Update Slovenian translation

po/sl.po

@@ -3,28 +3,28 @@
 # This file is distributed under the same license as the authenticator package.
 #
 # Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>, 2020–2022.
-# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2022-2023.
+# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2022-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: authenticator master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-10 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-10 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-10 14:14+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7
-#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:104 src/main.rs:40
+#: data/resources/ui/window.ui:40 src/application.rs:112 src/main.rs:40
 msgid "Authenticator"
 msgstr "Overjevalnik"
 
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Dvostopenjsko overjanje"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:5
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8
-#: src/application.rs:106
+#: src/application.rs:114
 msgid "Generate two-factor codes"
 msgstr "Ustvari dvostopenjske overitvene kode"
 
@@ -154,15 +154,15 @@ msgstr "Podrobnosti računa"
 msgid "Backup/Restore formats support"
 msgstr "Podpora zapisom varnostnega kopiranja in obnovitve"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:308
+#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/backup/dialog.rs:274
 msgid "_Camera"
 msgstr "_Kamera"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:312
+#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/backup/dialog.rs:278
 msgid "_Screenshot"
 msgstr "_Zaslonska slika"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:317
+#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/backup/dialog.rs:283
 msgid "_QR Code Image"
 msgstr "Slika kode _QR"
 
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Pre_kliči"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Dodaj"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:75 src/widgets/preferences/window.rs:303
+#: data/resources/ui/account_add.ui:75 src/widgets/backup/dialog.rs:269
 msgid "Scan QR Code"
 msgstr "Preberi kodo QR"
 
@@ -286,6 +286,18 @@ msgstr "Kopiraj kodo PIN v odložišče"
 msgid "Account details"
 msgstr "Podrobnosti računa"
 
+#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:4 data/resources/ui/backup_dialog.ui:8
+msgid "Backup & Restore"
+msgstr "Varnostno kopiraj in obnovi"
+
+#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:11 src/widgets/backup/dialog.rs:506
+msgid "Backup"
+msgstr "Varnostna kopija"
+
+#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:16 src/widgets/backup/dialog.rs:514
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnovi"
+
 #: data/resources/ui/camera.ui:35
 msgid "No Camera Found"
 msgstr "Ni zaznane kamere"
@@ -334,70 +346,58 @@ msgstr ""
 "Za več podrobnosti preverite zapisnike programov in dokumentacijo "
 "distribucije."
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:16
+#: data/resources/ui/preferences.ui:14
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:19
+#: data/resources/ui/preferences.ui:17
 msgid "Privacy"
 msgstr "Zasebnost"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:22
+#: data/resources/ui/preferences.ui:20
 msgid "_Passphrase"
 msgstr "_Šifrirno geslo"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:24
+#: data/resources/ui/preferences.ui:22
 msgid "Set up a passphrase to lock the application with"
 msgstr "Nastavi šifrirno geslo za zaklepanje uporabe programa"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:37
+#: data/resources/ui/preferences.ui:35
 msgid "_Auto Lock the Application"
 msgstr "_Samodejno zakleni program"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:39
+#: data/resources/ui/preferences.ui:37
 msgid "Whether to automatically lock the application"
 msgstr "Ali naj se program samodejno zaklene"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:45
+#: data/resources/ui/preferences.ui:43
 msgid "Auto Lock _Timeout"
 msgstr "_Časovni zamik zaklepanja"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:46
+#: data/resources/ui/preferences.ui:44
 msgid "The time in minutes"
 msgstr "Čas v minutah"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:59
+#: data/resources/ui/preferences.ui:57
 msgid "Network"
 msgstr "Omrežje"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:62
+#: data/resources/ui/preferences.ui:60
 msgid "_Download Favicons"
 msgstr "_Prenesi zaznamke (favikone)"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:64
+#: data/resources/ui/preferences.ui:62
 msgid "Automatically attempt fetching a website icon"
 msgstr "Samodejno poskusi pridobiti ikono spletnega mesta"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:69
+#: data/resources/ui/preferences.ui:67
 msgid "_Metered Connection"
 msgstr "_Omejena povezava"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:71
+#: data/resources/ui/preferences.ui:69
 msgid "Fetch a website icon on a metered connection"
 msgstr "Pridobi ikono spletnega mesta prek omejene povezave"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:81
-msgid "Backup/Restore"
-msgstr "Ustvari kopijo/Obnovi"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:540
-msgid "Backup"
-msgstr "Varnostna kopija"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:548
-msgid "Restore"
-msgstr "Obnovi"
-
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:4
 msgid "Create Password"
 msgstr "Ustvari geslo"
@@ -453,12 +453,12 @@ msgid "New Provider"
 msgstr "Nov ponudnik"
 
