mirror of
https://github.com/evilsocket/opensnitch.git
synced 2025-03-04 00:24:40 +01:00
updated/added new translations
- Updated de_DE, fr_FR, hu_HU, lt_LT, nb_NO, ru_RU, tr_TR and zh_TW translations. - Added Czech, Hindi, Indonesian, Italian and Swedish translations.
This commit is contained in:
Gustavo Iñiguez Goia
parent
06ffffbbe1
commit
9a51e88ebc
14 changed files with 13729 additions and 324 deletions
3261
ui/i18n/locales/cs_CZ/opensnitch-cs_CZ.ts
Normal file
3261
ui/i18n/locales/cs_CZ/opensnitch-cs_CZ.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -126,7 +126,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="346"/>
|
||||
<source>Deny</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verweigern</translation>
|
||||
<translation>Verweigern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="337"/>
|
||||
|
|
@ -146,42 +146,42 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="727"/>
|
||||
<source>from this PID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>von dieser pid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="809"/>
|
||||
<source>action</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>aktion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Firewall</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Firewall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="55"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Firewall</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Firewall</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="320"/>
|
||||
<source>Inbound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eingehend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="313"/>
|
||||
<source>Outbound</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ausgehend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="275"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="375"/>
|
||||
<source>Allow inbound connections to a port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erlaube eingehende Verbindungen zu einem Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="378"/>
|
||||
|
|
@ -191,57 +191,57 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Exclude outbound connections to a port from being intercepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schließe ausgehende Verbindungen zu einem Port vom Mitschnitt aus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="406"/>
|
||||
<source>Allow service (OUT)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erlaube service (ausgehend)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="426"/>
|
||||
<source>New rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Neue Regel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="431"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Firewall rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Firewall regel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Node</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Knoten</translation>
|
||||
<translation>Knoten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="38"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivieren</translation>
|
||||
<translation>Aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Beschreibung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Simple</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Einfach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Add new condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Füge neue Bedingung hinzu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="177"/>
|
||||
<source>Remove selected condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Entferne ausgewählte Verbindung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="233"/>
|
||||
|
|
@ -261,12 +261,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="223"/>
|
||||
<source>Action</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktion</translation>
|
||||
<translation>Aktion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="285"/>
|
||||
<source>ACCEPT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erlauben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="294"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,12 +126,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="781"/>
|
||||
<source>until reboot</source>
|
||||
<translation>jusqu'au redémarrage</translation>
|
||||
<translation>jusqu'au redémarrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="727"/>
|
||||
<source>from this PID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>depuis ce PID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="809"/>
|
||||
|
|
@ -161,12 +161,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="275"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="375"/>
|
||||
<source>Allow inbound connections to a port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Permettre les connexions entrantes sur un port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="378"/>
|
||||
|
|
@ -186,12 +186,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="426"/>
|
||||
<source>New rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nouvelle règle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="431"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fermer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="14"/>
|
||||
|
|
@ -211,22 +211,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Description</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Simple</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Simple</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Add new condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter une nouvelle condition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="177"/>
|
||||
<source>Remove selected condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Retirer la condition sélectionnée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="233"/>
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="475"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="266"/>
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="283"/>
|
||||
<source>by executable</source>
|
||||
<translation>par l'exécutable</translation>
|
||||
<translation>par l'exécutable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="288"/>
|
||||
|
|
@ -427,12 +427,12 @@ REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="293"/>
|
||||
<source>by destination port</source>
|
||||
<translation>par l'interface de destination</translation>
|
||||
<translation>par l'interface de destination</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="298"/>
|
||||
<source>by destination ip</source>
|
||||
<translation>par l'IP de destination</translation>
|
||||
<translation>par l'IP de destination</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="303"/>
|
||||
|
|
@ -507,12 +507,12 @@ REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>The default duration will take place when there's no UI connected.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>La durée par défaut concerne le cas où aucun utilisateur n'est connecté.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>La durée par défaut concerne le cas où aucun utilisateur n'est connecté.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="988"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Address of the node.</p><p>Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// is mandatory if it's a Unix socket)</p><p>It can also be an IP address with the port: 127.0.0.1:50051</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Adresse du noeud.</p><p>Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// requise si c'est un socket Unix)</p><p>Peut aussi être une adresse IP avec son port: 127.0.0.1:50051</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Adresse du noeud.</p><p>Default: unix:///tmp/osui.sock (unix:// requise si c'est un socket Unix)</p><p>Peut aussi être une adresse IP avec son port: 127.0.0.1:50051</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="991"/>
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="902"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>The default action will take place when there's no UI connected.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>L'action par défaut se déclenche s'il n'y a pas d'utilisateur connecté.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>L'action par défaut se déclenche s'il n'y a pas d'utilisateur connecté.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="921"/>
|
||||
<source>HostName</source>
|
||||
<translation>nom d'hôte (host)</translation>
|
||||
<translation>nom d'hôte (host)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1090"/>
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="975"/>
|
||||
<source>until restart</source>
|
||||
<translation>jusqu'au redémarrage</translation>
|
||||
<translation>jusqu'au redémarrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
|
|
@ -627,7 +627,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="244"/>
|
||||
<source>until reboot</source>
|
||||
<translation>jusqu'au redémarrage</translation>
|
||||
<translation>jusqu'au redémarrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1200"/>
|
||||
|
|
@ -667,7 +667,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="375"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Sélectionner pour que les dialogues s'ouvrent avec le détail avancé.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Sélectionner pour que les dialogues s'ouvrent avec le détail avancé.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="343"/>
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="463"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Ctte durée est l'attente par défaut lorsqu'un dialogue est présenté.</p><p>Sans réponse au dialogue, les options par défaut sont appliquées.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Ctte durée est l'attente par défaut lorsqu'un dialogue est présenté.</p><p>Sans réponse au dialogue, les options par défaut sont appliquées.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="356"/>
|
||||
|
|
@ -717,17 +717,17 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="110"/>
|
||||
<source>If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed</source>
|
||||
<translation>cocher pour que ce champ soit préselectionné lorsqu'un dialogue est affiché</translation>
|
||||
<translation>cocher pour que ce champ soit préselectionné lorsqu'un dialogue est affiché</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="159"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Pop-up default action.</p><p>When a new outgoing connection is about to be established, this action will be selected by default, so if the timeout fires, this is the option that will be applied.</p><p><br/></p><p>While a pop-up is asking the user to allow or deny a connection:</p><p>1. new outgoing connections are denied.</p><p>2. known connections are allowed or denied based on the rules defined by the user.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Action par défaut du dialogue.</p><p>Lorsqu'un nouveau dialogue est affiché, cette action sera présélectionnée, et donc appliquée s'il n'y a pas de réponse après le délai par défaut.</p><p><br/></p><p>Pendant que le dialogue demande si on autorise ou non la connexion:</p><p>1. toute autre nouvelle demande de connexion est refusée.</p><p>2. les connexions déjà connues sont autorisée ou rejetées selon les règles définies par l'utilisateur.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Action par défaut du dialogue.</p><p>Lorsqu'un nouveau dialogue est affiché, cette action sera présélectionnée, et donc appliquée s'il n'y a pas de réponse après le délai par défaut.</p><p><br/></p><p>Pendant que le dialogue demande si on autorise ou non la connexion:</p><p>1. toute autre nouvelle demande de connexion est refusée.</p><p>2. les connexions déjà connues sont autorisée ou rejetées selon les règles définies par l'utilisateur.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="905"/>
|
||||
<source>Default action when the GUI is disconnected</source>
|
||||
<translation>Action par défaut lorsque l'interface graphique utilisateur n'est pas connectée</translation>
|
||||
<translation>Action par défaut lorsque l'interface graphique utilisateur n'est pas connectée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1001"/>
|
||||
|
|
@ -747,7 +747,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="330"/>
|
||||
<source>Default position on screen</source>
|
||||
<translation>Position par défaut sur l'écran</translation>
|
||||
<translation>Position par défaut sur l'écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="769"/>
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="487"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>When this option is selected, the rules of the selected duration won't be added to the list of temporary rules in the GUI.</p><p><br/></p><p>Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p>Lorsque cette option est choisie, les règles de la durée sélectionnée ne sont pas ajoutées à la liste des règles temporaires présentées dans l'interface graphique utilisateur.</p><p><br/></p><p>Les règles temporaires sont cependant toujours valides et peuvent être utilisées lors d'une demande d'autorisation /refus de connexion.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p>Lorsque cette option est choisie, les règles de la durée sélectionnée ne sont pas ajoutées à la liste des règles temporaires présentées dans l'interface graphique utilisateur.</p><p><br/></p><p>Les règles temporaires sont cependant toujours valides et peuvent être utilisées lors d'une demande d'autorisation /refus de connexion.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="490"/>
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="723"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>If checked, opensnitch will prompt you to allow or deny connections that don't have an asocciated PID, due to several reasons, mostly due to bad state connections.</p><p>The pop-up dialog will only contain information about the network connection.</p><p>There're some scenarios where these are valid connections though, like when establishing a VPN using wireguard.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p>cochez ceci pour recevoir une demande d'autorisation/refus sur les connexions qui n'ont pas de processus (PID) associé, généralement parce que la connexion est en mauvais état.</p><p>Le dialogue ne contiendra alors que l'information sur la connexion.</p><p>Il y a cependant des scénarios pour lesquels ces demandes sont valides, comme par exemple l'établissement d'un VPN utilisant wireguard.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p>cochez ceci pour recevoir une demande d'autorisation/refus sur les connexions qui n'ont pas de processus (PID) associé, généralement parce que la connexion est en mauvais état.</p><p>Le dialogue ne contiendra alors que l'information sur la connexion.</p><p>Il y a cependant des scénarios pour lesquels ces demandes sont valides, comme par exemple l'établissement d'un VPN utilisant wireguard.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="577"/>
|
||||
|
|
@ -982,7 +982,7 @@ Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="191"/>
|
||||
<source>Environment variables</source>
|
||||
<translation>Variables d'environnement</translation>
|
||||
<translation>Variables d'environnement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="210"/>
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@ www.gnu.org - it'll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.o
|
|||
gnu.org - it'll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ...</source>
|
||||
<translation>ni virgules ni espaces ne sont autorisés pour spécifier de multiples domaines.
