Update Persian translation

po/fa.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: authenticator master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-10 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 13:50+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-10 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 02:07+0330\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:3
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:7
-#: data/resources/ui/window.ui:36 src/application.rs:104 src/main.rs:40
+#: data/resources/ui/window.ui:40 src/application.rs:112 src/main.rs:40
 msgid "Authenticator"
 msgstr "هویت‌سنج"
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Two-Factor Authentication"
 msgstr "هویت‌سنجی دو عامله"
 
 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:5
-#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8 src/application.rs:106
+#: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8 src/application.rs:114
 msgid "Generate two-factor codes"
 msgstr "ایجاد کدهای عامل دوم"
 
@@ -143,15 +143,15 @@ msgstr "جزییات حساب"
 msgid "Backup/Restore formats support"
 msgstr "پشتیبانی قالب‌های پشتیبان گیری و بازگردانی"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/preferences/window.rs:308
+#: data/resources/ui/account_add.ui:6 src/widgets/backup/dialog.rs:274
 msgid "_Camera"
 msgstr "_دوربین"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/preferences/window.rs:312
+#: data/resources/ui/account_add.ui:10 src/widgets/backup/dialog.rs:278
 msgid "_Screenshot"
 msgstr "_نماگرفت"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/preferences/window.rs:317
+#: data/resources/ui/account_add.ui:14 src/widgets/backup/dialog.rs:283
 msgid "_QR Code Image"
 msgstr "_تصویر کد پاس"
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "_لغو"
 msgid "_Add"
 msgstr "_افزودن"
 
-#: data/resources/ui/account_add.ui:75 src/widgets/preferences/window.rs:303
+#: data/resources/ui/account_add.ui:75 src/widgets/backup/dialog.rs:269
 msgid "Scan QR Code"
 msgstr "پویش کد پاس"
 
@@ -264,6 +264,18 @@ msgstr "رونوشت از پین به تخته‌گیره"
 msgid "Account details"
 msgstr "جزییات حساب"
 
+#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:4 data/resources/ui/backup_dialog.ui:8
+msgid "Backup & Restore"
+msgstr "پشتیبان گیری و بازگردانی"
+
+#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:11 src/widgets/backup/dialog.rs:506
+msgid "Backup"
+msgstr "پشتیبان گیری"
+
+#: data/resources/ui/backup_dialog.ui:16 src/widgets/backup/dialog.rs:514
+msgid "Restore"
+msgstr "بازآوری"
+
 #: data/resources/ui/camera.ui:35
 msgid "No Camera Found"
 msgstr "هیچ دوربینی پیدا نشد"
@@ -302,70 +314,58 @@ msgid ""
 "Check the application logs and your distribution’s documentation for more details."
 msgstr "برای جزییات بیش‌تر گزارش‌های برنامه و مستندات توزیعتان را بررسی کنید."
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:16
+#: data/resources/ui/preferences.ui:14
 msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:19
+#: data/resources/ui/preferences.ui:17
 msgid "Privacy"
 msgstr "محرمانگی"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:22
+#: data/resources/ui/preferences.ui:20
 msgid "_Passphrase"
 msgstr "_عبارت عبور"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:24
+#: data/resources/ui/preferences.ui:22
 msgid "Set up a passphrase to lock the application with"
 msgstr "برپایی یک عبارت عبور برای قفل برنامه"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:37
+#: data/resources/ui/preferences.ui:35
 msgid "_Auto Lock the Application"
 msgstr "_قفل خودکار برنامه"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:39
+#: data/resources/ui/preferences.ui:37
 msgid "Whether to automatically lock the application"
 msgstr "این که برنامه به طور خودکار قفل شود یا نه"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:45
+#: data/resources/ui/preferences.ui:43
 msgid "Auto Lock _Timeout"
 msgstr "_زمان قفل خودکار"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:46
+#: data/resources/ui/preferences.ui:44
 msgid "The time in minutes"
 msgstr "زمان به دقیقه"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:59
+#: data/resources/ui/preferences.ui:57
 msgid "Network"
 msgstr "شبکه"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:62
+#: data/resources/ui/preferences.ui:60
 msgid "_Download Favicons"
 msgstr "_بارگیری نقشک‌ها"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:64
+#: data/resources/ui/preferences.ui:62
 msgid "Automatically attempt fetching a website icon"
 msgstr "تلاش خودکار برای گرفتن نقشک پایگاه وب"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:69
+#: data/resources/ui/preferences.ui:67
 msgid "_Metered Connection"
 msgstr "اتّصال _اندازه‌گیری شده"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:71
+#: data/resources/ui/preferences.ui:69
 msgid "Fetch a website icon on a metered connection"
 msgstr "گرفتن نقشک پیاگاه وب روی اتّصال اندازه‌گیری شده"
 
-#: data/resources/ui/preferences.ui:81
-msgid "Backup/Restore"
-msgstr "پشتیبان گیری و بازگردانی"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:84 src/widgets/preferences/window.rs:540
-msgid "Backup"
-msgstr "پشتیبان گیری"
-
-#: data/resources/ui/preferences.ui:89 src/widgets/preferences/window.rs:548
-msgid "Restore"
-msgstr "بازآوری"
-
 #: data/resources/ui/preferences_password_page.ui:4
 msgid "Create Password"
 msgstr "ایجاد گذرواژه"
@@ -420,11 +420,11 @@ msgid "New Provider"
 msgstr "فراهم کنندهٔ جدید"
 
 #: data/resources/ui/providers_dialog.ui:36 data/resources/ui/providers_dialog.ui:52
-#: data/resources/ui/window.ui:194 data/resources/ui/window.ui:214
+#: data/resources/ui/window.ui:198 data/resources/ui/window.ui:218
 msgid "Search"
 msgstr "جست‌وجو"
 
