auto Discovery (musi to być poprawny URL rozpoczynający się od http:// lub https://)
+config.app_slogan = Slogan instancji
+config.domain = Domena serwera
+config.app_data_path = Ścieżka danych aplikacji
+config.ssh_domain = Domena serwera SSH
+config.allow_dots_in_usernames = Zezwól użytkownikom na użycie kropek w ich nazwach użytkowników. Nie wpływa na już istniejące konta.
+config.mailer_config = Konfiguracja Mailer
+config.mailer_enable_helo = Włącz HELO
+config.mailer_smtp_addr = Host SMTP
+config.mailer_use_dummy = Testowa
+config.test_mail_failed = Nie udało się wysłać testowego e-maila do "%s": %v
+config.test_mail_sent = Testowy e-mail został wysłany do "%s".
+config.cache_test = Przetestuj Pamięć Podręczną
+config.cache_test_failed = Nie udało się zbadać pamięci podręcznej: %v.
+config.cache_test_slow = Test pamięci podręcznej zakończony powodzeniem, jednak odpowiedź była wolna: %s.
+config.cache_test_succeeded = Test pamięci podręcznej zakończony powodzeniem, otrzymano odpowiedź w ciągu %s.
+config.open_with_editor_app_help = Edytory dostępne w menu klonowania "Otwórz przy pomocy". Jeżeli pozostawione puste, ustawienie domyślne będzie użyte. Rozwiń by zobaczyć ustawienie domyślne.
+config.logger_name_fmt = Dziennik: %s
+config.access_log_template = Szablon dziennika dostępu
+config.set_setting_failed = Ustawienie %s nie powiodło się
+monitor.stacktrace = Stacktrace
+monitor.processes_count = %d Procesów
+monitor.download_diagnosis_report = Pobierz raport diagnostyczny
+monitor.queue.activeworkers = Aktywne procesy pracujące
+monitor.queue.numberinqueue = Liczba w kolejce
+monitor.queue.review_add = Sprawdź / dodaj procesy pracujące
+monitor.queue.settings.desc = Pule rosną dynamicznie w odpowiedzi na blokadę kolejki procesów pracujących.
+monitor.queue.settings.remove_all_items = Usuń wszystkie
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done = Wszystkie elementy w kolejce zostały usunięte.
+self_check.no_problem_found = Nie znaleziono jeszcze żadnych problemów.
+self_check.database_collation_mismatch = Wymagaj by baza danych korzystała z układu sortowania: %s
+self_check.database_collation_case_insensitive = Baza danych korzysta z układu sortowania %s, dla którego nie ma znaczenia wielkość liter. Mimo, że Forgejo mógłoby działać z tym ustawieniem poprawnie, mogą wydarzyć się rzadkie przypadki, które nie będą działać zgodnie z oczekiwaniami.
+self_check.database_inconsistent_collation_columns = Baza danych korzysta z układu sortowania %s, ale te kolumny korzystają z niedopasowanych układów sortowania. Może to spowodować nieoczekiwane problemy.
+self_check.database_fix_mysql = Dla użytkowników MySQL/MariaDB, możesz użyć polecenia "forgejo doctor convert" by naprawić problemy układu sortowania. Możesz też naprawić problem przez ręczne użycie kwerend SQL "ALTER ... COLLATE ...".
 
 [action]
 create_repo=tworzy repozytorium <a href="%s">%s</a>
@@ -3474,6 +3558,28 @@ compare_commits_general=Porównaj commity
 mirror_sync_delete=synchronizuje i usuwa odwołanie <code>%[2]s</code> w <a href="%[1]s">%[3]s</a> z kopii lustrzanej
 review_dismissed_reason=Powód:
 
+commit_repo = wypchnął(-ęła) do <a href="%[2]s">%[3]s</a> na <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_issue = `otworzył(a) zgłoszenie <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue = `zamknął(-ęła) zgłoszenie <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue = `otworzył(a) ponownie zgłoszenie <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_pull_request = `utworzył(a) pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_pull_request = `zamknął(-ęła) pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request = `otworzył(a) ponownie pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue = `skomentował(a) zgłoszenie <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_pull = `skomentował(a) pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request = `scalił(a) pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+auto_merge_pull_request = `automatycznie scalił(a) pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+push_tag = wypchnął tag <a href="%[2]s">%[3]s</a> do <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+mirror_sync_push = zsynchronizował commity do <a href="%[2]s">%[3]s</a> na <a href="%[1]s">%[4]s</a> z kopii lustrzanej
+mirror_sync_create = zsynchronizował(a) nowe odniesienie <a href="%[2]s">%[3]s</a> do <a href="%[1]s">%[4]s</a> z kopii lustrzanej
+approve_pull_request = `zatwierdził(a) <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reject_pull_request = `zasugerował(a) zmiany dla <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+publish_release = `wydał <a href="%[2]s">%[4]s</a> na <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+review_dismissed = `odrzucił(a) recenzję od <b>%[4]s</b> dla <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_branch = utworzył(a) gałąź <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+starred_repo = dał(a) gwiazdkę <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+watched_repo = zaczął(-ęła) obserwować <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+
 [tool]
 now=teraz
 future=przyszły
@@ -3512,6 +3618,9 @@ mark_as_unread=Oznacz jak nieprzeczytane
 mark_all_as_read=Oznacz wszystkie jako przeczytane
 subscriptions = Subskrybcje
 
+watching = Obserwowane
+no_subscriptions = Brak subskrypcji
+
 [gpg]
 default_key=Podpisano domyślnym kluczem
 error.extract_sign=Nie udało się wyłuskać podpisu
@@ -3563,6 +3672,144 @@ rpm.repository.architectures = Architektury
 
 owner.settings.chef.keypair.description = Para kluczy jest konieczna do uwierzytelnienia do rejestru Chef. Jeżeli wygenerowałeś(-aś) parę kluczy wcześniej, generowanie nowej pary kluczy porzuci starą parę kluczy.
 
+desc = Zarządzaj pakietami repozytoriów.
+empty = Nie ma jeszcze żadnych pakietów.
+empty.documentation = Więcej informacji o rejestrze przekietów znajdziesz w <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentacji</a>.
+empty.repo = Czy wgrałeś pakiet, ale nie jest tutaj wyświetlany? Odwiedź <a href="%[1]s">ustawienia pakietów</a> i powiąż go z tym repozytorium.
+registry.documentation = Więcej informacji o rejestrze %s znajdziesz w <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentacji</a>.
+filter.no_result = Twój filtr nie dał żadnych wyników.
+published_by = Opublikowano %[1]s przez <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+published_by_in = Opublikowano %[1]s przez <a href="%[2]s">%[3]s</a> w <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
+about = O tym pakiecie
+details.project_site = Strona projektu
+details.repository_site = Strona repozytorium
+details.documentation_site = Strona dokumentacji
+assets = Zasoby
+versions.view_all = Pokaż wszystkie
+alpine.registry = Skonfiguruj ten rejestr dodając url do twojego pliku <code>/etc/apk/repositories</code>:
+alpine.registry.key = Pobierz klucz publiczny RSA rejestru do folderu <code>/etc/apk/keys/</code> by zweryfikować podpis indeksu:
+alpine.registry.info = Wybierz $branch i $repository z listy poniżej.
+alpine.install = By zainstalować ten pakiet, wykonaj następujące polecenie:
+alpine.repository = Informacje o repozytorium
+arch.pacman.helper.gpg = Dodaj certyfikat zaufania do pacmana:
+arch.pacman.repo.multi = %s ma tę samą wersję co w innych dystrybucjach.
+arch.pacman.repo.multi.item = Konfiguracja dla %s
+arch.pacman.conf = Dodaj serwer z powiązaną dystrybucją i architekturą do <code>/etc/pacman.conf</code> :
+arch.pacman.sync = Synchronizuj pakiet przy użyciu pacman:
+arch.version.properties = Własności wersji
+arch.version.description = Opis
+arch.version.provides = Zapewnia
+arch.version.groups = Grupa
+arch.version.depends = Zależności
+arch.version.optdepends = Opcjonalne zależności
+arch.version.makedepends = Zależności budowy
+arch.version.checkdepends = Zależności weryfikacji
+arch.version.conflicts = Konflikty
+arch.version.replaces = Zamienia
+arch.version.backup = Kopia zapasowa
+cargo.registry = Skonfiguruj ten rejestr w pliku konfiguracyjnym Cargo (na przykład <code>~/.cargo/config.toml</code>):
+cargo.install = By zainstalować ten pakiet przy użyciu Cargo, wykonaj następujące polecenie:
+chef.registry = Skonfiguruj ten rejestr w twoim pliku <code>~/.chef/config.rb</code>:
+chef.install = By zainstalować ten pakiet, wykonaj następujące polecenie:
+composer.registry = Skonfiguruj ten rejestr w twoim pliku <code>~/.composer/config.json</code>:
+composer.install = By zainstalować ten pakiet przy użyciu Composer, wykonaj następujące polecenie:
+composer.dependencies.development = Zależności programistyczne
+conan.registry = Skonfiguruj ten rejestr z wiersza poleceń:
+conan.install = By zainstalować ten pakiet przy użyciu Conan, wykonaj następujące polecenie:
+conda.registry = Skonfiguruj ten rejestr jako repozytorium Conda w twoim pliku <code>.condarc</code>:
+conda.install = By zainstalować ten pakiet przy użyciu Conda, wykonaj następujące polecenie:
+container.images.title = Obrazy
+container.details.type = Rodzaj obrazu
+container.pull = Pobierz obraz z wiersza poleceń:
+container.digest = Digest
+container.multi_arch = OS / Architektura
+container.layers = Warstwy obrazu
+cran.registry = Skonfiguruj ten rejestr w twoim pliku <code>Rprofile.site</code>:
+cran.install = By zainstalować ten pakiet, wykonaj następujące polecenie:
+debian.registry = Skonfiguruj ten rejestr z wiersza poleceń:
+debian.registry.info = Wybierz $distribution i $component z listy poniżej.
+debian.install = By zainstalować ten pakiet, wykonaj następujące polecenie:
+debian.repository = Informacje o repozytorium
+generic.download = Pobierz pakiet z wiersza poleceń:
+go.install = Zainstaluj pakiet z wiersza poleceń:
+helm.registry = Skonfiguruj ten rejestr z wiersza poleceń:
+helm.install = By zainstalować ten pakiet, wykonaj następujące polecenie:
+maven.registry = Skonfiguruj ten rejestr w twoim pliku projektu <code>pom.xml</code>:
+maven.install = By użyć tego pakietu dołącz następującą treść w bloku <code>dependencies</code> w pliku <code>pom.xml</code>:
+maven.install2 = Uruchom z wiersza poleceń:
+maven.download = By pobrać zależność, wykonaj w wierszu poleceń:
+nuget.registry = Skonfiguruj ten rejestr z wiersza poleceń:
+nuget.install = By zainstalować ten pakiet przy użyciu NuGet, wykonaj następujące polecenie:
+nuget.dependency.framework = Framework Docelowy
+npm.registry = Skonfiguruj ten rejestr w pliku projektu <code>.npmrc</code>:
+npm.install = By zainstalować ten pakiet przy użyciu npm, wykonaj następujące polecenie:
+npm.install2 = lub dodaj to do pliku package.json:
+npm.dependencies.development = Zależności programistyczne
+npm.dependencies.bundle = Dołączone zależności
+npm.dependencies.peer = Zależności rówieśnicze
+npm.dependencies.optional = Zależności opcjonalne
+pub.install = By zainstalować ten pakiet przy użyciu Dart, wykonaj następujące polecenie:
+pypi.requires = Wymagany Python
+pypi.install = By zainstalować ten pakiet przy użyciu pip, wykonaj następujące polecenie:
+rpm.registry = Skonfiguruj ten rejestr z wiersza poleceń:
+rpm.distros.redhat = na dystrybucjach opartych o RedHat
+rpm.distros.suse = na dystrybucjach opartych o SUSE
+rpm.install = By zainstalować ten pakiet, wykonaj następujące polecenie:
+rpm.repository = Informacje o repozytorium
+rpm.repository.multiple_groups = Ten pakiet jest dostępny w wielu grupach.
+rubygems.install = By zainstalować ten pakiet przy użyciu gem, wykonaj następujące polecenie:
+rubygems.install2 = lub dodaj to do Gemfile:
+rubygems.dependencies.runtime = Zależności czasu wykonywania
+rubygems.dependencies.development = Zależności programistyczne
+rubygems.required.ruby = Wymaga wersji Ruby
+rubygems.required.rubygems = Wymaga wersji RubyGem
+swift.registry = Skonfiguruj ten rejestr z wiersza poleceń:
+swift.install = Dodaj ten packiet do twojego pliku <code>Package.swift</code>:
+swift.install2 = i wykonaj następujące polecenie:
+vagrant.install = By dodać box Vagrant, wykonaj następujące polecenie:
+settings.link = Połącz ten pakiet z repozytorium
+settings.link.description = Jeżeli połączych pakiet z repozytorium, pakiet ten będzie widoczny na liście pakietów danego repozytorium.
+settings.link.select = Wybierz Repozytorium
+settings.link.button = Zaktualizuj Połączone Repozytorium
+settings.link.success = Połączone repozytorium zostało zaktualizowane pomyślnie.
+settings.link.error = Nie udało się zaktualizować połączonego repozytorium.
+settings.delete = Usuń pakiet
+settings.delete.description = Usunięcie pakietu jest operacją permanentną i nie może zostać cofnięte.
+settings.delete.notice = Za moment usuniesz %s (%s). Ta operacja jest nieodwracalna, jesteś pewien(-na)?
+settings.delete.success = Pakiet został usunięty.
+settings.delete.error = Nie udało się usunąć pakietu.
+owner.settings.cargo.title = Indeks rejestru Cargo
+owner.settings.cargo.initialize = Zainicjuj indeks
+owner.settings.cargo.initialize.description = Specjalny indeks repozytorium Git jest potrzebny by użyć rejestru Cargo. Wybranie tej opcji utworzy/odtworzy repozytorium i skonfiguruje jest automatycznie.
+owner.settings.cargo.initialize.error = Nie udało się zainicjować indeksu Cargo: %v
+owner.settings.cargo.initialize.success = Indeks Cargo został utworzony pomyślnie.
+owner.settings.cargo.rebuild = Odbuduj indeks
+owner.settings.cargo.rebuild.description = Odbudowanie może być przydatne gdy indeks nie jest synchronizowany z zapisanymi pakietami Cargo.
+owner.settings.cargo.rebuild.error = Nie udało się odbudować indeksu Cargo: %v
+owner.settings.cargo.rebuild.success = Indeks Cargo został odbudowany pomyślnie.
+owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Nie można odbudować, żaden indeks nie jest zainicjowany.
+owner.settings.cleanuprules.title = Reguły czyszczenia
+owner.settings.cleanuprules.add = Dodaj regułę czyszczenia
+owner.settings.cleanuprules.edit = Edytuj regułę czyszczenia
+owner.settings.cleanuprules.none = Nie ma jeszcze żadnych reguł czyszczenia.
+owner.settings.cleanuprules.preview = Podgląd reguły czyszczenia
+owner.settings.cleanuprules.preview.overview = %d pakietów jest zaplanowanych do usunięcia.
+owner.settings.cleanuprules.preview.none = Reguła czyszczenia nie pasuje do żadnego pakietu.
+owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match = Zastosuj wzór do pełnej nazwy pakietu
+owner.settings.cleanuprules.keep.title = Wersje które pasują do tych reguł są pozostawiane, nawet jeżeli pasują do reguły usunięcia niżej.
+owner.settings.cleanuprules.keep.count = Pozostaw ostatnie
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.1 = 1 wersji na pakiet
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.n = %d wersji na pakiet
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern = Pozostaw pasujące wersje
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container = Wersja <code>latest</code> jest zawsze pozostawiana dla pakietów kontenerów.
+owner.settings.cleanuprules.remove.title = Wersje które nie pasują do tych reguł zostaną usunięte, chyba, że reguła wcześniej każe jest pozostawić.
+owner.settings.cleanuprules.remove.days = Usuń wersje starsze niż
+owner.settings.cleanuprules.remove.pattern = Usuń wersje pasujące
+owner.settings.cleanuprules.success.update = Reguła czyszczenia została zaktualizowana.
+owner.settings.cleanuprules.success.delete = Reguła czyszczenia została usunięta.
+owner.settings.chef.title = Rejestr Chef
+owner.settings.chef.keypair = Wygeneruj parę kluczy
+
 [secrets]
 secrets = Sekrety
 
@@ -3654,6 +3901,34 @@ variables.creation.success = Zmienna "%s" została dodana.
 variables.update.failed = Nie udało się zmienić zmiennej.
 variables.update.success = Zmienna została zmieniona.
 