|
||||
|
||||
Utiliser à la place des 'expressions régulières' (RegExp):
|
||||
Utiliser à la place des 'expressions régulières' (RegExp):
|
||||
.*(opensnitch|duckduckgo).com
|
||||
.*\.google.com
|
||||
|
||||
|
|
@ -1314,7 +1314,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because
|
|||
[ ] Priority - 001-less-priority-rule</source>
|
||||
<translation>Cocher pour que cette règle ait priorité sur toutes les autres. Aucune autre règle ne sera appliquée après celle-ci.
|
||||
|
||||
Vous devez nommer la règle de façon qu'elle soit testée en premier, par ordre alphabétique. Par exemple:
|
||||
Vous devez nommer la règle de façon qu'elle soit testée en premier, par ordre alphabétique. Par exemple:
|
||||
|
||||
[x] Priority - 000-règle-prioritaire
|
||||
[ ] Priority - 001-règle-moins-prioritaire</translation>
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ Vous devez nommer la règle de façon qu'elle soit testée en premier, par ordre
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1092"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>By default, the field of the rules are case-insensitive, i.e., if a process tries to access gOOgle.CoM and you have a rule to Deny .*google.com, the connection will be blocked.<br/></p><p>If you check this box, you have to specify the exact string (domain, executable, command line) that you want to filter.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Par défaut, le champ des règles n'est pas sensible à la casse. Par exemple si un processus tente d'atteindre gOOgle.CoM alors que vous avez une règle interdisant .*google.com, la connexion gOOgle.CoM sera bloquée.<br/></p><p>Si vous cochez ceci, vous devrez spécifier la chaîne exacte (domaine, exécutable, ligne de commande) que vous voulez filtrer.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Par défaut, le champ des règles n'est pas sensible à la casse. Par exemple si un processus tente d'atteindre gOOgle.CoM alors que vous avez une règle interdisant .*google.com, la connexion gOOgle.CoM sera bloquée.<br/></p><p>Si vous cochez ceci, vous devrez spécifier la chaîne exacte (domaine, exécutable, ligne de commande) que vous voulez filtrer.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1095"/>
|
||||
|
|
@ -1337,12 +1337,12 @@ Vous devez nommer la règle de façon qu'elle soit testée en premier, par ordre
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="686"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>You can specify multiple ports using regular expressions:</p><p><br/></p><p>- 53, 80 or 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p>Vous pouvez spécifier plusieurs ports d'interface avec des "expessions régulières":</p><p><br/></p><p>- 53, 80 ou 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443 ou 5551, 5552, 5553, etc:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p>Vous pouvez spécifier plusieurs ports d'interface avec des "expessions régulières":</p><p><br/></p><p>- 53, 80 ou 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443 ou 5551, 5552, 5553, etc:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="127"/>
|
||||
<source>until reboot</source>
|
||||
<translation>jusqu'au redémarrage</translation>
|
||||
<translation>jusqu'au redémarrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="980"/>
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1352,7 @@ Vous devez nommer la règle de façon qu'elle soit testée en premier, par ordre
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="539"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Select a directory with lists of domains to block or allow.</p><p>Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.</p><p><br/>The format of each entry of a list is as follow (hosts format):</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>or </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p>Choisir un dossier contenant des listes de domaines à autoriser ou interdire.</p><p>Y mettre des fichiers contenant des listes de domaines, avec n'importe quelle extension.</p><p><br/>Le format de chaque entrée (hist format) est comme suit:</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>ou </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p>Choisir un dossier contenant des listes de domaines à autoriser ou interdire.</p><p>Y mettre des fichiers contenant des listes de domaines, avec n'importe quelle extension.</p><p><br/>Le format de chaque entrée (hist format) est comme suit:</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>ou </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="346"/>
|
||||
|
|
@ -1551,7 +1551,7 @@ Vous devez nommer la règle de façon qu'elle soit testée en premier, par ordre
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="451"/>
|
||||
<source>Start or Stop interception</source>
|
||||
<translation>Démarre ou stoppe l'interception</translation>
|
||||
<translation>Démarre ou stoppe l'interception</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="496"/>
|
||||
|
|
@ -1606,7 +1606,7 @@ Vous devez nommer la règle de façon qu'elle soit testée en premier, par ordre
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="554"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click on the Addr column to view details of a node)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double cliquer sur la colonne Addr pour voir les détails d'un noeud)</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double cliquer sur la colonne Addr pour voir les détails d'un noeud)</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1700"/>
|
||||
|
|
@ -1631,7 +1631,7 @@ Vous devez nommer la règle de façon qu'elle soit testée en premier, par ordre
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="782"/>
|
||||
<source>Application rules</source>
|
||||
<translation>Règle d'applications</translation>
|
||||
<translation>Règle d'applications</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="936"/>
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1651,7 @@ Vous devez nommer la règle de façon qu'elle soit testée en premier, par ordre
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1364"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click to view details of an item)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double clic pour voir les détails d'un élément)</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double clic pour voir les détails d'un élément)</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1153"/>
|
||||
|
|
@ -1736,7 +1736,7 @@ Vous devez nommer la règle de façon qu'elle soit testée en premier, par ordre
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="699"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click on a row to view details of a rule)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double clic sur une ligne pour voir les détails d'une règle)</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double clic sur une ligne pour voir les détails d'une règle)</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="912"/>
|
||||
|
|
@ -2297,7 +2297,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="50"/>
|
||||
<source>until reboot</source>
|
||||
<translation>jusqu'au redémarrage</translation>
|
||||
<translation>jusqu'au redémarrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="379"/>
|
||||
|
|
@ -2322,7 +2322,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="382"/>
|
||||
<source>from user {0}</source>
|
||||
<translation>de l'utilisateur {0}</translation>
|
||||
<translation>de l'utilisateur {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="399"/>
|
||||
|
|
@ -2403,7 +2403,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="292"/>
|
||||
<source>Server address can not be empty</source>
|
||||
<translation>L'adresse du serveur ne peut être vide</translation>
|
||||
<translation>L'adresse du serveur ne peut être vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="227"/>
|
||||
|
|
@ -2438,7 +2438,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="570"/>
|
||||
<source>Error applying configuration: {0}</source>
|
||||
<translation>Erreur en tentant d'appliquer la configution : {0}</translation>
|
||||
<translation>Erreur en tentant d'appliquer la configution : {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="410"/>
|
||||
|
|
@ -2458,12 +2458,12 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="38"/>
|
||||
<source>Restart the GUI in order effects to take effect</source>
|
||||
<translation>Prendra effet au redémarrage de l'interface graphique</translation>
|
||||
<translation>Prendra effet au redémarrage de l'interface graphique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="607"/>
|
||||
<source>Hover the mouse over the texts to display the help<br><br>Don't forget to visit the wiki: <a href="{0}">{0}</a></source>
|
||||
<translation>Glisser la souris sur les textes pour afficher l'aide<br><br>N'hésitez pas à visiter le Wiki : <a href="{0}">{0}</a></translation>
|
||||
<translation>Glisser la souris sur les textes pour afficher l'aide<br><br>N'hésitez pas à visiter le Wiki : <a href="{0}">{0}</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="466"/>
|
||||
|
|
@ -2518,7 +2518,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<source><b>Error loading process information:</b> <br><br>
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation><b>Erreur au chargement d'information sur le processus:</b> <br><br>
|
||||
<translation><b>Erreur au chargement d'information sur le processus:</b> <br><br>
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2538,7 +2538,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="228"/>
|
||||
<source>There're no nodes connected.</source>
|
||||
<translation>Aucun noeud n'est connecté.</translation>
|
||||
<translation>Aucun noeud n'est connecté.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="271"/>
|
||||
|
|