-#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:47 data/resources/ui/window.ui:209
+#: data/resources/ui/providers_dialog.ui:47 data/resources/ui/window.ui:213
 msgid "Search…"
 msgstr "جست‌وجو…"
 
@@ -505,47 +505,51 @@ msgstr "_فراهم کنندگان"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ترجیحات"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:22
+#: data/resources/ui/window.ui:20
+msgid "_Backup & Restore"
+msgstr "-پشتیبان گیری و بازگردانی"
+
+#: data/resources/ui/window.ui:26
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_میان‌برهای صفحه‌کلید"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:26
+#: data/resources/ui/window.ui:30
 msgid "_About Authenticator"
 msgstr "_دربارهٔ هویت‌سنج"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:66
+#: data/resources/ui/window.ui:70
 msgid "Authenticator is Locked"
 msgstr "هویت‌سنج قفل شده"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:92
+#: data/resources/ui/window.ui:96
 msgid "_Unlock"
 msgstr "قفل‌_گشایی"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:122
+#: data/resources/ui/window.ui:126
 msgid "Accounts"
 msgstr "حساب"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:137 data/resources/ui/window.ui:175
+#: data/resources/ui/window.ui:141 data/resources/ui/window.ui:179
 msgid "New Account"
 msgstr "حساب جدید"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:145 data/resources/ui/window.ui:188
+#: data/resources/ui/window.ui:149 data/resources/ui/window.ui:192
 msgid "Main Menu"
 msgstr "فهرست اصلی"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:153
+#: data/resources/ui/window.ui:157
 msgid "No Accounts"
 msgstr "بدون حساب"
 
-#: data/resources/ui/window.ui:154
+#: data/resources/ui/window.ui:158
 msgid "Add an account or scan a QR code first."
 msgstr "نخست حسابی افزوده یا کد پاسی را بپویید."
 
-#: src/application.rs:84
+#: src/application.rs:83
 msgid "Accounts restored successfully"
 msgstr "حساب‌ها با موفّقیت بازگردانده شدند"
 
-#: src/application.rs:115
+#: src/application.rs:123
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "آرش موسوی <mousavi.arash@gmail.com>\n"
@@ -555,11 +559,11 @@ msgstr ""
 "الناز سربر <elnaz@farsiweb.info>\n"
 "مهیار مقیمی <mahyar.moqimi@gmail.com>"
 
-#: src/application.rs:424 src/widgets/accounts/row.rs:45
+#: src/application.rs:434 src/widgets/accounts/row.rs:45
 msgid "One-Time password copied"
 msgstr "گذرواژهٔ یک‌بار مصرف رونوشت شد"
 
-#: src/application.rs:425
+#: src/application.rs:435
 msgid "Password was copied successfully"
 msgstr "گذرواژه با موفّقیت رونوشت شد"
 
@@ -679,12 +683,12 @@ msgstr "SHA-256"
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:270 src/widgets/preferences/window.rs:477
+#: src/widgets/accounts/add.rs:270 src/widgets/backup/dialog.rs:443
 #: src/widgets/providers/page.rs:291
 msgid "Image"
 msgstr "تصویر"
 
-#: src/widgets/accounts/add.rs:278 src/widgets/preferences/window.rs:485
+#: src/widgets/accounts/add.rs:278 src/widgets/backup/dialog.rs:451
 msgid "Select QR Code"
 msgstr "گزینش کد پاس"
 
@@ -708,39 +712,39 @@ msgstr "نه"
 msgid "Yes"
 msgstr "بله"
 
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:163 src/widgets/backup/dialog.rs:245
+msgid "Key / Passphrase"
+msgstr "کلید یا عبارت عبور"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:174 src/widgets/backup/dialog.rs:257
+msgid "Select File"
+msgstr "انتخاب پرونده"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:205
+msgid "Failed to create a backup"
+msgstr "شکست در ایجاد پشتیبان"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:327
+msgid "Failed to restore from camera"
+msgstr "شکست در بازگردانی از دوربین"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:352
+msgid "Failed to restore from a screenshot"
+msgstr "شکست در بازگردانی از نماگرفت"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:372
+msgid "Failed to restore from an image"
+msgstr "شکست در بازگردانی از تصویر"
+
+#: src/widgets/backup/dialog.rs:396
+msgid "Failed to restore from a file"
+msgstr "شکست در بازگردانی از پرونده"
+
 #: src/widgets/preferences/password_page.rs:195
 #: src/widgets/preferences/password_page.rs:237
 msgid "Wrong Passphrase"
 msgstr "عبارت عبور اشتباه"
 
-#: src/widgets/preferences/window.rs:197 src/widgets/preferences/window.rs:279
-msgid "Key / Passphrase"
-msgstr "کلید یا عبارت عبور"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:208 src/widgets/preferences/window.rs:291
-msgid "Select File"
-msgstr "انتخاب پرونده"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:239
-msgid "Failed to create a backup"
-msgstr "شکست در ایجاد پشتیبان"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:361
-msgid "Failed to restore from camera"
-msgstr "شکست در بازگردانی از دوربین"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:386
-msgid "Failed to restore from a screenshot"
-msgstr "شکست در بازگردانی از نماگرفت"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:406
-msgid "Failed to restore from an image"
-msgstr "شکست در بازگردانی از تصویر"
-
-#: src/widgets/preferences/window.rs:430
-msgid "Failed to restore from a file"
-msgstr "شکست در بازگردانی از پرونده"
-
 #: src/widgets/providers/dialog.rs:261
 msgid "Provider created successfully"
 msgstr "فراهم کننده با موفّقیت ساخته شد"