+unit.desc = Zarządzaj zintegrowanymi procesami CI/CD z Forgejo Actions.
+status.running = Uruchomione
+runners.task_list.done_at = Ukończone W
+runs.all_workflows = Wszystkie procesy prac
+runs.pushed_by = wypchnięty przez
+runs.workflow = Proces pracy
+runs.invalid_workflow_helper = Plik konfiguracyjny procesu pracy jest nieprawidłowy. Proszę sprawdź swój plik konfiguracyjny: %s
+runs.no_job_without_needs = Proces pracy musi zawierać chociaż jedno zadanie bez zależności.
+runs.no_job = Proces pracy musi posiadać chociaż jedno zadanie
+runs.actors_no_select = Wszyscy aktorzy
+runs.status_no_select = Wszystkie stany
+runs.no_workflows = Nie ma jeszcze żadnych procesów pracy.
+runs.no_runs = Ten proces pracy nie ma jeszcze uruchomień.
+workflow.disable = Wyłącz proces pracy
+workflow.disable_success = Proces pracy "%s" wyłączony pomyślnie.
+workflow.enable = Włącz proces pracy
+workflow.enable_success = Proces pracy "%s" włączony pomyślnie.
+workflow.disabled = Proces pracy jest wyłączony.
+workflow.dispatch.trigger_found = Ten proces pracy zawiera wywołanie przy wydarzeniu <c>workflow_dispatch</c>.
+workflow.dispatch.use_from = Wykorzystaj proces pracy z
+workflow.dispatch.run = Uruchom proces pracy
+workflow.dispatch.success = Proces pracy został pomyślnie zażądany.
+workflow.dispatch.input_required = Wymagaj wartości dla danych wejścia "%s".
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Nieprawidłowy typ danych wejścia "%s".
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Wyświetlane jest tylko pierwszych %d danych wejścia.
+need_approval_desc = Potrzebne zatwierdzenie by móc uruchamiać procesy pracy dla pull requestów forków.
+variables.not_found = Nie udało się znaleźć zmiennej.
+
 [projects]
 deleted.display_name = Projekt usunięty
 type-1.display_name = Projekt osobisty
@@ -3674,9 +3949,9 @@ normal_file = Zwykły plik
 [search]
 search = Wyszukaj...
 type_tooltip = Typ wyszukiwania
-fuzzy = Fuzzy
-package_kind = Wyszukaj paczki...
-fuzzy_tooltip = Uwzględnij wyniki, które również pasują do wyszukiwanego hasła
+fuzzy = Przybliżone
+package_kind = Wyszukaj pakiety...
+fuzzy_tooltip = Uwzględnij wyniki, które są bliskie wyszukiwanemu hasłu
 match = Dopasuj
 match_tooltip = Uwzględniaj tylko wyniki pasujące do wyszukiwanego hasła
 repo_kind = Wyszukaj repozytoria...
@@ -3694,7 +3969,7 @@ runner_kind = Wyszukaj runnery...
 keyword_search_unavailable = Wyszukiwanie według słów kluczowych jest obecnie niedostępne. Skontaktuj się z administratorem strony.
 milestone_kind = Wyszukaj kamienie milowe...
 union_tooltip = Uwzględnij wyniki pasujące do dowolnego słowa kluczowego oddzielonego spacjami
-exact = Dokładnie
+exact = Dokładne
 exact_tooltip = Uwzględniaj tylko wyniki pasujące do wyszukiwanego hasła
 issue_kind = Wyszukaj zgłoszenia...
 pull_kind = Wyszukaj pull requesty...
@@ -3728,4 +4003,13 @@ filepreview.lines = Linie %[1]d do %[2]d w %[3]s
 filepreview.truncated = Podgląd został przycięty
 
 [translation_meta]
-test = Litwo, Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie; ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
+test = Litwo, Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie; ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie :)
+
+[munits.data]
+b = B
+kib = KiB
+mib = MiB
+gib = GiB
+tib = TiB
+pib = PiB
+eib = EiB

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -3945,6 +3945,8 @@ runs.no_workflows.help_no_write_access = Para aprender sobre as Actions do Forge
 runs.no_workflows.help_write_access = Não sabe como começar a usar as Actions do Forgejo? Veja o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de como começar na documentação do usuário</a> para escrever seu primeiro workflow, depois <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">configure um runner do Forgejo</a> para executar trabalhos.
 
 
+variables.not_found = Não foi possível encontrar a variável.
+
 [projects]
 type-1.display_name=Projeto individual
 type-2.display_name=Projeto do repositório

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -17,14 +17,14 @@ page=Страница
 template=Шаблон
 language=Язык
 notifications=Уведомления
-active_stopwatch=Трекер рабочего времени
+active_stopwatch=Счётчик затраченного времени
 create_new=Создать…
 user_profile_and_more=Профиль и настройки…
 signed_in_as=Вы вошли как
 enable_javascript=Для этого сайта требуется поддержка JavaScript.
 toc=Содержание
 licenses=Лицензии
-return_to_forgejo=Вернуться к Forgejo
+return_to_forgejo=Вернуться в Forgejo
 
 username=Имя пользователя
 email=Адрес эл. почты
@@ -267,14 +267,14 @@ repo_path=Путь до каталога репозиториев
 repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут сохранены в этом каталоге.
 lfs_path=Путь до корневого каталога Git LFS
 lfs_path_helper=В этом каталоге будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
-run_user=Работа под пользователем
+run_user=Выполнение под пользователем
 run_user_helper=Имя пользователя операционной системы, под которым работает Forgejo. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.
 domain=Домен сервера
 domain_helper=Домен или адрес хоста для сервера.
 ssh_port=Порт SSH-сервера
 ssh_port_helper=Номер порта, используемый для входящих подключений по SSH. Оставьте пустым для отключения доступа по SSH.
 http_port=Порт HTTP-сервера
-http_port_helper=Номер порта, используемый веб-сервером Forgejo.
+http_port_helper=Номер порта, который будет прослушиваться веб-сервером Forgejo.
 app_url=Базовый URL
 app_url_helper=Этот параметр влияет на URL клонирования по HTTP/HTTPS и на ссылки в уведомлениях по эл. почте.
 log_root_path=Путь журналов
@@ -345,7 +345,7 @@ enable_update_checker_helper_forgejo = Периодически проверят
 allow_dots_in_usernames = Разрешить точки в именах пользователей. Это не повлияет на уже созданные учётные записи.
 smtp_from_invalid = Адрес для отправки писем некорректен
 config_location_hint = Эти настройки конфигурации будут сохранены в:
-allow_only_external_registration = Разрешить регистрацию только через сторонние службы
+allow_only_external_registration = Регистрация только через сторонние службы
 app_slogan = Лозунг сервера
 app_slogan_helper = Укажите лозунг вашего сервера, либо оставьте пустым для отключения.
 
@@ -2149,7 +2149,7 @@ settings.tracker_issue_style.regexp=Регулярное выражение
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Шаблон регулярного выражения
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Вместо <code>{index}</code> будет использоваться первая захваченная группа.
 settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблоны <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> и <code>{index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.
-settings.enable_timetracker=Включить отслеживание времени
+settings.enable_timetracker=Счётчик времени
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Подсчитывать время могут только соавторы
 settings.pulls_desc=Включить запросы слияний
 settings.pulls.ignore_whitespace=Игнорировать незначащие различия (пробелы, табуляцию) при проверке слияний на конфликты
@@ -3394,8 +3394,8 @@ config.active_code_lives=Срок действия кода активации
 config.reset_password_code_lives=Срок действия кода восстановления учётной записи
 config.default_keep_email_private=Скрывать адреса эл. почты по умолчанию
 config.default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
-config.enable_timetracking=Отслеживание времени
-config.default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
+config.enable_timetracking=Счётчик времени
+config.default_enable_timetracking=Включить счётчик затраченного времени по умолчанию
 config.allow_dots_in_usernames = Разрешить точки в именах пользователей. Это не повлияет на уже созданные учётные записи.
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Подсчитывать время могут только соавторы
 config.no_reply_address=Домен скрытых адресов почты
@@ -3956,6 +3956,8 @@ runs.expire_log_message = Журнал был удалён из-за старо
 runs.no_workflows.help_write_access = Не знаете, как начать использовать Действия Forgejo? Ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководством по быстрому старту в документации</a> и создайте первый рабочий поток, затем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">настройте исполнитель Forgejo</a>, который будет выполнять задачи.
 runs.no_workflows.help_no_write_access = Ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацией</a>, чтобы узнать про Действия Forgejo.
 
+variables.not_found = Не удалось найти переменную.
+
 [projects]
 type-1.display_name=Индивидуальный проект
 type-2.display_name=Проект репозитория

options/locale/locale_si-LK.ini

@@ -101,6 +101,11 @@ concept_user_organization=සංවිධානය
 
 name=නම
 
+filter = පෙරහන
+filter.is_archived = සංරක්ෂිත
+filter.public = ප්‍රසිද්ධ
+filter.private = පෞද්ගලික
+
 [aria]
 
 [heatmap]
@@ -1913,6 +1918,8 @@ error.csv.too_large=එය ඉතා විශාල නිසා මෙම ග
 error.csv.unexpected=%d පේළියේ සහ %dතීරුවේ අනපේක්ෂිත චරිතයක් අඩංගු බැවින් මෙම ගොනුව විදැහුම්කරණය කළ නොහැක.
 error.csv.invalid_field_count=මෙම ගොනුව රේඛාවේ වැරදි ක්ෂේත්ර සංඛ්යාවක් ඇති බැවින් එය විදැහුම්කරණය කළ නොහැක %d.
 
+milestones.filter_sort.name = නම
+
 [graphs]
 
 [org]
@@ -2462,6 +2469,9 @@ notices.op=ඔප්.
 notices.delete_success=පද්ධති දැන්වීම් මකා දමා ඇත.
 
 
+config_summary = සාරාංශය
+config_settings = සැකසුම්
+
 [action]
 create_repo=නිර්මිත ගබඩාව <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=<code>%[1]s</code> සිට <a href="%[2]s">%[3]s</a>දක්වා නම් කරන ලද ගබඩාව
@@ -2554,3 +2564,5 @@ runs.commit=කැප
 
 [git.filemode]
 symbolic_link=සංකේතාත්මක සබැඳිය
+
+[search]

options/locale/locale_sk-SK.ini

@@ -142,6 +142,9 @@ name=Meno
 value=Hodnota
 issues = Problémy
 
+filter.is_archived = Archivované
+filter.private = Súkromný
+
 [aria]
 navbar=Navigačná lišta
 footer=Päta
@@ -1371,3 +1374,5 @@ runners.labels=Štítky
 
 [git.filemode]
 symbolic_link=Symbolický odkaz
+
+[search]

options/locale/locale_sl.ini

@@ -1,23 +1,23 @@
 [common]
 language = Jezik
-passcode = Pristopna koda
+passcode = Vstopna koda
 webauthn_error_timeout = Preden je bilo mogoče prebrati vaš ključ, je bil dosežen časovni rok. Ponovno naložite to stran in poskusite znova.
 cancel = Prekliči
 webauthn_sign_in = Pritisnite gumb na varnostnem ključu. Če varnostni ključ nima gumba, ga ponovno vstavite.
-create_new = Ustvarite…
+create_new = Ustvari …
 disabled = Invalidi
 go_back = Pojdi nazaj
 licenses = Licence
-sign_in = Prijavite se
+sign_in = Prijava
 activities = Dejavnosti
 copy_content = Kopiranje vsebine
 collaborative = Sodelovanje
 archived = Arhivirano
-user_profile_and_more = Profil in nastavitve…
+user_profile_and_more = Profil in nastavitve …
 view = Ogled
 your_settings = Nastavitve
-explore = Raziščite
-return_to_forgejo = Vrnitev v Forgejo
+explore = Razišči
+return_to_forgejo = Nazaj na Forgejo
 write = Napišite
 webauthn_error_unknown = Zgodila se je neznana napaka. Prosimo, poskusite znova.
 webauthn_reload = Ponovno polnjenje
@@ -38,10 +38,10 @@ page = Stran
 concept_system_global = Globalno
 forks = Vilice
 concept_user_organization = Organizacija
-link_account = Povezava račun
+link_account = Poveži račun
 your_profile = Profil
 copy_hash = Kopiraj hash
-sign_out = Odjavite se
+sign_out = Odjava
 settings = Nastavitve
 locked = Zaklenjeno
 error = Napaka
@@ -76,7 +76,7 @@ active_stopwatch = Aktivno sledenje času
 organization = Organizacija
 new_migrate = Nova migracija
 save = Shrani
-sign_in_with_provider = Prijavite se z %s
+sign_in_with_provider = Prijava s/z %s
 manage_org = Upravljanje organizacij
 new_repo = Nov repozitorij
 webauthn_error_unable_to_process = Strežnik ni mogel obdelati vaše zahteve.
@@ -84,24 +84,24 @@ register = Registracija
 mirror = Zrcalo
 access_token = Token za dostop
 download_logs = Prenos dnevnikov
-webauthn_insert_key = Vstavite varnostni ključ
+webauthn_insert_key = Vnesite varnostni ključ
 password = Geslo
 webauthn_error_duplicated = Varnostni ključ za to zahtevo ni dovoljen. Prepričajte se, da ključ še ni registriran.
-template = Šablona
+template = Predloga
 webauthn_press_button = Pritisnite gumb na varnostnem ključu…
 unknown = Neznano
 sign_up = Registracija
 enable_javascript = To spletno mesto zahteva JavaScript.
 twofa_scratch = Dvofaktorska koda Scratch
 home = Domov
-powered_by = Poganja ga %s
+powered_by = Poganja %s
 retry = Ponovite
 preview = Predogled
 mirrors = Ogledala
 loading = Nalaganje…
 show_full_screen = Prikaži celoten zaslon
 webauthn_error_insecure = WebAuthn podpira samo varne povezave. Za testiranje prek protokola HTTP lahko uporabite izvor "localhost" ali "127.0.0.1"
-username = Usmerjevalno ime
+username = Uporabniško ime
 tracked_time_summary = Povzetek spremljanega časa na podlagi filtrov seznama zadev
 email = E-poštni naslov
 captcha = CAPTCHA
@@ -111,7 +111,7 @@ milestones = Mejniki
 ok = OK
 copy_branch = Kopiranje imena veje
 artifacts = Artefakti
-signed_in_as = Prijavil se je kot
+signed_in_as = Prijavljeni ste kot
 remove = Odstrani
 remove_all = Odstrani vse
 remove_label_str = Odstranite element "%s"

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -166,7 +166,7 @@ remove_label_str = Ta bort objektet "%"
 copy_generic = Kopiera till urklipp
 confirm_delete_selected = Bekräfta för att ta bort alla valda objekt?
 filter.is_fork = Förgreningar
-filter.not_fork = Inte gafflar
+filter.not_fork = Inte förgrenade
 
 [aria]
 footer.software = Om den här mjukvaran

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -344,6 +344,8 @@ app_slogan_helper = Oluşum sloganınızı giriniz. Devre dışı bırakmak içi
 enable_update_checker_helper_forgejo = release.forgejo.org adresindeki TXT DNS kayıdı kullanılarak yeni Forgejo sürümleri düzenli olarak kontrol edilecektir.
 allow_dots_in_usernames = Kullanıcı isimlerinde noktaya izin ver. Var olan kullanıcıları etkilemez.
 
+smtp_from_invalid = `"E-posta Olarak Gönder" adresi geçersiz`
+
 [home]
 uname_holder=Kullanıcı adı veya e-posta adresi
 password_holder=Parola
@@ -668,6 +670,9 @@ Website = Websitesi
 username_error_no_dots = ` sadece alfanumerik karakterler ("0-9","a-z","A-Z"), tire ("-") ve alt tire ("-") içerebilir. Alfanumerik olmayan karakterlerle başlayamaz ve bitemez, ayrıca ardışık alfanumerik olmayan karakterler de kullanılamaz.`
 admin_cannot_delete_self = Yöneticiyken kullanıcınızı silemezsiniz. Lütfen önce yönetici yetkilerinizi kaldırın.
 
+unset_password = Oturum açma kullanıcısı parola belirlemedi.
+unsupported_login_type = Oturum açma türü hesap silmeyi desteklemiyor.
+
 [user]
 change_avatar=Profil resmini değiştir…
 joined_on=%s tarihinde katıldı
@@ -2698,7 +2703,37 @@ activity.navbar.contributors = Katılımcılar
 contributors.contribution_type.deletions = Çıkarmalar
 settings.new_owner_blocked_doer = Yeni sahip sizi engelledi.
 
+open_with_editor = %s ile aç
+object_format = Nesne Biçimi
+mirror_sync = eşitlendi
+stars = Yıldızlar
+desc.sha256 = SHA256
+vendored = Sağlanmış
+generated = Üretilmiş
+editor.push_out_of_date = İtme eskimiş.
+commits.search_branch = Bu Dal
+issues.edit.already_changed = Konuya yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın
+pulls.edit.already_changed = Değişiklik isteğine yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Seçili dal/etiket aynı.
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Sadece ileri sarma
+comments.edit.already_changed = Yoruma yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın
+milestones.filter_sort.name = Ad
+activity.navbar.pulse = Eğilim
+activity.navbar.code_frequency = Kod Frekansı
+activity.navbar.recent_commits = Son İşlemeler
+settings.mirror_settings.pushed_repository = İtilmiş depo
+settings.ignore_stale_approvals = Eskimiş onayları yoksay
+settings.ignore_stale_approvals_desc = Daha eski işlemelere (eski incelemelere) yapılmış olan onayları, Dİ'nin kaç onayı olduğunu belirlerken sayma. Eskimiş incelemeler atıldıysa bu ilgisizdir.
+error.broken_git_hook = Bu deponun Git İstemcileri bozuk gibi gözüküyor. Onarmak için lütfen <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">belgelere</a> bakın, daha sonra durumu yenilemek için bazı işlemeler itin.
+
 [graphs]
+component_loading = %s yükleniyor...
+component_loading_failed = %s yüklenemedi
+component_loading_info = Bu biraz sürebilir…
+component_failed_to_load = Beklenmedik bir hata oluştu.
+code_frequency.what = kod frekansı
+contributors.what = katkılar
+recent_commits.what = son işlemeler
 
 [org]
 org_name_holder=Organizasyon Adı
@@ -3352,6 +3387,23 @@ notices.op=İşlem
 notices.delete_success=Sistem bildirimleri silindi.
 