@ -2558,7 +2558,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="655"/>
|
||||
<source>Protocol regexp error</source>
|
||||
<translation>Erreur à l'interprétation du RegExp protocole</translation>
|
||||
<translation>Erreur à l'interprétation du RegExp protocole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="659"/>
|
||||
|
|
@ -2583,42 +2583,42 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="731"/>
|
||||
<source>Dest port can not be empty</source>
|
||||
<translation>l'interface (port) destination ne peut être vide</translation>
|
||||
<translation>l'interface (port) destination ne peut être vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="745"/>
|
||||
<source>Dst port regexp error</source>
|
||||
<translation>ereur RegExp sur l'interface (port) de destination</translation>
|
||||
<translation>ereur RegExp sur l'interface (port) de destination</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="749"/>
|
||||
<source>Dest host can not be empty</source>
|
||||
<translation>l'hôte de destination ne peut être vide</translation>
|
||||
<translation>l'hôte de destination ne peut être vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="763"/>
|
||||
<source>Dst host regexp error</source>
|
||||
<translation>erreur RegExp sur l'hôte de destination</translation>
|
||||
<translation>erreur RegExp sur l'hôte de destination</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="805"/>
|
||||
<source>Dest IP/Network can not be empty</source>
|
||||
<translation>l'IP / réseau de destination ne peut être vide</translation>
|
||||
<translation>l'IP / réseau de destination ne peut être vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="831"/>
|
||||
<source>Dst IP regexp error</source>
|
||||
<translation>erreur RegExp sur l'IP destination</translation>
|
||||
<translation>erreur RegExp sur l'IP destination</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="843"/>
|
||||
<source>User ID can not be empty</source>
|
||||
<translation>l'ID utilisateur ne peut être vide</translation>
|
||||
<translation>l'ID utilisateur ne peut être vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="857"/>
|
||||
<source>User ID regexp error</source>
|
||||
<translation>erreur RegExp sur l'ID utilisateur</translation>
|
||||
<translation>erreur RegExp sur l'ID utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="273"/>
|
||||
|
|
@ -2726,7 +2726,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1189"/>
|
||||
<source> Your are about to delete this rule. </source>
|
||||
<translation> Vous êtes sur le point d'effacer cette règle. </translation>
|
||||
<translation> Vous êtes sur le point d'effacer cette règle. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1711"/>
|
||||
|
|
@ -2882,12 +2882,12 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="946"/>
|
||||
<source>Until reboot</source>
|
||||
<translation>Jusqu'au redémarrage</translation>
|
||||
<translation>Jusqu'au redémarrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1711"/>
|
||||
<source> You are about to delete this rule. </source>
|
||||
<translation> Vous êtes sur le point d'effacer cette règle. </translation>
|
||||
<translation> Vous êtes sur le point d'effacer cette règle. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="306"/>
|
||||
|
|
@ -3050,7 +3050,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="290"/>
|
||||
<source>Hostname</source>
|
||||
<comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
|
||||
<translation>Nom d'hôte</translation>
|
||||
<translation>Nom d'hôte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="423"/>
|
||||
|
|
|
|||
3365
ui/i18n/locales/hi_IN/opensnitch-hi_IN.ts
Normal file
3365
ui/i18n/locales/hi_IN/opensnitch-hi_IN.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -316,37 +316,37 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="266"/>
|
||||
<source>FORWARD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ELŐRE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="271"/>
|
||||
<source>PREROUTING</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ELŐ ÚTVÁLASZTÁS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="276"/>
|
||||
<source>POSTROUTING</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>UTÁN ÚTVÁLASZTÁS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="321"/>
|
||||
<source>QUEUE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>VÁRAKOZÁSI SOR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="330"/>
|
||||
<source>DNAT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>DNAT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="335"/>
|
||||
<source>SNAT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SNAT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="340"/>
|
||||
<source>REDIRECT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ÁTIRÁNYÍTÁS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="359"/>
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,15 @@ REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
|
|||
to 192.168.1.254:8080
|
||||
to 192.168.1.254
|
||||
to 1024-2048 (masquerade)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>a művelettől (azaz: céltól) függően a paraméterek szintaxisa változni fog.
|
||||
Néhány példa:
|
||||
|
||||
VÁRAKOZÁSI SOR -> szám: 0 (vagy 1, 2, …)
|
||||
ÁTIRÁNYÍTÁS, TPROXY, DNAT, SNAT, HELYETTESÍTÉS:
|
||||
ide :22
|
||||
ide 192.168.1.254:8080
|
||||
ide 192.168.1.254
|
||||
ide 1024-2048 (helyettesítés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -971,7 +979,7 @@ Az ideiglenes szabályok továbbra is érvényesek maradnak, és használhatja
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nyelv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1345,7 @@ gnu.org - csak a gnu.org-nak fog megfelelni, nem a www.gnu.org-nak, nem
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="245"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Név</translation>
|
||||
<translation>Név</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="207"/>
|
||||
|
|
@ -1547,17 +1555,17 @@ A szabályt úgy kell megneveznie, hogy először ellenőrizni fogják, mert bet
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="743"/>
|
||||
<source>From this IP / Network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erről az IP-címről/hálózatról</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="872"/>
|
||||
<source>From this port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ebből a kikötőből</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="918"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>You can specify multiple ports using regular expressions:</p><p>- 53, 80 or 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Több kikötőt is megadhat reguláris kifejezésekkel:</p><p>- 53, 80 vagy 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443 vagy 5551, 5552, 5553, stb:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1983,7 +1991,7 @@ A szabályt úgy kell megneveznie, hogy először ellenőrizni fogják, mert bet
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="420"/>
|
||||
<source>You can use ',' or '-' to specify multiple ports/IPs or ranges/values:<br><br>ports: 22 or 22,443 or 50000-60000<br>IPs: 192.168.1.1 or 192.168.1.30-192.168.1.130<br>Values: echo-reply,echo-request<br>Values: new,established,related</source>
|
||||
<translation>A ',' vagy '-' karakterekkel több kikötők/IP-címet vagy tartományt/értéket adhat meg:<br><br>kikötők: 22 vagy 22,443 vagy 50000-60000<br>IP-címek: 192.168.1.1 vagy 192.168 .1.30-192.168.1.130<br>Értékek: echo-reply,echo-request<br>Értékek: new,established,related</translation>
|
||||
<translation>A ',' vagy '-' karakterekkel több kikötők/IP-címet vagy tartományt/értéket adhat meg:<br><br>kikötők: 22 vagy 22,443 vagy 50000-60000<br>IP-címek: 192.168.1.1 vagy 192.168 .1.30-192.168.1.130<br>Értékek: echo-reply,echo-request<br>Értékek: new,established,related</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="440"/>
|
||||
|
|
@ -2114,7 +2122,13 @@ Supported formats:
|
|||
- Ranges: 80-1024
|
||||
- Multiple ports: 80,443,8080
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Támogatott formátumok:
|
||||
|
||||
- Egyszerű: 23
|
||||
- Tartomány: 80-1024
|
||||
- Több kikötő: 80,443,8080
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="134"/>
|
||||
|
|
@ -2125,27 +2139,33 @@ Supported formats:
|
|||
- IP ranges: 1.2.3.100-1.2.3.200
|
||||
- Network ranges: 1.2.3.4/24
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Támogatott formátumok:
|
||||
|
||||
- Egyszerű: 1.2.3.4
|
||||
- IP-címtartomány: 1.2.3.100-1.2.3.200
|
||||
- Hálózati tartomány: 1.2.3.4/24
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="147"/>
|
||||
<source>Match input interface. Regular expressions not allowed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bemeneti felület egyezése. A reguláris kifejezések nem engedélyezettek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="154"/>
|
||||
<source>Match output interface. Regular expressions not allowed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kimeneti felület egyezése. A reguláris kifejezések nem engedélyezettek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="161"/>
|
||||
<source>Set a conntrack mark on the connection, in decimal format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Állítson be egy conntrack jelet a kapcsolaton decimális formátumban.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="171"/>
|
||||
<source>Match a conntrack mark of the connection, in decimal format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Párosítsa a kapcsolat conntrack jelét decimális formátumban.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="178"/>
|
||||
|
|
@ -2155,7 +2175,12 @@ Supported formats:
|
|||
- Simple: new
|
||||
- Multiple states separated by commas: related,new
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Conntrack állapotegyeztetése.