 #: data/resources/ui/providers_dialog.ui:36
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:52 data/resources/ui/window.ui:194
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:52 data/resources/ui/window.ui:198
-#: data/resources/ui/window.ui:214
+#: data/resources/ui/window.ui:218
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:47 data/resources/ui/window.ui:209
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:47 data/resources/ui/window.ui:213
 msgid "Search…"
 msgstr "Poišči …"
 
@@ -540,56 +540,60 @@ msgstr "_Ponudniki"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Nastavitve"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:22
+#: data/resources/ui/window.ui:20
+msgid "_Backup & Restore"
+msgstr "_Varnostno kopiraj in obnovi"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:26
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Tipkovne bližnjice"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:26
+#: data/resources/ui/window.ui:30
 msgid "_About Authenticator"
 msgstr "_O Programu"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:66
+#: data/resources/ui/window.ui:70
 msgid "Authenticator is Locked"
 msgstr "Overjevalnik je zaklenjen"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:92
+#: data/resources/ui/window.ui:96
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Odkleni"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:122
+#: data/resources/ui/window.ui:126
 msgid "Accounts"
 msgstr "Računi"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:137 data/resources/ui/window.ui:175
+#: data/resources/ui/window.ui:141 data/resources/ui/window.ui:179
 msgid "New Account"
 msgstr "Nov račun"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:145 data/resources/ui/window.ui:188
+#: data/resources/ui/window.ui:149 data/resources/ui/window.ui:192
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Glavni meni"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:153
+#: data/resources/ui/window.ui:157
 msgid "No Accounts"
 msgstr "Ni odprtih računov"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:154
+#: data/resources/ui/window.ui:158
 msgid "Add an account or scan a QR code first."
 msgstr "Najprej dodajte račun oziroma uporabite kodo QR."
 
-#: src/application.rs:84
+#: src/application.rs:83
 msgid "Accounts restored successfully"
 msgstr "Računi so bili uspešno obnovljeni"
 
-#: src/application.rs:115
+#: src/application.rs:123
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>,Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>"
 
-#: src/application.rs:424 src/widgets/accounts/row.rs:45
+#: src/application.rs:434 src/widgets/accounts/row.rs:45
 msgid "One-Time password copied"
 msgstr "Kopirano enkratno geslo"
 
-#: src/application.rs:425
+#: src/application.rs:435
 msgid "Password was copied successfully"
 msgstr "Geslo je bilo uspešno kopirano"
 
@@ -710,12 +714,12 @@ msgstr "SHA-256"
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:270 src/widgets/preferences/window.rs:477
+#: src/widgets/accounts/add.rs:270 src/widgets/backup/dialog.rs:443
 #: src/widgets/providers/page.rs:291
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:278 src/widgets/preferences/window.rs:485
+#: src/widgets/accounts/add.rs:278 src/widgets/backup/dialog.rs:451
 msgid "Select QR Code"
 msgstr "Izberite kodo QR"
 
@@ -739,39 +743,39 @@ msgstr "Ne"
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:163 src/widgets/backup/dialog.rs:245
+msgid "Key / Passphrase"
+msgstr "Ključ / Šifrirno geslo"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:174 src/widgets/backup/dialog.rs:257
+msgid "Select File"
+msgstr "Izbor datoteke"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:205
+msgid "Failed to create a backup"
+msgstr "Ustvarjanje varnostne kopije je spodletelo"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:327
+msgid "Failed to restore from camera"
+msgstr "Obnovitev iz kamere je spodletela"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:352
+msgid "Failed to restore from a screenshot"
+msgstr "Obnovitev s posnetka zaslona je spodletela"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:372
+msgid "Failed to restore from an image"
+msgstr "Obnovitev iz slike je spodletela"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:396
+msgid "Failed to restore from a file"
+msgstr "Obnovitev iz datoteke je spodletela"
+
 #: src/widgets/preferences/password_page.rs:195
 #: src/widgets/preferences/password_page.rs:237
 msgid "Wrong Passphrase"
 msgstr "Napačno šifrirno geslo"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:197 src/widgets/preferences/window.rs:279
-msgid "Key / Passphrase"
-msgstr "Ključ / Šifrirno geslo"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:208 src/widgets/preferences/window.rs:291
-msgid "Select File"
-msgstr "Izbor datoteke"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:239
-msgid "Failed to create a backup"
-msgstr "Ustvarjanje varnostne kopije je spodletelo"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:361
-msgid "Failed to restore from camera"
-msgstr "Obnovitev iz kamere je spodletela"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:386
-msgid "Failed to restore from a screenshot"
-msgstr "Obnovitev s posnetka zaslona je spodletela"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:406
-msgid "Failed to restore from an image"
-msgstr "Obnovitev iz slike je spodletela"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:430
-msgid "Failed to restore from a file"
-msgstr "Obnovitev iz datoteke je spodletela"
-
 #: src/widgets/providers/dialog.rs:261
 msgid "Provider created successfully"
 msgstr "Ponudnik je bil uspešno ustvarjen"