 
+self_check = Öz Denetim
+config_summary = Özet
+config_settings = Ayarlar
+dashboard.sync_repo_tags = Etiketleri git verisinden veritabanına eşitle
+emails.delete = E-postayı Sil
+emails.delete_desc = Bu e-posta adresini silmek istediğinizden emin misiniz?
+emails.deletion_success = E-posta adresi silindi.
+emails.delete_primary_email_error = Ana e-posta adresini silemezsiniz.
+config.cache_test = Önbelleği Sına
+config.cache_test_failed = Önbelleğin incelenmesi başarısız oldu: %v.
+config.cache_test_slow = Önbellek sınaması başarılı, ancak yanıt yavaş: %s.
+config.cache_test_succeeded = Önbellek sınaması başarılı, %s sürede bir yanıt alındı.
+config.open_with_editor_app_help = Klon menüsü için "Birlikte aç" düzenleyicileri. Boş bırakılırsa, varsayılan kullanılacaktır. Varsayılanı görmek için genişletin.
+self_check.no_problem_found = Henüz bir sorun bulunmadı.
+self_check.database_collation_mismatch = Veritabanının şu harmanlamayı kullanmasını bekle: %s
+self_check.database_inconsistent_collation_columns = Veritabanı %s harmanlamasını kullanıyor, ancak bu sütunlar uyumsuz harmanlamalar kullanıyor. Bu beklenmedik sorunlar oluşturabilir.
+
 [action]
 create_repo=depo <a href="%s">%s</a> oluşturuldu
 rename_repo=<code>%[1]s</code> olan depo adını <a href="%[2]s">%[3]s</a> buna çevirdi
@@ -3592,6 +3644,9 @@ owner.settings.chef.title=Chef Kütüğü
 owner.settings.chef.keypair=Anahtar çifti üret
 owner.settings.chef.keypair.description=Chef kütüğünde kimlik doğrulaması için bir anahtar çifti gereklidir. Eğer daha önce bir anahtar çifti ürettiyseniz, yeni bir anahtar çifti üretmek eski anahtar çiftini ıskartaya çıkartacaktır.
 
+npm.dependencies.bundle = Paketlenmiş Bağımlılıklar
+rpm.repository.multiple_groups = Bu paket birçok grupta mevcut.
+
 [secrets]
 secrets=Gizlilikler
 description=Gizlilikler belirli işlemlere aktarılacaktır, bunun dışında okunamaz.
@@ -3699,6 +3754,10 @@ runs.no_workflows.documentation = Gitea İşlem'i hakkında daha fazla bilgi iç
 variables.id_not_exist = %d kimlikli değişken mevcut değil.
 runs.no_workflows.quick_start = Gitea İşlem'i nasıl başlatacağınızı bilmiyor musunuz? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hızlı başlangıç rehberine</a> bakabilirsiniz.
 
+runs.no_job_without_needs = İş akışı en azından bağımlılığı olmayan bir görev içermelidir.
+runs.no_job = İş akışı en azından bir görev içermelidir
+runs.expire_log_message = Günlükler, çok eski oldukları için temizlendiler.
+
 [projects]
 type-1.display_name=Kişisel Proje
 type-2.display_name=Depo Projesi
@@ -3739,3 +3798,5 @@ keyword_search_unavailable = Anahtar kelime ile arama şu anda kullanıma açık
 fuzzy_tooltip = Arama terimine yakın olan eşleşmeleri dahil et
 union_tooltip = Boşlukla ayrılmış anahtar kelime eşleşmelerini dahil et
 exact_tooltip = Sadece arama terimiyle tam uyuşan sonuçları dahit et.
+fuzzy = Bulanık
+exact = Tam

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -164,7 +164,7 @@ filter.not_fork = Не форки
 filter.is_mirror = Дзеркала
 filter.not_mirror = Не дзеркала
 filter.not_template = Не шаблони
-error413 = Ви вичерпали свою частку.
+error413 = Ви вичерпали свою квоту.
 invalid_data = Недійсні дані: %v
 copy_path = Копіювати шлях
 
@@ -448,8 +448,8 @@ email_domain_blacklisted=З вказаним email реєстрація немо
 authorize_application=Авторизувати програму
 authorize_redirect_notice=Вас буде переадресовано до %s, якщо ви авторизуєте цю програму.
 authorize_application_created_by=Ця програма створена %s.
-authorize_application_description=Якщо ви надасте цей доступ, то він матиме доступ до всіх ваших даних облікового запису, включаючи приватні репозиторії та організації.
-authorize_title=Авторизуйвати "%s" для доступу до вашого облікового запису?
+authorize_application_description=Якщо ви надасте дозвіл, то програма отримає доступ до всіх даних вашого облікового запису, включно з приватними репозиторіями та організаціями.
+authorize_title=Дозволити «%s» доступ до вашого облікового запису?
 authorization_failed=Помилка авторизації
 sspi_auth_failed=Помилка SSPI-автентифікації
 password_pwned_err=Не вдалося виконати запит до HaveIBeenPwed
@@ -472,7 +472,7 @@ hint_register = Потрібен обліковий запис? <a href="%s">З
 sign_up_button = Зареєструватися.
 sign_up_successful = Обліковий запис успішно створений. Вітаємо!
 unauthorized_credentials = Хибні або прострочені дані для входу. Спробуйте ще раз або перейдіть до %s по докладнішу інформацію
-use_onetime_code = Користати одноразовий код
+use_onetime_code = Використати одноразовий код
 
 oauth.signin.error = Виникла помилка при обробці запиту на авторизацію. Якщо ця помилка буде повторюватись, зверніться до адміністратора сайту.
 authorization_failed_desc = Авторизація не відбулася: виявлено недійсний запит. Будь ласка, зверніться до розробника програми, яку ви намагалися авторизувати.
@@ -721,6 +721,9 @@ public_activity.visibility_hint.self_private = Вашу діяльність б
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Цю дію видно адміністрації, зокрема вам, але користувач_ка бажає залишити її приватною.
 public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Вашу діяльність видно лише вам і адміністрації сервера, оскільки ваш профіль приватний. <a href="%s">Налаштувати</a>.
 
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Цю дію видно всім, але адміністрація (зокрема й ви) може бачити ще й взаємодії в приватних просторах.
+form.name_pattern_not_allowed = Вираз «%s» не може бути частиною користувацького імені.
+
 [settings]
 profile=Профіль
 account=Обліковий запис
@@ -1036,6 +1039,23 @@ webauthn_alternative_tip = Можливо, ви бажаєте налаштув
 user_unblock_success = Користувач_ку успішно розблоковано.
 user_block_success = Користувач_ку успішно заблоковано.
 
+hidden_comment_types.ref_tooltip = Коментарі, в яких на цю задачу послалися з іншої задачі, коміту тощо
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Коментарі, в яких користувач_ка змінює гілку чи мітку, пов'язані з задачею
+comment_type_group_reference = Посилання
+comment_type_group_review_request = Запит на відгук
+comment_type_group_issue_ref = Посилання на задачу
+add_email_confirmation_sent = Лист підтвердження було надіслано «%s». Щоб підтвердити електронну пошту, перевірте вхідні й перейдіть за наведеним посиланням (на це маєте %s).
+ssh_key_verified_long = Ключ перевірений за допомогою токена й може підтверджувати коміти з будь-яких активованих адрес електронної пошти користувач_ки.
+ssh_token_signature = SSH-підпис у кодуванні Base64
+add_principal_success = Принципал SSH-сертифіката «%s» додано.
+access_token_deletion_desc = Видалення токена скасує доступ програм, які використовують цей токен, до вашого облікового запису. Це незворотна дія. Продовжити?
+access_token_desc = При обраних для токена дозволах будуть авторизовані лише відповідні <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>-роути. Докладніше в <a href="%[2]s" target="_blank">документації</a>.
+update_oauth2_application_success = Програму OAuth2 успішно оновлено.
+oauth2_client_secret_hint = Ключ більше не буде показано після закриття чи оновлення сторінки. Обов'язково його збережіть.
+oauth2_application_remove_description = Видалена програма OAuth2 не зможе доступатись авторизованих користувацьких облікових записів на цьому сервері. Продовжити?
+oauth2_application_locked = Forgejo попередньо реєструє деякі програми OAuth2 при запуску, якщо це увімкнено в конфігурації. Щоб запобігти неочікуваній поведінці, їх не можна редагувати чи видаляти. Докладніше — в документації OAuth2.
+hooks.desc = Додайте вебхуки, які спрацьовуватимуть для <strong>всіх репозиторіїв</strong> у вашій власності.
+
 [repo]
 owner=Власник
 owner_helper=Деякі організації можуть не відображатися у випадаючому списку через максимальну кількість репозиторііїв.
@@ -1462,7 +1482,7 @@ issues.create_comment=Коментар
 issues.closed_at=`закрив цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`повторно відкрив цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`згадано цю задачу в коміті <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">посилання на цю задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">посилається на цю задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">послався на цей запит злиття %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">згадав запит на злиття %[4]s, які закриють цю задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">згадав запит на злиття %[4]s, які повторно відкриють цю задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1475,7 +1495,7 @@ issues.re_request_review=Повторно попросити рецензію
 issues.is_stale=З часу останньої перевірки в цей PR було внесено деякі зміни
 issues.remove_request_review=Видалити запит рецензування
 issues.remove_request_review_block=Неможливо видалити запит рецензування
-issues.dismiss_review=Відхилити рецензiю
+issues.dismiss_review=Відхилити відгук
 issues.dismiss_review_warning=Ви впевнені, що хочете відхилити цей відгук?
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Підпишіться</a> щоб приєднатися до обговорення.
 issues.edit=Редагувати
@@ -1800,8 +1820,8 @@ activity.title.unresolved_conv_1=%d Незавершене обговоренн
 activity.title.unresolved_conv_n=%d Незавершених обговорень
 activity.unresolved_conv_desc=Список всіх старих задач і Pull Request'ів з недавньої активністю, але ще не закритих або прийнятих.
 activity.unresolved_conv_label=Відкрити
-activity.title.releases_1=%d Реліз
-activity.title.releases_n=%d Релізів
+activity.title.releases_1=%d випуск
+activity.title.releases_n=%d випусків
 activity.title.releases_published_by=%s опубліковано %s
 activity.published_release_label=Опубліковано
 activity.no_git_activity=У цей період не було здійснено жодних дій.
@@ -1962,10 +1982,10 @@ settings.search_team=Знайти команду…
 settings.change_team_permission_tip=Дозволи команди встановлюються на сторінці налаштувань команди та не можуть бути заданими для кожного з репозиторіїв окремо
 settings.delete_team_tip=Ця команда має доступ до всіх репозиторіїв та не може бути видалена
 settings.remove_team_success=Доступ команди до репозиторію видалений.
-settings.add_webhook=Додати веб-хук
+settings.add_webhook=Додати вебхук
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Назва каналу Webhook не може бути порожньою і не може містити лише символ #.
 settings.hooks_desc=Веб-хуки автоматично робить HTTP POST-запити на сервер, коли відбуваються певні події Forgejo. Дізнайтеся більше в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> інструкції по використанню web-хуків </a>.
-settings.webhook_deletion=Видалити веб-хук
+settings.webhook_deletion=Видалити вебхук
 settings.webhook_deletion_desc=Видалення цього веб-хука призведе до видалення всієї пов'язаної з ним інформації, включаючи історію. Бажаєте продовжити?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook видалено.
 settings.webhook.test_delivery=Перевірити доставку
@@ -2029,8 +2049,8 @@ settings.event_pull_request_milestone=Запит на злиття призна
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Запит на злиття призначений на етап або видалений з етапу.
 settings.event_pull_request_comment=Коментарі
 settings.event_pull_request_comment_desc=Коментар запиту на злиття створено, відредаговано чи видалено.
-settings.event_pull_request_review=Запит на злиття рецензовано
-settings.event_pull_request_review_desc=Коментар запиту до злиття підтверджений, відхилений або рецензований.
+settings.event_pull_request_review=Відгуки
+settings.event_pull_request_review_desc=Запит на злиття схвалено, відхилено або прокоментовано.
 settings.event_pull_request_sync=Синхронізовано
 settings.event_pull_request_sync_desc=Запит до злиття синхронізовано.
 settings.branch_filter=Фільтр гілок
@@ -2038,9 +2058,9 @@ settings.branch_filter_desc=Білий список гілок для push, ст
 settings.active=Активний
 settings.active_helper=Інформацію про викликані події буде надіслано за цією веб-хук URL-адресою.
 settings.add_hook_success=Веб-хук було додано.
-settings.update_webhook=Оновити веб-хук
+settings.update_webhook=Оновити вебхук
 settings.update_hook_success=Веб-хук було оновлено.
-settings.delete_webhook=Видалити веб-хук
+settings.delete_webhook=Видалити вебхук
 settings.recent_deliveries=Недавні розсилки
 settings.hook_type=Тип хука
 settings.slack_token=Токен
@@ -2204,7 +2224,7 @@ diff.comment.add_single_comment=Додати простий коментар
 diff.comment.add_review_comment=Додати коментар
 diff.comment.start_review=Розпочати рецензію
 diff.comment.reply=Відповідь
-diff.review=Рецензія
+diff.review=Завершити відгук
 diff.review.header=Надіслати рецензію
 diff.review.placeholder=Рецензійований коментарій
 diff.review.comment=Коментар
@@ -2220,7 +2240,7 @@ releases.desc=Відслідковувати версії проєкту і за
 release.releases=Релізи
 release.detail=Деталі релізу
 release.tags=Теги
-release.new_release=Новий реліз
+release.new_release=Новий випуск
 release.draft=Чернетка
 release.prerelease=Пре-реліз
 release.stable=Стабільний
@@ -2444,7 +2464,7 @@ signing.will_sign = Коміт буде підписано ключем «%s».
 signing.wont_sign.error = Під час перевірки можливості підписати коміт сталася помилка.
 commits.search_branch = У цій гілці
 ext_wiki = Зовнішня вікі
-pulls.commit_ref_at = `послався на цей запит на злиття в коміті <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.commit_ref_at = `посилається на цей запит на злиття в коміті <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.cmd_instruction_hint = Переглянути інструкції для командного рядка
 issues.max_pinned = Неможливо закріпити більше задач
 issues.unpin_comment = відкріпив %s
@@ -2512,6 +2532,36 @@ stars = Зірки
 activity.navbar.pulse = Пульс
 activity.navbar.code_frequency = Частота кодування
 
+rss.must_be_on_branch = Щоб мати RSS-стрічку, вам потрібно бути в гілці.
+admin.manage_flags = Керування прапорцями
+admin.enabled_flags = Для репозиторія ввімкнено прапорці:
+admin.update_flags = Оновити прапорці
+admin.failed_to_replace_flags = Не вдалося замінити прапорці репозиторія
+admin.flags_replaced = Прапорці репозиторія замінено
+new_repo_helper = Репозиторій містить усі файли проєкту, зокрема історію змін. У вас він уже десь є? <a href="%s">Мігруйте репозиторій</a>.
+object_format_helper = Формат об'єктів репозиторія. Змінити потім неможливо. SHA1 — найсумісніший.
+default_branch_label = типова
+mirror_interval = Інтервал синхронізації дзеркала (часові одиниці — «h», «m», «s»). 0 вимикає синхронізацію. (Мінімальний інтервал: %s)
+mirror_use_ssh.helper = Forgejo може віддзеркалювати репозиторій за допомогою Git через SSH, згенерувавши вам пару ключів. Дозвольте відкритому ключу вивантажувати зміни в цільовий репозиторій. При виборі цієї опції вхід паролем неможливий.
+mirror_use_ssh.not_available = SSH-вхід недоступний.
+mirror_denied_combination = Неможливо водночас використовувати вхід відкритим ключем і паролем.
+mirror_sync = синхронізовано
+mirror_sync_on_commit = Синхронізувати при вивантаженні комітів
+mirror_address_url_invalid = Вказано хибну URL-адресу. Замініть escape-послідовностями всі неоднозначні складники адреси.
+mirror_address_protocol_invalid = Хибна URL-адреса. Лише адреси http(s):// чи git:// можна використовувати для віддзеркалення.
+stars_remove_warning = Це вилучить усі зірки репозиторія.
+desc.sha256 = SHA256
+n_release_one = %s випуск
+n_release_few = %s випусків
+issues.num_reviews_one = %d відгук
+issues.num_reviews_few = %d відгуків
+issues.reference_link = Посилання: %s
+settings.event_pull_request_review_request = Запити на відгук
+settings.event_pull_request_review_request_desc = Створено або видалено запит на відгук до запиту на злиття.
+settings.rename_branch_failed_protected = Неможливо перейменувати гілку %s, оскільки ця гілка захищена.
+release.releases_for = Випуски %s
+release.type_attachment = Вкладення
+
 [graphs]
 contributors.what = внески
 component_loading_info = Це може зайняти деякий час…
@@ -2805,7 +2855,7 @@ packages.type=Тип
 packages.repository=Репозиторій
 packages.size=Розмір
 
-defaulthooks=Веб-хуки за замовчуванням
+defaulthooks=Вебхуки за замовчуванням
 defaulthooks.add_webhook=Додати веб-хук за замовчуванням
 defaulthooks.update_webhook=Змінити веб-хук за замовчуванням
 
@@ -2977,7 +3027,7 @@ config.no_reply_address=Прихований домен електронної
 config.default_visibility_organization=Видимість за замовчуванням для нових організацій
 config.default_enable_dependencies=Увімкнути залежності задачі за замовчуванням
 
-config.webhook_config=Конфігурація web-хуків
+config.webhook_config=Конфігурація вебхуків
 config.queue_length=Довжина черги
 config.deliver_timeout=Затримка доставки
 config.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
@@ -3119,6 +3169,10 @@ auths.tip.gitlab_new = Зареєструйте новий додаток на %
 
 users.reserved = Зарезервовано
 
+dashboard.cleanup_actions = Очистити прострочені журнали й артефакти від дій
+dashboard.gc_lfs = Виконати очистку сміття метаоб'єктів LFS
+systemhooks.desc = Вебхуки автоматично сповіщають HTTP-сервер POST-запитами, коли в Forgejo відбуваються певні події. Вказані тут вебхуки спрацьовуватимуть для всіх репозиторіїв системи, тож врахуйте всі ймовірні наслідки для швидкодії. Докладніше — в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">посібнику з вебхуків</a>.
+
 [action]
 create_repo=створив(ла) репозиторій <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=репозиторій перейменовано з <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -3144,7 +3198,7 @@ mirror_sync_create=синхронізував нове посилання <a hre
 mirror_sync_delete=синхронізовано й видалено посилання <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> із дзеркала
 approve_pull_request=`схвалив <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`запропонував зміни до <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`опублікував випуск <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> з <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`публікує випуск <a href="%[2]s">%[4]s</a> з <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`відхилив відгук від <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Причина:
 create_branch=створив гілку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3380,6 +3434,10 @@ need_approval_desc = Потрібне схвалення для запуску
 