|
||||
|
||||
Támogatott formátumok:
|
||||
- Egyszerű: új
|
||||
- Több állapot vesszővel elválasztva: kapcsolódó,új
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="193"/>
|
||||
|
|
@ -2172,12 +2197,23 @@ For l4proto it can be a lower case string, for example:
|
|||
If the value is decimal for protocol or lproto, it'll use it as the code of
|
||||
that protocol.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
A csomag metainformációinak egyezése.
|
||||
|
||||
Az értéket decimális formátumban kell megadni, kivéve az „l4proto” beállítást.
|
||||
Az l4proto esetén ez lehet egy kisbetűs karakterlánc, például:
|
||||
tcp
|
||||
udp
|
||||
icmp
|
||||
stb.
|
||||
|
||||
Ha az érték decimális a protokoll vagy az lproto esetében, akkor ezt használja a kódjaként azt a protokollt.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="213"/>
|
||||
<source>Set a mark on the packet matching the specified conditions. The value is in decimal format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Állítson be egy jelölést a csomagon, amely megfelel a megadott feltételeknek. Az érték decimális formátumban van megadva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="221"/>
|
||||
|
|
@ -2188,7 +2224,13 @@ Supported formats:
|
|||
- Simple: echo-request
|
||||
- Multiple separated by commas: echo-request,echo-reply
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Az ICMP-kódok egyezése.
|
||||
|
||||
Támogatott formátumok:
|
||||
- Egyszerű: echo-request
|
||||
- Több vesszővel elválasztva: echo-request,echo-reply
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="234"/>
|
||||
|
|
@ -2199,12 +2241,18 @@ Supported formats:
|
|||
- Simple: echo-request
|
||||
- Multiple separated by commas: echo-request,echo-reply
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Az ICMPv6-kódok egyezése.
|
||||
|
||||
Támogatott formátumok:
|
||||
- Egyszerű: echo-request
|
||||
- Több vesszővel elválasztva: echo-request,echo-reply
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="247"/>
|
||||
<source>Print a message when this rule matches a packet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Üzenet nyomtatása, ha ez a szabály megegyezik egy csomaggal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="254"/>
|
||||
|
|
@ -2218,7 +2266,16 @@ For example when:
|
|||
The value must be in the format: VALUE/UNITS, for example:
|
||||
- 10mbytes, 1/gbytes, etc
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Alkalmazzon kvótákat a kapcsolatokra.
|
||||
|
||||
Például amikor:
|
||||
- „10 mbájt feletti kvóta” → alkalmazza a meghatározott műveletet (ELDOBÁS)
|
||||
- „10 mbájt alatti kvóta” → alkalmazza a meghatározott műveletet (ELFOGADÁS)
|
||||
|
||||
A mennyiségnek a következő formátumban kell lennie: ÉRTÉK/EGYSÉG, például:
|
||||
- 10/mbájt, 1/gbyte, stb.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="286"/>
|
||||
|
|
@ -2234,17 +2291,28 @@ For example when:
|
|||
The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
||||
- 10/mbytes/minute, 1/gbytes/hour, etc
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Alkalmazzon korlátozásokat a kapcsolatokra.
|
||||
|
||||
Például amikor:
|
||||
- „10 mbájt/perc feletti korlát” → alkalmazza a meghatározott műveletet (ELDOBÁS, ELFOGADÁS, stb.)
|
||||
(Ha több mint 10 MB percenként, alkalmazzon egy műveletet)
|
||||
|
||||
- „10 mbájt/óra alatti korlát” → a meghatározott művelet alkalmazása (ELFOGADÁS)
|
||||
|
||||
A mennyiségnek a következő formátumban kell lennie: ÉRTÉK/EGYSÉG/IDŐ, például:
|
||||
- 10/mbájt/perc, 1/gbyte/óra, stb.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="607"/>
|
||||
<source>num</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>szám</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="621"/>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>a következőnek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2451,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="42"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Megnyitás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2486,12 +2554,12 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="164"/>
|
||||
<source>System default</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rendszer alapértelmezett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="433"/>
|
||||
<source>Language changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nyelv módosítva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2656,22 +2724,22 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="713"/>
|
||||
<source>Source port can not be empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Forráskikötő nem lehet üres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="727"/>
|
||||
<source>Source port regexp error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Forráskikötő szabályos kifejezési hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="767"/>
|
||||
<source>Source IP/Network can not be empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Forrás IP-címe/hálózata nem lehet üres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="793"/>
|
||||
<source>Source IP regexp error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ForrásIP-cím szabályos kifejezési hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2704,7 +2772,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="834"/>
|
||||
<source>Rules</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Szabályok</translation>
|
||||
<translation>Szabályok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
|
||||
|
|
@ -2714,7 +2782,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="875"/>
|
||||
<source>Action</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Művelet</translation>
|
||||
<translation>Művelet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
|
||||
|
|
@ -3235,17 +3303,17 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/service.py" line="211"/>
|
||||
<source>WARNING</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FIGYELMEZTETÉS</translation>
|
||||
<translation>FIGYELMEZTETÉS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="833"/>
|
||||
<source>Details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Részletek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="835"/>
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Új</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
0
ui/i18n/locales/id_ID/opensnitch-id_ID.ts
Executable file → Normal file
0
ui/i18n/locales/id_ID/opensnitch-id_ID.ts
Executable file → Normal file
3261
ui/i18n/locales/it_IT/opensnitch-it_IT.ts
Normal file
3261
ui/i18n/locales/it_IT/opensnitch-it_IT.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -131,22 +131,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="727"/>
|
||||
<source>from this PID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>iš šio PID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="809"/>
|
||||
<source>action</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>veiksmas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Firewall</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Užkarda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="55"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Firewall</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Užkarda</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="320"/>
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="275"/>
|
||||
<source>Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Profilis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="375"/>
|
||||
|
|
@ -186,32 +186,32 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="426"/>
|
||||
<source>New rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nauja taisyklė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="431"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Užverti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Firewall rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Užkardos taisyklė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Node</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mazgas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="38"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Įjungti</translation>
|
||||
<translation>Įjungti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aprašas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="90"/>
|
||||
|
|
@ -221,17 +221,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Add new condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pridėti naują sąlygą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="177"/>
|
||||
<source>Remove selected condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pašalinti pasirinktą sąlygą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kryptis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="248"/>
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="263"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you'll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).</p><p>With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you'll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).</p><p>With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you'll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).</p><p>With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="266"/>
|
||||
|
|
@ -757,12 +757,12 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="478"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>When this option is selected, the rules of the selected duration won't be added to the list of temporary rules in the GUI.</p><p><br/></p><p>Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p>When this option is selected, the rules of the selected duration won't be added to the list of temporary rules in the GUI.</p><p><br/></p><p>Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p>When this option is selected, the rules of the selected duration won't be added to the list of temporary rules in the GUI.</p><p><br/></p><p>Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="481"/>
|
||||
<source>Don't save rules of duration</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Don't save rules of duration</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Don't save rules of duration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="463"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -166,22 +166,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="375"/>
|
||||
<source>Allow inbound connections to a port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tillat inngående forbindelser til en port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="378"/>
|
||||
<source>Allow service (IN)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tillat tjeneste (INN)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Exclude outbound connections to a port from being intercepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ekskluder utgående forbindelser til en port fra å bli fanget opp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="406"/>
|
||||
<source>Allow service (OUT)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tillat tjeneste (UT)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="426"/>
|
||||
|
|
@ -206,27 +206,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="38"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktiver</translation>
|
||||
<translation>Aktiver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beskrivelse</translation>
|
||||
<translation>Beskrivelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Simple</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Enkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Add new condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Legg til nytt vilkår</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="177"/>
|
||||
<source>Remove selected condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fjern valgte vilkår</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="233"/>
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="285"/>
|
||||