 
 
+runners.last_online = Востаннє в мережі
+runners.task_list.done_at = Завершено
+variables.not_found = Не вдалося знайти змінну.
+
 [projects]
 type-3.display_name = Проєкт організації
 type-2.display_name = Проєкт репозиторію

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -87,10 +87,10 @@ rerun=重新运行
 rerun_all=重新运行所有任务
 save=保存
 add=添加
-add_all=添加所有
+add_all=全部添加
 remove=移除
-remove_all=移除所有
-remove_label_str=删除标签 "%s"
+remove_all=全部移除
+remove_label_str=删除标签“%s”
 edit=编辑
 view=查看
 
@@ -143,7 +143,7 @@ confirm_delete_selected=确认删除所有选中项目？
 name=名称
 value=值
 filter = 筛选
-filter.clear = 清除筛选条件
+filter.clear = 清除条件
 filter.is_archived = 已存档
 filter.not_archived = 未存档
 filter.is_fork = 是派生
@@ -243,7 +243,7 @@ user=用户名
 password=数据库用户密码
 db_name=数据库名称
 db_schema=架构模式
-db_schema_helper=留空则数据库中默认值为("public")。
+db_schema_helper=留空则数据库中默认值为（"public"）。
 ssl_mode=SSL
 path=数据库文件路径
 sqlite_helper=SQLite3 数据库的文件路径。<br>如果以服务的方式运行 Forgejo，请输入绝对路径。
@@ -276,7 +276,7 @@ ssh_port_helper=SSH 服务器的端口号，为空则禁用它。
 http_port=HTTP 服务端口
 http_port_helper=Forgejos web 服务器将侦听的端口号。
 app_url=基础URL
-app_url_helper=用于 HTTP (S) 克隆和电子邮件通知的基本地址。
+app_url_helper=用于 HTTP(S) 克隆和电子邮件通知的基础URL。
 log_root_path=日志路径
 log_root_path_helper=日志文件将写入此目录。
 
@@ -317,7 +317,7 @@ admin_email=电子邮件地址
 install_btn_confirm=立即安装
 test_git_failed=无法识别 “git” 命令：%v
 sqlite3_not_available=当前 Forgejo 版本不支持 SQLite3。请从 %s 下载官方构建版（注：请勿下载标有 “gobuild” 的版本）。
-invalid_db_setting=数据库设置无效: %v
+invalid_db_setting=数据库设置无效：%v
 invalid_db_table=数据库表 '%s' 无效： %v
 invalid_repo_path=仓库根目录设置无效：%v
 invalid_app_data_path=应用数据路径无效： %v
@@ -325,8 +325,8 @@ run_user_not_match=运行用户名不是当前的用户名：%s -> %s
 internal_token_failed=生成内部令牌失败： %v
 secret_key_failed=生成密钥失败： %v
 save_config_failed=应用配置保存失败：%v
-invalid_admin_setting=管理员帐户设置无效: %v
-invalid_log_root_path=日志路径无效: %v
+invalid_admin_setting=管理员帐户设置无效：%v
+invalid_log_root_path=日志路径无效：%v
 default_keep_email_private=默认情况下隐藏电子邮件地址
 default_keep_email_private.description=默认为新用户启用电子邮件地址隐藏，防止这些信息在注册后立即泄露。
 default_allow_create_organization=默认情况下允许创建组织
@@ -369,7 +369,7 @@ show_both_archived_unarchived=显示已存档和未存档的
 show_only_archived=只显示已存档的
 show_only_unarchived=只显示未存档的
 
-show_private=私有库
+show_private=私有
 show_both_private_public=同时显示公开的和私有的
 show_only_private=只显示私有的
 show_only_public=只显示公开的
@@ -536,8 +536,8 @@ release.new.text=<b>@%[1]s</b> 于 %[3]s 发布了 %[2]s
 release.title=标题： %s
 release.note=注释：
 release.downloads=下载：
-release.download.zip=源代码 (ZIP)
-release.download.targz=源代码 (TAR.GZ)
+release.download.zip=源代码（ZIP）
+release.download.targz=源代码（TAR.GZ）
 
 repo.transfer.subject_to=%s 想要将 "%s" 仓库转让给 %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s 想要将 "%s" 仓库转让给你
@@ -641,7 +641,7 @@ password_complexity=密码未达到复杂程度要求:
 password_lowercase_one=至少一个小写字符
 password_uppercase_one=至少一个大写字符
 password_digit_one=至少一个数字
-password_special_one=至少一个特殊字符(标点符号，括号，引号等)
+password_special_one=至少一个特殊字符（标点符号，括号，引号等）
 enterred_invalid_repo_name=输入的仓库名称不正确。
 enterred_invalid_org_name=您输入的组织名称不正确。
 enterred_invalid_owner_name=新的所有者名称无效。
@@ -653,8 +653,8 @@ cannot_add_org_to_team=组织不能被加入到团队中。
 duplicate_invite_to_team=此用户已被邀请为团队成员。
 organization_leave_success=您已成功离开组织 %s。
 
-invalid_ssh_key=无法验证您的 SSH 密钥: %s
-invalid_gpg_key=无法验证您的 GPG 密钥: %s
+invalid_ssh_key=无法验证您的 SSH 密钥：%s
+invalid_gpg_key=无法验证您的 GPG 密钥：%s
 invalid_ssh_principal=无效的规则： %s
 must_use_public_key=您提供的密钥是私钥。不要在任何地方上传您的私钥，请改用您的公钥。
 unable_verify_ssh_key=无法验证 SSH 密钥，请仔细检查是否有错误。
@@ -797,7 +797,7 @@ choose_new_avatar=选择新的头像
 update_avatar=更新头像
 delete_current_avatar=删除当前头像
 uploaded_avatar_not_a_image=上传的文件不是一张图片。
-uploaded_avatar_is_too_big=上传的文件大小(%d KiB) 超过最大限制(%d KiB)。
+uploaded_avatar_is_too_big=上传的文件大小（%d KiB） 超过最大限制（%d KiB）。
 update_avatar_success=您的头像已更新。
 update_user_avatar_success=用户头像已更新。
 
@@ -813,7 +813,7 @@ emails=邮箱地址
 manage_emails=管理邮箱地址
 manage_themes=默认主题
 manage_openid=OpenID 地址
-email_desc=您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复，基于网页界面的Git操作(只要它不是设置为隐藏的)。
+email_desc=您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复，基于网页界面的Git操作（只要它不是设置为隐藏的）。
 theme_desc=此主题将在您已登录时被用于网页界面。
 primary=主要
 activated=已激活
@@ -938,7 +938,7 @@ access_token_deletion_desc=删除令牌将撤销程序对您账户的访问权
 delete_token_success=令牌已经被删除。使用该令牌的应用将不再能够访问你的账号。
 repo_and_org_access=仓库和组织访问权限
 permissions_public_only=仅公开
-permissions_access_all=全部(公开、私有和受限)
+permissions_access_all=全部（公开、私有和受限）
 select_permissions=选择权限
 permission_no_access=无访问权限
 permission_read=可读
@@ -1028,7 +1028,7 @@ delete_account_desc=确实要永久删除此用户帐户吗？
 email_notifications.enable=启用邮件通知
 email_notifications.onmention=只在被提到时邮件通知
 email_notifications.disable=停用邮件通知
-email_notifications.submit=邮件通知设置
+email_notifications.submit=设置邮件偏好
 email_notifications.andyourown=和您自己的通知
 
 visibility=用户可见性
@@ -1092,7 +1092,7 @@ download_bundle=下载 BUNDLE
 generate_repo=生成仓库
 generate_from=生成自
 repo_desc=仓库描述
-repo_desc_helper=输入简要描述 (可选)
+repo_desc_helper=输入简要描述（可选）
 repo_lang=仓库语言
 repo_gitignore_helper=选择 .gitignore 模板
 repo_gitignore_helper_desc=从常见语言的模板列表中选择忽略跟踪的文件。默认情况下，由开发或构建工具生成的特殊文件都包含在 .gitignore 中。
@@ -1125,14 +1125,14 @@ mirror_sync_on_commit=推送提交时同步
 mirror_address=从 URL 克隆
 mirror_address_desc=在授权框中输入必要的凭据。
 mirror_address_url_invalid=URL无效。请检查您所输入的URL是否正确。
-mirror_address_protocol_invalid=提供的URL无效。只能使用http(s)://或git://地址进行镜像操作。
-mirror_lfs=大文件存储 (LFS)
+mirror_address_protocol_invalid=提供的URL无效。只能使用http（s）://或git://地址进行镜像操作。
+mirror_lfs=大文件存储（LFS）
 mirror_lfs_desc=镜像 LFS 数据。
 mirror_lfs_endpoint=LFS 网址
 mirror_lfs_endpoint_desc=同步将尝试使用克隆网址来 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">确定 LFS 服务器</a>。如果仓库 LFS 数据存储在其他位置，你还可以指定自定义网址。
 mirror_last_synced=上次同步
-mirror_password_placeholder=(未更改)
-mirror_password_blank_placeholder=(未设置)
+mirror_password_placeholder=（未更改）
+mirror_password_blank_placeholder=（未设置）
 mirror_password_help=更改用户名以删除已储存的密码。
 watchers=关注者
 stargazers=称赞者
@@ -1141,7 +1141,7 @@ forks=派生仓库
 reactions_more=再加载 %d
 unit_disabled=站点管理员已禁用此仓库单元。
 language_other=其它
-adopt_search=输入用户名以搜索未被收录的仓库... (留空以查找全部)
+adopt_search=输入用户名以搜索未被收录的仓库…（留空以查找全部）
 adopt_preexisting_label=收录文件
 adopt_preexisting=收录已存在的仓库
 adopt_preexisting_content=从 %s 创建仓库
@@ -1166,14 +1166,14 @@ transfer.reject_desc=`取消转移到 "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=您没有权限接受此转让。
 transfer.no_permission_to_reject=您没有权限拒绝此转让。
 
-desc.private=私有库
+desc.private=私有
 desc.public=公开
 desc.template=模板
 desc.internal=内部
 desc.archived=已存档
 desc.sha256 = SHA256
 template.items=模板选项
-template.git_content=Git数据(默认分支)
+template.git_content=Git数据（默认分支）
 template.git_hooks=Git 钩子
 template.git_hooks_tooltip=你目前无法修改或删除被添加过的 Git Hook。仅当你信任模板仓库时才可以选择此项。
 template.webhooks=Web 钩子
@@ -1212,7 +1212,7 @@ migrate_items_merge_requests=合并请求
 migrate_items_releases=版本发布
 migrate_repo=迁移仓库
 migrate.clone_address=从 URL 迁移/克隆
-migrate.clone_address_desc=现有仓库的 HTTP(s) 或 Git “clone” URL
+migrate.clone_address_desc=现有仓库的 HTTP（s） 或 Git “clone” URL
 migrate.github_token_desc=由于 GitHub API 速率限制，您可以在此处放置一个或多个以逗号分隔的令牌，以加快迁移速度。 警告：滥用此功能可能会违反服务提供商的政策并导致帐户被封。
 migrate.clone_local_path=或服务器本地路径
 migrate.permission_denied=您没有获得导入本地仓库的权限。
@@ -1224,7 +1224,7 @@ migrate.migrate_items_options=需要访问令牌来迁移额外的内容
 migrated_from=从 <a href="%[1]s">%[2]s</a> 迁移
 migrated_from_fake=从 %[1]s 迁移成功
 migrate.migrate=从 %s 迁移
-migrate.migrating=正在从 <b>%s</b> 迁移...
+migrate.migrating=正在从 <b>%s</b> 迁移…
 migrate.migrating_failed=从 <b>%s</b> 迁移失败。
 migrate.migrating_failed.error=迁移失败：%s
 migrate.migrating_failed_no_addr=迁移失败。
@@ -1336,7 +1336,7 @@ download_file=下载文件
 normal_view=普通视图
 line=行
 lines=行
-from_comment=(评论)
+from_comment=（评论）
 
 editor.add_file=添加文件
 editor.new_file=新建文件
@@ -1443,7 +1443,7 @@ ext_issues.desc=链接到外部工单跟踪系统。
 
 projects=项目
 projects.desc=在项目看板中管理工单和合并请求。
-projects.description=描述(可选)
+projects.description=描述（可选）
 projects.description_placeholder=描述
 projects.create=创建项目
 projects.title=标题
@@ -1538,7 +1538,7 @@ issues.change_project_at=修改项目从 <b>%s</b> 到 <b>%s</b> %s
 issues.remove_milestone_at=`%[2]s 删除了里程碑 <b>%[1]s</b>`
 issues.remove_project_at=`从 <b>%s</b> 项目 %s 中删除`
 issues.deleted_milestone=（已删除）
-issues.deleted_project=`(已删除)`
+issues.deleted_project=`（已删除）`
 issues.self_assign_at=`于 %s 指派给自己`
 issues.add_assignee_at=`于 %[2]s 被 <b>%[1]s</b> 指派`
 issues.remove_assignee_at=`<b>%s</b> 取消了指派在 %s`
@@ -1706,7 +1706,7 @@ issues.unlock.title=解锁有关此问题的对话。
 issues.comment_on_locked=您不能对锁定的问题发表评论。
 issues.delete=删除
 issues.delete.title=是否删除工单?
-issues.delete.text=您真的要删除这个工单吗？(该操作将会永久删除所有内容。如果您需要保留，请关闭它)
+issues.delete.text=您真的要删除这个工单吗？（该操作将会永久删除所有内容。如果您需要保留，请关闭它）
 issues.tracker=时间跟踪
 issues.start_tracking_short=启动计时器
 issues.start_tracking=开始时间跟踪
@@ -1848,7 +1848,7 @@ pulls.filter_changes_by_commit=按提交筛选
 pulls.nothing_to_compare=分支内容相同，无需创建合并请求。
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = 所选分支/标签相同。
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=这些分支是相等的，此合并请求将为空。
-pulls.has_pull_request=这些分支之间的合并请求已存在: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>
+pulls.has_pull_request=这些分支之间的合并请求已存在：<a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>
 pulls.create=创建合并请求
 pulls.title_desc_few=请求将 %[1]d 次代码提交从 <code>%[2]s</code> 合并至 <code id="%[4]s">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc_few=于 %[4]s 将 %[1]d 次代码提交从 <code>%[2]s</code>合并至 <code>%[3]s</code>
@@ -1921,7 +1921,7 @@ pulls.has_merged=失败：合并请求已经被合并，您不能再次合并或
 pulls.push_rejected=合并失败：推送被拒绝。请查看此仓库的 Git 钩子。
 pulls.push_rejected_summary=详细拒绝信息
 pulls.push_rejected_no_message=推送失败：此推送被拒绝但未提供其他信息。请检查此仓库的 Git 钩子
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能执行重新打开操作, 因为已经存在相同的合并请求 (#%d)。`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能执行重新打开操作, 因为已经存在相同的合并请求（#%d）。`
 pulls.status_checking=一些检测仍在等待运行
 pulls.status_checks_success=所有检测均成功
 pulls.status_checks_warning=一些检查报告了警告
@@ -1947,7 +1947,7 @@ pulls.cmd_instruction_merge_desc=合并更改并在 Forgejo 上更新。
 pulls.clear_merge_message=清除合并信息
 pulls.clear_merge_message_hint=清除合并消息只会删除提交消息内容，并保留生成的 git 附加内容，如“Co-Authored-By …”。
 
-pulls.auto_merge_button_when_succeed=(当检查成功时)
+pulls.auto_merge_button_when_succeed=（当检查成功时）
 pulls.auto_merge_when_succeed=在所有检查成功后自动合并
 pulls.auto_merge_newly_scheduled=合并请求计划在所有检查成功后合并。
 pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s 安排此拉取请求在所有检查成功时自动合并 %[2]s。
@@ -1960,11 +1960,11 @@ pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`已安排此拉取请求在所有检
 pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`已取消当所有检查成功后自动合并此拉取请求 %[1]s`
 
 pulls.delete.title=删除此拉取请求？
-pulls.delete.text=你真的要删除这个拉取请求吗？ (这将永久删除所有内容。如果你打算将内容存档，请考虑关闭它)
+pulls.delete.text=你真的要删除这个拉取请求吗？（这将永久删除所有内容。如果你打算将内容存档，请考虑关闭它）
 
 pulls.recently_pushed_new_branches=您已于%[2]s推送了分支 <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a>
 
-pull.deleted_branch=(已删除): %s
+pull.deleted_branch=（已删除）：%s
 
 milestones.new=新的里程碑
 milestones.closed=于 %s关闭
@@ -2194,7 +2194,7 @@ settings.enable_timetracker=启用时间跟踪
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=仅允许成员跟踪时间
 settings.pulls_desc=启用合并请求
 settings.pulls.ignore_whitespace=忽略空格冲突
-settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=启用自动检测手动合并 (注意：在某些特殊情况下可能发生错误判断)
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=启用自动检测手动合并（注意：在某些特殊情况下可能发生错误判断）
 settings.pulls.allow_rebase_update=允许通过变基更新拉取请求分支
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=默认合并后删除合并请求分支
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=默认开启允许维护者编辑
@@ -2203,7 +2203,7 @@ settings.packages_desc=启用仓库软件包注册中心
 settings.projects_desc=启用仓库项目
 settings.actions_desc=使用 Forgejo Actions 启用集成 CI/CD 管道
 settings.admin_settings=管理员设置
-settings.admin_enable_health_check=启用仓库健康检查 (git fsck)
+settings.admin_enable_health_check=启用仓库健康检查（git fsck）
 settings.admin_code_indexer=代码索引器
 settings.admin_stats_indexer=代码统计索引器
 settings.admin_indexer_commit_sha=上次索引的提交
@@ -2233,8 +2233,8 @@ settings.transfer_desc=您可以将仓库转移至您拥有管理员权限的帐
 settings.transfer_form_title=输入仓库名称以做确认:
 settings.transfer_in_progress=当前正在进行转让。 如果你想将此代码库转让给另一个用户，请取消它。
 settings.transfer_notices_1=- 如果将此仓库转移给其他用户, 您将失去对此仓库的访问权限。
-settings.transfer_notices_2=-如果将其转移到您 (共同) 拥有的组织，您可以继续访问该仓库。
-settings.transfer_notices_3=- 如果仓库是私有的并且被转移给某个用户，那么此操作可以确保该用户至少具有读权限(以及必要时的更改权限)。
+settings.transfer_notices_2=-如果将其转移到您（共同） 拥有的组织，您可以继续访问该仓库。
+settings.transfer_notices_3=- 如果仓库是私有的并且被转移给某个用户，那么此操作可以确保该用户至少具有读权限（以及必要时的更改权限）。
 settings.transfer_owner=新拥有者
 settings.transfer_perform=执行转让
 settings.transfer_started=该代码库已被标记为转让并等待来自 %s 的确认
@@ -2245,10 +2245,10 @@ settings.trust_model.default=默认信任模型
 settings.trust_model.default.desc=为此安装使用默认仓库信任模型。
 settings.trust_model.collaborator=协作者
 settings.trust_model.collaborator.long=协作者：信任协作者的签名
-settings.trust_model.collaborator.desc=此仓库中协作者的有效签名将被标记为「可信」(无论它们是否是提交者)，签名只符合提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。
+settings.trust_model.collaborator.desc=此仓库中协作者的有效签名将被标记为「可信」（无论它们是否是提交者），签名只符合提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。
 settings.trust_model.committer=提交者
-settings.trust_model.committer.long=提交者： 信任与提交者相符的签名 (此特性类似 GitHub，这会强制采用 Forgejo 作为提交者和签名者)
-settings.trust_model.committer.desc=有效签名只有和提交者相匹配才会被标记为“受信任”，否则它们将被标记为“不匹配”。这强制 Forgejo 成为签名提交的提交者，而实际提交者被加上 Co-authored-by: 和 Co-committed-by: 的标记。 默认的 Forgejo 密钥必须匹配数据库中的一名用户。
+settings.trust_model.committer.long=提交者： 信任与提交者相符的签名（此特性类似 GitHub，这会强制采用 Forgejo 作为提交者和签名者）
+settings.trust_model.committer.desc=有效签名只有和提交者相匹配才会被标记为“受信任”，否则它们将被标记为“不匹配”。这强制 Forgejo 成为签名提交的提交者，而实际提交者被加上 Co-authored-by：和 Co-committed-by：的标记。 默认的 Forgejo 密钥必须匹配数据库中的一名用户。
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=协作者+提交者
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=协作者+提交者：信任协作者同时是提交者的签名
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=此仓库中协作者的有效签名在他同时是提交者时将被标记为「可信」，签名只匹配了提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。这会强制 Forgejo 成为签名者和提交者，实际的提交者将被标记于提交消息结尾处的「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。默认的 Forgejo 签名密钥必须匹配数据库中的一个用户密钥。
@@ -2348,7 +2348,7 @@ settings.event_issue_label_desc=工单标签被添加或移除。
 settings.event_issue_milestone=里程碑
 settings.event_issue_milestone_desc=里程碑被添加、移除或修改。
 settings.event_issue_comment=评论
-settings.event_issue_comment_desc=工单评论被创建、编辑或删除
+settings.event_issue_comment_desc=工单评论被创建、编辑或删除。
 settings.event_header_pull_request=合并请求事件
 settings.event_pull_request=修改
 settings.event_pull_request_desc=合并请求被打开、被关闭、被重新打开或被编辑。
@@ -2365,7 +2365,7 @@ settings.event_pull_request_review_desc=合并请求被批准、拒绝或提出
 settings.event_pull_request_sync=被同步
 settings.event_pull_request_sync_desc=分支自动更新为目标分支。
 settings.event_pull_request_review_request=评审请求
-settings.event_pull_request_review_request_desc=合并请求评审已请求或已取消
+settings.event_pull_request_review_request_desc=合并请求评审被请求或被取消。
 settings.event_pull_request_approvals=合并请求批准
 settings.event_pull_request_merge=合并请求合并
 settings.event_package=软件包
@@ -2373,7 +2373,7 @@ settings.event_package_desc=软件包已在仓库中被创建或删除。
 settings.branch_filter=分支过滤
 settings.branch_filter_desc=推送、创建，删除分支事件的分支白名单，使用 glob 模式匹配指定。若为空或 <code>*</code>，则将报告所有分支的事件。语法文档见 <a href="%[1]s">%[2]s</a>。示例：<code>master</code>,<code>{master,release*}</code>。
 settings.authorization_header=授权标头
-settings.authorization_header_desc=当存在时将被作为授权标头包含在内。例如: %s。
+settings.authorization_header_desc=当存在时将被作为授权标头包含在内。例如：%s。
 settings.active=激活
 settings.active_helper=触发事件的信息将发送到此 webhook 网址。
 settings.add_hook_success=Web 钩子已添加。
@@ -2430,11 +2430,11 @@ settings.protect_this_branch_desc=阻止删除并限制Git推送和合并到分
 settings.protect_disable_push=禁用推送
 settings.protect_disable_push_desc=此分支不允许推送。
 settings.protect_enable_push=启用推送
-settings.protect_enable_push_desc=任何拥有写访问权限的人将被允许推送到此分支(但不能强行推送)。
+settings.protect_enable_push_desc=任何拥有写访问权限的人将被允许推送到此分支（但不能强行推送）。
 settings.protect_enable_merge=启用合并
 settings.protect_enable_merge_desc=任何具有写入权限的人都可以将合并请求合并到此分支中。
 settings.protect_whitelist_committers=受白名单限制的推送
-settings.protect_whitelist_committers_desc=只有列入白名单的用户或团队才能被允许推送到此分支(但不能强行推送)。
+settings.protect_whitelist_committers_desc=只有列入白名单的用户或团队才能被允许推送到此分支（但不能强行推送）。
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=将具有推送权限的部署密钥加入白名单。
 settings.protect_whitelist_users=推送白名单用户
 settings.protect_whitelist_search_users=搜索用户...
@@ -2463,7 +2463,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=当新的提交更改合并请求内容被
 settings.ignore_stale_approvals = 忽略过时的批准
 settings.ignore_stale_approvals_desc = 不将旧的提交（陈旧的评审）计入已批准的合并请求数量。注：如过期的评审已被取消，则无需设置。
 settings.require_signed_commits=需要签名提交
-settings.require_signed_commits_desc=拒绝推送未签名或无法验证的提交到分支
+settings.require_signed_commits_desc=拒绝推送未签名或无法验证的提交到此分支。
 settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称正则
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=受保护的分支名称正则。语法请参阅<a href="%s">文档</a> 。如：main, release/**
 settings.protect_patterns=规则
@@ -2488,7 +2488,7 @@ settings.default_branch_desc=请选择一个默认的分支用于合并请求和
 settings.merge_style_desc=合并方式
 settings.default_merge_style_desc=默认合并方式
 settings.choose_branch=选择一个分支…
-settings.no_protected_branch=没有受保护的分支
+settings.no_protected_branch=没有分支受到保护。
 settings.edit_protected_branch=编辑
 settings.protected_branch_required_rule_name=必须填写规则名称
 settings.protected_branch_duplicate_rule_name=这些分支已设有规则
@@ -2501,7 +2501,7 @@ settings.tags.protection.allowed.users=允许的账号
 settings.tags.protection.allowed.teams=允许的团队
 settings.tags.protection.allowed.noone=无
 settings.tags.protection.create=添加规则
-settings.tags.protection.none=没有受保护的Git标签
+settings.tags.protection.none=没有Git标签受到保护。
 settings.tags.protection.pattern.description=你可以使用单个名称或 glob 模式匹配或正则表达式来匹配多个标签。了解详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">受保护Git标签指南</a>。
 settings.bot_token=机器人令牌
 settings.chat_id=聊天 ID
@@ -2538,11 +2538,11 @@ settings.lfs_invalid_locking_path=无效路径：%s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=无法锁定目录：%s
 settings.lfs_lock_already_exists=锁已经存在：%s
 settings.lfs_lock=锁定
-settings.lfs_lock_path=要锁定的文件路径...
+settings.lfs_lock_path=要锁定的文件路径…
 settings.lfs_locks_no_locks=无锁定
 settings.lfs_lock_file_no_exist=锁定的文件在默认分支中不存在
 settings.lfs_force_unlock=强制解锁
-settings.lfs_pointers.found=找到 %d 个块指针 - %d 个关联， %d 个未关联(%d 个从仓库丢失)
+settings.lfs_pointers.found=找到 %d 个块指针 - %d 个关联， %d 个未关联（%d 个从仓库丢失）
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=在仓库中
@@ -2649,11 +2649,11 @@ release.deletion=删除发布
 release.deletion_desc=删除版本发布只会从 Forgejo 中移除。这不会影响 Git 的标签以及您仓库的内容和历史。是否继续？
 release.deletion_success=Release已被删除。
 release.deletion_tag_desc=将从仓库中删除此 Git标签。仓库内容和历史记录保持不变。继续吗？
-release.deletion_tag_success=该 Git标签 已经被删除
+release.deletion_tag_success=该 Git 标签已被删除。
 release.tag_name_already_exist=使用此标签名称的发布版本已经存在。
 release.tag_name_invalid=标签名称无效。
 release.tag_name_protected=Git标签名称已受保护。
-release.tag_already_exist=此 Git标签 名称已存在
+release.tag_already_exist=此 Git 标签已存在。
 release.downloads=下载附件
 release.download_count=下载：%s
 release.add_tag_msg=使用发布的标题和内容作为标签消息。
@@ -2702,7 +2702,7 @@ tag.create_tag_operation=创建标签
 tag.confirm_create_tag=创建标签
 tag.create_tag_from=基于"%s"创建新标签
 
-tag.create_success=标签"%s"已存在
+tag.create_success=已创建标签“%s”。
 
 topic.manage_topics=管理主题
 topic.done=保存
@@ -2776,7 +2776,7 @@ editor.push_out_of_date = 推送似乎已过期。
 settings.enforce_on_admins = 对仓库的管理员适用该规则
 settings.enforce_on_admins_desc = 使仓库管理员也须遵守此规则。
 settings.sourcehut_builds.secrets = 密钥
-size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+size_format = %[1]s：%[2]s, %[3]s：%[4]s
 settings.sourcehut_builds.graphql_url = GraphQL URL (例如： https://builds.sr.ht/query)
 settings.add_webhook.invalid_path = 路径中不能包含“.”或“..”，也不能在开头或结尾中使用斜杠。
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = 给予任务访问构建密钥的权限（需要 SECRETS:RO 权限）
@@ -2784,7 +2784,7 @@ release.download_count_one = %s 下载
 release.download_count_few = %s 下载
 release.system_generated = 此附件是自动生成的。
 pulls.ready_for_review = 准备好接受评审了吗？
-settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut 构建
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
 settings.graphql_url = GraphQL URL 链接
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = 已授予 JOBS:RW 权限的访问令牌。可在 meta.sr.ht 上生成标准的 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht 令牌</a>或<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">带有密匙访问权限的 builds.sr.ht 令牌</a> 。
 settings.matrix.access_token_helper = 推荐为此设立专门的 Matrix 账户。访问令牌可从 Element Web 客户端（在隐私/无痕模式选项卡中打开）> 用户菜单（左上角）> 所有设置 > 帮助及关于 > 高级 > 访问令牌（在主服务器 URL 下方）检索。获取完成后，请直接关闭隐私/无痕选项卡（注销会使令牌失效）。
@@ -2902,11 +2902,11 @@ team_desc_helper=描述团队的目的或作用。
 team_access_desc=仓库权限
 team_permission_desc=权限
 team_unit_desc=允许访问仓库单元
-team_unit_disabled=(已禁用)
+team_unit_disabled=（已禁用）
 
 form.name_reserved=组织名称 '%s' 是被保留的。
 form.name_pattern_not_allowed=仓库名称中不允许使用 "%s"。
-form.create_org_not_allowed=此账号禁止创建组织
+form.create_org_not_allowed=您不能创建组织。
 
 settings=组织设置
 settings.options=组织
@@ -3037,15 +3037,15 @@ dashboard.operation_run=执行
 dashboard.clean_unbind_oauth=清理未绑定的 OAuth 连接
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=所有未绑定的 OAuth 连接已被删除。
 dashboard.task.started=已开始任务：%[1]s
-dashboard.task.process=任务: %[1]s
-dashboard.task.cancelled=任务: %[1]s 已取消: %[3]s
-dashboard.task.error=任务中的错误: %[1]s: %[3]s
-dashboard.task.finished=任务: %[2]s 启动的 %[1]s 已完成
+dashboard.task.process=任务：%[1]s
+dashboard.task.cancelled=任务：%[1]s 已取消：%[3]s
+dashboard.task.error=任务中的错误：%[1]s：%[3]s
+dashboard.task.finished=任务：%[2]s 启动的 %[1]s 已完成
 dashboard.task.unknown=未知任务： %[1]s
 dashboard.cron.started=已开始计划任务：%[1]s
 dashboard.cron.process=计划任务：%[1]s
-dashboard.cron.cancelled=定时任务: %[1]s 已取消: %[3]s
-dashboard.cron.error=任务中的错误： %s: %[3]s
+dashboard.cron.cancelled=定时任务：%[1]s 已取消：%[3]s
+dashboard.cron.error=任务中的错误： %s：%[3]s
 dashboard.cron.finished=任务：%[1]s 已经完成
 dashboard.delete_inactive_accounts=删除所有未激活的帐户
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=删除所有未激活的账户任务已启动。
@@ -3175,9 +3175,9 @@ emails.email_manage_panel=管理用户邮件地址
 emails.primary=主要的
 emails.activated=已激活
 emails.filter_sort.email=电子邮件
-emails.filter_sort.email_reverse=电子邮件(逆序)
+emails.filter_sort.email_reverse=电子邮件（逆序）
 emails.filter_sort.name=用户名
-emails.filter_sort.name_reverse=用户名(倒序)
+emails.filter_sort.name_reverse=用户名（倒序）
 emails.updated=电子邮件已更新
 emails.not_updated=无法更新请求的电子邮件地址： %v
 emails.duplicate_active=此电子邮件地址已被另一个用户激活使用。
@@ -3195,7 +3195,7 @@ repos.unadopted=未收录仓库
 repos.unadopted.no_more=找不到更多未被收录的仓库。
 repos.owner=所有者
 repos.name=名称
-repos.private=私有库
+repos.private=私有
 repos.watches=关注数
 repos.stars=点赞数
 repos.forks=派生数
@@ -3258,12 +3258,12 @@ auths.search_page_size=分页大小
 auths.filter=用户过滤规则
 auths.admin_filter=管理员过滤规则
 auths.restricted_filter=受限的过滤器
-auths.restricted_filter_helper=留空则不将任何用户设置为受限。使用星号('*') 将所有不匹配管理过滤器的用户设置为受限用户。
-auths.verify_group_membership=验证 LDAP 组成员资格 (留空过滤器跳过)
+auths.restricted_filter_helper=留空则不将任何用户设置为受限。使用星号（'*'） 将所有不匹配管理过滤器的用户设置为受限用户。
+auths.verify_group_membership=验证 LDAP 组成员资格（留空过滤器跳过）
 auths.group_search_base=群组搜索基础 DN
 auths.group_attribute_list_users=包含用户列表的群组属性
 auths.user_attribute_in_group=群组中列出的用户属性
-auths.map_group_to_team=将 LDAP 组映射到组织团队 (留空字段则跳过)
+auths.map_group_to_team=将 LDAP 组映射到组织团队（留空字段则跳过）
 auths.map_group_to_team_removal=如果用户不属于相应的 LDAP 组，从已同步团队中移除用户
 auths.enable_ldap_groups=启用 LDAP 组
 auths.ms_ad_sa=MS AD 搜索属性
@@ -3274,12 +3274,12 @@ auths.allowed_domains=域名白名单
 auths.allowed_domains_helper=每个域名用逗号分隔，如要允许任意域名则留空。
 auths.skip_tls_verify=忽略 TLS 验证
 auths.force_smtps=强制 SMTPS
-auths.force_smtps_helper=SMTPS 始终用于 465 端口。设置此项会强制其他端口也使用 SMTPS。(否则，如果主机支持，将在其他端口上使用 STARTTLS。)
+auths.force_smtps_helper=SMTPS 始终用于 465 端口。设置此项会强制其他端口也使用 SMTPS。（否则，如果主机支持，将在其他端口上使用 STARTTLS。）
 auths.helo_hostname=HELO 主机名
 auths.helo_hostname_helper=用 HELO 发送的主机名。 留空发送当前主机名。
 auths.disable_helo=禁用 HELO
 auths.pam_service_name=PAM 服务名称
-auths.pam_email_domain=PAM 电子邮件域(可选)
+auths.pam_email_domain=PAM 电子邮件域（可选）
 auths.oauth2_provider=OAuth2 提供程序
 auths.oauth2_icon_url=图标 URL
 auths.oauth2_clientID=客户端 ID （键）
@@ -3298,9 +3298,9 @@ auths.oauth2_required_claim_name=必须填写 Claim 声明的名称
 auths.oauth2_required_claim_name_helper=设置此名称，只有具有此名称的声明（Claim）的用户可从此源登录
 auths.oauth2_required_claim_value=必须填写 Claim 声明的值
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=设置此值，只有拥有对应的声明（Claim）的名称和值的用户才被允许从此源登录
-auths.oauth2_group_claim_name=用于提供用户组名称的 Claim 声明名称。(可选)
-auths.oauth2_admin_group=管理员用户组的 Claim 声明值。(可选 - 需要上面的声明名称)
-auths.oauth2_restricted_group=受限用户组的 Claim 声明值。(可选 - 需要上面的声明名称)
+auths.oauth2_group_claim_name=用于提供用户组名称的 Claim 声明名称。（可选）
+auths.oauth2_admin_group=管理员用户组的 Claim 声明值。（可选 - 需要上面的声明名称）
+auths.oauth2_restricted_group=受限用户组的 Claim 声明值。（可选 - 需要上面的声明名称）
 auths.oauth2_map_group_to_team=映射声明的组到组织团队。（可选 - 要求在上面填写声明的名字）
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=如果用户不属于相应的组，从已同步团队中移除用户
 auths.enable_auto_register=允许自动注册
@@ -3309,9 +3309,9 @@ auths.sspi_auto_create_users_helper=允许 SSPI 认证在用户第一次登录
 auths.sspi_auto_activate_users=自动激活用户
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=允许 SSPI 认证自动激活新用户
 auths.sspi_strip_domain_names=从用户名中删除域名部分
-auths.sspi_strip_domain_names_helper=如果选中此项，域名将从登录名中删除(例如，"DOMAIN\user"和"user@example.org"，两者都将变成只是 "user")。
+auths.sspi_strip_domain_names_helper=如果选中此项，域名将从登录名中删除（例如，"DOMAIN\user"和"user@example.org"，两者都将变成只是 "user"）。
 auths.sspi_separator_replacement=要使用的分隔符代替\, / 和 @
-auths.sspi_separator_replacement_helper=用于替换下级登录名称分隔符的字符 (例如 "DOMAIN\user") 中的 \ 和用户主名字(如"user@example.org"中的 @)。
+auths.sspi_separator_replacement_helper=用于替换下级登录名称分隔符的字符（例如 "DOMAIN\user"） 中的 \ 和用户主名字（如"user@example.org"中的 @）。
 auths.sspi_default_language=默认语言
 auths.sspi_default_language_helper=SSPI 认证方法为用户自动创建的默认语言。如果您想要自动检测到语言，请留空。
 auths.tips=帮助提示
@@ -3324,13 +3324,13 @@ auths.tip.dropbox=在 %s 上创建一个新的应用程序
 auths.tip.facebook=`在 %s 注册一个新的应用，并添加产品"Facebook 登录"`
 auths.tip.github=在 %s 注册一个 OAuth 应用程序
 auths.tip.gitlab=在 https://gitlab.com/profile/applications 上注册新应用程序
-auths.tip.google_plus=从谷歌 API 控制台 (%s) 获得 OAuth2 客户端凭据
-auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 连接发现 URL (<server>/.well-known/openid-configuration) 来指定终点
+auths.tip.google_plus=从谷歌 API 控制台（%s） 获得 OAuth2 客户端凭据
+auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 连接发现 URL（<server>/.well-known/openid-configuration） 来指定终点
 auths.tip.twitter=前往 %s，创建一个应用程序并确保启用了“允许此应用程序用于使用 Twitter 登录”选项
 auths.tip.discord=在 %s 上注册新应用程序
 auths.tip.gitea=注册一个新的 OAuth2 应用程序。可以访问 %s 查看帮助
 auths.tip.yandex=在 %s 上创建一个新的应用程序。在“ Yandex.Passport API”这部分中选择以下权限：“访问电子邮件地址（Access to email address）”，“访问用户头像（Access to user avatar）”和“访问用户名，名字和姓氏，性别（Access to username, first name and surname, genderAccess to username, first name and surname, gender）”
-auths.tip.mastodon=输入您想要认证的 mastodon 实例的自定义 URL (或使用默认值)
+auths.tip.mastodon=输入您想要认证的 mastodon 实例的自定义 URL（或使用默认值）
 auths.edit=修改认证源
 auths.activated=该认证源已经启用
 auths.new_success=已添加身份验证 '%s'。
@@ -3344,7 +3344,7 @@ auths.deletion_success=认证源已经更新。
 auths.login_source_exist=认证源 '%s' 已经存在。
 auths.login_source_of_type_exist=此类型的认证源已存在。
 auths.unable_to_initialize_openid=无法初始化 OpenID Connect 提供商： %s
-auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=无效的 Auto Discovery URL (这必须是一个以 http:// 或 https://开头的有效的 URL)
+auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=无效的 Auto Discovery URL（这必须是一个以 http:// 或 https://开头的有效的 URL）
 