<source>ACCEPT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>GODTA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -266,12 +266,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="312"/>
|
||||
<source>RETURN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>RETURNER</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="442"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nullstill</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="453"/>
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="464"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lagre</translation>
|
||||
<translation>Lagre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="475"/>
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="266"/>
|
||||
<source>FORWARD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FOROVER</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="271"/>
|
||||
|
|
@ -306,12 +306,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="321"/>
|
||||
<source>QUEUE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>KØ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="330"/>
|
||||
<source>DNAT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>DNAT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="335"/>
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="340"/>
|
||||
<source>REDIRECT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OMDIRIGER</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="359"/>
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="244"/>
|
||||
<source>until reboot</source>
|
||||
<translation>frem til omstart</translation>
|
||||
<translation>frem til maskinomstart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1200"/>
|
||||
|
|
@ -643,7 +643,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="375"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Når markert vil oppsprettmeldinger bli vist frem med avansert fremvisning aktivt.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="343"/>
|
||||
|
|
@ -683,17 +683,17 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="463"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Dette tidsutløpet er telleren som teller ned når oppsprettdialogen vises</p><p>Hvis oppsprettdialogen ikke blir besvart så vil forvalgte verdier bli brukt.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="356"/>
|
||||
<source>The advanced view allows you to easily select multiple fields to filter connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Den avanserte fremvisningen lar deg enkelt velge flere felt for å filtrere forbindelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="110"/>
|
||||
<source>If checked, this field will be selected when a pop-up is displayed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hvis markert så vil dette feltet være valgt når oppsprettdialogen vises</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="159"/>
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Pop-ups</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Oppsprettmeldinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="64"/>
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="621"/>
|
||||
<source>Node</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Node</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="723"/>
|
||||
|
|
@ -773,37 +773,37 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="577"/>
|
||||
<source>Events tab columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kolonner for Hendelser-fane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="308"/>
|
||||
<source>by PID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>etter PID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="473"/>
|
||||
<source>Disable pop-ups, only display a notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Deaktiver oppsprettdialoger, vis bare et varsel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="496"/>
|
||||
<source>Desktop notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Skrivebordsvarsler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="514"/>
|
||||
<source>Use system notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bruk systemvarsler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="530"/>
|
||||
<source>Use Qt notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bruk Qt-varsler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="559"/>
|
||||
<source>Test</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Test</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="998"/>
|
||||
|
|
@ -813,42 +813,42 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1294"/>
|
||||
<source>minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>minutter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1326"/>
|
||||
<source>Minutes between events purges</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Minutter mellom hendelsesutskyllinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1352"/>
|
||||
<source>days</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>dager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1365"/>
|
||||
<source>Maximum days of events to keep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Maksimalt antall dager med hendelser å ta vare på</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="147"/>
|
||||
<source>reject</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>avvis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="716"/>
|
||||
<source>System</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>System</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Command line</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kommandolinje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utforming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="219"/>
|
||||
|
|
@ -895,22 +895,22 @@ Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="779"/>
|
||||
<source>30s or less</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>30s eller mindre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="784"/>
|
||||
<source>5m or less</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>5m eller mindre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="789"/>
|
||||
<source>15m or less</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>15m eller mindre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="794"/>
|
||||
<source>30m or less</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>30m eller mindre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="799"/>
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@ Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Språk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -928,12 +928,12 @@ Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Process details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prosessdetaljer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="61"/>
|
||||
<source>loading...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>laster...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="81"/>
|
||||
|
|
@ -948,12 +948,12 @@ Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Open files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Åpne filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="149"/>
|
||||
|
|
@ -973,7 +973,7 @@ Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="191"/>
|
||||
<source>Environment variables</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Miljøvariabler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="210"/>
|
||||
|
|
@ -983,12 +983,12 @@ Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start or stop monitoring this process</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Start eller stopp monitorering av denne prosessen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/process_details.ui" line="256"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lukk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1006,7 +1006,7 @@ Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="323"/>
|
||||
<source>Apply rule to all nodes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bruk regel på alle noder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="379"/>
|
||||
|
|
@ -1036,7 +1036,7 @@ Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="97"/>
|
||||
<source>once</source>
|
||||
<translation type="unfinished">en gang</translation>
|
||||
<translation>en gang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="230"/>
|
||||
|
|
@ -1046,12 +1046,12 @@ Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="132"/>
|
||||
<source>always</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>alltid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="902"/>
|
||||
<source>To this port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Til denne porten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="372"/>
|
||||
|
|
@ -1106,7 +1106,7 @@ Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Varighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="633"/>
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="207"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktiver</translation>
|
||||
<translation>Aktiver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="238"/>
|
||||
|
|
@ -1165,17 +1165,17 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1095"/>
|
||||
<source>Case-sensitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Skill mellom små/store bokstaver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="127"/>
|
||||
<source>until reboot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>til omstart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="980"/>
|
||||
<source>To this list of domains</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Til denne domenelisten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="539"/>
|
||||
|
|
@ -1257,7 +1257,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1151"/>
|
||||
<source>Description...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Beskrivelse...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="355"/>
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1337,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="245"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="743"/>
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1347,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="872"/>
|
||||
<source>From this port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fra denne porten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="918"/>
|
||||
|
|
@ -1540,7 +1540,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Delete all intercepted events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Slett alle hendelser som er fanget opp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="1022"/>
|
||||
|
|
@ -1605,7 +1605,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="777"/>
|
||||
<source>2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">2</translation>
|
||||
<translation>2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/stats.ui" line="954"/>
|
||||
|
|
@ -1716,7 +1716,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="74"/>
|
||||
<source>Source IP</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kilde-IP</translation>
|
||||
<translation>Kilde-IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="75"/>
|
||||
|
|
@ -1857,7 +1857,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1111"/>
|
||||
<source>Exclude service</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ekskluder tjeneste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1123"/>
|
||||
|
|
@ -1929,12 +1929,12 @@ Supported formats:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="147"/>
|
||||
<source>Match input interface. Regular expressions not allowed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Treff på inngangsgrensesnitt. Ikke tillatt med regulæruttrykk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="154"/>
|
||||
<source>Match output interface. Regular expressions not allowed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Treff på utgangsgrensesnitt. Ikke tillatt med regulæruttrykk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="161"/>
|
||||
|
|
@ -1976,7 +1976,7 @@ that protocol.