 config.server_config=服务器配置
 config.app_name=实例名称
@@ -3432,7 +3432,7 @@ config.mailer_sendmail_path=Sendmail 路径
 config.mailer_sendmail_args=Sendmail 的额外参数
 config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail 超时
 config.mailer_use_dummy=Dummy
-config.test_email_placeholder=电子邮址 (例如，test@example.com)
+config.test_email_placeholder=电子邮址（例如，test@example.com）
 config.send_test_mail=发送测试邮件
 config.send_test_mail_submit=发送
 config.test_mail_failed=发送测试邮件至 "%s" 时失败：%v
@@ -3675,7 +3675,7 @@ keywords=关键词
 details=详情
 details.author=作者
 details.project_site=项目站点
-details.repository_site=仓库站点
+details.repository_site=仓库网站
 details.documentation_site=文档站点
 details.license=许可协议
 assets=文件
@@ -3691,7 +3691,7 @@ alpine.repository=仓库信息
 alpine.repository.branches=分支
 alpine.repository.repositories=仓库管理
 alpine.repository.architectures=架构
-cargo.registry=在 Cargo 配置文件中设置此注册中心(例如：<code>~/.cargo/config.toml</code>)：
+cargo.registry=在 Cargo 配置文件中设置此注册中心（例如：<code>~/.cargo/config.toml</code>）：
 cargo.install=要使用 Cargo 安装软件包，请运行以下命令：
 chef.registry=在您的 <code>~/.chef/config.rb</code> 文件中设置此注册中心：
 chef.install=要安装包，请运行以下命令：
@@ -3769,7 +3769,7 @@ settings.link.success=仓库链接已成功更新。
 settings.link.error=更新仓库链接失败。
 settings.delete=删除软件包
 settings.delete.description=删除软件包是永久性的，无法撤消。
-settings.delete.notice=您将要删除 %s (%s)。此操作是不可逆的，您确定吗？
+settings.delete.notice=您将要删除 %s（%s）。此操作是不可逆的，您确定吗？
 settings.delete.success=软件包已被删除。
 settings.delete.error=删除软件包失败。
 owner.settings.cargo.title=Cargo 注册中心索引
@@ -3779,7 +3779,7 @@ owner.settings.cargo.initialize.error=初始化Cargo索引失败： %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Cargo索引已经成功创建。
 owner.settings.cargo.rebuild=重建索引
 owner.settings.cargo.rebuild.description=如果索引与存储的 Cargo 包不同步，重建可能会有用。
-owner.settings.cargo.rebuild.error=无法重建 Cargo 索引: %v
+owner.settings.cargo.rebuild.error=无法重建 Cargo 索引：%v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo 索引已成功重建。
 owner.settings.cleanuprules.title=清理规则
 owner.settings.cleanuprules.add=添加清理规则
@@ -3795,7 +3795,7 @@ owner.settings.cleanuprules.keep.count=保留最新的
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=每个软件包1个版本
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=每个软件包 %d 个版本
 owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=保持版本匹配
-owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=容器包的 <code>最新版本</code> 总是会保留。
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=容器的<code>latest</code>版本总是会被保留。
 owner.settings.cleanuprules.remove.title=与这些规则相匹配的版本将被删除，除非其中存在某个保留它们的规则。
 owner.settings.cleanuprules.remove.days=移除旧于天数的版本
 owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=删除匹配的版本
@@ -3905,7 +3905,7 @@ runs.no_workflows=目前还没有工作流。
 runs.no_workflows.quick_start=不知道如何使用 Forgejo Actions吗？请查看 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">快速启动指南</a>。
 runs.no_workflows.documentation=关于Forgejo Actions的更多信息，请参阅 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文档</a>。
 runs.no_runs=工作流尚未运行过。
-runs.empty_commit_message=(空白的提交消息)
+runs.empty_commit_message=（空白的提交消息）
 
 workflow.disable=禁用工作流
 workflow.disable_success=工作流 "%s" 已成功禁用。
@@ -3944,6 +3944,8 @@ runs.expire_log_message = 已清除日志，因为它们太旧了。
 runs.no_workflows.help_write_access = 不知道如何上手 Forgejo Actions？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">用户文档的快速上手部分</a>来编写你的第一个工作流，然后<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">配置一个Forgejo运行器</a>来运行你的任务。
 runs.no_workflows.help_no_write_access = 欲了解关于Forgejo Actions的更多信息，请参见<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文档</a>。
 
+variables.not_found = 找不到变量。
+
 [projects]
 type-1.display_name=个人项目
 type-2.display_name=仓库项目
@@ -3961,14 +3963,14 @@ submodule=子模块
 
 
 [search]
-keyword_search_unavailable = 关键词搜索目前不可用，请联系站点管理员。
+keyword_search_unavailable = 关键词搜索目前不可用。请联系站点管理员。
 search = 搜索…
 repo_kind = 搜索仓库…
 user_kind = 搜索用户…
 org_kind = 搜索组织…
 team_kind = 搜索团队…
 code_kind = 搜索代码…
-code_search_unavailable = 代码搜索目前不可用，请联系站点管理员。
+code_search_unavailable = 代码搜索目前不可用。请联系站点管理员。
 package_kind = 搜索软件包…
 project_kind = 搜索项目…
 branch_kind = 搜索分支…
@@ -3980,7 +3982,7 @@ fuzzy = 模糊
 code_search_by_git_grep = 当前搜索结果由 git grep 提供，如果站点管理员启用了代码索引可能会有更好的结果。
 match = 匹配
 match_tooltip = 仅包含与搜索词完全匹配的结果
-fuzzy_tooltip = 在搜索结果中包含与搜索词相近的项目
+fuzzy_tooltip = 包含与搜索词相近的结果
 exact = 精确
 issue_kind = 搜索工单…
 pull_kind = 搜索合并请求…

options/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -120,6 +120,22 @@ new_project = 新增專案
 new_project_column = 新增欄位
 filter.public = 公開
 
+admin_panel = 網站管理
+new_repo.title = 新儲存庫
+new_migrate.title = 新遷移
+new_org.title = 新組織
+new_repo.link = 新儲存庫
+new_migrate.link = 新遷移
+new_org.link = 新組織
+add_all = 新增全部
+remove_all = 移除全部
+remove_label_str = 移除項目「%s」
+test = 測試
+copy_generic = 複製到剪貼簿
+copy_url = 複製網址
+copy_hash = 複製雜湊值
+filter.private = 私有庫
+
 [aria]
 footer = 頁尾
 footer.links = 連結
@@ -777,6 +793,8 @@ settings.branches.update_default_branch = 更新預設分支
 
 
 
+milestones.filter_sort.name = 組織名稱
+
 [graphs]
 
 [org]
@@ -1062,6 +1080,8 @@ users = 使用者帳戶
 defaulthooks = 預設 Webhook
 
 
+config_settings = 組織設定
+
 [action]
 create_repo=建立了儲存庫 <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=重新命名儲存庫 <code>%[1]s</code> 為 <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -1133,3 +1153,5 @@ runners.labels = 標籤
 [projects]
 
 [git.filemode]
+
+[search]

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -16,7 +16,7 @@ page=頁面
 template=模板
 language=語言
 notifications=通知
-active_stopwatch=正在進行的時間追蹤
+active_stopwatch=啟動的時間追蹤器
 create_new=建立…
 user_profile_and_more=個人資料和設定…
 signed_in_as=已登入為
@@ -219,7 +219,7 @@ missing_csrf=錯誤的請求：未提供 CSRF 符記
 invalid_csrf=錯誤的請求：無效的 CSRF 符記
 not_found=找不到目標。
 network_error=網路錯誤
-report_message = 如果您相信這是一個 Forgejo 的錯誤，請在 <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> 上搜尋相關問題，或在必要時提出一個問題。
+report_message = 如果您相信這是一個 Forgejo 的錯誤，請在 <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> 上搜尋相關問題，或在必要時提出一個新問題。
 server_internal = 伺服器內部錯誤
 
 [startpage]
@@ -687,6 +687,8 @@ username_error_no_dots = ` 只能包含英數字符（"0-9","a-z","A-Z"），破
 required_prefix = 輸入文字必須以「%s」開頭
 
 
+email_domain_is_not_allowed = 使用者電子郵件地址 <b>%s</b> 的網域與 EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST 或 EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST 衝突。確保你已正確設定電子郵件地址。
+
 [user]
 change_avatar=更改大頭貼…
 repositories=儲存庫
@@ -807,7 +809,7 @@ emails=電子信箱
 manage_emails=管理電子信箱
 manage_themes=預設佈景主題
 manage_openid=OpenID 地址
-theme_desc=這將是您在整個網站上的預設佈景主題。
+theme_desc=此主題將在您已登入時套用於網站介面。
 primary=主要
 activated=已啟用
 requires_activation=需要啟動
@@ -1035,7 +1037,7 @@ ssh_signonly = 因為目前 SSH 已被停用，這個金鑰只被用來校驗提
 email_desc = 您的主要電子信箱將被用於通知、密碼復原、和網頁 Git 操作（如果您的信箱不是隱藏的）。
 pronouns_custom = 自訂
 oauth2_client_secret_hint = 這把密鑰在您離開或重新整理此頁面後將不再被顯示。請確保您已儲存它。
-additional_repo_units_hint_description = 在沒有啟用所有模組的儲存庫中顯示「新增更多模組…」按鈕。
+additional_repo_units_hint_description = 對於未啟用所有可用功能的儲存庫顯示「啟用更多」提示。
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = 使用者更改與問題相關分支／標籤的留言
 pronouns = 稱謂語
 update_oauth2_application_success = 您已成功更新該 OAuth2 應用程式。
@@ -1063,6 +1065,8 @@ language.description = 這個語言會被儲存至您的帳號，並被用作您
 
 pronouns_custom_label = 自訂代名詞
 
+keep_activity_private.description = 你的<a href="%s">公開活動</a>只有你和站點管理員可見。
+
 [repo]
 owner=所有者
 owner_helper=組織可能因為儲存庫數量上限而未列入此選單。
@@ -1622,9 +1626,9 @@ issues.attachment.download=`點擊下載「%s」`
 issues.subscribe=訂閱
 issues.unsubscribe=取消訂閱
 issues.unpin_issue=取消釘選問題
-issues.max_pinned=您不能固定更多問題
-issues.pin_comment=固定於 %s
-issues.unpin_comment=取消固定於 %s
+issues.max_pinned=您不能釘選更多問題
+issues.pin_comment=釘選於 %s
+issues.unpin_comment=取消釘選於 %s
 issues.lock=鎖定對話
 issues.unlock=解鎖對話
 issues.lock.unknown_reason=由於未知的原因而無法鎖定問題。
@@ -1667,7 +1671,7 @@ issues.add_time_minutes=分鐘
 issues.add_time_sum_to_small=沒有輸入時間。
 issues.time_spent_total=總花費時間
 issues.time_spent_from_all_authors=`總花費時間：%s`
-issues.due_date=截止日期
+issues.due_date=到期日
 issues.invalid_due_date_format=截止日期的格式必須為「yyyy-mm-dd」。
 issues.error_modifying_due_date=無法修改截止日期。
 issues.error_removing_due_date=無法移除截止日期。
@@ -1679,10 +1683,10 @@ issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日
 issues.due_date_form_add=新增截止日期
 issues.due_date_form_edit=編輯
 issues.due_date_form_remove=移除
-issues.due_date_not_set=未設定截止日期。
-issues.due_date_added=新增了截止日期 %s %s
+issues.due_date_not_set=未設定到期日。
+issues.due_date_added=新增了到期日 %s %s
 issues.due_date_modified=將截止日期從 %[2]s 修改為 %[1]s %[3]s
-issues.due_date_remove=移除了截止日期 %s %s
+issues.due_date_remove=移除了到期日 %s %s
 issues.due_date_overdue=逾期
 issues.due_date_invalid=截止日期無效或超出範圍，請使用「yyyy-mm-dd」的格式。
 issues.dependency.title=先決條件
@@ -1806,10 +1810,10 @@ pulls.num_conflicting_files_1=%d 個衝突的檔案
 pulls.num_conflicting_files_n=%d 個衝突的檔案
 pulls.approve_count_1=%d 個核可
 pulls.approve_count_n=%d 個核可
-pulls.reject_count_1=%d 變更請求
-pulls.reject_count_n=%d 變更請求
-pulls.waiting_count_1=%d 等待審核
-pulls.waiting_count_n=%d 等待審核
+pulls.reject_count_1=%d 個變更請求
+pulls.reject_count_n=%d 個變更請求
+pulls.waiting_count_1=%d 個正在等待審核
+pulls.waiting_count_n=%d 個正在等待審核
 pulls.wrong_commit_id=提交 id 必須存在於目標分支上
 
 pulls.no_merge_desc=無法進行合併，因為所有儲存庫的合併選項已被停用。
@@ -1882,9 +1886,9 @@ milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> 已完成
 milestones.create=建立里程碑
 milestones.title=標題
 milestones.desc=描述
-milestones.due_date=截止日期 (選用)
+milestones.due_date=到期日（選用）
 milestones.clear=清除
-milestones.invalid_due_date_format=截止日期的格式必須為「yyyy-mm-dd」。
+milestones.invalid_due_date_format=到期日的格式必須為「yyyy-mm-dd」。
 milestones.create_success=已建立里程碑「%s」。
 milestones.edit=編輯里程碑
 milestones.edit_subheader=里程碑可用來組織問題和追蹤進度。
@@ -2027,7 +2031,7 @@ settings.mirror_settings.direction.pull=拉取
 settings.mirror_settings.direction.push=推送
 settings.mirror_settings.last_update=最近更新時間
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=未設定推送鏡像
-settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Git 遠端儲存庫 URL
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Git 遠端儲存庫網址
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=新增推送鏡像
 
 settings.sync_mirror=立即同步
@@ -2045,10 +2049,10 @@ settings.external_wiki_url_desc=點擊百科分頁時，使用者會被轉址至
 settings.issues_desc=啟用儲存庫問題追蹤器
 settings.use_internal_issue_tracker=使用內建問題追蹤器
 settings.use_external_issue_tracker=使用外部問題追蹤器
-settings.external_tracker_url=外部問題追蹤器 URL
+settings.external_tracker_url=外部問題追蹤器網址
 settings.external_tracker_url_error=該外部問題追蹤器 URL 無效。
 settings.external_tracker_url_desc=點擊問題頁籤時，使用者會被轉址至外部問題追蹤器 URL。
-settings.tracker_url_format=外部問題追蹤器的 URL 格式
+settings.tracker_url_format=外部問題追蹤器的網址格式
 settings.tracker_url_format_error=該外部問題追蹤器 URL 格式無效。
 settings.tracker_issue_style=外部問題追蹤器的編號格式
 settings.tracker_issue_style.numeric=數字
@@ -2066,14 +2070,14 @@ settings.pulls.allow_rebase_update=啟用透過變基更新合併請求分支
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=預設在合併後刪除合併請求分支
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=預設允許維護者進行編輯
 settings.releases_desc=啟用儲存庫版本發佈
-settings.packages_desc=啟用儲存庫軟體註冊中心
+settings.packages_desc=啟用儲存庫軟體包註冊中心
 settings.projects_desc=啟用儲存庫專案
 settings.actions_desc=啟用儲存庫 Actions
 settings.admin_settings=管理員設定
-settings.admin_enable_health_check=啟用儲存庫的健康檢查 (git fsck)
+settings.admin_enable_health_check=啟用儲存庫的健康檢查（git fsck）
 settings.admin_code_indexer=程式碼索引器
 settings.admin_stats_indexer=程式碼統計數據索引器
-settings.admin_indexer_commit_sha=最後索引的 SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha=最後索引的提交
 settings.admin_indexer_unindexed=未索引
 settings.reindex_button=加入到重新索引佇列
 settings.reindex_requested=已請求重新索引
@@ -2106,7 +2110,7 @@ settings.transfer_perform=進行轉移
 settings.transfer_started=此儲存庫已被標記為待轉移且正在等待「%s」的確認
 settings.transfer_succeed=已轉移儲存庫。
 settings.signing_settings=簽署驗證設定
-settings.trust_model=簽署信任模式
+settings.trust_model=簽署信任模型
 settings.trust_model.default=預設信任模型
 settings.trust_model.default.desc=使用此 Forgejo 的預設儲存庫信任模式。
 settings.trust_model.collaborator=協作者
@@ -2175,7 +2179,7 @@ settings.update_githook=更新 Hook
 settings.add_webhook_desc=Forgejo 會發送含有指定 Content Type 的 <code>POST</code> 請求到目標 URL。 在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
 settings.payload_url=目標 URL
 settings.http_method=HTTP 請求方法
-settings.content_type=POST Content Type
+settings.content_type=POST 內容類型
 settings.secret=Secret
 settings.slack_username=服務名稱
 settings.slack_icon_url=圖示 URL
@@ -2207,9 +2211,9 @@ settings.event_issues_desc=建立、編輯、關閉及重新開放問題。
 settings.event_issue_assign=指派
 settings.event_issue_assign_desc=指派或取消指派問題。
 settings.event_issue_label=標籤
-settings.event_issue_label_desc=更新或清除問題標籤。
+settings.event_issue_label_desc=問題標籤已新增或已刪除。
 settings.event_issue_milestone=里程碑
-settings.event_issue_milestone_desc=設定或取消設定問題里程碑。
+settings.event_issue_milestone_desc=里程碑已新增、已移除或已修改。
 settings.event_issue_comment=評註
 settings.event_issue_comment_desc=已經建立、編輯或刪除的問題留言。
 settings.event_header_pull_request=合併請求事件
@@ -2220,7 +2224,7 @@ settings.event_pull_request_assign_desc=指派或取消指派合併請求。
 settings.event_pull_request_label=標籤
 settings.event_pull_request_label_desc=更新或清除合併請求標籤。
 settings.event_pull_request_milestone=里程碑
-settings.event_pull_request_milestone_desc=設定或取消設定合併請求里程碑。
+settings.event_pull_request_milestone_desc=里程碑已新增、已移除或已修改。
 settings.event_pull_request_comment=評註
 settings.event_pull_request_comment_desc=建立、編輯或刪除合併請求的留言。
 settings.event_pull_request_review=審核
@@ -2273,7 +2277,7 @@ settings.deploy_key_content=內容
 settings.key_been_used=具有相同內容的部署金鑰已在使用中。
 settings.key_name_used=已有相同名稱的部署金鑰。
 settings.add_key_success=已新增部署金鑰「%s」。
-settings.deploy_key_deletion=刪除部署金鑰
+settings.deploy_key_deletion=移除部署金鑰
 settings.deploy_key_deletion_desc=移除部署金鑰將拒絕它存取此儲存庫。是否繼續？
 settings.deploy_key_deletion_success=部署金鑰已移除。
 settings.branches=分支
@@ -2283,7 +2287,7 @@ settings.protected_branch.delete_rule=刪除規則
 settings.protected_branch_can_push=允許推送？
 settings.protected_branch_can_push_yes=你可以推送
 settings.protected_branch_can_push_no=你不能推送
-settings.branch_protection=<b>%s</b> 的分支保護
+settings.branch_protection=分支「<b>%s</b>」的保護規則
 settings.protect_this_branch=啟用分支保護
 settings.protect_this_branch_desc=防止刪除分支，並限制 Git 推送與合併到分支。
 settings.protect_disable_push=停用推送
@@ -2369,7 +2373,7 @@ settings.lfs_findcommits=尋找提交
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=找不到和此 LFS 檔案關聯的提交
 settings.lfs_noattribute=此路徑在預設分支中沒有可鎖定的屬性
 settings.lfs_delete=刪除 OID 為 %s 的 LFS 檔案
-settings.lfs_delete_warning=刪除 LFS 檔案可能會造成 Checkout 時發生「物件不存在」的錯誤，您確定嗎？
+settings.lfs_delete_warning=刪除 LFS 檔案可能會導致簽出時發生「物件不存在」的錯誤。你確定嗎？
 settings.lfs_findpointerfiles=尋找指標檔案
 settings.lfs_locks=鎖定
 settings.lfs_invalid_locking_path=無效的路徑： %s
@@ -2381,7 +2385,7 @@ settings.lfs_locks_no_locks=沒有鎖定
 settings.lfs_lock_file_no_exist=已鎖定的檔案不存在於預設分支
 settings.lfs_force_unlock=強制解鎖
 settings.lfs_pointers.found=找到 %d 個 blob 指標 - %d 個已關聯, %d 個未關聯 (%d 個從存放區遺失)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob 哈希值
+settings.lfs_pointers.sha=Blob 雜湊值
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=在儲存庫中
 settings.lfs_pointers.exists=存在於存放區
@@ -2428,7 +2432,7 @@ diff.load=載入差異
 diff.generated=自動產生的
 diff.vendored=vendored
 diff.comment.placeholder=留言
-diff.comment.markdown_info=支援 markdown 格式。
+diff.comment.markdown_info=支援 Markdown 格式。
 diff.comment.add_single_comment=加入單獨的留言
 diff.comment.add_review_comment=新增留言
 diff.comment.start_review=開始審核
@@ -2443,7 +2447,7 @@ diff.review.reject=請求變更
 diff.review.self_approve=合併請求的作者不能核可自己的合併請求
 diff.committed_by=提交者
 diff.protected=受保護
-diff.image.side_by_side=並列
+diff.image.side_by_side=並排
 diff.image.swipe=滑動
 diff.image.overlay=重疊
 diff.has_escaped=這一行有隱藏的 Unicode 字元
@@ -2668,7 +2672,7 @@ pulls.commit_ref_at = `在提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 引用了
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = 從您的專案儲存庫 checkout 一個新的分支來測試這些更改。
 pulls.cmd_instruction_merge_title = 合併
 pulls.ready_for_review = 可以開始審閱了嗎？
-pulls.cmd_instruction_hint = `檢視 命令列指示`
+pulls.cmd_instruction_hint = `檢視命令列指示`
 file_follow = 跟隨象徵式連結
 milestones.filter_sort.earliest_due_data = 最早到期日
 size_format = %[1]s：%[2]s，%[3]s：%[4]s
@@ -2691,7 +2695,7 @@ pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = 這個合併請求被暫止，因
 pulls.status_checks_hide_all = 隱藏所有檢查
 pulls.status_checks_show_all = 顯示所有檢查
 pulls.reopen_failed.head_branch = 因為這個合併請求的 head 分支不存在，它無法被開啟。
-activity.navbar.pulse = 脈搏
+activity.navbar.pulse = 動態
 signing.will_sign = 將以金鑰「%s」簽署這個提交。
 signing.wont_sign.headsigned = 因為 head 提交沒有被簽署，這個合併不會被簽署。
 signing.wont_sign.commitssigned = 因為所有相關的提交都沒有被簽署，這個合併不會被簽署。
@@ -2768,12 +2772,105 @@ settings.protect_patterns = 式樣
 settings.matrix.access_token_helper = 建議為此設定一個專用的 Matrix 帳號。存取符記可以從 Element 網路使用者端（於私人／隱身分頁）> 使用者選單（左上角）> 所有設定 > 幫助和關於 > 進階 > 存取符記（位於 Homeserver 網址正下方）檢索。關閉私人／隱身分頁（登出將使存取符記失效）。
 release.title = 發行標題
 
+new_from_template_description = 你可以選擇此站點上現有的儲存庫範本並套用其設定。
+auto_init_description = 使用 README 開始 Git 歷史記錄並可選擇新增 License 和 .gitignore 檔案。
+mirror_denied_combination = 不能組合使用公鑰和基於密碼的驗證。
+summary_card_alt = 儲存庫 %s 的摘要卡
+vendored = 已供應
+issues.new.assign_to_me = 指派給我
+issues.edit.already_changed = 無法儲存對問題的變更。看起來內容已被另一個使用者變更。請重新整理頁面並嘗試再次編輯以避免覆蓋其變更
+issues.num_reviews_one = %d 則審閱
+issues.num_reviews_few = %d 則審閱
+issues.reaction.add = 新增反應
+issues.reaction.alt_few = %[1]s 對 %[2]s 做出了反應。
+issues.reaction.alt_many = %[1]s 和另外 %[2]d 人對 %[3]s 做出了反應。
+issues.reaction.alt_remove = 從留言中移除 %[1]s 的反應。
+issues.context.menu = 留言選單
+issues.review.pending.tooltip = 其他使用者目前看不到此留言。要提交你的待處理留言，請選擇頁面頂部的「%s」->「%s/%s/%s」。
+issues.summary_card_alt = 儲存庫 %[2]s 中標題為「%[1]s」的問題摘要卡
+pulls.edit.already_changed = 無法儲存對合併請求的變更。看起來內容已被另一個使用者變更。請重新整理頁面並嘗試再次編輯以避免覆蓋其變更
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">登入</a>以建立新的合併請求。
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = 你要刪除的頭分支是預設分支，無法刪除。
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = 你要刪除的頭分支是受保護的分支，無法刪除。
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = 你沒有權限刪除頭分支。
+pulls.recently_pushed_new_branches = 你已於 %[2]s 推送分支 <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a>
+settings.federation_apapiurl = 此儲存庫的聯邦網址。將其複製並貼上至另一個儲存庫的聯邦設定中作為關注儲存庫的網址。
+settings.federation_following_repos = 關注儲存庫的網址。以半形分號「;」分隔，沒有空格。
+settings.federation_not_enabled = 你的站點上未啟用聯邦。
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = 文件中的「從遠端儲存庫拉取」部分。
+settings.units.units = 功能
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = 複製公鑰
+settings.pull_mirror_sync_in_progress = 目前正在從遠端 %s 拉取變更。
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = 配額已超出，不拉取變更。
+settings.push_mirror_sync_in_progress = 目前正在將變更推送至遠端 %s。
+settings.wiki_globally_editable = 允許任何人編輯 Wiki
+settings.default_update_style_desc = 用於更新落後於基礎分支的合併請求的預設更新模式。
+settings.transfer_abort_success = 轉移儲存庫至 %s 已成功取消。
+settings.enter_repo_name = 準確輸入擁有者和儲存庫名稱，如下所示：
+settings.confirmation_string = 確認字串
+settings.transfer_quota_exceeded = 新擁有者（%s）已超出配額。儲存庫尚未轉移。
+settings.wiki_rename_branch_main = 規範化 Wiki 分支名稱
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = 將 Wiki 內部使用的分支重新命名為「%s」。此變更是永久性的，無法撤消。
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = 此操作<strong>無法</strong>撤銷。
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 這將永久重新命名儲存庫 %s 的 Wiki 的內部分支。現有的簽出將需要更新。
+settings.wiki_branch_rename_success = 儲存庫 Wiki 的分支名稱已成功規範化。
+settings.wiki_branch_rename_failure = 無法規範化儲存庫 Wiki 的分支名稱。
+settings.confirm_wiki_branch_rename = 重新命名 Wiki 分支
+settings.update_settings_no_unit = 儲存庫至少應該允許某種形式的交互。
+settings.add_collaborator_blocked_our = 無法新增協作者，因為儲存庫擁有者已封鎖他們。
+settings.add_collaborator_blocked_them = 無法新增協作者，因為他們已封鎖儲存庫擁有者。
+settings.add_webhook.invalid_path = 路徑不能包含「.」、「..」或空字串。它不能以斜線開頭或結尾。
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = 要使用虛假事件測試此 Webhook，請啟動它。
+settings.webhook.replay.description_disabled = 要重播此 Webhook，請啟動它。
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = 圖示網址長度必須小於或等於 2048 個字符
+settings.event_pull_request_review_request_desc = 合併請求審核請求或審核請求已移除。
+settings.event_pull_request_enforcement = 執行
+settings.protect_new_rule = 建立新的分支保護規則
+settings.protect_status_check_patterns = 狀態檢查式樣
+settings.protect_status_check_patterns_desc = 輸入模式以指定其他分支在合併到受此規則保護的分支前必須通過的狀態檢查。每行指定一個模式，模式不得為空白。
+settings.protect_invalid_status_check_pattern = 狀態檢查模式無效: 「%s」。
+settings.protect_no_valid_status_check_patterns = 沒有有效的狀態檢查式樣。
+settings.ignore_stale_approvals_desc = 不計算在較舊提交上進行的核可（過時的審核）作為合併請求的核可數量。如果過時的審核已經被捨棄，則無關緊要。
+settings.remove_protected_branch_success = 分支保護規則「%s」已被移除。
+settings.remove_protected_branch_failed = 移除分支保護規則「%s」失敗。
+settings.enforce_on_admins = 為儲存庫管理員強制執行此規則
+settings.enforce_on_admins_desc = 儲存庫管理員不能繞過此規則。
+settings.tags.protection.pattern.description = 您可以使用單一名稱或 glob 模式或正則表達式來匹配多個標籤。詳情請參閱 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">受保護標籤指南</a>。
+settings.thread_id = 線程 ID
+settings.archive.text = 封存儲存庫將使其完全變為唯讀。它將從儀表板中隱藏。沒有人（甚至包括您！）將能夠進行新的提交，或打開任何問題或合併請求。
+settings.unarchive.text = 取消封存儲存庫將恢復其接收提交和推送，以及新問題和合併請求的能力。
+settings.unarchive.success = 此儲存庫已成功取消封存。
+settings.unarchive.error = 嘗試取消封存儲存庫時發生錯誤。請參閱日誌以了解更多詳細資訊。
+settings.rename_branch_failed_protected = 無法重新命名分支 %s，因為它是受保護的分支。
+diff.git-notes.add = 增加註釋
+diff.git-notes.remove-header = 移除註釋
+diff.comment.add_line_comment = 新增行評論
+release.message = 描述此發行
+release.deletion_desc = 刪除發行只會將其從 Forgejo 中移除。它不會影響 Git 標籤、儲存庫的內容或其歷史記錄。繼續？
+release.hide_archive_links = 隱藏自動產生的封存
+release.hide_archive_links_helper = 隱藏此發行自動產生的原始碼封存。例如，如果你正在自行上載。
+release.system_generated = 此附件是自動產生的。
+release.type_external_asset = 外部資產
+release.asset_name = 資產名稱
+release.add_external_asset = 新增外部資產
+release.invalid_external_url = 無效的外部網址：%s
+release.summary_card_alt = 儲存庫 %[2]s 中名為「%[1]s」的發行摘要卡
+branch.delete_desc = 刪除分支是永久性的。雖然被刪除的分支在實際被移除之前可能會繼續存在一小段時間，但是大多數情況下它是無法撤銷的。繼續？
+branch.tag_collision = 無法建立分支「%s」，因為儲存庫中已存在同名標籤。
+branch.warning_rename_default_branch = 你正在重新命名預設分支。
+topic.format_prompt = 主題必須以字母或數字開頭，可以包含半形破折號（-）和點（.），最長 35 個字元。字母必須是小寫。
+error.broken_git_hook = 此儲存庫的 Git 鉤子似乎已損壞。請按照<a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">文件</a>修復它們，然後推送一些提交以重新整理狀態。
+
 [graphs]
-component_loading = 載入中 %s…
+component_loading = %s載入中…
 code_frequency.what = 寫程式頻率
 recent_commits.what = 最近的提交
 contributors.what = 貢獻
 