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="213"/>
|
||||
<source>Set a mark on the packet matching the specified conditions. The value is in decimal format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sett et merke på pakken som stemmer med oppgitte vilkår. Verdien har desimalformat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="221"/>
|
||||
|
|
@ -2080,12 +2080,12 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/service.py" line="285"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Feil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/service.py" line="289"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aviso</translation>
|
||||
<translation>Advarsel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2093,7 +2093,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="654"/>
|
||||
<source>System notifications are not available, you need to install python3-notify2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Systemvarslinger er ikke tilgjengelig, du må installere python3-notify2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2131,7 +2131,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="373"/>
|
||||
<source>from this executable</source>
|
||||
<translation type="unfinished">fra denne kjørbare fil</translation>
|
||||
<translation>fra denne kjørbare fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="208"/>
|
||||
|
|
@ -2141,7 +2141,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="50"/>
|
||||
<source>until reboot</source>
|
||||
<translation>frem til omstart</translation>
|
||||
<translation>frem til maskinomstart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="379"/>
|
||||
|
|
@ -2201,17 +2201,17 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="386"/>
|
||||
<source>from this PID</source>
|
||||
<translation type="unfinished">fra denne PID</translation>
|
||||
<translation>fra denne PID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="122"/>
|
||||
<source>New outgoing connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ny utgående forbindelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="116"/>
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rechazar</translation>
|
||||
<translation>Avvis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/prompt.py" line="497"/>
|
||||
|
|
@ -2332,12 +2332,12 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="508"/>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="388"/>
|
||||
<source>There're no nodes connected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Der er ingen noder koblet opp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="520"/>
|
||||
|
|
@ -2347,12 +2347,12 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="164"/>
|
||||
<source>System default</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Systemforvalg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="433"/>
|
||||
<source>Language changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Endret språk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2362,17 +2362,19 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<source><b>Error loading process information:</b> <br><br>
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Feil ved lasting av prosessinformasjon:</b> <br><br>
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="119"/>
|
||||
<source><b>Error stopping monitoring process:</b><br><br></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Feil ved stopping av monitoreringsprosess:</b><br><br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/processdetails.py" line="159"/>
|
||||
<source>loading...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>laster...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2380,12 +2382,12 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="228"/>
|
||||
<source>There're no nodes connected.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Det er ingen noder koblet opp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="271"/>
|
||||
<source>Rule applied.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Regel lagt inn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="123"/>
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2537,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="793"/>
|
||||
<source>Source IP regexp error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kilde-IP-regulæruttrykksfeil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2578,12 +2580,12 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="636"/>
|
||||
<source>OpenSnitch Network Statistics {0}</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OpenSnitch nettverksstatistikk {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="638"/>
|
||||
<source>OpenSnitch Network Statistics for {0}</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OpenSnitch nettverksstatistikk for {0}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="293"/>
|
||||
|
|
@ -2613,7 +2615,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="834"/>
|
||||
<source>Rules</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reglas</translation>
|
||||
<translation>Regler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2625,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="875"/>
|
||||
<source>Action</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Acción</translation>
|
||||
<translation>Handling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
|
||||
|
|
@ -2683,7 +2685,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="959"/>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="960"/>
|
||||
|
|
@ -2693,7 +2695,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1248"/>
|
||||
<source>Rule not found by that name and node</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fant ingen regel med det navn eller node</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1301"/>
|
||||
|
|
@ -2714,7 +2716,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="941"/>
|
||||
<source>Deny</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nekt</translation>
|
||||
<translation>Nekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="945"/>
|
||||
|
|
@ -2724,7 +2726,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="946"/>
|
||||
<source>Until reboot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Til omstart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1711"/>
|
||||
|
|
@ -2928,7 +2930,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="298"/>
|
||||
<source>Node</source>
|
||||
<comment>This is a word, without spaces and symbols.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Node</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
|
||||
|
|
@ -3128,53 +3130,53 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2523"/>
|
||||
<source>Select a directory to export rules</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Velg en mappe å eksportere regler til</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1191"/>
|
||||
<source> Your are about to delete this entry. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> Du er i ferd med å slette denne oppføringen. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1678"/>
|
||||
<source> You are about to delete this node. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> Du er i ferd med å slette denne noden. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="1687"/>
|
||||
<source><b>Error deleting node</b><br><br></source>
|
||||
<comment>{0}</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Feil ved sletting av node</b><br><br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2478"/>
|
||||
<source>Error exporting rules</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Feil ved eksport av regler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2552"/>
|
||||
<source>Select a directory with rules to import (JSON files)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Velg en ordbok med regler som skal importeres (JSON-filer)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="2566"/>
|
||||
<source>Rules imported fine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lastet inn regler uten problemer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/service.py" line="211"/>
|
||||
<source>WARNING</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ADVARSEL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="833"/>
|
||||
<source>Details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Detaljer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="835"/>
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,22 +76,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="756"/>
|
||||
<source>30s</source>
|
||||
<translation>30 секунд</translation>
|
||||
<translation>30 сек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="761"/>
|
||||
<source>5m</source>
|
||||
<translation>5 минут</translation>
|
||||
<translation>5 мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="766"/>
|
||||
<source>15m</source>
|
||||
<translation>15 минут</translation>
|
||||
<translation>15 мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="771"/>
|
||||
<source>30m</source>
|
||||
<translation>30 минут</translation>
|
||||
<translation>30 мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="776"/>
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="727"/>
|
||||
<source>from this PID</source>
|
||||
<translation>из этого PIDа</translation>
|
||||
<translation>из этого PID'а</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/prompt.ui" line="809"/>
|
||||
|
|
@ -141,12 +141,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Firewall</source>
|
||||
<translation>Фаервол</translation>
|
||||
<translation>Межсетевой экран</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="55"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Firewall</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Фаервол</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Межсетевой экран</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall.ui" line="320"/>
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Firewall rule</source>
|
||||
<translation>Правило фаервола</translation>
|
||||
<translation>Правило межсетевого экрана</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="26"/>
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="266"/>
|
||||
<source>FORWARD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="271"/>
|
||||
|
|
@ -316,17 +316,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="321"/>
|
||||
<source>QUEUE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ОЧЕРЕДЬ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="330"/>
|
||||
<source>DNAT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>DNAT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="335"/>
|
||||
<source>SNAT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SNAT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="340"/>
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="466"/>
|
||||
<source>Default timeout</source>
|
||||
<translation>Тайм-аут по умолчанию</translation>
|
||||
<translation>Удержание по умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="340"/>
|
||||
|
|
@ -457,22 +457,22 @@ REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="219"/>
|
||||
<source>30s</source>
|
||||
<translation>30 секунд</translation>
|
||||
<translation>30 сек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="224"/>
|
||||
<source>5m</source>
|
||||
<translation>5 минут</translation>
|
||||
<translation>5 мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="229"/>
|
||||
<source>15m</source>
|
||||
<translation>15 минут</translation>
|
||||
<translation>15 мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="234"/>
|
||||
<source>30m</source>
|
||||
<translation>30 минут</translation>
|
||||
<translation>30 мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="239"/>
|
||||
|
|
@ -737,7 +737,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="905"/>
|
||||
<source>Default action when the GUI is disconnected</source>
|
||||
<translation>Обычное действие, когда интерфейс отключен</translation>
|
||||
<translation>Обычное действие, когда интерфейс отключён</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="1001"/>
|
||||
|
|
@ -752,7 +752,7 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Default options</source>
|
||||
<translation>Параметры по умолчанию</translation>
|
||||
<translation>Настройки по умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="330"/>
|
||||
|
|
@ -904,7 +904,9 @@ es que no hemos descubierto el PID (por ejemplo conexiones que no se originan en
|
|||
<source>When this option is selected, the rules of the selected duration won't be added to the list of temporary rules in the GUI.
|
||||
|
||||
Temporary rules will still be valid, and you can use them when prompted to allow/deny a new connection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Если выбран этот параметр, правила выбранной продолжительности не будут добавлены в список временных правил в графическом интерфейсе.
|
||||
|
||||
Временные правила по-прежнему будут действительны, и вы сможете использовать их, когда будет предложено разрешить/запретить новое соединение.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="761"/>
|
||||
|
|
@ -1864,12 +1866,12 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="290"/>
|
||||
<source>In order to configure firewall rules from the GUI, we need to use 'nftables' instead of 'iptables'</source>
|
||||
<translation>Чтобы настроить правила фаервола из графического интерфейса, нам нужно использовать 'nftables' вместо 'iptables'</translation>
|
||||
<translation>Чтобы настроить правила межсетевого экрана из оболочки, нам нужно использовать 'nftables' вместо 'iptables'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="304"/>
|
||||
<source>Enabling firewall...</source>
|
||||
<translation>Включение фаервола...</translation>
|
||||
<translation>Включение межсетевого экрана...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="306"/>
|
||||
|
|
@ -2016,7 +2018,7 @@ You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="1350"/>
|
||||
<source>Firewall rule</source>
|
||||
<translation>Правило фаервола</translation>
|
||||
<translation>Правило межсетевого экрана</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="885"/>
|
||||
|
|
@ -3329,12 +3331,12 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/service.py" line="211"/>
|
||||
<source>WARNING</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ВНИМАНИЕ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="833"/>
|
||||
<source>Details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Подробности</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="835"/>
|
||||
|
|
|
|||
3365
ui/i18n/locales/sv_SE/opensnitch-sv_SE.ts
Normal file
3365
ui/i18n/locales/sv_SE/opensnitch-sv_SE.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -301,37 +301,37 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="266"/>
|
||||
<source>FORWARD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>İLET</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="271"/>
|
||||
<source>PREROUTING</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>YÖNLENDİRME-ÖNCESİ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="276"/>
|
||||
<source>POSTROUTING</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>YÖNLENDİRME-SONRASI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="321"/>
|
||||
<source>QUEUE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>KUYRUK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="330"/>
|
||||
<source>DNAT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>DNAT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="335"/>
|
||||
<source>SNAT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SNAT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="340"/>
|
||||
<source>REDIRECT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>YENİDEN-YÖNLENDİR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/firewall_rule.ui" line="359"/>
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,15 @@ REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
|
|||
to 192.168.1.254:8080
|
||||
to 192.168.1.254
|
||||
to 1024-2048 (masquerade)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eyleme (örn. hedef) bağlı olarak parametrelerin söz dizimi değişir.
|
||||
Bazı örnekler:
|
||||
|
||||
QUEUE -> num 0 (veya 1, 2, ...)
|
||||
REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
|
||||
to :22
|
||||
to 192.168.1.254:8080
|
||||
to 192.168.1.254
|
||||
to 1024-2048 (masquerade)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -442,7 +450,7 @@ REDIRECT, TPROXY, DNAT, SNAT, MASQUERADE:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="298"/>
|
||||
<source>by destination ip</source>
|
||||
<translation>hedef IP'ye göre</translation>
|
||||
<translation>hedef IP'ye göre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="303"/>
|
||||
|
|
@ -946,7 +954,7 @@ Geçici kurallar geçerli olmaya devam edecektir ve yeni bir bağlantıya izin v
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/preferences.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1057,7 +1065,7 @@ Geçici kurallar geçerli olmaya devam edecektir ve yeni bir bağlantıya izin v
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="610"/>
|
||||
<source>To this IP / Network</source>
|
||||
<translation>Bu IP'ye / Ağa</translation>
|
||||
<translation>Bu IP'ye / Ağa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="97"/>
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1305,7 @@ Not: IP veya ağları ayırmak için virgüllere veya boşluklara izin verilmez.