+component_loading_failed = 無法載入 %s
+component_loading_info = 這可能需要一點時間…
+component_failed_to_load = 發生了意外錯誤。
+
 [org]
 org_name_holder=組織名稱
 org_full_name_holder=組織全名
@@ -2839,17 +2936,17 @@ members.member=普通成員
 members.remove=移除
 members.remove.detail=確定要從 %[2]s 中刪除 %[1]s 嗎？
 members.leave=離開
-members.leave.detail=確定要離開 %s 嗎？
+members.leave.detail=你確定你要離開組織「%s」嗎？
 members.invite_desc=邀請新的用戶加入 %s：
 members.invite_now=立即邀請
 
 teams.join=加入
 teams.leave=離開
-teams.leave.detail=確定要離開 %s 嗎？
+teams.leave.detail=你確定你要離開團隊「%s」嗎？
 teams.can_create_org_repo=建立儲存庫
 teams.can_create_org_repo_helper=成員可以在組織中新增儲存庫。建立者將自動取得新儲存庫的管理員權限。
-teams.none_access=沒有權限
-teams.none_access_helper=成員無法檢視此單元或對其執行其他動作，這對公開儲存庫沒有影響。
+teams.none_access=無權存取
+teams.none_access_helper=「無權存取」選項僅對私人儲存庫有效。
 teams.general_access=自訂存取
 teams.general_access_helper=成員權限將由下列權限表決定。
 teams.read_access=讀取
@@ -2898,6 +2995,9 @@ settings.email = 聯絡電子郵件
 form.name_pattern_not_allowed = 組織名稱中不允許使用式樣「%s」。
 follow_blocked_user = 你無法關注此組織，因為此組織已封鎖你。
 
+settings.change_orgname_prompt = 注意：變更組織名稱也會變更你組織的網址並釋放舊名稱。
+teams.invite.title = 你已被邀請加入組織 <strong>%[2]s</strong> 中的團隊 <strong>%[1]s</strong>。
+
 [admin]
 dashboard=資訊主頁
 users=使用者帳號
@@ -2986,9 +3086,9 @@ dashboard.delete_old_actions.started=從資料庫刪除所有舊行為的任務
 dashboard.update_checker=更新檢查器
 dashboard.delete_old_system_notices=從資料庫刪除所有舊系統提示
 dashboard.gc_lfs=對 LFS meta objects 進行垃圾回收
-dashboard.stop_zombie_tasks=停止殭屍任務
-dashboard.stop_endless_tasks=停止永不停止的任務
-dashboard.cancel_abandoned_jobs=取消已放棄的作業
+dashboard.stop_zombie_tasks=停止殭屍 Actions 任務
+dashboard.stop_endless_tasks=停止永不停止的 Actions 任務
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=取消已放棄的 Actions 作業
 
 users.user_manage_panel=使用者帳號管理
 users.new_account=建立使用者帳號
@@ -3125,7 +3225,7 @@ auths.search_page_size=頁面大小
 auths.filter=使用者篩選器
 auths.admin_filter=管理者篩選器
 auths.restricted_filter=受限制的篩選器
-auths.restricted_filter_helper=留白則不限制任何使用者。使用米字「*」將所有不符合管理員篩選條件的使用者設定為受限。
+auths.restricted_filter_helper=留白以不限制任何使用者。使用半形星號「*」以將所有不符合管理員篩選條件的使用者設定為受限。
 auths.verify_group_membership=驗證 LDAP 群組成員資格 (篩選器留空以跳過)
 auths.group_search_base=群組搜尋的 Base DN
 auths.group_attribute_list_users=包含使用者清單的群組屬性
@@ -3138,15 +3238,15 @@ auths.smtp_auth=SMTP 驗證類型
 auths.smtphost=SMTP 主機地址
 auths.smtpport=SMTP 連接埠
 auths.allowed_domains=允許的域名
-auths.allowed_domains_helper=留白以允許所有域名。以半形逗號「,」分隔多個域名。
-auths.skip_tls_verify=忽略 TLS 驗證
+auths.allowed_domains_helper=留白以允許所有域名。以半形逗號（,）分隔多個域名。
+auths.skip_tls_verify=略過 TLS 驗證
 auths.force_smtps=強制 SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS 總是使用 465 埠。設定此選項以強制 SMTPS 使用其他埠。(除此之外若主機支援的話 STARTTLS 也會使用該埠。)
 auths.helo_hostname=HELO 主機名稱
 auths.helo_hostname_helper=用 HELO 傳送的主機名稱。留空以傳送目前的主機名稱。
 auths.disable_helo=停用 HELO
 auths.pam_service_name=PAM 服務名稱
-auths.pam_email_domain=PAM 電子信箱域名 (選用)
+auths.pam_email_domain=PAM 電子信箱域名（選用）
 auths.oauth2_provider=OAuth2 提供者
 auths.oauth2_icon_url=圖示 URL
 auths.oauth2_clientID=客戶端 ID (金鑰)
@@ -3192,11 +3292,11 @@ auths.tip.github=註冊新的 OAuth 應用程式。網址：%s
 auths.tip.gitlab=註冊新的應用程式。網址：https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=從 Google API 控制台取得 OAuth2 使用者端憑證。網址：%s
 auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 連接探索 URL (<server>/.well-known/openid-configuration) 來指定節點
-auths.tip.twitter=建立應用程式並確保有啟用「Allow this application to be used to Sign in with Twitter」。網址：%s
-auths.tip.discord=註冊新的應用程式。網址：%s
+auths.tip.twitter=前往 %s，建立應用程式並確保啟用了「允許此應用程式用於使用 Twitter 登入」選項
+auths.tip.discord=在 %s 上註冊新應用程式
 auths.tip.yandex=在 %s 建立新的應用程式。請在「Yandex.Passport API」區塊選擇選擇下列權限：「Access to email address」、「Access to user avatar」和「Access to username, first name and surname, gender」
 auths.tip.mastodon=輸入您想用來認證的 Mastodon 站點的自訂網址（或使用預設值）
-auths.edit=修改認證來源
+auths.edit=編輯認證來源
 auths.activated=該認證來源已啟用
 auths.new_success=已新增認證「%s」。
 auths.update_success=已更新認證來源。
@@ -3216,10 +3316,10 @@ config.app_name=站點標題
 config.app_ver=Forgejo 版本
 config.app_url=Forgejo 基底 URL
 config.custom_conf=設定檔路徑
-config.custom_file_root_path=自訂檔案根目錄
+config.custom_file_root_path=自訂檔案根路徑
 config.domain=伺服器域名
 config.offline_mode=本地模式
-config.disable_router_log=關閉路由日誌
+config.disable_router_log=停用路由日誌
 config.run_user=以使用者名稱執行
 config.run_mode=執行模式
 config.git_version=Git 版本
@@ -3227,7 +3327,7 @@ config.repo_root_path=儲存庫根路徑
 config.lfs_root_path=LFS 根路徑
 config.log_file_root_path=日誌路徑
 config.script_type=腳本類型
-config.reverse_auth_user=反向代理認證
+config.reverse_auth_user=反向代理認證使用者
 
 config.ssh_config=SSH 設定
 config.ssh_enabled=已啟用
@@ -3237,7 +3337,7 @@ config.ssh_port=連接埠
 config.ssh_listen_port=監聽埠
 config.ssh_root_path=根路徑
 config.ssh_key_test_path=金鑰測試路徑
-config.ssh_keygen_path=金鑰產生 (' ssh-keygen ') 路徑
+config.ssh_keygen_path=金鑰產生（ssh-keygen）路徑
 config.ssh_minimum_key_size_check=金鑰最小大小檢查
 config.ssh_minimum_key_sizes=金鑰最小大小
 
@@ -3263,13 +3363,13 @@ config.allow_only_external_registration=只允許從外部服務註冊
 config.enable_openid_signup=啟用 OpenID 自助註冊
 config.enable_openid_signin=啟用 OpenID 登入
 config.show_registration_button=顯示註冊按鈕
-config.require_sign_in_view=需要登入才能瀏覽頁面
+config.require_sign_in_view=需要登入才能瀏覽內容
 config.mail_notify=啟用電子郵件通知
 config.enable_captcha=啟用驗證碼
-config.active_code_lives=啟用使用者連結有效期
+config.active_code_lives=啟動碼過期時間
 config.reset_password_code_lives=帳號復原碼有效時間
 config.default_keep_email_private=預設隱藏電子信箱
-config.default_allow_create_organization=預設允許新增組織
+config.default_allow_create_organization=預設允許建立組織
 config.enable_timetracking=啟用時間追蹤
 config.default_enable_timetracking=預設啟用時間追蹤
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=只讓貢獻者追蹤時間
@@ -3376,7 +3476,7 @@ monitor.queue.settings.submit=更新設定
 monitor.queue.settings.changed=已更新設定
 
 notices.system_notice_list=系統提示
-notices.view_detail_header=查看提示細節
+notices.view_detail_header=提示詳情
 notices.operations=操作
 notices.select_all=全部選取
 notices.deselect_all=取消所有選取
@@ -3403,15 +3503,15 @@ monitor.stats = 統計資料
 self_check.no_problem_found = 未發現任何問題。
 config.send_test_mail_submit = 寄送
 users.details = 使用者詳細資訊
-assets = 程式碼資料
-dashboard.sync_branch.started = 已開始同步分支
+assets = 程式碼資產
+dashboard.sync_branch.started = 分支同步已開始
 dashboard.rebuild_issue_indexer = 重建問題索引
 repos.lfs_size = LFS 大小
 packages.cleanup = 清除過期的資料
 packages.cleanup.success = 已成功清除過期資料
 monitor.processes_count = %d 個程序
 monitor.queue.settings.remove_all_items = 全部移除
-identity_access = 身分和存取權限
+identity_access = 身分和存取
 config.cache_test = 測試快取
 config_settings = 設定
 config_summary = 概要
@@ -3435,6 +3535,29 @@ config.logger_name_fmt = 日誌：%s
 monitor.queue.review_add = 審閱／增加 Worker
 self_check.database_fix_mysql = 對於 MySQL／MariaDB 的使用者，你可以使用命令「forgejo doctor convert」來修復排序規則問題，或者你也可以手動透過「ALTER ... COLLATE ...」SQL 修復問題。
 
+dashboard.sync_repo_branches = 將缺少的分支從 Git 資料同步至資料庫
+dashboard.sync_repo_tags = 將標籤從 Git 資料同步至資料庫
+users.activated.description = 完成電子郵件驗證。未啟動帳號的擁有者將無法登入，直至電子郵件驗證完成。
+users.block.description = 阻止此使用者透過其帳號與此服務互動並禁止登入。
+users.admin.description = 授予此使用者透過網頁介面和 API 提供的所有管理功能的完全存取權。
+users.restricted.description = 僅允許與將此使用者新增為合作者的儲存庫和組織進行互動。這會阻止存取此站點上的公共儲存庫。
+users.local_import.description = 允許從伺服器的本機檔案系統匯入儲存庫。這可能是個安全問題。
+defaulthooks.desc = 當某些 Forgejo 事件觸發時，Webhook 會自動向伺服器發出 HTTP POST 請求。此處定義的 Webhook 是預設的，將複製至所有新的儲存庫中。更多資訊請參考<a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhook 指南</a>。
+systemhooks.desc = 當某些 Forgejo 事件觸發時，Webhook 會自動向伺服器發出 HTTP POST 請求。此處定義的 Webhook 將作用於系統上的所有儲存庫，因此請考慮這可能產生的任何效能影響。更多資訊請參考<a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhook 指南</a>。
+auths.tips.oauth2.general.tip = 當註冊新的 OAuth2 驗證時，回呼／重新導向網址應該是：
+auths.tip.gitlab_new = 在 %s 上註冊新應用程式
+auths.tip.gitea = 註冊一個新的 OAuth2 應用程式。指南可在 %s 找到
+config.allow_dots_in_usernames = 允許使用者在使用者名稱中使用點。不會影響現有帳號。
+config.cache_test_failed = 無法探測快取：%v。
+config.cache_test_slow = 快取測試成功，但是回應很慢：%s。
+config.cache_test_succeeded = 快取測試成功，在 %s 內收到回應。
+config.open_with_editor_app_help = 拓製選單中的「開啟方式」編輯器。如果留空則將使用預設值。展開以查看預設值。
+monitor.queue.activeworkers = 活躍工作者
+monitor.queue.settings.desc = 集區會根據工作者佇列的阻塞情況動態增長。
+self_check.database_collation_mismatch = 期望資料庫使用的排序規則：%s
+self_check.database_collation_case_insensitive = 資料庫正在使用排序規則 %s，這是一種不敏感的排序規則。雖然 Forgejo 可以與其配合使用，但是在一些罕見情況下可能會出現無法如預期運作的情況。
+self_check.database_inconsistent_collation_columns = 資料庫正在使用排序規則 %s，但是這些欄使用的排序規則不相符。這可能會引起一些意想不到的問題。
+
 [action]
 create_repo=建立了儲存庫 <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=重新命名儲存庫 <code>%[1]s</code> 為 <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -3458,7 +3581,7 @@ compare_commits=比較 %d 個提交
 compare_commits_general=比較提交
 mirror_sync_push=從鏡像同步了提交到 <a href="%[1]s">%[4]s</a> 的 <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 mirror_sync_create=從鏡像同步了新參考 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 到 <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-mirror_sync_delete=從鏡像同步並從 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 刪除了參考 <code>%[2]s</code>
+mirror_sync_delete=已從鏡像同步並從 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 刪除了參考 <code>%[2]s</code>
 approve_pull_request=`核可了 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`提出了修改建議 <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 publish_release=`發布了 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 的 <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a>`
@@ -3528,7 +3651,7 @@ error.unit_not_allowed=您未被允許存取此儲存庫區域。
 title=軟體包
 desc=管理儲存庫軟體包。
 empty=目前還沒有軟體包。
-empty.documentation=關於軟體包註冊中心的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">說明文件</a>。
+empty.documentation=關於軟體包註冊中心的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文件</a>。
 empty.repo=已經上傳了一個軟體包，但是它不在這裡嗎？造訪<a href="%[1]s">軟體包設定</a>並將其連結到這個儲存庫。
 filter.type=類型
 filter.type.all=所有
@@ -3603,7 +3726,7 @@ npm.install=執行下列命令以使用 npm 安裝此軟體包：
 npm.install2=或將它加到 package.json 檔：
 npm.dependencies=相依性
 npm.dependencies.development=開發相依性
-npm.dependencies.peer=Peer 相依性
+npm.dependencies.peer=同行相依性
 npm.dependencies.optional=選用相依性
 npm.details.tag=標籤
 pub.install=執行下列命令以使用 Dart 安裝此軟體包：
@@ -3669,7 +3792,7 @@ arch.version.description = 描述
 arch.version.properties = 版本屬性
 arch.version.backup = 備份
 arch.version.conflicts = 衝突
-npm.dependencies.bundle = 已捆綁的依賴項
+npm.dependencies.bundle = 已捆綁相依性
 arch.version.provides = 提供
 arch.pacman.repo.multi.item = %s 的組態
 arch.version.replaces = 取代
@@ -3721,7 +3844,7 @@ status.running=執行中
 status.success=成功
 status.failure=失敗
 status.skipped=已略過
-status.blocked=已阻塞
+status.blocked=已阻止
 
 runners=Runner
 runners.runner_manage_panel=管理 Runner
@@ -3783,7 +3906,7 @@ variables.creation = 新增變數
 variables.none = 目前沒有變數。
 variables.deletion = 刪除變數
 variables.deletion.description = 刪除變數是永久且不可取消的。要繼續嗎？
-variables.creation.success = 變數 「%s」已成功被新增。
+variables.creation.success = 已新增變數 「%s」。
 variables.update.failed = 編輯變數失敗。
 runs.no_results = 沒有相符的結果。
 runs.no_workflows = 目前沒有任何工作流程。
@@ -3805,7 +3928,7 @@ workflow.dispatch.warn_input_limit = 僅顯示前 %d 個輸入。
 runs.no_job = 工作流程必須包含至少一項作業
 runs.expire_log_message = 日誌已被清除，因為它們太舊了。
 runs.no_job_without_needs = 工作流程必須包含至少一項沒有依賴性的作業。
-runs.no_matching_online_runner_helper = 沒有在線執行器匹配標籤：%s
+runs.no_matching_online_runner_helper = 沒有在線的執行器且匹配標籤：%s
 workflow.dispatch.success = 已成功請求工作流程運行。
 runs.no_workflows.documentation = 有關 Forgejo Actions 的更多資訊，請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文件</a>。
 runners.reset_registration_token = 重置註冊符記
@@ -3815,6 +3938,8 @@ runs.no_workflows.help_write_access = 不知道如何開始使用 Forgejo Action
 runs.no_workflows.help_no_write_access = 要了解 Forgejo Actions，請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文件</a>。
 workflow.dispatch.use_from = 使用工作流程自
 
+variables.not_found = 找不到變數。
+
 [projects]
 type-2.display_name = 儲存庫專案
 type-1.display_name = 個人專案
@@ -3861,6 +3986,8 @@ pull_kind = 搜尋拉取…
 regexp = 正規表示式
 regexp_tooltip = 將搜尋詞解釋為正規表示式
 
+union = 關鍵字
+
 [munits.data]
 eib = EiB
 b = B
@@ -3877,3 +4004,7 @@ filepreview.line = %[2]s 中的第 %[1]d 行
 
 [translation_meta]
 test = 好的
+
+[repo.permissions]
+ext_issues = 存取外部問題追蹤器的連結。權限由外部管理。
+ext_wiki = 存取外部 Wiki 的連結。權限由外部管理。