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="245"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ad</translation>
|
||||
<translation>Ad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="207"/>
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1408,7 @@ Alfabetik sıraya göre denetlendikleri için kuralı önce denetlenecek şekild
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="355"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>The value of this field is always the absolute path to the executable: /path/to/binary<br/></p><p>Examples:</p><p>- Simple: /path/to/binary</p><p>- Multiple paths: ^/usr/lib(64|)/firefox/firefox$</p><p>- Multiple binaries: ^(/usr/sbin/ntpd|/lib/systemd/systemd-timesyncd|/usr/bin/xbrlapi|/usr/bin/dirmngr)$ </p><p>- Deny/Allow executions from /tmp:</p><p>^/(var/|)tmp/.*$<br/></p><p>For more examples visit the <a href="https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/Rules-examples">wiki page</a> or ask on the <a href="https://github.com/evilsocket/opensnitch/discussions">Discussion forums</a>.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Bu alanın değeri her zaman program dosyasının mutlak yoludur: /programın/yolu<br/></p><p>Örnekler:</p><p>- Basit: /programın/yolu</p><p>- Birden çok yol: ^/usr/lib(64|)/firefox/firefox$</p><p>- Birden fazla program: ^(/usr/sbin/ntpd|/lib/systemd/systemd-timesyncd|/usr/bin/xbrlapi|/usr/bin/dirmngr)$ </p><p>- /tmp'den çalıştırmaları reddet/izin ver:</p><p>^/(var/|)tmp/.*$<br/></p><p>Daha fazla örnek için <a href="https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/Rules-examples">wiki sayfasını</a> ziyaret edin veya <a href="https://github.com/evilsocket/opensnitch/discussions">Tartışma forumlarında</a> sorun.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Bu alanın değeri her zaman program dosyasının mutlak yoludur: /programın/yolu<br/></p><p>Örnekler:</p><p>- Basit: /programın/yolu</p><p>- Birden çok yol: ^/usr/lib(64|)/firefox/firefox$</p><p>- Birden fazla program: ^(/usr/sbin/ntpd|/lib/systemd/systemd-timesyncd|/usr/bin/xbrlapi|/usr/bin/dirmngr)$ </p><p>- /tmp'den çalıştırmaları reddet/izin ver:</p><p>^/(var/|)tmp/.*$<br/></p><p>Daha fazla örnek için <a href="https://github.com/evilsocket/opensnitch/wiki/Rules-examples">wiki sayfasını</a> ziyaret edin veya <a href="https://github.com/evilsocket/opensnitch/discussions">Tartışma forumlarında</a> sorun.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="365"/>
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1438,7 @@ Alfabetik sıraya göre denetlendikleri için kuralı önce denetlenecek şekild
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="932"/>
|
||||
<source>List of domains/IPs</source>
|
||||
<translation>Etki alanlarının/IP'lerin listesi</translation>
|
||||
<translation>Etki alanlarının/IP'lerin listesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="938"/>
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1453,7 @@ Alfabetik sıraya göre denetlendikleri için kuralı önce denetlenecek şekild
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="971"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of IPs to block or allow:</p><p>1.2.3.4.5</p><p>1.2.3.4.6</p><p>.</p><p>etc.</p><p>One IP per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Engellenecek veya izin verilecek IP'lerin listesini içeren dosyaların bulunduğu bir dizin seçin:</p><p>1.2.3.4.5</p><p>1.2.3.4.6</p><p>.</p><p>vb.</p><p>Satır başına bir IP. Boş veya # ile başlayan satırlar dikkate alınmaz.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Engellenecek veya izin verilecek IP'lerin listesini içeren dosyaların bulunduğu bir dizin seçin:</p><p>1.2.3.4.5</p><p>1.2.3.4.6</p><p>.</p><p>vb.</p><p>Satır başına bir IP. Boş veya # ile başlayan satırlar dikkate alınmaz.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="1006"/>
|
||||
|
|
@ -1527,17 +1535,17 @@ Alfabetik sıraya göre denetlendikleri için kuralı önce denetlenecek şekild
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="743"/>
|
||||
<source>From this IP / Network</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bu IP / Ağdan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="872"/>
|
||||
<source>From this port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bu bağlantı noktasından</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="918"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>You can specify multiple ports using regular expressions:</p><p>- 53, 80 or 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Düzenli ifadeler kullanarak birden fazla bağlantı noktası belirtebilirsiniz:</p><p>- 53, 80 veya 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443 veya 5551, 5552, 5553, vb.:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1871,7 +1879,7 @@ Alfabetik sıraya göre denetlendikleri için kuralı önce denetlenecek şekild
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="290"/>
|
||||
<source>In order to configure firewall rules from the GUI, we need to use 'nftables' instead of 'iptables'</source>
|
||||
<translation>Grafiksel arayüzden güvenlik duvarı kurallarını yapılandırmak için 'iptables' yerine 'nftables' kullanmamız gerekir</translation>
|
||||
<translation>Grafiksel arayüzden güvenlik duvarı kurallarını yapılandırmak için 'iptables' yerine 'nftables' kullanmamız gerekir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall.py" line="304"/>
|
||||
|
|
@ -1968,7 +1976,7 @@ Alfabetik sıraya göre denetlendikleri için kuralı önce denetlenecek şekild
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="420"/>
|
||||
<source>You can use ',' or '-' to specify multiple ports/IPs or ranges/values:<br><br>ports: 22 or 22,443 or 50000-60000<br>IPs: 192.168.1.1 or 192.168.1.30-192.168.1.130<br>Values: echo-reply,echo-request<br>Values: new,established,related</source>
|
||||
<translation>Birden fazla bağlantı noktası/IP veya aralık/değer belirtmek için ',' veya '-' kullanabilirsiniz:<br><br>bağlantı noktaları: 22 veya 22,443 veya 50000-60000<br>IP adresleri: 192.168.1.1 veya 192.168.1.30-192.168 .1.130<br>Değerler: echo-reply,echo-request<br>Değerler: new,established,related</translation>
|
||||
<translation>Birden fazla bağlantı noktası/IP veya aralık/değer belirtmek için ',' veya '-' kullanabilirsiniz:<br><br>bağlantı noktaları: 22 veya 22,443 veya 50000-60000<br>IP adresleri: 192.168.1.1 veya 192.168.1.30-192.168 .1.130<br>Değerler: echo-reply,echo-request<br>Değerler: new,established,related</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="440"/>
|
||||
|
|
@ -2099,7 +2107,13 @@ Supported formats:
|
|||
- Ranges: 80-1024
|
||||
- Multiple ports: 80,443,8080
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Desteklenen biçimler:
|
||||
|
||||
- Basit: 23
|
||||
- Aralık: 80-1024
|
||||
- Çoklu bağlantı noktaları: 80,443,8080
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="134"/>
|
||||
|
|
@ -2110,27 +2124,33 @@ Supported formats:
|
|||
- IP ranges: 1.2.3.100-1.2.3.200
|
||||
- Network ranges: 1.2.3.4/24
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Desteklenen biçimler:
|
||||
|
||||
- Basit: 1.2.3.4
|
||||
- IP aralıkları: 1.2.3.100-1.2.3.200
|
||||
- Ağ aralıkları: 1.2.3.4/24
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="147"/>
|
||||
<source>Match input interface. Regular expressions not allowed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Giriş arayüzünü eşleştir. Düzenli ifadelere izin verilmez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="154"/>
|
||||
<source>Match output interface. Regular expressions not allowed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Çıkış arayüzünü eşleştir. Düzenli ifadelere izin verilmez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="161"/>
|
||||
<source>Set a conntrack mark on the connection, in decimal format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bağlantı üzerinde ondalık formatta bir conntrack işareti ayarla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="171"/>
|
||||
<source>Match a conntrack mark of the connection, in decimal format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ondalık formatta, bağlantının bir conntrack işaretiyle eşleşir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="178"/>
|
||||
|
|
@ -2140,7 +2160,12 @@ Supported formats:
|
|||
- Simple: new
|
||||
- Multiple states separated by commas: related,new
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>conntrack durumlarını eşleştir.
|
||||
|
||||
Desteklenen biçimler:
|
||||
- Basit: new
|
||||
- Virgülle ayrılan birden fazla durum: related,new
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="193"/>
|
||||
|
|
@ -2157,12 +2182,24 @@ For l4proto it can be a lower case string, for example:
|
|||
If the value is decimal for protocol or lproto, it'll use it as the code of
|
||||
that protocol.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Paketin üst verilerini eşleştir.
|
||||
|
||||
"l4proto" seçeneği dışında değer ondalık biçimde olmalıdır.
|
||||
l4proto için küçük harfli dizge olabilir, örneğin:
|
||||
tcp
|
||||
udp
|
||||
icmp,
|
||||
vb.
|
||||
|
||||
İletişim kuralı veya lproto için değer ondalıksa, bu iletişim
|
||||
kuralının kodu olarak kullanacaktır.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="213"/>
|
||||
<source>Set a mark on the packet matching the specified conditions. The value is in decimal format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Belirtilen koşullarla eşleşen pakete bir işaret ayarla. Değer ondalık biçimdedir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="221"/>
|
||||
|
|
@ -2173,7 +2210,13 @@ Supported formats:
|
|||
- Simple: echo-request
|
||||
- Multiple separated by commas: echo-request,echo-reply
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
ICMP kodlarını eşleştir.
|
||||
|
||||
Desteklenen biçimler:
|
||||
- Basit: echo-request
|
||||
- Virgülle ayrılan birden fazla: echo-request,echo-reply
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="234"/>
|
||||
|
|
@ -2184,12 +2227,18 @@ Supported formats:
|
|||
- Simple: echo-request
|
||||
- Multiple separated by commas: echo-request,echo-reply
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
ICMPv6 kodlarını eşleştir.
|
||||
|
||||
Desteklenen biçimler:
|
||||
- Basit: echo-request
|
||||
- Virgülle ayrılan birden fazla: echo-request,echo-reply
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="247"/>
|
||||
<source>Print a message when this rule matches a packet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bu kural bir paketle eşleştiğinde bir mesaj yazdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="254"/>
|
||||
|
|
@ -2203,7 +2252,16 @@ For example when:
|
|||
The value must be in the format: VALUE/UNITS, for example:
|
||||
- 10mbytes, 1/gbytes, etc
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Bağlantılara kota uygula.
|
||||
|
||||
Örneğin:
|
||||
- "quota over 10/mbytes" -> tanımlanan eylemi uygula (BIRAK)
|
||||
- "quota until 10/mbytes" -> tanımlanan eylemi uygula (KABUL ET)
|
||||
|
||||
Değer DEĞER/BİRİM biçiminde olmalıdır, örneğin:
|
||||
- 10/mbytes, 1/gbytes, vb.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="286"/>
|
||||
|
|
@ -2219,17 +2277,28 @@ For example when:
|
|||
The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
||||
- 10/mbytes/minute, 1/gbytes/hour, etc
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Bağlantılara sınırlar uygula.
|
||||
|
||||
Örneğin:
|
||||
- "limit over 10/mbytes/minute" -> tanımlanan eylemi uygula (BIRAK, KABUL ET, vb.)
|
||||
(Dakikada 10 MB'tan fazla olduğunda bir eylem uygula)
|
||||
|
||||
- "limit until 10/mbytes/hour" -> tanımlanan eylemi uygula (KABUL ET)
|
||||
|
||||
Değer DEĞER/BİRİM/ZAMAN biçiminde olmalıdır, örneğin:
|
||||
- 10/mbytes/minute, 1/gbytes/hour, vb.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="607"/>
|
||||
<source>num</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>num</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/firewall_rule.py" line="621"/>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hedef</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2407,7 +2476,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/notifications.py" line="42"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2538,12 +2607,12 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="164"/>
|
||||
<source>System default</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sistem öntanımlı değeri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/preferences.py" line="433"/>
|
||||
<source>Language changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dil değişti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2713,22 +2782,22 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="713"/>
|
||||
<source>Source port can not be empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kaynak bağlantı noktası boş olamaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="727"/>
|
||||
<source>Source port regexp error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kaynak bağlantı noktası düzenli ifade hatası</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="767"/>
|
||||
<source>Source IP/Network can not be empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kaynak IP/Ağ boş olamaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/ruleseditor.py" line="793"/>
|
||||
<source>Source IP regexp error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kaynak IP düzenli ifade hatası</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2806,7 +2875,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="834"/>
|
||||
<source>Rules</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reglas</translation>
|
||||
<translation>Kurallar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="299"/>
|
||||
|
|
@ -2816,7 +2885,7 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="875"/>
|
||||
<source>Action</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Acción</translation>
|
||||
<translation>Eylem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="301"/>
|
||||
|
|
@ -3336,17 +3405,17 @@ The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/service.py" line="211"/>
|
||||
<source>WARNING</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>UYARI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="833"/>
|
||||
<source>Details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ayrıntılar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/dialogs/stats.py" line="835"/>
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yeni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1246,7 +1246,15 @@ Use regular expressions instead:
|
|||
or a single domain:
|
||||
www.gnu.org - it'll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.org, ...
|
||||
gnu.org - it'll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>不能使用逗號或空格來指定多個網域。
|
||||
|
||||
請改用正則表達式：
|
||||
.*(opensnitch|duckduckgo).com
|
||||
.*\.google.com
|
||||
|
||||
或單一網域：
|
||||
www.gnu.org - 這樣只會比對 www.gnu.org，不會比對 ftp.gnu.org 或 www2.gnu.org，...
|
||||
gnu.org - 這樣只會比對 gnu.org，不會比對 www.gnu.org 或 ftp.gnu.org，...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../opensnitch/res/ruleseditor.ui" line="597"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,13 +27,16 @@ FORMS += ../opensnitch/res/prompt.ui \
|
|||
../opensnitch/res/stats.ui \
|
||||
../opensnitch/res/firewall.ui \
|
||||
../opensnitch/res/firewall_rule.ui
|
||||
TRANSLATIONS += locales/de_DE/opensnitch-de_DE.ts \
|
||||
TRANSLATIONS += locales/cs_CZ/opensnitch-cs_CZ.ts \
|
||||
locales/de_DE/opensnitch-de_DE.ts \
|
||||
locales/es_ES/opensnitch-es_ES.ts \
|
||||
locales/eu_ES/opensnitch-eu_ES.ts \
|
||||
locales/fi_FI/opensnitch-fi_FI.ts \
|
||||
locales/fr_FR/opensnitch-fr_FR.ts \
|
||||
locales/hu_HU/opensnitch-hu_HU.ts \
|
||||
locales/hi_IN/opensnitch-hi_IN.ts \
|
||||
locales/id_ID/opensnitch-id_ID.ts \
|
||||
locales/it_IT/opensnitch-it_IT.ts \
|
||||
locales/ja_JP/opensnitch-ja_JP.ts \
|
||||
locales/lt_LT/opensnitch-lt_LT.ts \
|
||||
locales/nb_NO/opensnitch-nb_NO.ts \
|
||||
|
|
@ -41,5 +44,6 @@ TRANSLATIONS += locales/de_DE/opensnitch-de_DE.ts \
|
|||
locales/pt_BR/opensnitch-pt_BR.ts \
|
||||
locales/ro_RO/opensnitch-ro_RO.ts \
|
||||
locales/ru_RU/opensnitch-ru_RU.ts \
|
||||
locales/sv_SE/opensnitch-sv_SE.ts \
|
||||
locales/tr_TR/opensnitch-tr_TR.ts \
|
||||
locales/zh_TW/opensnitch-zh_TW.ts
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue